# Official Journal L 143/2013

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2013.143.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 143 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5630 May 2013 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2013.143.eng

Official Journal

of the European Union

L 143

English edition

Legislation

Volume 5630 May 2013

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Implementing Regulation (EU) No 494/2013 of 29 May 2013 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus | 1 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 495/2013 of 29 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 996/2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station (
  1
  ) | 3 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2013 of 29 May 2013 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences | 11 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 497/2013 of 29 May 2013 amending and correcting Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (
  1
  ) | 20 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 498/2013 of 29 May 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 22 |
| | | DECISIONS |
| | * | Council Implementing Decision 2013/248/CFSP of 29 May 2013 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus | 24 |
| | | 2013/249/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 27 May 2013 amending Decision 2009/852/EC on transitional measures under Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Romania and the structural requirements of such establishments
  (notified under document C(2013) 2803)

   (
  1
  ) | 26 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Council Implementing Regulation (EU) No 494/2013 of 29 May 2013 implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus

1

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 495/2013 of 29 May 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 996/2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station (
  1
  )

1

3

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2013 of 29 May 2013 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences

11

*

Commission Regulation (EU) No 497/2013 of 29 May 2013 amending and correcting Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (
  1
  )

1

20

Commission Implementing Regulation (EU) No 498/2013 of 29 May 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

22

DECISIONS

*

Council Implementing Decision 2013/248/CFSP of 29 May 2013 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus

24

2013/249/EU

*

Commission Implementing Decision of 27 May 2013 amending Decision 2009/852/EC on transitional measures under Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Romania and the structural requirements of such establishments
  (notified under document C(2013) 2803)

   (
  1
  )

(notified under document C(2013) 2803)

1

26

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
  (see page 3 of the cover) | s3 |

*

Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
  (see page 3 of the cover)

Notice to readers — Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 30.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 143/1

---

COUNCIL IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 494/2013

of 29 May 2013

implementing Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus (1), and in particular Article 8a(3) thereof,

Whereas:

| (1) | On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006.

| (2) | The Council considers that one person and two entities should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006. |
| --- | --- |

(2)

The Council considers that one person and two entities should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.

| (3) | Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 should be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 May 2013.

For the Council

The President

R. BRUTON

---

(1)  
  OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.

1

---

ANNEX

The following person and entities are deleted from Annex I to Regulation (EC) No 765/2006:

| (1) | Person
  Shadryna, Hanna Stanislavauna |
| --- | --- |

(1)

Person

Shadryna, Hanna Stanislavauna

| (2) | Entities






  (a) | The Spirit and Vodka Company Aquadiv |
| --- | --- | --- |

(2)

Entities

(a)

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

| (b) | Sport-Pari |
| --- | --- |

(b)

Sport-Pari

---

| 30.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 143/3

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 495/2013

of 29 May 2013

amending Implementing Regulation (EU) No 996/2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (1), and in particular Article 53(1)(b)(ii) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 53 of Regulation (EC) No 178/2002 provides for the possibility to adopt appropriate Union emergency measures for food and feed imported from a third country in order to protect public health, animal health or the environment, where the risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually. |
| --- | --- |

(1)

Article 53 of Regulation (EC) No 178/2002 provides for the possibility to adopt appropriate Union emergency measures for food and feed imported from a third country in order to protect public health, animal health or the environment, where the risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States individually.

| (2) | Following the accident at the Fukushima nuclear power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan exceeded the action levels in food applicable in Japan. Such contamination may constitute a threat to public and animal health in the Union and therefore Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 of 25 March 2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station (2) was adopted. That Regulation was later replaced by Commission Implementing Regulation (EU) No 961/2011 (3), Commission Implementing Regulation (EU) No 284/2012 (4) and Commission Implementing Regulation (EU) No 996/2012 (5). |
| --- | --- |

(2)

Following the accident at the Fukushima nuclear power station on 11 March 2011, the Commission was informed that radionuclide levels in certain food products originating in Japan exceeded the action levels in food applicable in Japan. Such contamination may constitute a threat to public and animal health in the Union and therefore Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 of 25 March 2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station (2) was adopted. That Regulation was later replaced by Commission Implementing Regulation (EU) No 961/2011 (3), Commission Implementing Regulation (EU) No 284/2012 (4) and Commission Implementing Regulation (EU) No 996/2012 (5).

| (3) | Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 996/2012 provides for a review of the provisions when the results of sampling and analysis on the presence of radioactivity of feed and food of the third growing season after the accident will be available, i.e. by 31 March 2014. However, in accordance with that Article, the provisions concerning the products for which the harvest is mainly in the second part of the second growing season and therefore all the data of the second growing season are not yet available, should be reviewed by 31 March 2013. |
| --- | --- |

(3)

Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 996/2012 provides for a review of the provisions when the results of sampling and analysis on the presence of radioactivity of feed and food of the third growing season after the accident will be available, i.e. by 31 March 2014. However, in accordance with that Article, the provisions concerning the products for which the harvest is mainly in the second part of the second growing season and therefore all the data of the second growing season are not yet available, should be reviewed by 31 March 2013.

| (4) | The measures have been reviewed taking into account the occurrence data on radioactivity in feed and food provided by the Japanese authorities for the period between September 2012 and January 2013. |
| --- | --- |

(4)

The measures have been reviewed taking into account the occurrence data on radioactivity in feed and food provided by the Japanese authorities for the period between September 2012 and January 2013.

| (5) | As regards the prefectures of Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Iwate, Chiba and Kanagawa, Implementing Regulation (EU) No 996/2012 requires to sample and analyse, before export to the Union, mushrooms, tea, fishery products, certain edible wild plants, certain vegetables, certain fruits, rice and soybeans and the processed and derived products thereof. Following the detailed assessment of the data provided, pears, taro, yacon, pome fruit, pawpaw and scallops should be removed from the list of products for which sampling and analysis are required before export while buckwheat, lotus root and threeleaf arrowroot should be included in that list. Given that the import of fresh bovine meat from Japan has been recently allowed by Commission Implementing Regulation (EU) No 196/2013 of 7 March 2013 amending Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the new entry for Japan in the list of third countries or parts thereof from which imports into the European Union of certain fresh meat are authorised (6), it is necessary to add fresh bovine meat to the list of products for which sampling and analysis are required before export. |
| --- | --- |

(5)

As regards the prefectures of Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Iwate, Chiba and Kanagawa, Implementing Regulation (EU) No 996/2012 requires to sample and analyse, before export to the Union, mushrooms, tea, fishery products, certain edible wild plants, certain vegetables, certain fruits, rice and soybeans and the processed and derived products thereof. Following the detailed assessment of the data provided, pears, taro, yacon, pome fruit, pawpaw and scallops should be removed from the list of products for which sampling and analysis are required before export while buckwheat, lotus root and threeleaf arrowroot should be included in that list. Given that the import of fresh bovine meat from Japan has been recently allowed by Commission Implementing Regulation (EU) No 196/2013 of 7 March 2013 amending Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the new entry for Japan in the list of third countries or parts thereof from which imports into the European Union of certain fresh meat are authorised (6), it is necessary to add fresh bovine meat to the list of products for which sampling and analysis are required before export.

| (6) | Following findings of non-compliance, it is appropriate to add the requirement for sampling and analysis before export for mushrooms from the prefectures Nagano, Niigata and Aomori. |
| --- | --- |

(6)

Following findings of non-compliance, it is appropriate to add the requirement for sampling and analysis before export for mushrooms from the prefectures Nagano, Niigata and Aomori.

| (7) | Therefore Implementing Regulation (EU) No 996/2012 should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(7)

Therefore Implementing Regulation (EU) No 996/2012 should be amended accordingly.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Implementing Regulation (EU) No 996/2012 is amended as follows:

| (1) | in Article 5, paragraph 3 is replaced by the following:

  ‘3.   The declaration referred to in paragraph 1 shall furthermore certify that:






  (a) | the product has been harvested and/or processed before 11 March 2011; or |
| --- | --- | --- |

(1)

in Article 5, paragraph 3 is replaced by the following:

‘3.   The declaration referred to in paragraph 1 shall furthermore certify that:

