# Službeni list C 448/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 448 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.5. studenoga 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 448

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.5. studenoga 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2021/C 448/01 | Obavijest osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/1333, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/1910, i Uredbom Vijeća (EU) 2016/44, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/1909 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji | 1 |
| 2021/C 448/02 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbom Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji | 3 |
| | Europska komisija |
| 2021/C 448/03 | Tečajna lista eura — 4. studenoga 2021. | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2021/C 448/04 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Obveze pružanja javnih usluga redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 5 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2021/C 448/01

Obavijest osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/1333, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/1910, i Uredbom Vijeća (EU) 2016/44, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/1909 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

1

2021/C 448/02

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbom Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

3

Europska komisija

2021/C 448/03

Tečajna lista eura — 4. studenoga 2021.

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2021/C 448/04

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Obveze pružanja javnih usluga redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

5

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 448/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10439 – DP WORLD / SYNCREON) (
  1
  ) | 6 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2021/C 448/06 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 8 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 448/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10439 – DP WORLD / SYNCREON) (
  1
  )

1

6

DRUGI AKTI

Europska komisija

2021/C 448/06

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 5.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 448/1

---

Obavijest osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/1333, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/1910, i Uredbom Vijeća (EU) 2016/44, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/1909 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

(2021/C 448/01)

Osobi navedenoj u prilozima I. i III. Odluci Vijeća 2015/1333 (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/1910 (2), te u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) 2016/44 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/1909 (4) o provedbi članka 21. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 1970 (2011), dodao je 25. listopada 2021. jednu osobu na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.

Dotična osoba može u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a, osnovanom na temelju stavka 24. RVSUN-a 1970 (2011), zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njezinu uvrštenju na popis UN-a. Takav bi zahtjev trebalo poslati na sljedeću adresu:

| Ujedinjeni narodi – Kontaktna točka za uklanjanje s popisa |
| --- |
| Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti |
| Ured S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE |

Ujedinjeni narodi – Kontaktna točka za uklanjanje s popisa

Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti

Ured S-3055 E

New York, NY 10017

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

Za dodatne informacije vidjeti: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Slijedom odluke UN-a Vijeće Europske unije izmijenilo je uvrštenja na popis u Odluci (ZVSP) 2015/1333 i Uredbi (EU) 2016/44 u mjeri u kojoj se ona odnose na tu osobu.

Dotična osoba obavješćuje se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili relevantnih država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga IV. Uredbi (EU) 2016/44, kako bi pribavila odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 9. Uredbe).

Dotična osoba Vijeću može podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njezinu uvrštenju na navedeni popis, i to na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| GU RELEX 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

GU RELEX 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

e-adresa: sanctions@consilium.europa.eu

Zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu sljedećeg preispitivanja popisa uvrštenih osoba i subjekata koje provodi Vijeće, u skladu s člankom 13. stavkom 4. Odluke (ZVSP) 2015/1333 i člankom 21. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/44.

---

(1)  SL L 206, 1.8.2015., str. 34.

(2)  SL L 389 I, 4.11.2021., str. 3.

(3)  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

(4)  SL L 389 I, 4.11.2021., str. 1.

---

| 5.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 448/3

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbom Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

(2021/C 448/02)

Ispitanici se upućuju na sljedeće informacije u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1333 (2), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/1910 (3), i Uredba Vijeća (EU) 2016/44 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/1909 (5) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji.

Voditelj tog postupka obrade jest odjel RELEX.1.C Glavne uprave za vanjske poslove, proširenje i civilnu zaštitu – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

e-adresa: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom (ZVSP) 2015/1333, kako je provedena Provedbenom odlukom (ZVSP) 2021/1910 i Uredbom (EU) 2016/44, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2021/1909.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci (ZVSP) 2015/1333 i Uredbi (EU) 2016/44.

Prikupljeni osobni podaci obuhvaćaju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 206, 1.8.2015., str. 34.

(3)  SL L 389 I, 4.11.2021., str. 3.

(4)  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

(5)  SL L 389 I, 4.11.2021., str. 1.

---

Europska komisija

| 5.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 448/4

---

Tečajna lista eura (1)

4. studenoga 2021.

(2021/C 448/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1569 |
| JPY | japanski jen | 131,77 |
| DKK | danska kruna | 7,4377 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85350 |
| SEK | švedska kruna | 9,9060 |
| CHF | švicarski franak | 1,0554 |
| ISK | islandska kruna | 150,20 |
| NOK | norveška kruna | 9,8590 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,469 |
| HUF | mađarska forinta | 359,86 |
| PLN | poljski zlot | 4,6067 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9494 |
| TRY | turska lira | 11,2503 |
| AUD | australski dolar | 1,5602 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4365 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0059 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6235 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5627 |
| KRW | južnokorejski von | 1 369,33 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,5896 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3983 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5240 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 618,72 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8052 |
| PHP | filipinski pezo | 58,579 |
| RUB | ruski rubalj | 82,7443 |
| THB | tajlandski baht | 38,542 |
| BRL | brazilski real | 6,4833 |
| MXN | meksički pezo | 23,8191 |
| INR | indijska rupija | 86,0955 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1569

