# Official Journal L 58/2014

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2014.058.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 58 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5727 February 2014 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2014.058.eng

Official Journal

of the European Union

L 58

English edition

Legislation

Volume 5727 February 2014

---

| Contents | | III   Other acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 153/2013 of 8 October 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement | 1 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 154/2013 of 8 October 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 5 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 155/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 7 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 156/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 8 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 157/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 9 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 158/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 10 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 159/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 12 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 160/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 13 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 161/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 14 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 162/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 15 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 163/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 16 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 164/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 17 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 165/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 19 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 166/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 20 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 167/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 21 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 168/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement | 22 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 169/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 23 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 170/2013 of 8 October 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 24 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 171/2013 of 8 October 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement | 25 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 172/2013 of 8 October 2013 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 26 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 173/2013 of 8 October 2013 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 27 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 174/2013 of 8 October 2013 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement | 28 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 175/2013 of 8 October 2013 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 29 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 176/2013 of 8 October 2013 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement | 30 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 177/2013 of 8 October 2013 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement | 31 |
| | * | Decision of the EEA Joint Committee No 178/2013 of 8 October 2013 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement | 32 |

Contents

III   Other acts

page

EUROPEAN ECONOMIC AREA

*

Decision of the EEA Joint Committee No 153/2013 of 8 October 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

1

*

Decision of the EEA Joint Committee No 154/2013 of 8 October 2013 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

5

*

Decision of the EEA Joint Committee No 155/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

7

*

Decision of the EEA Joint Committee No 156/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

8

*

Decision of the EEA Joint Committee No 157/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

9

*

Decision of the EEA Joint Committee No 158/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

10

*

Decision of the EEA Joint Committee No 159/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

12

*

Decision of the EEA Joint Committee No 160/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

13

*

Decision of the EEA Joint Committee No 161/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

14

*

Decision of the EEA Joint Committee No 162/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

15

*

Decision of the EEA Joint Committee No 163/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

16

*

Decision of the EEA Joint Committee No 164/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

17

*

Decision of the EEA Joint Committee No 165/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

19

*

Decision of the EEA Joint Committee No 166/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

20

*

Decision of the EEA Joint Committee No 167/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

21

*

Decision of the EEA Joint Committee No 168/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

22

*

Decision of the EEA Joint Committee No 169/2013 of 8 October 2013 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

23

*

Decision of the EEA Joint Committee No 170/2013 of 8 October 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

24

*

Decision of the EEA Joint Committee No 171/2013 of 8 October 2013 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

25

*

Decision of the EEA Joint Committee No 172/2013 of 8 October 2013 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

26

*

Decision of the EEA Joint Committee No 173/2013 of 8 October 2013 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

27

*

Decision of the EEA Joint Committee No 174/2013 of 8 October 2013 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

28

*

Decision of the EEA Joint Committee No 175/2013 of 8 October 2013 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

29

*

Decision of the EEA Joint Committee No 176/2013 of 8 October 2013 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

30

*

Decision of the EEA Joint Committee No 177/2013 of 8 October 2013 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

31

*

Decision of the EEA Joint Committee No 178/2013 of 8 October 2013 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

32

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

III Other acts

EUROPEAN ECONOMIC AREA

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/1

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 153/2013

of 8 October 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1195/2012 of 13 December 2012 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Lyven) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1195/2012 of 13 December 2012 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Lyven) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2012 of 13 December 2012 amending Regulation (EU) No 9/2010 as regards the minimum content of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive in feed for laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2012 of 13 December 2012 amending Regulation (EU) No 9/2010 as regards the minimum content of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive in feed for laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 of 14 December 2012 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) as a feed additive for poultry for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1332/2004 and (EC) No 2036/2005 (holder of the authorisation DSM Nutritional Products) (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 of 14 December 2012 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) as a feed additive for poultry for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1332/2004 and (EC) No 2036/2005 (holder of the authorisation DSM Nutritional Products) (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1265/2012 of 17 December 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 837/2012 as regards the minimum activity of a preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products) (4) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(4)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1265/2012 of 17 December 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 837/2012 as regards the minimum activity of a preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products) (4) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (5) | Commission Regulation (EU) No 51/2013 of 16 January 2013 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the methods of analysis for the determination of constituents of animal origin for the official control of feed (5), as corrected by OJ L 62, 6.3.2013, p. 36, is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(5)

Commission Regulation (EU) No 51/2013 of 16 January 2013 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the methods of analysis for the determination of constituents of animal origin for the official control of feed (5), as corrected by OJ L 62, 6.3.2013, p. 36, is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (6) | Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (6) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(6)

Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (6) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (7) | Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for all fish other than salmonids (holder of authorisation Lallemand SAS) (7) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(7)

Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for all fish other than salmonids (holder of authorisation Lallemand SAS) (7) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (8) | Commission Implementing Regulation (EU) No 96/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 and of a preparation of Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 as feed additives for all animal species (8) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(8)

Commission Implementing Regulation (EU) No 96/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 and of a preparation of Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 as feed additives for all animal species (8) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (9) | Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2013 of 4 February 2013 amending Regulation (EC) No 786/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(9)

Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2013 of 4 February 2013 amending Regulation (EC) No 786/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (10) | Commission Implementing Regulation (EU) No 105/2013 of 4 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 371/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of dimethylglycine sodium salt (10) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(10)

Commission Implementing Regulation (EU) No 105/2013 of 4 February 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 371/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of dimethylglycine sodium salt (10) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (11) | Commission Regulation (EU) No 107/2013 of 5 February 2013 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for melamine in canned pet food (11) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(11)

Commission Regulation (EU) No 107/2013 of 5 February 2013 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for melamine in canned pet food (11) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (12) | Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2013 of 21 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate as a feed additive for pigs, poultry, bovines, sheep, goats, rabbits and horses and amending Regulations (EC) No 1876/2006 and (EC) No 757/2007 (12) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(12)

Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2013 of 21 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate as a feed additive for pigs, poultry, bovines, sheep, goats, rabbits and horses and amending Regulations (EC) No 1876/2006 and (EC) No 757/2007 (12) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (13) | Commission Implementing Regulation (EU) No 160/2013 of 21 February 2013 amending Regulations (EC) No 162/2003, (EC) No 971/2008, (EU) No 1118/2010 and (EU) No 169/2011 and Implementing Regulation (EU) No 888/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of diclazuril in animal feed (13) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(13)

Commission Implementing Regulation (EU) No 160/2013 of 21 February 2013 amending Regulations (EC) No 162/2003, (EC) No 971/2008, (EU) No 1118/2010 and (EU) No 169/2011 and Implementing Regulation (EU) No 888/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of diclazuril in animal feed (13) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (14) | Commission Implementing Regulation (EU) No 161/2013 of 21 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of sodium hydroxide as a feed additive for cats, dogs and ornamental fish (14) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(14)