(a)

the product has been harvested and/or processed before 11 March 2011; or

| (b) | the product, other than tea and mushrooms originating in the prefecture Shizuoka and other than mushrooms originating in the prefectures Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori, originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate; or |
| --- | --- |

(b)

the product, other than tea and mushrooms originating in the prefecture Shizuoka and other than mushrooms originating in the prefectures Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori, originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate; or

| (c) | the product originates in and is consigned from Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate but is not listed in Annex IV to this Regulation (and consequently no analysis before export is required); or |
| --- | --- |

(c)

the product originates in and is consigned from Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate but is not listed in Annex IV to this Regulation (and consequently no analysis before export is required); or

| (d) | the product is consigned from Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate prefectures, but does not originate in one of those prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting; or |
| --- | --- |

(d)

the product is consigned from Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate prefectures, but does not originate in one of those prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting; or

| (e) | where the product is tea or mushrooms originating in Shizuoka prefecture or mushrooms originating in Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori prefecture, or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis; or |
| --- | --- |

(e)

where the product is tea or mushrooms originating in Shizuoka prefecture or mushrooms originating in Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori prefecture, or a derived product thereof or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis; or

| (f) | where the product, listed in Annex IV to this Regulation, originates in Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate prefectures, or is a compound feed or food containing more than 50 % of these products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis. The list of products in Annex IV is without prejudice to the requirements of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (7); or |
| --- | --- |

(f)

where the product, listed in Annex IV to this Regulation, originates in Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate prefectures, or is a compound feed or food containing more than 50 % of these products, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis. The list of products in Annex IV is without prejudice to the requirements of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (7); or

| (g) | where the origin of the product or of the ingredients present at more than 50 % is unknown, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis. |
| --- | --- |

(g)

where the origin of the product or of the ingredients present at more than 50 % is unknown, the product is accompanied by an analytical report containing the results of sampling and analysis.

(7)  
  OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.’;"

7

| (2) | Article 16 is replaced by the following:

  ‘Article 16
  Transitional measures

  1.   By way of derogation from Article 3, products referred to in Article 1 may be imported into the Union if they comply with Implementing Regulation (EU) No 284/2012 where:






  (a) | the products left Japan before the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 996/2012; or |
| --- | --- | --- |

(2)

Article 16 is replaced by the following:

‘Article 16

Transitional measures

1.   By way of derogation from Article 3, products referred to in Article 1 may be imported into the Union if they comply with Implementing Regulation (EU) No 284/2012 where:

(a)

the products left Japan before the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 996/2012; or

| (b) | the products are accompanied by a declaration in accordance with Implementing Regulation (EU) No 284/2012 which was issued before 1 November 2012 and the products have left Japan before 1 December 2012. |
| --- | --- |

(b)

the products are accompanied by a declaration in accordance with Implementing Regulation (EU) No 284/2012 which was issued before 1 November 2012 and the products have left Japan before 1 December 2012.

2.   By way of derogation from Article 3, products referred to in Article 1 may be imported into the Union if they comply with Implementing Regulation (EU) No 996/2012 where:

| (a) | the products left Japan before the entry into force of Commission Implementing Regulation (EU) No 495/2013 (*1); or |
| --- | --- |

(a)

the products left Japan before the entry into force of Commission Implementing Regulation (EU) No 495/2013 (*1); or

| (b) | the products are accompanied by a declaration in accordance with Implementing Regulation (EU) No 996/2012 which was issued before 1 June 2013 and the products have left Japan before 1 July 2013. |
| --- | --- |

(b)

the products are accompanied by a declaration in accordance with Implementing Regulation (EU) No 996/2012 which was issued before 1 June 2013 and the products have left Japan before 1 July 2013.

3.   By way of derogation from Article 3, for buckwheat, lotus root and threeleaf arrowroot originating in and consigned from Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate and mushrooms originating in or consigned from Nagano, Niigata or Aomori, the requirement of sampling and analysis before export to the Union shall not apply where those products left Japan before the entry into force of Implementing Regulation (EU) No 495/2013.

(*1)  
  OJ L 143, 30.5.2013, p. 3.’;"

*1

| (3) | Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation; |
| --- | --- |

(3)

Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;

| (4) | Annex IV is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation. |
| --- | --- |

(4)

Annex IV is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.

Article 2

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 May 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 80, 26.3.2011, p. 5.

2

(3)  
  OJ L 252, 28.9.2011, p. 10.

3

(4)  
  OJ L 92, 30.3.2012, p. 16.

4

(5)  
  OJ L 299, 27.10.2012, p. 31.

5

(6)  
  OJ L 65, 8.3.2013, p. 13.

6

---

ANNEX I

‘ANNEX I

Declaration for the import into the Union of

... (Product and country of origin)

Batch identification Code ... Declaration Number ...

According to the provisions of Implementing Regulation (EU) No 996/2012 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station the

(authorised representative referred to in point 2 or point 3 of Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 996/2012)

DECLARES that the ...

... (products referred to in Article 1)

of this consignment composed of: ...

... (description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)

embarked at ... (embarkation place)

on ... (date of embarkation)

by ... (identification of transporter)

going to ... (place and country of destination)

which comes from the establishment ...

... (name and address of establishment)

is compliant with the legislation in force in Japan as regards the maximum levels for the sum of caesium-134 and caesium-137.

DECLARES that the consignment concerns feed or food

not falling under the transitional measures provided in the Japanese legislation (see Annex III to Implementing Regulation (EU) No 996/2012) as regards the maximum level for the sum of caesium-134 and caesium-137

falling under the transitional measures provided in the Japanese legislation (see Annex III to Implementing Regulation (EU) No 996/2012) as regards the maximum level for the sum of caesium-134 and caesium-137

DECLARES that the consignment concerns:

feed or food that has been harvested and/or processed before 11 March 2011;

feed or food that originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate, other than tea and mushrooms originating in Shizuoka prefecture and other than mushrooms originating in Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori prefecture;

feed and food that is consigned from Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate prefectures, but does not originate in one of those prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting;

feed and food not listed in Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 996/2012, that originates in and is consigned from Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate;

tea or mushrooms or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, originating in Shizuoka prefecture, and has been sampled on ... (date), subjected to laboratory analysis on ...

(date) in the ...

(name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137. The analytical report is attached;

mushrooms or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, originating in Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori prefecture, and has been sampled on ... (date), subjected to laboratory analysis on ...

(date) in the ...

(name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137. The analytical report is attached;

feed and food listed in Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 996/2012 or a compound feed or food containing more than 50 % of these products, that originates in Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Iwate prefectures, and has been sampled on ... (date), subjected to laboratory analysis on ... (date) in the ...(name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137. The analytical report is attached;

feed and food of unknown origin or containing more than 50 % of (an) ingredient(s) of unknown origin and has been sampled on ... (date), subjected to laboratory analysis on ... (date) in the ... (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, caesium-134 and caesium-137. The analytical report is attached.

Done at ... on ...