JPY

japanski jen

131,77

DKK

danska kruna

7,4377

GBP

funta sterlinga

0,85350

SEK

švedska kruna

9,9060

CHF

švicarski franak

1,0554

ISK

islandska kruna

150,20

NOK

norveška kruna

9,8590

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,469

HUF

mađarska forinta

359,86

PLN

poljski zlot

4,6067

RON

rumunjski novi leu

4,9494

TRY

turska lira

11,2503

AUD

australski dolar

1,5602

CAD

kanadski dolar

1,4365

HKD

hongkonški dolar

9,0059

NZD

novozelandski dolar

1,6235

SGD

singapurski dolar

1,5627

KRW

južnokorejski von

1 369,33

ZAR

južnoafrički rand

17,5896

CNY

kineski renminbi-juan

7,3983

HRK

hrvatska kuna

7,5240

IDR

indonezijska rupija

16 618,72

MYR

malezijski ringit

4,8052

PHP

filipinski pezo

58,579

RUB

ruski rubalj

82,7443

THB

tajlandski baht

38,542

BRL

brazilski real

6,4833

MXN

meksički pezo

23,8191

INR

indijska rupija

86,0955

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 5.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 448/5

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Obveze pružanja javnih usluga redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 448/04)

| Država članica | Španjolska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Almeria – Sevilla |
| Datum ponovnog otvaranja pristupa zračnim putovima u okviru obveze javnih usluga zračnim prijevoznicima Zajednice | 1.8.2022 |
| Adresa na kojoj se mogu pribaviti tekst i sve druge informacije ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda |
| Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| E-28071 Madrid |
| ESPAÑA (ŠPANJOLSKA) |

Država članica

Španjolska

Predmetni zračni put

Almeria – Sevilla

Datum ponovnog otvaranja pristupa zračnim putovima u okviru obveze javnih usluga zračnim prijevoznicima Zajednice

1.8.2022

Adresa na kojoj se mogu pribaviti tekst i sve druge informacije ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

E-28071 Madrid

ESPAÑA (ŠPANJOLSKA)

Tel. +34 915977505

Faks +34 915978643

E-adresa: osp.dgac@mitma.es

Zračni putovi obuhvaćeni obvezama javnih usluga mogu se upotrebljavati na temelju slobodnog tržišnog natjecanja od 1. kolovoza 2022. Ako ni jedan zračni prijevoznik ne dostavi program usluga u skladu s propisanim obvezama javnih usluga, pristup će se odgovarajućim javnim natječajem ograničiti na samo jednog zračnog prijevoznika u skladu s člankom 16. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1008/2008.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 5.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 448/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10439 – DP WORLD / SYNCREON)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 448/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | DP World Limited („DP World”, Ujedinjeni Arapski Emirati) |
| --- | --- |

—

DP World Limited („DP World”, Ujedinjeni Arapski Emirati)

| — | syncreon Newco B.V. („syncreon”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

—

syncreon Newco B.V. („syncreon”, Sjedinjene Američke Države).

Poduzetnik DP World stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom syncreon.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | DP World Group: rad lučkih terminala, pomorske usluge, usluge u zonama slobodne trgovine, usluge rukovanja teretom i logističke usluge (tj. istovar i utovar plovila i povezane aktivnosti) u cijelom svijetu |
| --- | --- |

—

DP World Group: rad lučkih terminala, pomorske usluge, usluge u zonama slobodne trgovine, usluge rukovanja teretom i logističke usluge (tj. istovar i utovar plovila i povezane aktivnosti) u cijelom svijetu

| — | syncreon: logistička opskrba u cijelom svijetu, prije svega usmjerena na osmišljavanje i funkcioniranje rješenja za lance opskrbe za kupce s primarnom aktivnošću u automobilskom i tehnološkom sektoru. |
| --- | --- |

—

syncreon: logistička opskrba u cijelom svijetu, prije svega usmjerena na osmišljavanje i funkcioniranje rješenja za lance opskrbe za kupce s primarnom aktivnošću u automobilskom i tehnološkom sektoru.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10439 – DP WORLD / SYNCREON

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 5.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 448/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 448/8

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 448/06)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Malta”

PDO-MT-A1630-AM01

Datum obavijesti: 5. listopada 2021..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

Manje izmjene dopuštenih sorti vinove loze i nekih drugih enoloških postupaka. Sve navedene izmjene zatražili su lokalni proizvođači vina.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv(i)

Malta

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Pjenušavo vino |
| --- | --- |

4.

Pjenušavo vino

| 15. | Vino od prosušenog grožđa |
| --- | --- |

15.

Vino od prosušenog grožđa

| 16. | Vino od prezrelog grožđa |
| --- | --- |

16.