Commission Implementing Regulation (EU) No 161/2013 of 21 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of sodium hydroxide as a feed additive for cats, dogs and ornamental fish (14) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (15) | Regulation (EU) No 68/2013 repeals Commission Regulation (EU) No 575/2011 (15) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(15)

Regulation (EU) No 68/2013 repeals Commission Regulation (EU) No 575/2011 (15) which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.

| (16) | This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(16)

This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs. Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (17) | Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(17)

Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| (1) | the following is added in point 1zu (Commission Regulation (EC) No 1332/2004):

  ‘, as amended by:






  — | 32012 R 1206: Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 of 14 December 2012 (OJ L 347, 15.12.2012, p. 12).’; |
| --- | --- | --- |

(1)

the following is added in point 1zu (Commission Regulation (EC) No 1332/2004):

‘, as amended by:

—

32012 R 1206: Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 of 14 December 2012 (OJ L 347, 15.12.2012, p. 12).’;

| (2) | the following indent is added in point 1zzs (Commission Regulation (EC) No 2036/2005):






  ‘— | 32012 R 1206: Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 of 14 December 2012 (OJ L 347, 15.12.2012, p. 12).’; |
| --- | --- | --- |

(2)

the following indent is added in point 1zzs (Commission Regulation (EC) No 2036/2005):

‘—

32012 R 1206: Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 of 14 December 2012 (OJ L 347, 15.12.2012, p. 12).’;

| (3) | the following indent is added in point 1zzzf (Commission Regulation (EC) No 1876/2006):






  ‘— | 32013 R 0159: Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2013 of 21 February 2013 (OJ L 49, 22.2.2013, p. 47).’; |
| --- | --- | --- |

(3)

the following indent is added in point 1zzzf (Commission Regulation (EC) No 1876/2006):

‘—

32013 R 0159: Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2013 of 21 February 2013 (OJ L 49, 22.2.2013, p. 47).’;

| (4) | the following is added in point 1zzzu (Commission Regulation (EC) No 757/2007):

  ‘, as amended by:






  — | 32013 R 0159: Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2013 of 21 February 2013 (OJ L 49, 22.2.2013, p. 47).’; |
| --- | --- | --- |

(4)

the following is added in point 1zzzu (Commission Regulation (EC) No 757/2007):

‘, as amended by:

—

32013 R 0159: Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2013 of 21 February 2013 (OJ L 49, 22.2.2013, p. 47).’;

| (5) | the following is added in point 1zzzw (Commission Regulation (EC) No 786/2007):

  ‘, as amended by:






  — | 32013 R 0103: Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2013 of 4 February 2013 (OJ L 34, 5.2.2013, p. 12).’; |
| --- | --- | --- |

(5)

the following is added in point 1zzzw (Commission Regulation (EC) No 786/2007):

‘, as amended by:

—

32013 R 0103: Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2013 of 4 February 2013 (OJ L 34, 5.2.2013, p. 12).’;

| (6) | the following is added in points 1zzzzt (Commission Regulation (EC) No 971/2008), 2q (Commission Regulation (EU) No 1118/2010), 2zo (Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2011) and 2zv (Commission Regulation (EU) No 169/2011):

  ‘, as amended by:






  — | 32013 R 0160: Commission Implementing Regulation (EU) No 160/2013 of 21 February 2013 (OJ L 49, 22.2.2013, p. 50).’; |
| --- | --- | --- |

(6)

the following is added in points 1zzzzt (Commission Regulation (EC) No 971/2008), 2q (Commission Regulation (EU) No 1118/2010), 2zo (Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2011) and 2zv (Commission Regulation (EU) No 169/2011):

‘, as amended by:

—

32013 R 0160: Commission Implementing Regulation (EU) No 160/2013 of 21 February 2013 (OJ L 49, 22.2.2013, p. 50).’;

| (7) | the following is added in point 1zzzzzx (Commission Regulation (EU) No 9/2010):

  ‘, as amended by:






  — | 32012 R 1196: Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2012 of 13 December 2012 (OJ L 342, 14.12.2012, p. 25).’; |
| --- | --- | --- |

(7)

the following is added in point 1zzzzzx (Commission Regulation (EU) No 9/2010):

‘, as amended by:

—

32012 R 1196: Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2012 of 13 December 2012 (OJ L 342, 14.12.2012, p. 25).’;

| (8) | the following is added in point 2za (Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011):

  ‘, as amended by:






  — | 32013 R 0105: Commission Implementing Regulation (EU) No 105/2013 of 4 February 2013 (OJ L 34, 5.2.2013, p. 15).’; |
| --- | --- | --- |

(8)

the following is added in point 2za (Commission Implementing Regulation (EU) No 371/2011):

‘, as amended by:

—

32013 R 0105: Commission Implementing Regulation (EU) No 105/2013 of 4 February 2013 (OJ L 34, 5.2.2013, p. 15).’;

| (9) | the following indent is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009):






  ‘— | 32013 R 0051: Commission Regulation (EU) No 51/2013 of 16 January 2013 (OJ L 20, 23.1.2013, p. 33), as corrected by OJ L 62, 6.3.2013, p. 36.’; |
| --- | --- | --- |

(9)

the following indent is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009):

‘—

32013 R 0051: Commission Regulation (EU) No 51/2013 of 16 January 2013 (OJ L 20, 23.1.2013, p. 33), as corrected by OJ L 62, 6.3.2013, p. 36.’;

| (10) | the following indent is added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):






  ‘— | 32013 R 0107: Commission Regulation (EU) No 107/2013 of 5 February 2013 (OJ L 35, 6.2.2013, p. 1).’; |
| --- | --- | --- |

(10)

the following indent is added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):

‘—

32013 R 0107: Commission Regulation (EU) No 107/2013 of 5 February 2013 (OJ L 35, 6.2.2013, p. 1).’;

| (11) | the following indent is added in point 37 (Commission Regulation (EC) No 162/2003):






  ‘— | 32013 R 0160: Commission Implementing Regulation (EU) No 160/2013 of 21 February 2013 (OJ L 49, 22.2.2013, p. 50).’; |
| --- | --- | --- |

(11)

the following indent is added in point 37 (Commission Regulation (EC) No 162/2003):

‘—

32013 R 0160: Commission Implementing Regulation (EU) No 160/2013 of 21 February 2013 (OJ L 49, 22.2.2013, p. 50).’;

| (12) | the text of point 51 (Commission Regulation (EU) No 575/2011) is replaced by the following:

  ‘
  32013 R 0068: Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (OJ L 29, 30.1.2013, p. 1).’; |
| --- | --- |

(12)

the text of point 51 (Commission Regulation (EU) No 575/2011) is replaced by the following:

‘
  32013 R 0068: Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (OJ L 29, 30.1.2013, p. 1).’;

| (13) | the following is added in point 55 (Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012):

  ‘, as amended by:






  — | 32012 R 1265: Commission Implementing Regulation (EU) No 1265/2012 of 17 December 2012 (OJ L 356, 22.12.2012, p. 61).’; |
| --- | --- | --- |

(13)

the following is added in point 55 (Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012):

‘, as amended by:

—

32012 R 1265: Commission Implementing Regulation (EU) No 1265/2012 of 17 December 2012 (OJ L 356, 22.12.2012, p. 61).’;

| (14) | the following points are inserted after point 72 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1119/2012):






  ‘73. | 32012 R 1195: Commission Implementing Regulation (EU) No 1195/2012 of 13 December 2012 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Lyven) (OJ L 342, 14.12.2012, p. 23). |
| --- | --- | --- |

(14)

the following points are inserted after point 72 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1119/2012):

‘73.