Stamp and signature of the authorised representative referred to in point 2 or 3 of Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 996/2012,

Part to be completed by the competent authority at the border inspection post (BIP) or designated point of entry (DPE)

The consignment has been accepted to be presented to the custom authorities for release into free circulation in the Union

The consignment has NOT been accepted to be presented to the custom authorities into release for free circulation in the Union

(Competent authority, Member State)

Date

Stamp

Signature’

---

ANNEX II

‘ANNEX IV

Feed and food for which a sampling and analysis on the presence of caesium 134 and caesium-137 is required before export to the Union

| (a) | products originating in the prefecture Fukushima:






  — | all products, taking into account the exemptions provided for in Article 1 of this Regulation. |
| --- | --- | --- |

(a)

products originating in the prefecture Fukushima:

—

all products, taking into account the exemptions provided for in Article 1 of this Regulation.

| (b) | products originating in the prefecture Shizuoka:






  — | tea and processed products thereof falling within CN codes 0902
  2101 20 and 2202 90 10, |
| --- | --- | --- |

(b)

products originating in the prefecture Shizuoka:

—

tea and processed products thereof falling within CN codes 0902
  2101 20 and 2202 90 10,

| — | mushrooms and processed products thereof falling within CN codes 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 and 2005 99 80. |
| --- | --- |

—

mushrooms and processed products thereof falling within CN codes 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 and 2005 99 80.

| (c) | products originating in the prefecture Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori:






  — | mushrooms and processed products thereof falling within CN codes 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 and 2005 99 80. |
| --- | --- | --- |

(c)

products originating in the prefecture Yamanashi, Nagano, Niigata or Aomori:

—

mushrooms and processed products thereof falling within CN codes 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 and 2005 99 80.

| (d) | products originating in the prefectures Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa or Iwate:






  — | tea and processed products thereof falling within CN codes 0902, 2101 20 and 2202 90 10, |
| --- | --- | --- |

(d)

products originating in the prefectures Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa or Iwate:

—

tea and processed products thereof falling within CN codes 0902, 2101 20 and 2202 90 10,

| — | mushrooms and processed products thereof falling within CN codes 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 and 2005 99 80, |
| --- | --- |

—

mushrooms and processed products thereof falling within CN codes 0709 51, 0709 59, 0710 80 61, 0710 80 69, 0711 51 00, 0711 59, 0712 31, 0712 32, 0712 33, 0712 39, 2003 10, 2003 90 and 2005 99 80,

| — | fish and fishery products falling within CN codes 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 and 1605 with the exception of scallops falling within CN codes 0307 21, 0307 29 and 1605 52 00, |
| --- | --- |

—

fish and fishery products falling within CN codes 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504 10, 1504 20, 1604 and 1605 with the exception of scallops falling within CN codes 0307 21, 0307 29 and 1605 52 00,

| — | rice and processed products thereof falling within CN codes 1006, 1102 90 50, 1103 19 50, 1103 20 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 30, 1904 20 95, 1904 90 10 and 1905 90, |
| --- | --- |

—

rice and processed products thereof falling within CN codes 1006, 1102 90 50, 1103 19 50, 1103 20 50, 1104 19 91, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 30, 1904 20 95, 1904 90 10 and 1905 90,

| — | soybeans and processed products thereof falling within CN codes 1201 90, 1208 10, 1507, |
| --- | --- |

—

soybeans and processed products thereof falling within CN codes 1201 90, 1208 10, 1507,

| — | Adzuki beans falling within CN codes 0708 20, 0713 32 00 and processed products thereof falling under CN code such as 1106 10, |
| --- | --- |

—

Adzuki beans falling within CN codes 0708 20, 0713 32 00 and processed products thereof falling under CN code such as 1106 10,

| — | blueberries and processed products thereof falling within CN codes 0810 40 30, 0810 40 50, 0811 90 50, 0811 90 70, 0812 90 40, 0813 40 95, |
| --- | --- |

—

blueberries and processed products thereof falling within CN codes 0810 40 30, 0810 40 50, 0811 90 50, 0811 90 70, 0812 90 40, 0813 40 95,

| — | ginkgo nut falling within CN code 0802 90 85 and processed products thereof falling within CN codes such as 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95, |
| --- | --- |

—

ginkgo nut falling within CN code 0802 90 85 and processed products thereof falling within CN codes such as 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95,

| — | Japanese apricot falling within CN codes 0809 40 05, and processed products thereof falling within CN codes such as 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95, |
| --- | --- |

—

Japanese apricot falling within CN codes 0809 40 05, and processed products thereof falling within CN codes such as 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95,

| — | citrus fruit falling within CN code 0805, peel of citrus fruit falling within CN code 0814 00 00 and processed products thereof falling within CN codes such as 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 25, 0812 90 98, 0813 40 95, |
| --- | --- |

—

citrus fruit falling within CN code 0805, peel of citrus fruit falling within CN code 0814 00 00 and processed products thereof falling within CN codes such as 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 25, 0812 90 98, 0813 40 95,

| — | Japanese persimmon falling within CN code 0810 70 00 and processed products thereof falling within CN codes such as 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95, |
| --- | --- |

—

Japanese persimmon falling within CN code 0810 70 00 and processed products thereof falling within CN codes such as 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95,

| — | pomegranate falling within CN code 0810 90 75 and processed products thereof falling within CN codes such as 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95, |
| --- | --- |

—

pomegranate falling within CN code 0810 90 75 and processed products thereof falling within CN codes such as 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95,

| — | chocolate vine (Akebia quinata) and processed products thereof falling within CN codes 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 and 0813 40 95, |
| --- | --- |

—

chocolate vine (Akebia quinata) and processed products thereof falling within CN codes 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 and 0813 40 95,

| — | chestnuts falling within CN codes 0802 41 00 and 0802 42 00 and processed products thereof falling within CN codes such as 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95, |
| --- | --- |

—

chestnuts falling within CN codes 0802 41 00 and 0802 42 00 and processed products thereof falling within CN codes such as 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95,

| — | walnuts falling within CN codes 0802 31 00 and 0802 32 00 and processed products thereof falling within CN codes such as 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95, |
| --- | --- |

—

walnuts falling within CN codes 0802 31 00 and 0802 32 00 and processed products thereof falling within CN codes such as 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95,

| — | Ashitaba (Angelica keiskei) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

Ashitaba (Angelica keiskei) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,

| — | giant butterbur (fuki), Japanese butterbur scape (Petasites japonicus) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

giant butterbur (fuki), Japanese butterbur scape (Petasites japonicus) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,

| — | Japanese ginger (Myoga) falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 and processed products thereof such as those falling within CN codes 2008 99 49, 2008 99 67, |
| --- | --- |

—

Japanese ginger (Myoga) falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 and processed products thereof such as those falling within CN codes 2008 99 49, 2008 99 67,

| — | edible parts of Aralia sp. and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

edible parts of Aralia sp. and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,

| — | bamboo shoot (Phyllostacys pubescens) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 and 2005 91, |
| --- | --- |

—

bamboo shoot (Phyllostacys pubescens) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90, 2004 90 and 2005 91,

| — | bracken (Pteridium aquilinum) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

bracken (Pteridium aquilinum) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,

| — | edible parts of Japanese horseradish or wasabi (Wasabia japonica) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 and 0910 99, |
| --- | --- |

—

edible parts of Japanese horseradish or wasabi (Wasabia japonica) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90, 0712 90 and 0910 99,

| — | Japanese parsley (Oenanthe javanica) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

Japanese parsley (Oenanthe javanica) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,

| — | Japanese pepper (Zanthoxylum piperitum) falling within CN code 0910 99, |
| --- | --- |

—

Japanese pepper (Zanthoxylum piperitum) falling within CN code 0910 99,

| — | Japanese royal fern (Osmunda japonica) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

Japanese royal fern (Osmunda japonica) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,

| — | koshiabura (shoot of Eleuterococcus sciadophylloides) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

koshiabura (shoot of Eleuterococcus sciadophylloides) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,

| — | momijigasa (Parasenecio delphiniifolius) and processed products thereof falling within CN code 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

momijigasa (Parasenecio delphiniifolius) and processed products thereof falling within CN code 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,

| — | ostrich fern (Matteuccia struthioptheris) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

ostrich fern (Matteuccia struthioptheris) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,

| — | plantain lily (Hosta Montana) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

plantain lily (Hosta Montana) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,

| — | uwabamisou (Elatostoma umbellatum var. majus) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

uwabamisou (Elatostoma umbellatum var. majus) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,

| — | victory onion (Allium victorialis subsp. Platyphyllum) and processed products thereof falling within CN codes 0703 10, 0710 80, 0711 90, 0712 20 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

victory onion (Allium victorialis subsp. Platyphyllum) and processed products thereof falling within CN codes 0703 10, 0710 80, 0711 90, 0712 20 and 0712 90,

| — | thistle (Cirsium japonicum) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

thistle (Cirsium japonicum) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,

| — | yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp. orientalis) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

yobusumaso (Honma) (Cacalia hastata ssp. orientalis) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,

| — | Synurus pungens (Oyamabokuchi) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

Synurus pungens (Oyamabokuchi) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,

| — | field horsetail (Equisetum arvense) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90, |
| --- | --- |

