# Official Journal L 112/2009

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2009.112.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 112 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 526 May 2009 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2009.112.eng

Official Journal

of the European Union

L 112

English edition

Legislation

Volume 526 May 2009

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 365/2009 of 5 May 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 366/2009 of 5 May 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lapin Poron liha (PDO)) | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 367/2009 of 5 May 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Znojemské pivo (PGI)) | 5 |
| | | Commission Regulation (EC) No 368/2009 of 5 May 2009 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009 marketing year | 7 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 365/2009 of 5 May 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 366/2009 of 5 May 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lapin Poron liha (PDO))

3

*

Commission Regulation (EC) No 367/2009 of 5 May 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Znojemské pivo (PGI))

5

Commission Regulation (EC) No 368/2009 of 5 May 2009 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009 marketing year

7

| | | III   Acts adopted under the EU Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY |
| | | 2009/369/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision ATALANTA/3/2009 of 21 April 2009 on the setting up of the Committee of Contributors for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) | 9 |

III   Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

2009/369/CFSP

*

Political and Security Committee Decision ATALANTA/3/2009 of 21 April 2009 on the setting up of the Committee of Contributors for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta)

9

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 6.5.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 112/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 365/2009

of 5 May 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 May 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 May 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | JO | 88,9 |
| MA | 77,8 |
| TN | 115,0 |
| TR | 146,3 |
| ZZ | 107,0 |
| 0707 00 05 | JO | 155,5 |
| MA | 32,7 |
| TR | 137,1 |
| ZZ | 108,4 |
| 0709 90 70 | TR | 118,7 |
| ZZ | 118,7 |
| 0805 10 20 | EG | 44,0 |
| IL | 58,8 |
| MA | 39,5 |
| TN | 49,5 |
| TR | 101,4 |
| US | 51,9 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | TR | 49,0 |
| ZA | 54,3 |
| ZZ | 51,7 |
| 0808 10 80 | AR | 81,4 |
| BR | 73,1 |
| CA | 114,7 |
| CL | 81,5 |
| CN | 71,2 |
| MK | 33,9 |
| NZ | 105,7 |
| US | 124,1 |
| UY | 70,5 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 83,7 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

JO

88,9

MA

77,8

TN

115,0

TR

146,3

ZZ

107,0

0707 00 05

JO

155,5

MA

32,7

TR

137,1

ZZ

108,4

0709 90 70

TR

118,7

ZZ

118,7

0805 10 20

EG

44,0

IL

58,8

MA

39,5

TN

49,5

TR

101,4

US

51,9

ZZ

57,5

0805 50 10

TR

49,0

ZA

54,3

ZZ

51,7

0808 10 80

AR

81,4

BR

73,1

CA

114,7

CL

81,5

CN

71,2

MK

33,9

NZ

105,7

US

124,1

UY

70,5

ZA

80,5

ZZ

83,7

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 6.5.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 112/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 366/2009

of 5 May 2009

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lapin Poron liha (PDO))

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 7(5) thereof,

Whereas:

| (1) | In accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and Article 17(2) thereof, the application submitted by Finland to enter the name ‘Lapin Poron liha’ in the register was published in the Official Journal of the European Union (2). |
| --- | --- |

(1)

In accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and Article 17(2) thereof, the application submitted by Finland to enter the name ‘Lapin Poron liha’ in the register was published in the Official Journal of the European Union (2).

| (2) | A statement of objection by Sweden was notified to the Commission on 26 June 2008 in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006. That objection is based on points (a), (c) and (d) of the first subparagraph of Article 7(3) of that Regulation. In its statement of objection, Sweden took the view that the conditions for registration referred to in Article 2 of that Regulation are not met, that registration of the name in question is injurious to names, trade marks or existing goods and that the name in question is generic. |
| --- | --- |

(2)

A statement of objection by Sweden was notified to the Commission on 26 June 2008 in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006. That objection is based on points (a), (c) and (d) of the first subparagraph of Article 7(3) of that Regulation. In its statement of objection, Sweden took the view that the conditions for registration referred to in Article 2 of that Regulation are not met, that registration of the name in question is injurious to names, trade marks or existing goods and that the name in question is generic.