32012 R 1195: Commission Implementing Regulation (EU) No 1195/2012 of 13 December 2012 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Lyven) (OJ L 342, 14.12.2012, p. 23).

| 74. | 32012 R 1206: Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 of 14 December 2012 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) as a feed additive for poultry for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1332/2004 and (EC) No 2036/2005 (holder of the authorisation DSM Nutritional Products) (OJ L 347, 15.12.2012, p. 12). |
| --- | --- |

74.

32012 R 1206: Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2012 of 14 December 2012 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) as a feed additive for poultry for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and amending Regulations (EC) No 1332/2004 and (EC) No 2036/2005 (holder of the authorisation DSM Nutritional Products) (OJ L 347, 15.12.2012, p. 12).

| 75. | 32013 R 0095: Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for all fish other than salmonids (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 33, 2.2.2013, p. 19). |
| --- | --- |

75.

32013 R 0095: Commission Implementing Regulation (EU) No 95/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for all fish other than salmonids (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 33, 2.2.2013, p. 19).

| 76. | 32013 R 0096: Commission Implementing Regulation (EU) No 96/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 and of a preparation of Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 as feed additives for all animal species (OJ L 33, 2.2.2013, p. 21). |
| --- | --- |

76.

32013 R 0096: Commission Implementing Regulation (EU) No 96/2013 of 1 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 and of a preparation of Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 as feed additives for all animal species (OJ L 33, 2.2.2013, p. 21).

| 77. | 32013 R 0159: Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2013 of 21 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate as a feed additive for pigs, poultry, bovines, sheep, goats, rabbits and horses and amending Regulations (EC) No 1876/2006 and (EC) No 757/2007 (OJ L 49, 22.2.2013, p. 47). |
| --- | --- |

77.

32013 R 0159: Commission Implementing Regulation (EU) No 159/2013 of 21 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate as a feed additive for pigs, poultry, bovines, sheep, goats, rabbits and horses and amending Regulations (EC) No 1876/2006 and (EC) No 757/2007 (OJ L 49, 22.2.2013, p. 47).

| 78. | 32013 R 0161: Commission Implementing Regulation (EU) No 161/2013 of 21 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of sodium hydroxide as a feed additive for cats, dogs and ornamental fish (OJ L 49, 22.2.2013, p. 52).’ |
| --- | --- |

78.

32013 R 0161: Commission Implementing Regulation (EU) No 161/2013 of 21 February 2013 concerning the authorisation of a preparation of sodium hydroxide as a feed additive for cats, dogs and ornamental fish (OJ L 49, 22.2.2013, p. 52).’

Article 2

The texts of Implementing Regulations (EU) No 1195/2012, (EU) No 1196/2012, (EU) No 1206/2012, (EU) No 1265/2012, Regulations (EU) No 51/2013, as corrected by OJ L 62, 6.3.2013, p. 36, (EU) No 68/2013, Implementing Regulations (EU) No 95/2013, (EU) No 96/2013, (EU) No 103/2013, (EU) No 105/2013, Regulation (EU) No 107/2013, Implementing Regulations (EU) No 159/2013, (EU) No 160/2013 and (EU) No 161/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 342, 14.12.2012, p. 23.

1

(2)  
  OJ L 342, 14.12.2012, p. 25.

2

(3)  
  OJ L 347, 15.12.2012, p. 12.

3

(4)  
  OJ L 356, 22.12.2012, p. 61.

4

(5)  
  OJ L 20, 23.1.2013, p. 33.

5

(6)  
  OJ L 29, 30.1.2013, p. 1.

6

(7)  
  OJ L 33, 2.2.2013, p. 19.

7

(8)  
  OJ L 33, 2.2.2013, p. 21.

8

(9)  
  OJ L 34, 5.2.2013, p. 12.

9

(10)  
  OJ L 34, 5.2.2013, p. 15.

10

(11)  
  OJ L 35, 6.2.2013, p. 1.

11

(12)  
  OJ L 49, 22.2.2013, p. 47.

12

(13)  
  OJ L 49, 22.2.2013, p. 50.

13

(14)  
  OJ L 49, 22.2.2013, p. 52.

14

(15)  
  OJ L 159, 17.6.2011, p. 25.

15

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/5

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 154/2013

of 8 October 2013

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2012 of 5 November 2012 amending Regulation (EC) No 2074/2005 and Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the list of vector species, the health requirements and the certification requirements concerning epizootic ulcerative syndrome and as regards the entry for Thailand in the list of third countries from which imports of certain fish and fishery products into the Union are permitted (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2012 of 5 November 2012 amending Regulation (EC) No 2074/2005 and Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the list of vector species, the health requirements and the certification requirements concerning epizootic ulcerative syndrome and as regards the entry for Thailand in the list of third countries from which imports of certain fish and fishery products into the Union are permitted (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Regulation (EU) No 101/2013 of 4 February 2013 concerning the use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcases (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EU) No 101/2013 of 4 February 2013 concerning the use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcases (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | This Decision concerns legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs. Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

This Decision concerns legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs. Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.

| (4) | Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following indent is added in point 134 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 1.2 and point 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2:






  ‘— | 32012 R 1012: Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2012 of 5 November 2012 (OJ L 306, 6.11.2012, p. 1).’ |
| --- | --- | --- |

1.

The following indent is added in point 134 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 1.2 and point 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2:

‘—

32012 R 1012: Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2012 of 5 November 2012 (OJ L 306, 6.11.2012, p. 1).’

| 2. | The following indent is added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2:






  ‘— | 32012 R 1012: Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2012 of 5 November 2012 (OJ L 306, 6.11.2012, p. 1).’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following indent is added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2:

‘—

32012 R 1012: Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2012 of 5 November 2012 (OJ L 306, 6.11.2012, p. 1).’

| 3. | The following point is inserted after point 18 (Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:






  ‘19. | 32013 R 0101: Commission Regulation (EU) No 101/2013 of 4 February 2013 concerning the use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcases (OJ L 34, 5.2.2013, p. 1).’ |
| --- | --- | --- |

3.