—

field horsetail (Equisetum arvense) and processed products thereof falling within CN codes 0709 99, 0710 80, 0711 90 and 0712 90,

| — | Actinidia polygama (silver vine) and processed products thereof falling within CN codes 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 and 0813 40 95, |
| --- | --- |

—

Actinidia polygama (silver vine) and processed products thereof falling within CN codes 0810 90 75, 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98 and 0813 40 95,

| — | fresh bovine meat falling within CN codes 0201, 0202, 0206 10, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29, 0504 and 1502, |
| --- | --- |

—

fresh bovine meat falling within CN codes 0201, 0202, 0206 10, 0206 21 00, 0206 22 00, 0206 29, 0504 and 1502,

| — | buckwheat and processed products thereof falling within CN codes 1008 10 00, 1102 90 90, 1103 19 90, 1103 20 90, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 90, 1904 20 99, 1904 90 80 and 1905 90, |
| --- | --- |

—

buckwheat and processed products thereof falling within CN codes 1008 10 00, 1102 90 90, 1103 19 90, 1103 20 90, 1104 19 99, 1104 29 17, 1104 29 30, 1104 29 59, 1104 29 89, 1104 30 90, 1901, 1904 10 90, 1904 20 99, 1904 90 80 and 1905 90,

| — | lotus root and processed products thereof falling within CN codes such as 0709 99, 0711 90, 0712 90 and 1211 90, |
| --- | --- |

—

lotus root and processed products thereof falling within CN codes such as 0709 99, 0711 90, 0712 90 and 1211 90,

| — | threeleaf arrowroot and processed products thereof falling within CN codes such as 0714 90. |
| --- | --- |

—

threeleaf arrowroot and processed products thereof falling within CN codes such as 0714 90.

| (e) | compound products containing more than 50 % of the products referred to in the headings (a), (b), (c), and (d) of this Annex.’ |
| --- | --- |

(e)

compound products containing more than 50 % of the products referred to in the headings (a), (b), (c), and (d) of this Annex.’

---

| 30.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 143/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 143/11

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 496/2013

of 29 May 2013

amending Annex I to Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and in particular Article 207 thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008 applying a scheme of generalised tariff preferences from 1 January 2009 and amending Regulations (EC) No 552/97, (EC) No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 1100/2006 and (EC) No 964/2007 (1) (GSP Regulation), and in particular Article 25 thereof,

Whereas:

| (1) | Recital 12 of Regulation (EC) No 732/2008 provides that the special arrangement for the least-developed countries should continue to grant duty-free access to the Community market for products originating in the least-developed countries, as recognised and classified by the UN. |
| --- | --- |

(1)

Recital 12 of Regulation (EC) No 732/2008 provides that the special arrangement for the least-developed countries should continue to grant duty-free access to the Community market for products originating in the least-developed countries, as recognised and classified by the UN.

| (2) | In accordance with point (b) of Article 25 of the GSP Regulation the Commission shall adopt amendments made necessary by change in the international status or classification of countries or territories. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with point (b) of Article 25 of the GSP Regulation the Commission shall adopt amendments made necessary by change in the international status or classification of countries or territories.

| (3) | The Republic of South Sudan (hereinafter South Soudan) has become an independent State. On 14 July 2011 the General Assembly of United Nations adopted Resolution A/RES/65/308 admitting South Sudan to membership in the United Nations. |
| --- | --- |

(3)

The Republic of South Sudan (hereinafter South Soudan) has become an independent State. On 14 July 2011 the General Assembly of United Nations adopted Resolution A/RES/65/308 admitting South Sudan to membership in the United Nations.

| (4) | On 18 December 2012 the General Assembly of United Nations adopted Resolution A/RES/67/136 adding South Sudan to the list of Least Developed Countries. |
| --- | --- |

(4)

On 18 December 2012 the General Assembly of United Nations adopted Resolution A/RES/67/136 adding South Sudan to the list of Least Developed Countries.

| (5) | The Netherlands Antilles have been dissolved. Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao and Sint Maarten (Dutch part) are now overseas countries and territories of the Kingdom of Netherlands. |
| --- | --- |

(5)

The Netherlands Antilles have been dissolved. Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao and Sint Maarten (Dutch part) are now overseas countries and territories of the Kingdom of Netherlands.

| (6) | Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (2) deleted Netherlands Antilles from and included Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) and South Sudan in the version of nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union and statistics of trade between Member States which is valid as from 1 January 2013. |
| --- | --- |

(6)

Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (2) deleted Netherlands Antilles from and included Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao, Sint Maarten (Dutch part) and South Sudan in the version of nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Union and statistics of trade between Member States which is valid as from 1 January 2013.

| (7) | Accordingly Annex I to the GSP Regulation should be amended as follows. Netherlands Antilles should be deleted from Column B of Annex I to the GSP Regulation. South Sudan, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao and Sint Maarten (Dutch part) should be included in Column B of Annex I to the GSP Regulation. South Sudan should be also included in Column D of Annex I to the GSP Regulation, as country included in the special arrangement for the least developed countries. |
| --- | --- |

(7)

Accordingly Annex I to the GSP Regulation should be amended as follows. Netherlands Antilles should be deleted from Column B of Annex I to the GSP Regulation. South Sudan, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Curaçao and Sint Maarten (Dutch part) should be included in Column B of Annex I to the GSP Regulation. South Sudan should be also included in Column D of Annex I to the GSP Regulation, as country included in the special arrangement for the least developed countries.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Generalised Preferences Committee, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Generalised Preferences Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2013.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 May 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 211, 6.8.2008, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 328, 28.11.2012, p. 7.

2

---

ANNEX

‘ANNEX I

Beneficiary countries
   (1)
  and territories of the Community’s scheme of generalised tariff preferences

| Column A | : | alphabetical code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community |
| --- | --- | --- |
| Column B | : | name of the country or territory |
| Column C | : | section(s) in respect of which the tariff preferences have been removed, for the beneficiary country concerned (Article 13) |
| Column D | : | country included in the special arrangement for the least developed countries (Article 11) |
| Column E | : | country included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 7) |

Column A

:

alphabetical code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community

Column B

:

name of the country or territory

Column C

:

section(s) in respect of which the tariff preferences have been removed, for the beneficiary country concerned (Article 13)

Column D

:

country included in the special arrangement for the least developed countries (Article 11)

Column E

:

country included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 7)