| (3) | The Commission considered that objection to be admissible and, by letter of 4 August 2008, asked the Member States concerned to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures. |
| --- | --- |

(3)

The Commission considered that objection to be admissible and, by letter of 4 August 2008, asked the Member States concerned to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.

| (4) | An agreement, notified to the Commission on 27 February 2009, was concluded between Finland and Sweden within six months. Under that agreement, Sweden does not have an objection to registration of the name ‘Lapin Poron liha’. It was agreed that the detailed rules for the labelling of reindeer meat or products based on reindeer meat originating in Swedish Lapland should be made in compliance with Article 13 of Regulation (EC) No 510/2006. |
| --- | --- |

(4)

An agreement, notified to the Commission on 27 February 2009, was concluded between Finland and Sweden within six months. Under that agreement, Sweden does not have an objection to registration of the name ‘Lapin Poron liha’. It was agreed that the detailed rules for the labelling of reindeer meat or products based on reindeer meat originating in Swedish Lapland should be made in compliance with Article 13 of Regulation (EC) No 510/2006.

| (5) | That agreement does not amend the information published pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006. The name ‘Lapin Poron liha’ should therefore be registered in accordance with Article 7(4) of that Regulation, |
| --- | --- |

(5)

That agreement does not amend the information published pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006. The name ‘Lapin Poron liha’ should therefore be registered in accordance with Article 7(4) of that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 May 2009.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  
  OJ C 19, 25.1.2008, p. 22.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.1.   Fresh meat (and offal)

FINLAND

Lapin Poron liha (PDO)

---

| 6.5.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 112/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 112/5

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 367/2009

of 5 May 2009

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Znojemské pivo (PGI))

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Znojemské pivo’ has been published in the Official Journal of the European Union (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Znojemské pivo’ has been published in the Official Journal of the European Union (2).

| (2) | As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, this name should be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, this name should be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 May 2009.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  
  OJ C 244, 25.9.2008, p. 23.

2

---

ANNEX

Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:

Class 2.1.   Beers

CZECH REPUBLIC

Znojemské pivo (PGI)

---

| 6.5.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 112/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 112/7

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 368/2009

of 5 May 2009

amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,

Whereas:

| (1) | The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2008/2009 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 945/2008 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 362/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2008/2009 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 945/2008 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 362/2009 (4).

| (2) | The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009, marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 May 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 May 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  
  OJ L 258, 26.9.2008, p. 56.

3

(4)  
  OJ L 111, 5.5.2009, p. 3.

4

---

ANNEX

Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 6 May 2009

| (EUR) |
| --- |
| CN code | Representative price per 100 kg net of the product concerned | Additional duty per 100 kg net of the product concerned |
| 1701 11 10  (1) | 28,95 | 2,60 |
| 1701 11 90  (1) | 28,95 | 7,06 |
| 1701 12 10  (1) | 28,95 | 2,47 |
| 1701 12 90  (1) | 28,95 | 6,63 |
| 1701 91 00  (2) | 33,46 | 8,50 |
| 1701 99 10  (2) | 33,46 | 4,30 |
| 1701 99 90  (2) | 33,46 | 4,30 |
| 1702 90 95  (3) | 0,33 | 0,33 |

(EUR)

CN code

Representative price per 100 kg net of the product concerned

Additional duty per 100 kg net of the product concerned

1701 11 10  (1)

28,95

2,60

1701 11 90  (1)

28,95

7,06

1701 12 10  (1)

28,95

2,47

1701 12 90  (1)

28,95

6,63

1701 91 00  (2)

33,46

8,50

1701 99 10  (2)

33,46

4,30

1701 99 90  (2)

33,46

4,30

1702 90 95  (3)

0,33

0,33

---

(1)  For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(2)  For the standard quality defined in point II of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)  Per 1 % sucrose content.

