# Il-Ġurnal Uffiċjali C 460/12 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 460 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6412 ta' Novembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 460

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6412 ta' Novembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 460/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 460/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 460/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 460/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 460/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.6.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.55526 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | EVROS |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | LNG Terminal Alexandroupolis in Greece |
| Il-bażi legali | L.4001/2011 “For the operation of electricity and Natural Gas market, Research, Production and distribution Networks Hydrocarbons and additional provisions”, as amended by L. 4047/2012, L. 4546/2018, L.4602/2019 and L.4643/2019 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc |
| L-għan | Infrastrutturi tal-enerġija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: 166 700 000 EUR
  Baġit annwali: 55 000 000 EUR |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | Data tal-Bidu: Data tat-Tmiem: |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Managing Authority EU funds, Operational Program on Competitiveness, Entrepreneurship and Innovation, 2014-2020
  — |
| Aktar informazzjoni | |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.6.2021

Għajnuna Nru

SA.55526

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

EVROS

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

LNG Terminal Alexandroupolis in Greece

Il-bażi legali

L.4001/2011 “For the operation of electricity and Natural Gas market, Research, Production and distribution Networks Hydrocarbons and additional provisions”, as amended by L. 4047/2012, L. 4546/2018, L.4602/2019 and L.4643/2019

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

L-għan

Infrastrutturi tal-enerġija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: 166 700 000 EUR

Baġit annwali: 55 000 000 EUR

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

Data tal-Bidu: Data tat-Tmiem:

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' gass; tqassim ta' fjuwil fi stat ta' gass permezz ta' mejns

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Managing Authority EU funds, Operational Program on Competitiveness, Entrepreneurship and Innovation, 2014-2020

—

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.56448 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Concession bpost 2021-2022 |
| Il-bażi legali | — | Royal Decree of 25 June 2017 concerning the award and the general implementation rules of concession contracts, articles 65 and 68 -Amended Belgian Law of 21 March 1991 on the reform of certain economic public companies, article 141 -Law of 26 January 2018 on postal services, article 25 -Royal Decree of 24 April 2014 concerning the regulation of postal services |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.9.2021

Għajnuna Nru

SA.56448

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Concession bpost 2021-2022

Il-bażi legali

—

Royal Decree of 25 June 2017 concerning the award and the general implementation rules of concession contracts, articles 65 and 68 -Amended Belgian Law of 21 March 1991 on the reform of certain economic public companies, article 141 -Law of 26 January 2018 on postal services, article 25 -Royal Decree of 24 April 2014 concerning the regulation of postal services

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

bpost

L-għan

Servizzi ta' interess ekonomiku ġenerali (SIEĠ)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 324 000 000 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

mill 1.1.2021

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet postali taħt obbligu ta' servizz universali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Koninkrijk België – Royaume de Belgique

—

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.10.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62065 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | Id-Danimarka |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Videreførelse af sømandsfradragsordningen. |
| Il-bażi legali | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 131 af 7. februar 2020, som ændret ved lov nr. 1583 af 27. december 2019 (Udvidelse af sømandsfradrag til søfolk på forsknings- og havundersøgelsesskibe). |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forom oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | Baġit globali: 50 000 000 DKK
  Baġit annwali: 5 000 000 DKK |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 31.12.2031 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ilma |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Skatteministeriet (“The Ministry of Taxation”) |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.10.2021

Għajnuna Nru

SA.62065

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

Id-Danimarka

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Videreførelse af sømandsfradragsordningen.

Il-bażi legali

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 131 af 7. februar 2020, som ændret ved lov nr. 1583 af 27. december 2019 (Udvidelse af sømandsfradrag til søfolk på forsknings- og havundersøgelsesskibe).

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forom oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

Baġit globali: 50 000 000 DKK

Baġit annwali: 5 000 000 DKK

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 31.12.2031

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ilma

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Skatteministeriet (“The Ministry of Taxation”)

Nicolai Eigtveds Gade 28

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.8.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62766 (2021/N) |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | CANARIAS | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TRTEL – Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias |
| Il-bażi legali | — | Documento de bases sobre el régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con origen o destino en las Islas Canarias. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.8.2021

Għajnuna Nru

SA.62766 (2021/N)

Stat Membru

Spanja

Reġjun

CANARIAS

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TRTEL – Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias

Il-bażi legali

—

Documento de bases sobre el régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con origen o destino en las Islas Canarias.

| — | Real Decreto 552/2020, de 2 de junio, sobre compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias |
| --- | --- |

—

Real Decreto 552/2020, de 2 de junio, sobre compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna lill-aktar reġjuni mbiegħda u lil-gżejjer minuri tal-Eġew

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 234,5 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Julio Fuentes Gómez, Ministerio de Fomento |
| --- |
| Calle Ruíz de Alarcón, 1, 28014, Madrid |

Julio Fuentes Gómez, Ministerio de Fomento

Calle Ruíz de Alarcón, 1, 28014, Madrid

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.10.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63553 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid to the central and regional trotting tracks in Finland |
| Il-bażi legali | Valtionavustuslaki 688/2001 Arpajaislaki 1047/2001 Valtioneuvoston asetus hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen käytettävästä osuudesta Veikkaus Oy:n tuotosta 14/2017 |
| It-tip tal-miżura | Skema
  Central trotting track (Vermo Oy) and regional trotting tracks |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 175 000 000 EUR
  Baġit annwali: 35 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' logħob ta' l-azzard u mħatri |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.10.2021

Għajnuna Nru

SA.63553

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid to the central and regional trotting tracks in Finland

Il-bażi legali

Valtionavustuslaki 688/2001 Arpajaislaki 1047/2001 Valtioneuvoston asetus hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen käytettävästä osuudesta Veikkaus Oy:n tuotosta 14/2017

It-tip tal-miżura

Skema

Central trotting track (Vermo Oy) and regional trotting tracks

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 175 000 000 EUR

Baġit annwali: 35 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' logħob ta' l-azzard u mħatri

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.10.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64688 |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Amendments to SA.57599 (as amended by SA.59809) and SA.59996 |
| Il-bażi legali | Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts; Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended; Act No. 290/2016 Coll. on small and medium enterprises support and on the amendment and supplements to the Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | 16.6.2020 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava, Slovenská republika |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.10.2021

Għajnuna Nru

SA.64688

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Amendments to SA.57599 (as amended by SA.59809) and SA.59996

Il-bażi legali

Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts; Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended; Act No. 290/2016 Coll. on small and medium enterprises support and on the amendment and supplements to the Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 0 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

16.6.2020 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava, Slovenská republika

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.10.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100142 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Aid to the pyrotechnics sector |
| Il-bażi legali | Modalità e criteri per l’accesso al Fondo per gli spettacoli pirotecnici di cui all’articolo 11- septies del decreto-legge 25 maggio 2021, n. 73 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 2 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet oħra ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Direzione Generale Spettacolo – Ministero della Cultura |
| Piazza Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.10.2021

Għajnuna Nru

SA.100142

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Aid to the pyrotechnics sector

Il-bażi legali

Modalità e criteri per l’accesso al Fondo per gli spettacoli pirotecnici di cui all’articolo 11- septies del decreto-legge 25 maggio 2021, n. 73

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 2 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet oħra ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Direzione Generale Spettacolo – Ministero della Cultura

Piazza Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---