| A | B | C | D | E |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AE | United Arab Emirates | | | | |
| AF | Afghanistan | | | X | |
| AG | Antigua and Barbuda | | | | |
| AI | Anguilla | | | | |
| AM | Armenia | | | | X |
| AO | Angola | | | X | |
| AQ | Antarctica | | | | |
| AR | Argentina | | | | |
| AS | American Samoa | | | | |
| AW | Aruba | | | | |
| AZ | Azerbaijan | | | | X |
| BB | Barbados | | | | |
| BD | Bangladesh | | | X | |
| BF | Burkina Faso | | | X | |
| BH | Bahrain | | | | |
| BI | Burundi | | | X | |
| BJ | Benin | | | X | |
| BM | Bermuda | | | | |
| BN | Brunei Darussalam | | | | |
| BO | Bolivia | | | | X |
| BQ | Bonaire, Sint Eustatius and Saba | | | | |
| BR | Brazil | S-IV | Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes | | |
| S-IX | Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork | | |
| BS | Bahamas | | | | |
| BT | Bhutan | | | X | |
| BV | Bouvet Island | | | | |
| BW | Botswana | | | | |
| BY | Belarus | | | | |
| BZ | Belize | | | | |
| CC | Cocos Islands (or Keeling Islands) | | | | |
| CD | Congo, Democratic Republic of | | | X | |
| CF | Central African Republic | | | X | |
| CG | Congo | | | | |
| CI | Côte d’Ivoire | | | | |
| CK | Cook Islands | | | | |
| CM | Cameroon | | | | |
| CN | China, People’s Republic of | S-VI | Products of the chemical or allied industries | | |
| S-VII | Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof | | |
| S-VIII | Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut) | | |
| S-IX | Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork | | |
| S-XI(a) | Textiles; S-XI(b) Textile articles | | |
| S-XII | Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair | | |
| S-XIII | Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware | | |
| S-XIV | Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin | | |
| S-XV | Base metals and articles of base metal | | |
| S-XVI | Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles | | |
| S-XVII | Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment | | |
| S-XVIII | Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof | | |
| S-XX | Miscellaneous manufactured articles | | |
| CO | Colombia | | | | X |
| CR | Costa Rica | | | | X |
| CU | Cuba | | | | |
| CV | Cape Verde | | | X | |
| CW | Curaçao | | | | |
| CX | Christmas Island | | | | |
| DJ | Djibouti | | | X | |
| DM | Dominica | | | | |
| DO | Dominican Republic | | | | |
| DZ | Algeria | | | | |
| EC | Ecuador | | | | X |
| EG | Egypt | | | | |
| ER | Eritrea | | | X | |
| ET | Ethiopia | | | X | |
| FJ | Fiji | | | | |
| FK | Falkland Islands | | | | |
| FM | Micronesia, Federated States of | | | | |
| GA | Gabon | | | | |
| GD | Grenada | | | | |
| GE | Georgia | | | | X |
| GH | Ghana | | | | |
| GI | Gibraltar | | | | |
| GL | Greenland | | | | |
| GM | Gambia | | | X | |
| GN | Guinea | | | X | |
| GQ | Equatorial Guinea | | | X | |
| GS | South Georgia and South Sandwich Islands | | | | |
| GT | Guatemala | | | | X |
| GU | Guam | | | | |
| GW | Guinea-Bissau | | | X | |
| GY | Guyana | | | | |
| HM | Heard Island and McDonald Islands | | | | |
| HN | Honduras | | | | X |
| HT | Haiti | | | X | |
| ID | Indonesia | S-III | Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes | | |
| IN | India | S-XI(a) | Textiles | | |
| IO | British Indian Ocean Territory | | | | |
| IQ | Iraq | | | | |
| IR | Iran | | | | |
| JM | Jamaica | | | | |
| JO | Jordan | | | | |
| KE | Kenya | | | | |
| KG | Kyrgyzstan | | | | |
| KH | Cambodia | | | X | |
| KI | Kiribati | | | X | |
| KM | Comoros | | | X | |
| KN | St Kitts and Nevis | | | | |
| KW | Kuwait | | | | |
| KY | Cayman Islands | | | | |
| KZ | Kazakhstan | | | | |
| LA | Lao People’s Democratic Republic | | | X | |
| LB | Lebanon | | | | |
| LC | St Lucia | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | X |
| LR | Liberia | | | X | |
| LS | Lesotho | | | X | |
| LY | Libyan Arab Jamahiriya | | | | |
| MA | Morocco | | | | |
| MG | Madagascar | | | X | |
| MH | Marshall Islands | | | | |
| ML | Mali | | | X | |
| MM | Myanmar/Burma | | | X | |
| MN | Mongolia | | | | X |
| MO | Macao | | | | |
| MP | Northern Mariana Islands | | | | |
| MR | Mauritania | | | X | |
| MS | Montserrat | | | | |
| MU | Mauritius | | | | |
| MV | Maldives | | | X | |
| MW | Malawi | | | X | |
| MX | Mexico | | | | |
| MY | Malaysia | S-III | Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes | | |
| MZ | Mozambique | | | X | |
| NA | Namibia | | | | |
| NC | New Caledonia | | | | |
| NE | Niger | | | X | |
| NF | Norfolk Island | | | | |
| NG | Nigeria | | | | |
| NI | Nicaragua | | | | X |
| NP | Nepal | | | X | |
| NR | Nauru | | | | |
| NU | Niue | | | | |
| OM | Oman | | | | |
| PA | Panama | | | | |
| PE | Peru | | | | X |
| PF | French Polynesia | | | | |
| PG | Papua New Guinea | | | | |
| PH | Philippines | | | | |
| PK | Pakistan | | | | |
| PM | St Pierre and Miquelon | | | | |
| PN | Pitcairn | | | | |
| PW | Palau | | | | |
| PY | Paraguay | | | | X |
| QA | Qatar | | | | |
| RU | Russian Federation | | | | |
| RW | Rwanda | | | X | |
| SA | Saudi Arabia | | | | |
| SB | Solomon Islands | | | X | |
| SC | Seychelles | | | | |
| SD | Sudan | | | X | |
| SH | Saint Helena | | | | |
| SL | Sierra Leone | | | X | |
| SN | Senegal | | | X | |
| SO | Somalia | | | X | |
| SR | Suriname | | | | |
| SS | South Sudan | | | X | |
| ST | São Tomé and Príncipe | | | X | |
| SV | El Salvador | | | | X |
| SX | Sint Maarten (Dutch part) | | | | |
| SY | Syrian Arab Republic | | | | |
| SZ | Swaziland | | | | |
| TC | Turks and Caicos Islands | | | | |
| TD | Chad | | | X | |
| TF | French Southern Territories | | | | |
| TG | Togo | | | X | |
| TH | Thailand | S-XIV | Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin | | |
| TJ | Tajikistan | | | | |
| TK | Tokelau | | | | |
| TL | Timor-Leste | | | X | |
| TM | Turkmenistan | | | | |
| TN | Tunisia | | | | |
| TO | Tonga | | | | |
| TT | Trinidad and Tobago | | | | |
| TV | Tuvalu | | | X | |
| TZ | Tanzania | | | X | |
| UA | Ukraine | | | | |
| UG | Uganda | | | X | |
| UM | United States Minor Outlying Islands | | | | |
| UY | Uruguay | | | | |
| UZ | Uzbekistan | | | | |
| VC | St Vincent and the Grenadines | | | | |
| VE | Venezuela | | | | |
| VG | Virgin Islands, British | | | | |
| VI | Virgin Islands, US | | | | |
| VN | Vietnam | S-XII | Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair | | |
| VU | Vanuatu | | | X | |
| WF | Wallis and Futuna | | | | |
| WS | Samoa | | | X | |
| YE | Yemen | | | X | |
| YT | Mayotte | | | | |
| ZA | South Africa | | | | |
| ZM | Zambia | | | X | |
| ZW | Zimbabwe’ | | | | |

A

B

C

D

E

AE

United Arab Emirates

AF

Afghanistan

X

AG

Antigua and Barbuda

AI

Anguilla

AM

Armenia

X

AO

Angola

X

AQ

Antarctica

AR

Argentina

AS

American Samoa

AW

Aruba

AZ

Azerbaijan

X

BB

Barbados

BD

Bangladesh

X

BF

Burkina Faso

X

BH

Bahrain

BI

Burundi

X

BJ

Benin

X

BM

Bermuda

BN

Brunei Darussalam

BO

Bolivia

X

BQ

Bonaire, Sint Eustatius and Saba

BR

Brazil

S-IV

Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes

S-IX

Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork

BS

Bahamas

BT

Bhutan

X

BV

Bouvet Island

BW

Botswana

BY

Belarus

BZ

Belize

CC

Cocos Islands (or Keeling Islands)

CD

Congo, Democratic Republic of

X

CF

Central African Republic

X

CG

Congo

CI

Côte d’Ivoire

CK

Cook Islands

CM

Cameroon

CN

China, People’s Republic of

S-VI

Products of the chemical or allied industries

S-VII

Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof

S-VIII

Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)

S-IX

Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork

S-XI(a)

Textiles; S-XI(b) Textile articles

S-XII

Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair

S-XIII

Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; ceramic products; glass and glassware