Vino od prezrelog grožđa

4.   Opis vina

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Predlaže se da se sva upućivanja na „Pravnu obavijest 416 iz 2007.” zamijene sa „S.L 436.07”.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja ukupna kiselost:

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Passito

Posebni enološki postupak

Pojam „Passito”. Smije se koristiti samo za vina koja su 100 % dobivena od grožđa koje je sušeno, u cijelosti ili djelomično, na trsu ili nakon berbe, što dovodi do koncentracije grožđanih šećera do prirodne potencijalne alkoholne jakosti od najmanje 18,0 % vol i stvarne alkoholne jakosti od najmanje 12,0 % vol.

2.   Imqadded

Posebni enološki postupak

Pojam „Imqadded”. Smije se koristiti samo za vina koja su 100 % dobivena od grožđa koje je sušeno, u cijelosti ili djelomično, na trsu ili nakon berbe, što dovodi do koncentracije grožđanih šećera do prirodne potencijalne alkoholne jakosti od najmanje 14,0 % vol i stvarne alkoholne jakosti od najmanje 12,5 % vol.

3.   Riżerva

Posebni enološki postupak

Bijela vina s oznakom DOK „Riżerva” moraju imati prirodni sadržaj alkohola od najmanje 12,0 % vol. i ukupni sadržaj alkohola od najmanje 12,0 % vol. Crvena vina s oznakom DOK „Riżerva” moraju imati prirodni sadržaj alkohola od najmanje 12,5 % vol. i ukupni sadržaj alkohola od najmanje 12,5 % vol. Obje vrste moraju odležati u bocama najmanje šest mjeseci prije stavljanja u promet, a na tržište se smiju stavljati tek dvadeset i četiri mjeseca nakon 1. rujna godine berbe. Crvena vina moraju odležati u hrastovim bačvama najmanje dvanaest mjeseci prije šestomjesečnog odležavanja u bocama. Ako se na etiketi vina nalazi riječ „Riżerva”, mora se navesti i godina berbe.

Riječ „Riżerva” može se zamijeniti izrazom „Reserve”.

4.   Ġellewża

Relevantno ograničenje u proizvodnji vina

Najmanja prirodna alkoholna jakost (% vol) vina od sorte vinove loze Ġellewża mijenja se sa 10,5 % na 10,0 %.

5.   Girgentina

Relevantno ograničenje u proizvodnji vina

Najmanja prirodna alkoholna jakost (% vol) vina od sorte vinove loze Girgentina mijenja se sa 10,5 % na 10,0 %.

5.2.   Najveći prinosi

1.   Malbec

12 000 kilograma grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Regija proizvodnje je cijelo područje otoka Malta. Vinova loza uzgaja se u većini područja, od obale do unutrašnjosti, pri čemu je koncentracija vinograda veća na sjeveru i zapadu.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | Cabernet franc |
| --- | --- |

Cabernet franc

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Carignan |
| --- | --- |

Carignan

| | Carmenere |
| --- | --- |

Carmenere

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chenin blanc |
| --- | --- |

Chenin blanc

| | Gellewza |
| --- | --- |

Gellewza

| | Girgentina |
| --- | --- |

Girgentina

| | Graciano |
| --- | --- |

Graciano

| | Grenache |
| --- | --- |

Grenache

| | Inzolia |
| --- | --- |

Inzolia

| | Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco

| | Malbec |
| --- | --- |

Malbec

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Moscato D’Alessandria |
| --- | --- |

Moscato D’Alessandria

| | Moscato bianco |
| --- | --- |

Moscato bianco

| | Moscato giallo |
| --- | --- |

Moscato giallo

| | Mourvedre |
| --- | --- |

Mourvedre

| | Negroamaro |
| --- | --- |

Negroamaro

| | Nero D’Avola |
| --- | --- |

Nero D’Avola

| | Petit Verdot |
| --- | --- |

Petit Verdot

| | Pinot bianco |
| --- | --- |

Pinot bianco

| | Pinot noir |
| --- | --- |

Pinot noir

| | Primitivo |
| --- | --- |

Primitivo

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon blanc

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo |
| --- | --- |

Tempranillo

| | Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano

| | Vermentino |
| --- | --- |

Vermentino

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Opis povezanosti

U ovom se odjeljku ne unose nikakve izmjene.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

pakiranje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Vina s certificiranim statusom ZOI-ja dobivaju trakice s kontrolnim brojem. Te trakice izdaje Odjel za vinogradarstvo i enologiju. Kontrolni je broj obvezan i sastoji se od tri slova i serijskog broja. Prva dva slova, odnosno MT, znače da je Malta zemlja podrijetla, a treće slovo predstavlja seriju trakica. Da bi se vina s oznakom ZOI mogla staviti na tržište, moraju nositi trakice koje izdaje Odjel za vinogradarstvo i enologiju.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007621

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---