The following point is inserted after point 18 (Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:

‘19.

32013 R 0101: Commission Regulation (EU) No 101/2013 of 4 February 2013 concerning the use of lactic acid to reduce microbiological surface contamination on bovine carcases (OJ L 34, 5.2.2013, p. 1).’

Article 2

The following indent is added in point 31k (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:

| ‘— | 32012 R 1012: Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2012 of 5 November 2012 (OJ L 306, 6.11.2012, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32012 R 1012: Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2012 of 5 November 2012 (OJ L 306, 6.11.2012, p. 1).’

Article 3

The following indent is added in point 54zzzk (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32012 R 1012: Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2012 of 5 November 2012 (OJ L 306, 6.11.2012, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32012 R 1012: Commission Implementing Regulation (EU) No 1012/2012 of 5 November 2012 (OJ L 306, 6.11.2012, p. 1).’

Article 4

The texts of Implementing Regulation (EU) No 1012/2012 and Regulation (EU) No 101/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 5

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 6

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 306, 6.11.2012, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 34, 5.2.2013, p. 1.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/7

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 155/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 143/2013 of 19 February 2013 amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards the determination of CO2 emissions from vehicles submitted to multi-stage type-approval (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 143/2013 of 19 February 2013 amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards the determination of CO2 emissions from vehicles submitted to multi-stage type-approval (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in points 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) and 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 R 0143: Commission Regulation (EU) No 143/2013 of 19 February 2013 (OJ L 47, 20.2.2013, p. 51).’ |
| --- | --- |

‘—

32013 R 0143: Commission Regulation (EU) No 143/2013 of 19 February 2013 (OJ L 47, 20.2.2013, p. 51).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 143/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 47, 20.2.2013, p. 51.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/8

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 156/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Directive 2013/8/EU of 26 February 2013 amending, for the purpose of adapting its technical provisions, Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Directive 2013/8/EU of 26 February 2013 amending, for the purpose of adapting its technical provisions, Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 L 0008: Commission Directive 2013/8/EU of 26 February 2013 (OJ L 56, 28.2.2013, p. 8).’ |
| --- | --- |

‘—

32013 L 0008: Commission Directive 2013/8/EU of 26 February 2013 (OJ L 56, 28.2.2013, p. 8).’

Article 2

The text of Directive 2013/8/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 56, 28.2.2013, p. 8.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/9

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 157/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1161/2012 of 7 December 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance fenbendazole (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1161/2012 of 7 December 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance fenbendazole (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1186/2012 of 11 December 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance phoxim (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1186/2012 of 11 December 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance phoxim (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2012 of 12 December 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance sodium salicylate (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2012 of 12 December 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance sodium salicylate (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32012 R 1161: Commission Implementing Regulation (EU) No 1161/2012 of 7 December 2012 (OJ L 336, 8.12.2012, p. 14), |
| --- | --- |

‘—

32012 R 1161: Commission Implementing Regulation (EU) No 1161/2012 of 7 December 2012 (OJ L 336, 8.12.2012, p. 14),

| — | 32012 R 1186: Commission Implementing Regulation (EU) No 1186/2012 of 11 December 2012 (OJ L 338, 12.12.2012, p. 20), |
| --- | --- |

—

32012 R 1186: Commission Implementing Regulation (EU) No 1186/2012 of 11 December 2012 (OJ L 338, 12.12.2012, p. 20),

| — | 32012 R 1191: Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2012 of 12 December 2012 (OJ L 340, 13.12.2012, p. 35).’ |
| --- | --- |

—

32012 R 1191: Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2012 of 12 December 2012 (OJ L 340, 13.12.2012, p. 35).’

Article 2

The texts of Implementing Regulations (EU) No 1161/2012, (EU) No 1186/2012 and (EU) No 1191/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 336, 8.12.2012, p. 14.

1

(2)  
  OJ L 338, 12.12.2012, p. 20.

2

(3)  
  OJ L 340, 13.12.2012, p. 35.

3

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/10

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 158/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) No 1235/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products (1), as corrected by OJ L 201, 27.7.2012, p. 138, is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) No 1235/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products (1), as corrected by OJ L 201, 27.7.2012, p. 138, is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Directive 2010/84/EU of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (2), as corrected by OJ L 21, 25.1.2011, p. 8 and OJ L 276, 21.10.2011, p. 63, is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Directive 2010/84/EU of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 amending, as regards pharmacovigilance, Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use (2), as corrected by OJ L 21, 25.1.2011, p. 8 and OJ L 276, 21.10.2011, p. 63, is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The following text is inserted after the words ‘Committee on Orphan Medicinal Products (COMP)’ in the 13th paragraph of the introductory text:

  ‘, the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC)’ |
| --- | --- |

1.

The following text is inserted after the words ‘Committee on Orphan Medicinal Products (COMP)’ in the 13th paragraph of the introductory text:

‘, the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC)’

| 2. | Point 15q (Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:






  (i) | The following indent is added:






  ‘— | 32010 L 0084: Directive 2010/84/EU of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 (OJ L 348, 31.12.2010, p. 74), as corrected by OJ L 21, 25.1.2011, p. 8 and OJ L 276, 21.10.2011, p. 63.’ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Point 15q (Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:

(i)

The following indent is added:

‘—

32010 L 0084: Directive 2010/84/EU of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 (OJ L 348, 31.12.2010, p. 74), as corrected by OJ L 21, 25.1.2011, p. 8 and OJ L 276, 21.10.2011, p. 63.’

| (ii) | The adaptation text is replaced by the following:

  ‘The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:






  (a) | Liechtenstein shall not be obliged to participate in the decentralised procedure (DCP) and in the mutual recognition procedure (MRP) and shall, therefore, not be obliged to issue the corresponding marketing authorisations. Instead, Austrian marketing authorisations within the DCP and the MRP shall be valid for Liechtenstein upon request of a marketing authorisation applicant. |
| --- | --- | --- |

(ii)

The adaptation text is replaced by the following:

‘The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:

(a)

Liechtenstein shall not be obliged to participate in the decentralised procedure (DCP) and in the mutual recognition procedure (MRP) and shall, therefore, not be obliged to issue the corresponding marketing authorisations. Instead, Austrian marketing authorisations within the DCP and the MRP shall be valid for Liechtenstein upon request of a marketing authorisation applicant.

| (b) | The EFTA States may initiate the urgent Union procedure pursuant to Section 4 of Chapter 3 of Title IX of the Directive. |
| --- | --- |

(b)

The EFTA States may initiate the urgent Union procedure pursuant to Section 4 of Chapter 3 of Title IX of the Directive.

| (c) | With respect to Title IX, the obligations of Liechtenstein will be executed by Austria. Liechtenstein will however, as far as applicable to Liechtenstein:






  — | operate a pharmacovigilance system in accordance with Article 101(1); |
| --- | --- | --- |

(c)

With respect to Title IX, the obligations of Liechtenstein will be executed by Austria. Liechtenstein will however, as far as applicable to Liechtenstein:

—

operate a pharmacovigilance system in accordance with Article 101(1);

| — | perform a regular audit of its pharmacovigilance system in accordance with Article 101(2); |
| --- | --- |

—

perform a regular audit of its pharmacovigilance system in accordance with Article 101(2);

| — | designate a competent authority for the performance of its pharmacovigilance tasks in accordance with Article 101(3), |
| --- | --- |

—

designate a competent authority for the performance of its pharmacovigilance tasks in accordance with Article 101(3),

| — | take all appropriate measures to encourage patients, doctors, pharmacists and other healthcare professionals to report suspected adverse reactions to the national competent authority in accordance with Article 102(a); |
| --- | --- |

—

take all appropriate measures to encourage patients, doctors, pharmacists and other healthcare professionals to report suspected adverse reactions to the national competent authority in accordance with Article 102(a);

| — | facilitate patient reporting through the provision of alternative reporting formats in addition to web-based formats in accordance with Article 102(b); |
| --- | --- |

—

facilitate patient reporting through the provision of alternative reporting formats in addition to web-based formats in accordance with Article 102(b);

| — | impose an obligation on a marketing authorisation holder to operate a risk management system, as referred to in Article 104(3)(c), if there are concerns about the risks affecting the risk-benefit balance of an authorised medicinal product in accordance with Article 104a(2). For the imposition of such obligation Liechtenstein will base itself on a corresponding decision of the Austrian authorities; |
| --- | --- |

—

impose an obligation on a marketing authorisation holder to operate a risk management system, as referred to in Article 104(3)(c), if there are concerns about the risks affecting the risk-benefit balance of an authorised medicinal product in accordance with Article 104a(2). For the imposition of such obligation Liechtenstein will base itself on a corresponding decision of the Austrian authorities;

| — | set up and maintain a national medicines web-portal which shall be linked to the European medicines web-portal in accordance with Article 106; |
| --- | --- |

—

set up and maintain a national medicines web-portal which shall be linked to the European medicines web-portal in accordance with Article 106;

| — | record all suspected adverse reactions that occur in its territory which are brought to its attention from healthcare professionals and patients and ensure that reports of such reactions may be submitted by means of the national medicines web-portals or by other means in accordance with Article 107a(1), and |
| --- | --- |

—

record all suspected adverse reactions that occur in its territory which are brought to its attention from healthcare professionals and patients and ensure that reports of such reactions may be submitted by means of the national medicines web-portals or by other means in accordance with Article 107a(1), and

| — | submit reports in accordance with Article 107a(4). |
| --- | --- |

—

submit reports in accordance with Article 107a(4).

| (d) | The following subparagraph shall be added to Article 107c(5):
  “Swiss marketing authorisation for a medicinal product taking effect in Liechtenstein by virtue of Liechtenstein law on the basis of the Customs Union between the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation shall not be considered as a first authorisation to place a product on the market for the purposes of this paragraph.” ’ |
| --- | --- |

(d)

The following subparagraph shall be added to Article 107c(5):

“Swiss marketing authorisation for a medicinal product taking effect in Liechtenstein by virtue of Liechtenstein law on the basis of the Customs Union between the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation shall not be considered as a first authorisation to place a product on the market for the purposes of this paragraph.” ’

| 3. | The following indent is added in point 15zb (Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council):






  ‘— | 32010 R 1235: Regulation (EU) No 1235/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 (OJ L 348, 31.12.2010, p. 1), as corrected by OJ L 201, 27.7.2012, p. 138.’ |
| --- | --- | --- |

3.

The following indent is added in point 15zb (Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council):

‘—

32010 R 1235: Regulation (EU) No 1235/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 (OJ L 348, 31.12.2010, p. 1), as corrected by OJ L 201, 27.7.2012, p. 138.’

| 4. | The following is added in point 15zh (Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council):

  ‘, as amended by:






  — | 32010 R 1235: Regulation (EU) No 1235/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 (OJ L 348, 31.12.2010, p. 1), as corrected by OJ L 201, 27.7.2012, p. 138.’ |
| --- | --- | --- |

4.

The following is added in point 15zh (Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council):

‘, as amended by:

—

32010 R 1235: Regulation (EU) No 1235/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 (OJ L 348, 31.12.2010, p. 1), as corrected by OJ L 201, 27.7.2012, p. 138.’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 1235/2010, as corrected by OJ L 201, 27.7.2012, p. 138, and Directive 2010/84/EU, as corrected by OJ L 21, 25.1.2011, p. 8 and OJ L 276, 21.10.2011, p. 63, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013 or on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement, whichever is the later (*1).

For Liechtenstein, this Decision shall enter into force on the same day or on the day of entry into force of the amendments to the Agreement between Liechtenstein and Austria laying down the technical details for Liechtenstein’s recognition of Austrian marketing authorisations within the decentralised procedure (DCP) and the mutual recognition procedure (MRP), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 348, 31.12.2010, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 348, 31.12.2010, p. 74.

2

(*1)  Constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/12

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 159/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 2011/62/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement, |
| --- | --- |

(1)

Directive 2011/62/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the prevention of the entry into the legal supply chain of falsified medicinal products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement,

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 15q (Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32011 L 0062: Directive 2011/62/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 (OJ L 174, 1.7.2011, p. 74).’ |
| --- | --- |

‘—

32011 L 0062: Directive 2011/62/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 (OJ L 174, 1.7.2011, p. 74).’

Article 2

The text of Directive 2011/62/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 174, 1.7.2011, p. 74.

1

(*1)  Constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/13

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 160/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 2012/26/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 amending Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Directive 2012/26/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 amending Directive 2001/83/EC as regards pharmacovigilance (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 15q (Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32012 L 0026: Directive 2012/26/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 (OJ L 299, 27.10.2012, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32012 L 0026: Directive 2012/26/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 (OJ L 299, 27.10.2012, p. 1).’

Article 2

The texts of Directive 2012/26/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 299, 27.10.2012, p. 1.

1

(*1)  Constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/14

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 161/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Decision 2013/51/EU of 23 January 2013 on the assessment of a third country’s regulatory framework applicable to active substances of medicinal products for human use and of the respective control and enforcement activities pursuant to Article 111b of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Decision 2013/51/EU of 23 January 2013 on the assessment of a third country’s regulatory framework applicable to active substances of medicinal products for human use and of the respective control and enforcement activities pursuant to Article 111b of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 15q (Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘15qa. | 32013 D 0051: Commission Implementing Decision 2013/51/EU of 23 January 2013 on the assessment of a third country’s regulatory framework applicable to active substances of medicinal products for human use and of the respective control and enforcement activities pursuant to Article 111b of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 21, 24.1.2013, p. 36).’ |
| --- | --- |

‘15qa.