S-XIV

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin

S-XV

Base metals and articles of base metal

S-XVI

Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles

S-XVII

Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment

S-XVIII

Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof

S-XX

Miscellaneous manufactured articles

CO

Colombia

X

CR

Costa Rica

X

CU

Cuba

CV

Cape Verde

X

CW

Curaçao

CX

Christmas Island

DJ

Djibouti

X

DM

Dominica

DO

Dominican Republic

DZ

Algeria

EC

Ecuador

X

EG

Egypt

ER

Eritrea

X

ET

Ethiopia

X

FJ

Fiji

FK

Falkland Islands

FM

Micronesia, Federated States of

GA

Gabon

GD

Grenada

GE

Georgia

X

GH

Ghana

GI

Gibraltar

GL

Greenland

GM

Gambia

X

GN

Guinea

X

GQ

Equatorial Guinea

X

GS

South Georgia and South Sandwich Islands

GT

Guatemala

X

GU

Guam

GW

Guinea-Bissau

X

GY

Guyana

HM

Heard Island and McDonald Islands

HN

Honduras

X

HT

Haiti

X

ID

Indonesia

S-III

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes

IN

India

S-XI(a)

Textiles

IO

British Indian Ocean Territory

IQ

Iraq

IR

Iran

JM

Jamaica

JO

Jordan

KE

Kenya

KG

Kyrgyzstan

KH

Cambodia

X

KI

Kiribati

X

KM

Comoros

X

KN

St Kitts and Nevis

KW

Kuwait

KY

Cayman Islands

KZ

Kazakhstan

LA

Lao People’s Democratic Republic

X

LB

Lebanon

LC

St Lucia

LK

Sri Lanka

X

LR

Liberia

X

LS

Lesotho

X

LY

Libyan Arab Jamahiriya

MA

Morocco

MG

Madagascar

X

MH

Marshall Islands

ML

Mali

X

MM

Myanmar/Burma

X

MN

Mongolia

X

MO

Macao

MP

Northern Mariana Islands

MR

Mauritania

X

MS

Montserrat

MU

Mauritius

MV

Maldives

X

MW

Malawi

X

MX

Mexico

MY

Malaysia

S-III

Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes

MZ

Mozambique

X

NA

Namibia

NC

New Caledonia

NE

Niger

X

NF

Norfolk Island

NG

Nigeria

NI

Nicaragua

X

NP

Nepal

X

NR

Nauru

NU

Niue

OM

Oman

PA

Panama

PE

Peru

X

PF

French Polynesia

PG

Papua New Guinea

PH

Philippines

PK

Pakistan

PM

St Pierre and Miquelon

PN

Pitcairn

PW

Palau

PY

Paraguay

X

QA

Qatar

RU

Russian Federation

RW

Rwanda

X

SA

Saudi Arabia

SB

Solomon Islands

X

SC

Seychelles

SD

Sudan

X

SH

Saint Helena

SL

Sierra Leone

X

SN

Senegal

X

SO

Somalia

X

SR

Suriname

SS

South Sudan

X

ST

São Tomé and Príncipe

X

SV

El Salvador

X

SX

Sint Maarten (Dutch part)

SY

Syrian Arab Republic

SZ

Swaziland

TC

Turks and Caicos Islands

TD

Chad

X

TF

French Southern Territories

TG

Togo

X

TH

Thailand

S-XIV

Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin

TJ

Tajikistan

TK

Tokelau

TL

Timor-Leste

X

TM

Turkmenistan

TN

Tunisia

TO

Tonga

TT

Trinidad and Tobago

TV

Tuvalu

X

TZ

Tanzania

X

UA

Ukraine

UG

Uganda

X

UM

United States Minor Outlying Islands

UY

Uruguay

UZ

Uzbekistan

VC

St Vincent and the Grenadines

VE

Venezuela

VG

Virgin Islands, British

VI

Virgin Islands, US

VN

Vietnam

S-XII

Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair

VU

Vanuatu

X

WF

Wallis and Futuna

WS

Samoa

X

YE

Yemen

X

YT

Mayotte

ZA

South Africa

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe’

---

(1)  This list includes countries which may have been suspended temporarily from the Community’s GSP or which may not have complied with the requirements for administrative cooperation (a precondition for goods to be granted the benefit of tariff preferences). The Commission or the competent authorities of the country concerned will provide an updated list.

1

---

| 30.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 143/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 143/20

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 497/2013

of 29 May 2013

amending and correcting Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (1), and in particular Article 14 thereof,

Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (2), and in particular Article 7(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 231/2012 (3) lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 231/2012 (3) lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.

| (2) | Those specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application. |
| --- | --- |

(2)

Those specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.

| (3) | When updating those specifications it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for food additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives. |
| --- | --- |

(3)

When updating those specifications it is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for food additives as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives.

| (4) | Regulation (EU) No 231/2012 contains errors in the specifications for sodium bisulphite (E 222), sodium lactate (E 325) and ammonium phosphatides (E 442). Those errors should be corrected. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EU) No 231/2012 contains errors in the specifications for sodium bisulphite (E 222), sodium lactate (E 325) and ammonium phosphatides (E 442). Those errors should be corrected.

| (5) | Commission Regulation (EU) No 380/2012 of 3 May 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives (4) deletes the food additives calcium aluminium silicate (E 556) and aluminium silicate (kaolin) (E 559) from the list of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 as of 1 February 2014. Consequently, the specifications for those food additives should also be deleted. |
| --- | --- |

(5)

Commission Regulation (EU) No 380/2012 of 3 May 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives (4) deletes the food additives calcium aluminium silicate (E 556) and aluminium silicate (kaolin) (E 559) from the list of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 as of 1 February 2014. Consequently, the specifications for those food additives should also be deleted.

| (6) | Regulation (EU) No 231/2012 contains two errors regarding Einecs numbers (5) assigned to disodium guanylate (E 627) and dipotassium guanylate (E 628). Those errors should be corrected. |
| --- | --- |

(6)

Regulation (EU) No 231/2012 contains two errors regarding Einecs numbers (5) assigned to disodium guanylate (E 627) and dipotassium guanylate (E 628). Those errors should be corrected.

| (7) | Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended and corrected accordingly. |
| --- | --- |

(7)

Regulation (EU) No 231/2012 should therefore be amended and corrected accordingly.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council has opposed them, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council has opposed them,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended and corrected in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 May 2013.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  
  OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 83, 22.3.2012, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 119, 4.5.2012, p. 14.

4

(5)  European Inventory of Existing Commercial chemical Substances (Einecs).

5

---

ANNEX

The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended and corrected as follows:

| (1) | the entry for E 222 sodium bisulphite is amended as follows:






  (a) | the heading is replaced by the following:

  ‘
  E 222 SODIUM HYDROGEN SULPHITE
  ’ |
| --- | --- | --- |

(1)

the entry for E 222 sodium bisulphite is amended as follows:

(a)

the heading is replaced by the following:

‘
  E 222 SODIUM HYDROGEN SULPHITE
  ’

| (b) | the specification for the purity of iron is replaced by the following:






  ‘Iron | Not more than 10 mg/kg based on the SO2 content’ |
| --- | --- | --- |

(b)

the specification for the purity of iron is replaced by the following:

‘Iron

Not more than 10 mg/kg based on the SO2 content’

| (2) | in the entry for E 325 sodium lactate, the specification for the test for potassium identification is replaced by the following:






  ‘Test for sodium | Passes test’ |
| --- | --- | --- |

(2)

in the entry for E 325 sodium lactate, the specification for the test for potassium identification is replaced by the following:

‘Test for sodium

Passes test’

| (3) | in the entry for E 442 ammonium phosphatides, the specifications as regards description are replaced by the following:






  ‘Description | Unctuous semi-solid to oily liquid’ |
| --- | --- | --- |

(3)

in the entry for E 442 ammonium phosphatides, the specifications as regards description are replaced by the following:

‘Description

Unctuous semi-solid to oily liquid’

| (4) | in the entry for E 556 calcium aluminium silicate, the heading is replaced by the following:

  ‘
  E 556 CALCIUM ALUMINIUM SILICATE
   (*1)


  (*1)  Period of application: until 31 January 2014.’;" |
| --- | --- |

(4)

in the entry for E 556 calcium aluminium silicate, the heading is replaced by the following:

‘
  E 556 CALCIUM ALUMINIUM SILICATE
   (*1)

(*1)  Period of application: until 31 January 2014.’;"

| (5) | in the entry for E 559 aluminium silicate (kaolin), the heading is replaced by the following:

  ‘
  E 559 ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)
   (*2)


  (*2)  Period of application: until 31 January 2014.’;" |
| --- | --- |

(5)

in the entry for E 559 aluminium silicate (kaolin), the heading is replaced by the following:

‘
  E 559 ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)
   (*2)

(*2)  Period of application: until 31 January 2014.’;"

| (6) | in the entry for E 627 disodium guanylate, the Einecs number in the definition is replaced by the following:






  ‘Einecs | 226-914-1’ |
| --- | --- | --- |

(6)

in the entry for E 627 disodium guanylate, the Einecs number in the definition is replaced by the following:

‘Einecs

226-914-1’

| (7) | in the entry for E 628 dipotassium guanylate, the Einecs number in the definition is replaced by the following:






  ‘Einecs | 221-849-5’ |
| --- | --- | --- |

(7)

in the entry for E 628 dipotassium guanylate, the Einecs number in the definition is replaced by the following:

‘Einecs

221-849-5’

---

(*1)  Period of application: until 31 January 2014.’;

(*2)  Period of application: until 31 January 2014.’;’

---

| 30.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 143/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 143/22

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 498/2013

of 29 May 2013

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 May 2013.