---

III Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

| 6.5.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 112/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 112/9

---

POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION ATALANTA/3/2009

of 21 April 2009

on the setting up of the Committee of Contributors for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta)

(2009/369/CFSP)

THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third subparagraph of Article 25 thereof,

Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (1) (Atalanta), and in particular Article 10(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Under Article 10(5) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors (CoC) for Operation Atalanta. |
| --- | --- |

(1)

Under Article 10(5) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors (CoC) for Operation Atalanta.

| (2) | The European Council Conclusions of Nice of 7, 8 and 9 December 2000 and those of Brussels of 24 and 25 October 2002 laid down the arrangements for the participation of third States in crisis management operations and the setting up of a CoC. |
| --- | --- |

(2)

The European Council Conclusions of Nice of 7, 8 and 9 December 2000 and those of Brussels of 24 and 25 October 2002 laid down the arrangements for the participation of third States in crisis management operations and the setting up of a CoC.

| (3) | The CoC will play a key role in the day-to-day management of Operation Atalanta. It will be the main forum where contributing States collectively address questions relating to the employment of their forces in the Operation. The PSC, which exercises the political control and strategic direction of the Operation, will take account of the views expressed by the CoC. |
| --- | --- |

(3)

The CoC will play a key role in the day-to-day management of Operation Atalanta. It will be the main forum where contributing States collectively address questions relating to the employment of their forces in the Operation. The PSC, which exercises the political control and strategic direction of the Operation, will take account of the views expressed by the CoC.

| (4) | In accordance with Article 6 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the European Union which have defence implications, |
| --- | --- |

(4)

In accordance with Article 6 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the European Union which have defence implications,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Establishment and terms of reference

A Committee of Contributors (CoC) for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) is hereby established. Its terms of reference are laid down in the European Council Conclusions of Nice of December 2000 and those of Brussels of October 2002.

Article 2

Composition

1.   The CoC members shall be as follows:

| — | representatives of all Member States, |
| --- | --- |

—

representatives of all Member States,

| — | representatives of third States participating in the Operation and providing significant military contributions, as referred to in the Annex, |
| --- | --- |

—

representatives of third States participating in the Operation and providing significant military contributions, as referred to in the Annex,

2.   The EU Operation Commander, the Director-General of the European Union Military Staff, or their representatives and representatives of the Commission shall attend the CoC meetings.

3.   Third persons may be invited for relevant parts of the discussion, as appropriate.

Article 3

Chair

Without prejudice to the prerogatives of the Presidency, the CoC shall be chaired by the Secretary-General/High Representative or his representative in close consultation with the Presidency and the Chairman of the European Union Military Committee (CEUMC) or his representative.

Article 4

Meetings

1.   The CoC shall be convened by the Chair on a regular basis. Where circumstances require, emergency meetings may be convened on the Chair’s initiative, or at the request of a member.

2.   The Chair shall circulate in advance a provisional agenda and documents relating to the meeting. A summary of the meeting shall be circulated after each meeting.

Article 5

Procedure

1.   Except as provided in paragraph 3 and without prejudice to the competencies of the PSC and the responsibilities of the EU Operation Commander,

| — | unanimity of the representatives of States contributing to the Operation shall be required for the CoC to take decisions on the day-to-day management of the Operation, |
| --- | --- |

—

unanimity of the representatives of States contributing to the Operation shall be required for the CoC to take decisions on the day-to-day management of the Operation,

| — | unanimity of the CoC members shall be required for the CoC to make recommendations on possible adjustments to operational planning, including possible adjustments to objectives. |
| --- | --- |

—

unanimity of the CoC members shall be required for the CoC to make recommendations on possible adjustments to operational planning, including possible adjustments to objectives.

The abstention of a member shall not preclude unanimity.

2.   The Chair shall establish that the majority of the representatives of States entitled to take part in the deliberations is present.

3.   All procedural questions shall be settled by the simple majority of the members present at the meeting.

4.   Denmark shall not take part in any decision of the CoC.

Article 6

Confidentiality

1.   The Council Security Regulations shall apply to the meetings and proceedings of the CoC. In particular, representatives in the CoC shall possess adequate security clearance.

2.   The deliberations of the CoC shall be covered by the obligation of professional secrecy, except insofar as the CoC unanimously decides otherwise.

Article 7

Entry into force

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Brussels, 21 April 2009.

For the Political and Security Committee

The Chairperson

I. ŠRÁMEK

---

(1)  
  OJ L 301, 12.11.2008, p. 33.

1

---