32013 D 0051: Commission Implementing Decision 2013/51/EU of 23 January 2013 on the assessment of a third country’s regulatory framework applicable to active substances of medicinal products for human use and of the respective control and enforcement activities pursuant to Article 111b of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 21, 24.1.2013, p. 36).’

Article 2

The text of Implementing Decision 2013/51/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 21, 24.1.2013, p. 36.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/15

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 162/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Decision 2012/715/EU of 22 November 2012 establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union, in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Decision 2012/715/EU of 22 November 2012 establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union, in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 15qa (Commission Implementing Decision 2013/51/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘15qb. | 32012 D 0715: Commission Implementing Decision 2012/715/EU of 22 November 2012 establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union, in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 325, 23.11.2012, p. 15).’ |
| --- | --- |

‘15qb.

32012 D 0715: Commission Implementing Decision 2012/715/EU of 22 November 2012 establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union, in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 325, 23.11.2012, p. 15).’

Article 2

The texts of Implementing Decision 2012/715/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 325, 23.11.2012, p. 15.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/16

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 163/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) No 1027/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards pharmacovigilance (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) No 1027/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards pharmacovigilance (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 15zb (Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32012 R 1027: Regulation (EU) No 1027/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 (OJ L 316, 14.11.2012, p. 38).’ |
| --- | --- |

‘—

32012 R 1027: Regulation (EU) No 1027/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 (OJ L 316, 14.11.2012, p. 38).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 1027/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 158/2013 of 8 October 2013 (2), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 316, 14.11.2012, p. 38.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

(2)  See page 10 of this Official Journal.

2

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/17

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 164/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (1), as corrected by OJ L 243, 16.9.2010, p. 68, is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (1), as corrected by OJ L 243, 16.9.2010, p. 68, is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is inserted after point 15zm (Commission Regulation (EC) No 668/2009) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘15zn. | 32010 L 0053: Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (OJ L 207, 6.8.2010, p. 14), as corrected by OJ L 243, 16.9.2010, p. 68.
  The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
  This Directive shall not apply to Liechtenstein, with the exception of Articles 15 and 16. The definitions in Article 3 and general provisions in Articles 17(2)(h) and 23 shall only apply to Liechtenstein as far as necessary for transposing Articles 15 and 16 of the Directive.’ |
| --- | --- |

‘15zn.

32010 L 0053: Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation (OJ L 207, 6.8.2010, p. 14), as corrected by OJ L 243, 16.9.2010, p. 68.

The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:

This Directive shall not apply to Liechtenstein, with the exception of Articles 15 and 16. The definitions in Article 3 and general provisions in Articles 17(2)(h) and 23 shall only apply to Liechtenstein as far as necessary for transposing Articles 15 and 16 of the Directive.’

Article 2

The texts of Directive 2010/53/EU, as corrected by OJ L 243, 16.9.2010, p. 68 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 207, 6.8.2010, p. 14.

1

(*1)  Constitutional requirements indicated.

*1

---

Declaration by the EFTA States to Decision No 164/2013 of 8 October 2013 incorporating Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation into the EEA Agreement

‘Directive 2010/53/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation, based on Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union, constitutes an important part of European health legislation and corresponds to the health policy of the EFTA States. The EEA Agreement does not provide a legal basis for public health equivalent to that of Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union. The incorporation of this Directive is thus without prejudice to the scope of the EEA Agreement.

This declaration is without prejudice to Article 118 of the EEA Agreement.’

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/19

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 165/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Directive 2013/7/EU of 21 February 2013 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Alkyl (C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride as an active substance in Annex I thereto (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Directive 2013/7/EU of 21 February 2013 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Alkyl (C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride as an active substance in Annex I thereto (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 L 0007: Commission Directive 2013/7/EU of 21 February 2013 (OJ L 49, 22.2.2013, p. 66).’ |
| --- | --- |

‘—

32013 L 0007: Commission Directive 2013/7/EU of 21 February 2013 (OJ L 49, 22.2.2013, p. 66).’

Article 2

The texts of Directive 2013/7/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 49, 22.2.2013, p. 66.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/20

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 166/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 126/2013 of 13 February 2013 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 126/2013 of 13 February 2013 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 R 0126: Commission Regulation (EU) No 126/2013 of 13 February 2013 (OJ L 43, 14.2.2013, p. 24).’ |
| --- | --- |

‘—

32013 R 0126: Commission Regulation (EU) No 126/2013 of 13 February 2013 (OJ L 43, 14.2.2013, p. 24).’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 126/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 43, 14.2.2013, p. 24.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/21

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 167/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Directive 2012/47/EU of 14 December 2012 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Directive 2012/47/EU of 14 December 2012 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 3q (Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32012 L 0047: Commission Directive 2012/47/EU of 14 December 2012 (OJ L 31, 31.1.2013, p. 43).’ |
| --- | --- |

‘—

32012 L 0047: Commission Directive 2012/47/EU of 14 December 2012 (OJ L 31, 31.1.2013, p. 43).’

Article 2

The texts of Directive 2012/47/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1), or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 111/2013 of 14 June 2013 (2), whichever is the later.

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 31, 31.1.2013, p. 43.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

(2)  
  OJ L 318, 28.11.2013, p. 12.

2

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/22

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 168/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2012/32/EU of 19 January 2012 requiring Member States to prohibit the placing on the market of flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2012/32/EU of 19 January 2012 requiring Member States to prohibit the placing on the market of flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 1c (Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘1d. | 32012 D 0032: Commission Decision 2012/32/EU of 19 January 2012 requiring Member States to prohibit the placing on the market of flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters (OJ L 18, 21.1.2012, p. 5).’ |
| --- | --- |

‘1d.

32012 D 0032: Commission Decision 2012/32/EU of 19 January 2012 requiring Member States to prohibit the placing on the market of flail-type cutting attachments for portable hand-held brush cutters (OJ L 18, 21.1.2012, p. 5).’

Article 2

The texts of Decision 2012/32/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 18, 21.1.2012, p. 5.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/23

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 169/2013

of 8 October 2013

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Directive 2012/32/EU of 25 October 2012 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Directive 2012/32/EU of 25 October 2012 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annexes II and XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annexes II and XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indent is added in point 1 (Council Directive 96/98/EC) of Chapter XXXII of Annex II to the EEA Agreement:

| ‘— | 32012 L 0032: Commission Directive 2012/32/EU of 25 October 2012 (OJ L 312, 10.11.2012, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32012 L 0032: Commission Directive 2012/32/EU of 25 October 2012 (OJ L 312, 10.11.2012, p. 1).’