For the Commission, On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | AL | 15,1 |
| MA | 57,6 |
| TN | 48,3 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 46,5 |
| 0707 00 05 | MK | 55,3 |
| TR | 142,5 |
| ZZ | 98,9 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 141,4 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 10 20 | EG | 55,4 |
| IL | 71,9 |
| MA | 67,7 |
| ZZ | 65,0 |
| 0805 50 10 | AR | 99,0 |
| TR | 106,5 |
| ZA | 109,5 |
| ZZ | 105,0 |
| 0808 10 80 | AR | 146,3 |
| BR | 108,4 |
| CL | 131,9 |
| CN | 96,2 |
| MK | 42,6 |
| NZ | 142,0 |
| US | 203,2 |
| ZA | 114,4 |
| ZZ | 123,1 |
| 0809 29 00 | US | 899,4 |
| ZZ | 899,4 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

AL

15,1

MA

57,6

TN

48,3

TR

65,0

ZZ

46,5

0707 00 05

MK

55,3

TR

142,5

ZZ

98,9

0709 93 10

MA

110,7

TR

141,4

ZZ

126,1

0805 10 20

EG

55,4

IL

71,9

MA

67,7

ZZ

65,0

0805 50 10

AR

99,0

TR

106,5

ZA

109,5

ZZ

105,0

0808 10 80

AR

146,3

BR

108,4

CL

131,9

CN

96,2

MK

42,6

NZ

142,0

US

203,2

ZA

114,4

ZZ

123,1

0809 29 00

US

899,4

ZZ

899,4

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

DECISIONS

| 30.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 143/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 143/24

---

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2013/248/CFSP

of 29 May 2013

implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,

Having regard to Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus (1), and in particular Article 6(1) thereof,

Whereas:

| (1) | On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/642/CFSP. |
| --- | --- |

(1)

On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/642/CFSP.

| (2) | The Council considers that one person and two entities should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP. |
| --- | --- |

(2)

The Council considers that one person and two entities should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP.

| (3) | The Annex to Decision 2012/642/CFSP should be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

The Annex to Decision 2012/642/CFSP should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2012/642/CFSP is hereby amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 29 May 2013.

For the Council

The President

R. BRUTON

---

(1)  
  OJ L 285, 17.10.2012, p. 1.

1

---

ANNEX

The following person and entities are deleted from the Annex to Decision 2012/642/CFSP:

| (1) | Person
  Shadryna, Hanna Stanislavauna |
| --- | --- |

(1)

Person

Shadryna, Hanna Stanislavauna

| (2) | Entities






  (a) | The Spirit and Vodka Company Aquadiv |
| --- | --- | --- |

(2)

Entities

(a)

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

| (b) | Sport-Pari |
| --- | --- |

(b)

Sport-Pari

---

| 30.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 143/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 143/26

---

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION

of 27 May 2013

amending Decision 2009/852/EC on transitional measures under Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Romania and the structural requirements of such establishments

(notified under document C(2013) 2803)

(Text with EEA relevance)

(2013/249/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (1), and in particular the first paragraph of Article 9 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Decision 2009/852/EC (2) allows that the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004, Annex III, Section IX, Chapter I, Subchapters II and III, not apply to milk processing establishments in Romania listed in Annex II and Annex III to that Decision until 31 December 2013. |
| --- | --- |

(1)

Commission Decision 2009/852/EC (2) allows that the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004, Annex III, Section IX, Chapter I, Subchapters II and III, not apply to milk processing establishments in Romania listed in Annex II and Annex III to that Decision until 31 December 2013.

| (2) | According to Decision 2009/852/EC, certain milk-processing establishments listed in Annex II to that Decision may process non-compliant milk with separate production lines. |
| --- | --- |

(2)

According to Decision 2009/852/EC, certain milk-processing establishments listed in Annex II to that Decision may process non-compliant milk with separate production lines.

| (3) | Romania sent the Commission a revised and updated list of those milk processing establishments on 15 February 2013. |
| --- | --- |

(3)

Romania sent the Commission a revised and updated list of those milk processing establishments on 15 February 2013.

| (4) | In that revised and updated list, establishment number L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL has been removed from Annex II and authorised to processing only compliant milk to be placed on the EU market. |
| --- | --- |

(4)

In that revised and updated list, establishment number L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL has been removed from Annex II and authorised to processing only compliant milk to be placed on the EU market.

| (5) | Establishment number MM 1795 SC CALITATEA SRL has been authorised to process compliant and non-compliant raw milk without separation and, consequently, it should be removed from Annex II and transferred to Annex III to the same Decision. |
| --- | --- |

(5)

Establishment number MM 1795 SC CALITATEA SRL has been authorised to process compliant and non-compliant raw milk without separation and, consequently, it should be removed from Annex II and transferred to Annex III to the same Decision.

| (6) | 17 establishments currently listed in Annex III to Decision 2009/852/EC have been deleted as they are authorised to place dairy products on the intra-Union market, since they are using only compliant milk. Those establishments were listed in the table in Annex III to Decision 2009/852/EC at No 1(AB 641 SC BIOMILK SRL); 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL) 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL) 13(L140 S.C. CARMOLACT SRL) 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL) 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, its name has been changed: SC LACTATE HARGHITA SA) 41(HR119 BOMILACT SRL) 42 (HR 625 LACTIS SRL) 43 (HR 213 PAULACT SA) 45 (IS 1540 PROMILCH SRL) 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL) 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL) 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL) 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL) 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA) 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL) 82 (VN 231 VRANLACT SA). |
| --- | --- |

(6)

17 establishments currently listed in Annex III to Decision 2009/852/EC have been deleted as they are authorised to place dairy products on the intra-Union market, since they are using only compliant milk. Those establishments were listed in the table in Annex III to Decision 2009/852/EC at No 1(AB 641 SC BIOMILK SRL); 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL) 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL) 13(L140 S.C. CARMOLACT SRL) 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL) 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, its name has been changed: SC LACTATE HARGHITA SA) 41(HR119 BOMILACT SRL) 42 (HR 625 LACTIS SRL) 43 (HR 213 PAULACT SA) 45 (IS 1540 PROMILCH SRL) 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL) 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL) 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL) 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL) 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA) 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL) 82 (VN 231 VRANLACT SA).

| (7) | Moreover, 7 establishments currently listed in Annex III to Decision 2009/852/EC have been closed and, consequently, should be removed from the list. Those establishments were listed in the table in Annex III to Decision 2009/852/EC at N 26 (CT 225 MIH PROD SRL) 28 (CT 258 BINCO LACT SRL) 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL) 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA) 33 (DJ80 SC DUVADI PROD COM SRL) 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL) 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL). |
| --- | --- |

(7)

Moreover, 7 establishments currently listed in Annex III to Decision 2009/852/EC have been closed and, consequently, should be removed from the list. Those establishments were listed in the table in Annex III to Decision 2009/852/EC at N 26 (CT 225 MIH PROD SRL) 28 (CT 258 BINCO LACT SRL) 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL) 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA) 33 (DJ80 SC DUVADI PROD COM SRL) 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL) 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).

| (8) | 6 establishments in Romania asked to be listed for the first time in Annex III to Decision 2009/852/EC. Those establishments have been inserted in the list at number 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL) 17 (L 83 SC KAZAL SRL) 45 (L169 SC DOBREAN SRL) 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL) 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL) 40 (L 189 SC CALITATEA SRL). |
| --- | --- |

(8)

6 establishments in Romania asked to be listed for the first time in Annex III to Decision 2009/852/EC. Those establishments have been inserted in the list at number 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL) 17 (L 83 SC KAZAL SRL) 45 (L169 SC DOBREAN SRL) 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL) 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL) 40 (L 189 SC CALITATEA SRL).

| (9) | Decision 2009/852/EC should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(9)

Decision 2009/852/EC should therefore be amended accordingly.

| (10) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(10)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annexes II and III to Decision 2009/852/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 27 May 2013.