Article 2

The following indent is added in point 56d (Council Directive 96/98/EC) of Annex XIII to the EEA Agreement:

| ‘— | 32012 L 0032: Commission Directive 2012/32/EU of 25 October 2012 (OJ L 312, 10.11.2012, p. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32012 L 0032: Commission Directive 2012/32/EU of 25 October 2012 (OJ L 312, 10.11.2012, p. 1).’

Article 3

The texts of Directive 2012/32/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 312, 10.11.2012, p. 1.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/24

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 170/2013

of 8 October 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Regulation (EU) No 1205/2012 of 14 December 2012 amending Regulation (EU) No 802/2010 as regards the company performance (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) No 1205/2012 of 14 December 2012 amending Regulation (EU) No 802/2010 as regards the company performance (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is added in point 56be (Commission Regulation (EU) No 802/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement:

‘, as amended by:

| — | 32012 R 1205: Commission Implementing Regulation (EU) No 1205/2012 of 14 December 2012 (OJ L 347, 15.12.2012, p. 10).’ |
| --- | --- |

—

32012 R 1205: Commission Implementing Regulation (EU) No 1205/2012 of 14 December 2012 (OJ L 347, 15.12.2012, p. 10).’

Article 2

The text of Implementing Regulation (EU) No 1205/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 347, 15.12.2012, p. 10.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/25

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 171/2013

of 8 October 2013

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Implementing Decision 2012/783/EU of 13 December 2012 on the recognition of the Hashemite Kingdom of Jordan pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Implementing Decision 2012/783/EU of 13 December 2012 on the recognition of the Hashemite Kingdom of Jordan pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 56jp (Commission Implementing Decision 2012/505/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:

| ‘56jq. | 32012 D 0783: Commission Implementing Decision 2012/783/EU of 13 December 2012 on the recognition of the Hashemite Kingdom of Jordan pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers (OJ L 347, 15.12.2012, p. 28).’ |
| --- | --- |

‘56jq.

32012 D 0783: Commission Implementing Decision 2012/783/EU of 13 December 2012 on the recognition of the Hashemite Kingdom of Jordan pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers (OJ L 347, 15.12.2012, p. 28).’

Article 2

The text of Implementing Decision 2012/783/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 347, 15.12.2012, p. 28.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/26

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 172/2013

of 8 October 2013

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2011/832/EU of 7 December 2011 concerning a guide on EU corporate registration, third country and global registration under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2011/832/EU of 7 December 2011 concerning a guide on EU corporate registration, third country and global registration under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 1eac (deleted) of Annex XX to the EEA Agreement:

| ‘1ead. | 32011 D 0832: Commission Decision 2011/832/EU of 7 December 2011 concerning a guide on EU corporate registration, third country and global registration under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 330, 14.12.2011, p. 25).’ |
| --- | --- |

‘1ead.

32011 D 0832: Commission Decision 2011/832/EU of 7 December 2011 concerning a guide on EU corporate registration, third country and global registration under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 330, 14.12.2011, p. 25).’

Article 2

The text of Decision 2011/832/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 330, 14.12.2011, p. 25.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/27

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 173/2013

of 8 October 2013

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following point is inserted after point 21au (Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:

| ‘21av. | 32009 L 0033: Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (OJ L 120, 15.5.2009, p. 5).’ |
| --- | --- |

‘21av.

32009 L 0033: Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (OJ L 120, 15.5.2009, p. 5).’

Article 2

The text of Directive 2009/33/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 120, 15.5.2009, p. 5.

1

(*1)  Constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/28

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 174/2013

of 8 October 2013

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 1179/2012 of 10 December 2012 establishing criteria determining when glass cullet ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 1179/2012 of 10 December 2012 establishing criteria determining when glass cullet ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following is inserted after point 32ffa (Council Regulation (EU) No 333/2011) of Annex XX to the EEA Agreement:

| ‘32ffb. | 32012 R 1179: Commission Regulation (EU) No 1179/2012 of 10 December 2012 establishing criteria determining when glass cullet ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 337, 11.12.2012, p. 31).
  The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
  In Article 2(4), the words “or the territory of the EFTA States” shall be inserted after the words “the customs territory of the Union”.’ |
| --- | --- |

‘32ffb.

32012 R 1179: Commission Regulation (EU) No 1179/2012 of 10 December 2012 establishing criteria determining when glass cullet ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 337, 11.12.2012, p. 31).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:

In Article 2(4), the words “or the territory of the EFTA States” shall be inserted after the words “the customs territory of the Union”.’

Article 2

The text of Regulation (EU) No 1179/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 337, 11.12.2012, p. 31.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/29

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 175/2013

of 8 October 2013

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) No 70/2012 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2012 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) No 70/2012 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2012 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Regulation (EU) No 70/2012 repeals Council Regulation (EC) No 1172/98 (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is subsequently to be repealed under the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EU) No 70/2012 repeals Council Regulation (EC) No 1172/98 (2), which is incorporated into the EEA Agreement and which is subsequently to be repealed under the EEA Agreement.

| (3) | Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text of point 7f (Council Regulation (EC) No 1172/98) of Annex XXI to the EEA Agreement is replaced by the following:

‘
  32012 R 0070: Regulation (EU) No 70/2012 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2012 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (OJ L 32, 3.2.2012, p. 1).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:

| (a) | this Regulation shall not apply to Iceland; |
| --- | --- |

(a)

this Regulation shall not apply to Iceland;

| (b) | this Regulation shall not apply to Liechtenstein so long as the number of Liechtenstein-registered goods road transport vehicles which regularly carry out road freight transport operations on the territory of EEA States does not exceed 400 vehicles.
  For that purpose, Liechtenstein shall annually, at the latest by the end of April following the year to which the number relates, submit to Eurostat the number of Liechtenstein-registered goods road transport vehicles which regularly carry out road freight transport operations on the territory of EEA States. “Regularly” in this context shall be understood as meaning leaving the Swiss-Liechtenstein Custom Union territory towards the EU more than twice a month.
  As soon as this Regulation applies to Liechtenstein, the data collection method shall be adapted to the structural characteristics of road transport in that country, in agreement with Eurostat. In particular, Liechtenstein may transmit data covering only vehicles which regularly carry out road freight transport operations on the territory of EEA States.’ |
| --- | --- |

(b)

this Regulation shall not apply to Liechtenstein so long as the number of Liechtenstein-registered goods road transport vehicles which regularly carry out road freight transport operations on the territory of EEA States does not exceed 400 vehicles.

For that purpose, Liechtenstein shall annually, at the latest by the end of April following the year to which the number relates, submit to Eurostat the number of Liechtenstein-registered goods road transport vehicles which regularly carry out road freight transport operations on the territory of EEA States. “Regularly” in this context shall be understood as meaning leaving the Swiss-Liechtenstein Custom Union territory towards the EU more than twice a month.

As soon as this Regulation applies to Liechtenstein, the data collection method shall be adapted to the structural characteristics of road transport in that country, in agreement with Eurostat. In particular, Liechtenstein may transmit data covering only vehicles which regularly carry out road freight transport operations on the territory of EEA States.’

Article 2

The text of Regulation (EU) No 70/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 32, 3.2.2012, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 163, 6.6.1998, p. 1.

2

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/30

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 176/2013

of 8 October 2013

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 317/2013 of 8 April 2013 amending the Annexes to Regulations (EC) No 1983/2003, (EC) No 1738/2005, (EC) No 698/2006, (EC) No 377/2008 and (EU) No 823/2010 as regards the International Standard Classification of Education (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 317/2013 of 8 April 2013 amending the Annexes to Regulations (EC) No 1983/2003, (EC) No 1738/2005, (EC) No 698/2006, (EC) No 377/2008 and (EU) No 823/2010 as regards the International Standard Classification of Education (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| (1) | the following indent is added in points 18an (Commission Regulation (EC) No 377/2008), in the first indent of point 18db (Commission Regulation (EC) No 1738/2005), 18f (Commission Regulation (EC) No 698/2006) and 18m (Commission Regulation (EC) No 1983/2003):






  ‘— | 32013 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2013 of 8 April 2013 (OJ L 99, 9.4.2013, p. 1).’; |
| --- | --- | --- |

(1)

the following indent is added in points 18an (Commission Regulation (EC) No 377/2008), in the first indent of point 18db (Commission Regulation (EC) No 1738/2005), 18f (Commission Regulation (EC) No 698/2006) and 18m (Commission Regulation (EC) No 1983/2003):

‘—

32013 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2013 of 8 April 2013 (OJ L 99, 9.4.2013, p. 1).’;

| (2) | the following is added in point 18wa (Commission Regulation (EU) No 823/2010):

  ‘, as amended by:






  — | 32013 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2013 of 8 April 2013 (OJ L 99, 9.4.2013, p. 1).’ |
| --- | --- | --- |

(2)

the following is added in point 18wa (Commission Regulation (EU) No 823/2010):

‘, as amended by:

—

32013 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2013 of 8 April 2013 (OJ L 99, 9.4.2013, p. 1).’

Article 2

The text of Regulation (EU) No 317/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 99, 9.4.2013, p. 1.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/31

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 177/2013

of 8 October 2013

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 amending Council Directive 89/666/EEC and Directives 2005/56/EC and 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council as regards the interconnection of central, commercial and companies registers (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 amending Council Directive 89/666/EEC and Directives 2005/56/EC and 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council as regards the interconnection of central, commercial and companies registers (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XXII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| (1) | the following is added in points 1 (Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council) and 8 (Council Directive 89/666/EEC):

  ‘, as amended by:






  — | 32012 L 0017: Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 (OJ L 156, 16.6.2012, p. 1).’; |
| --- | --- | --- |

(1)

the following is added in points 1 (Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council) and 8 (Council Directive 89/666/EEC):

‘, as amended by:

—

32012 L 0017: Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 (OJ L 156, 16.6.2012, p. 1).’;

| (2) | the following indent is added in point 10e (Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council):






  ‘— | 32012 L 0017: Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 (OJ L 156, 16.6.2012, p. 1).’; |
| --- | --- | --- |

(2)

the following indent is added in point 10e (Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council):

‘—

32012 L 0017: Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 (OJ L 156, 16.6.2012, p. 1).’;

| (3) | the following point is inserted after point 10g (Directive 2007/36/EC of the European Parliament and of the Council):






  ‘10h. | 32012 L 0017: Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 amending Council Directive 89/666/EEC and Directives 2005/56/EC and 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council as regards the interconnection of central, commercial and companies registers (OJ L 156, 16.6.2012, p. 1).’ |
| --- | --- | --- |

(3)

the following point is inserted after point 10g (Directive 2007/36/EC of the European Parliament and of the Council):

‘10h.

32012 L 0017: Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 amending Council Directive 89/666/EEC and Directives 2005/56/EC and 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council as regards the interconnection of central, commercial and companies registers (OJ L 156, 16.6.2012, p. 1).’

Article 2

The text of Directive 2012/17/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 156, 16.6.2012, p. 1.

1

(*1)  Constitutional requirements indicated.

*1

---

| 27.2.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 58/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 58/32

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 178/2013

of 8 October 2013

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 183/2013 of 4 March 2013 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 1 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 183/2013 of 4 March 2013 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard 1 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Commission Regulation (EU) No 301/2013 of 27 March 2013 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Annual Improvements to International Financial Reporting Standards, 2009-2011 Cycle (2) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Commission Regulation (EU) No 301/2013 of 27 March 2013 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Annual Improvements to International Financial Reporting Standards, 2009-2011 Cycle (2) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (3) | Commission Regulation (EU) No 313/2013 of 4 April 2013 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Consolidated Financial Statements, Joint Arrangements and Disclosure of Interest in Other Entities: Transition Guidance (Amendments to International Financial Reporting Standards 10, 11, and 12) (3) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EU) No 313/2013 of 4 April 2013 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards Consolidated Financial Statements, Joint Arrangements and Disclosure of Interest in Other Entities: Transition Guidance (Amendments to International Financial Reporting Standards 10, 11, and 12) (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (4) | Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(4)

Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following indents are added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the EEA Agreement:

| ‘— | 32013 R 0183: Commission Regulation (EU) No 183/2013 of 4 March 2013 (OJ L 61, 5.3.2013, p. 6), |
| --- | --- |

‘—

32013 R 0183: Commission Regulation (EU) No 183/2013 of 4 March 2013 (OJ L 61, 5.3.2013, p. 6),

| — | 32013 R 0301: Commission Regulation (EU) No 301/2013 of 27 March 2013 (OJ L 90, 28.3.2013, p. 78), |
| --- | --- |

—

32013 R 0301: Commission Regulation (EU) No 301/2013 of 27 March 2013 (OJ L 90, 28.3.2013, p. 78),

| — | 32013 R 0313: Commission Regulation (EU) No 313/2013 of 4 April 2013 (OJ L 95, 5.4.2013, p. 9).’ |
| --- | --- |

—

32013 R 0313: Commission Regulation (EU) No 313/2013 of 4 April 2013 (OJ L 95, 5.4.2013, p. 9).’

Article 2

The texts of Regulations (EU) No 183/2013, (EU) No 301/2013 and (EU) No 313/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 October 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 October 2013.

For the EEA Joint Committee

The President

Thórir IBSEN

---

(1)  
  OJ L 61, 5.3.2013, p. 6.

1

(2)  
  OJ L 90, 28.3.2013, p. 78.

2

(3)  
  OJ L 95, 5.4.2013, p. 9.

3

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---