For the Commission

Tonio BORG

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.

1

(2)  
  OJ L 312, 27.11.2009, p. 59.

2

---

ANNEX

Annexes II and III to Decision 2009/852/EC are replaced by the following:

‘ANNEX II

LIST OF ESTABLISHMENTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 3

| No | Veterinary approval number | Name of establishment | Address (town/village/county) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

No

Veterinary approval number

Name of establishment

Address (town/village/county)

‘ANNEX III

LIST OF ESTABLISHMENTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 4

| No | Veterinary approval number | Name of establishment | Address (town/village/county) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | L 175 | SC LACTATE C.H. SRL | Sânmiclăuș, județul Alba, 517761 |
| 2 | L 172 | SC MOISI SERV COM SRL | Borșa, nr. 8, județul Bihor, 417431 |
| 3 | L 136 | SC CÂMPANEII PREST SRL | Hidișelul de Sus, județul Bihor, 417277 |
| 4 | L72 | SC LACTOMUNTEAN SRL | Teaca, județul Bistrița-Năsăud, 427345 |
| 5 | L107 | SC BENDEAR CRIS PROD COM SRL | Șieu Măgheruș, județul Bistrița-Năsăud, 427295 |
| 6 | L110 | SC LECH LACTO SRL | Lechința, județul Bistrița-Năsăud, 427105 |
| 7 | L 171 | SC ELIEZER SRL | Lunca Ilvei, județul Bistrița-Năsăud, 427125 |
| 8 | L 185 | SC SIMCODRIN COM SRL | Budești-Fânațe, județul Bistrița-Năsăud, 427374 |
| 9 | L3 | SC ABY IMPEX SRL | Șendriceni, județul Botoșani, 717380 |
| 10 | L116 | SC RAM SRL | Ibănești, județul Botoșani, 717215 |
| 11 | L154 | S.C. CAS SRL | Braila, judetul Braila, 810224 |
| 12 | L148 | S.C. LACTAS S.R.L. | Ianca, judetul Braila, 815200 |
| 13 | L 177 | SC IANIS DIM SRL | Lehliu Gară, județul Călărași, 915300 |
| 14 | L129 | SC BONAS IMPORT EXPORT SRL | Dezmir, județul Cluj, 407039 |
| 15 | L84 | SC PICOLACT PRODCOM SRL | Iclod, județul Cluj, 407335 |
| 16 | L149 | S.C. COMLACT SRL | Corusu, judetul Cluj, 407056 |
| 17 | L 83 | SC KAZAL SRL | Dej, județul Cluj, 405200 |
| 18 | L43 | SC DTM MILK LOGISTIC SRL | Ion Corvin, județul Constanța, 907150 |
| 19 | L40 | SC BETINA IMPEX SRL | Ovidiu, județul Constanța, 905900 |
| 20 | L41 | SC ELDA MEC SRL | Topraisar, județul Constanța, 907210 |
| 21 | L87 | SC NICULESCU PROD SRL | Cumpăna, județul Constanța, 907105 |
| 22 | L118 | SC ASSLA KAR SRL | Medgidia, județul Constanța, 905600 |
| 23 | L130 | SC MUNTINA PROD SRL | Constanța, județul Constanța, 900735 |
| 24 | L 173 | SC IAN PROD SRL | Târgușor, județul Constanța, 90727 |
| 25 | L 181 | SC LACTO GENIMICO SRL | Hârșova, județul Constanța, 905400 |
| 26 | L 180 | SC LACTIDO SA | Craiova, județul Dolj, 200378 |
| 27 | L91 | SC COSMILACT SRL | Schela, județul Galați, 807265 |
| 28 | L 113 | SC LACTA SA | Giurgiu, județul Giurgiu, 080556 |
| 29 | L 179 | SC SEKAM PROD SRL | Novaci, județul Gorj, 215300 |
| 30 | L49 | SC ARTEGO SA | Târgu Jiu, Gorj, 210257 |
| 31 | L65 | SC KARPATEN MILK | Suseni, județul Harghita, 537305 |
| 32 | L99 | SC VALIZVI PROD COM SRL | Gârbovi, județul Ialomița, 927120 |
| 33 | L47 | SC OBLAZA SRL | Bârsana, județul Maramureș, 437035 |
| 34 | L85 | SC AVI-SEB IMPEX SRL | Copalnic Mănăștur, județul Maramureș, 437103 |
| 35 | L86 | SC ZEA SRL | Boiu Mare, județul Maramureș, 437060 |
| 36 | L16 | SC ROXAR PROD COM SRL | Cernești, județul Maramureș, 437085 |
| 37 | L134 | SC MULTILACT SRL | Baia Mare, județul Maramureș, 430015 |
| 38 | L 191 | SC WROMSAL SRL | Satulung, județul Maramureș, 437270 |
| 39 | L190 | SC ONY SRL | Larga, județul Maramureș, 437317 |
| 40 | L189 | SC CALITATEA SRL | Tăuții Măgherăuș, județul Maramureș, 437349 |
| 41 | L54 | SC RODLACTA SRL | Fărăgău, județul Mureș, 547225 |
| 42 | L108 | SC LACTEX REGHIN SRL | Solovăstru, județul Mureș, 547571 |
| 43 | L 29 | SC HELIANTUS PROD | Reghin, județul Mureș, 545300 |
| 44 | L 176 | SC GLOBIVET PHARM SRL | Batoș, județul Mureș, 547085 |
| 45 | L 169 | SC DOBREAN SRL | Ideciu de Sus, județul Mureș, 547362 |
| 46 | L 152 | SC AGROTRANSCOMEX SRL | Miercurea Nirajului, județul Mureș, 547410 |
| 47 | L 184 | SC COMPLEX AGROALIMENTAR SRL | Bicaz, județul Neamț, 615100 |
| 48 | L96 | SC PROD A.B.C. COMPANY SRL | Grumăzești, județul Neamț, 617235 |
| 49 | L101 | SC 1 DECEMBRIE SRL | Târgu Neamț, județul Neamț, 615235 |
| 50 | L106 | SC RAPANU SR. COM SRL | Petricani, județul Neamț, 617315 |
| 51 | L6 | SC LACTA HAN PROD SRL | Urecheni, județul Neamt, 617490 |
| 52 | L123 | SC PROCOM PASCAL SRL | Păstrăveni, județul Neamț, 617300 |
| 53 | L100 | SC ALTO IMPEX SRL | Provița de Jos, județul Prahova, 107477 |
| 54 | L88 | SC AGROMEC CRASNA SA | Crasna, județul Sălaj, 457085 |
| 55 | L89 | SC OVINEX SRL | Sărmășag, județul Sălaj, 457330 |
| 56 | L71 | SC LACTO SIBIANA SA | Șura Mică, județul Sibiu, 557270 |
| 57 | L36 | SC PROLACT PROD COM SRL | Vicovu de Sus, județul Suceava, 727610 |
| 58 | L81 | SC RARAUL SA | Câmpulung Moldovenesc, județul Suceava, 727100 |
| 59 | L166 | SC BUCOVINA SA FALTICENI | Fălticeni, județul Suceava, 725200 |
| 60 | L 167 | SC ECOLACT SRL | Milișăuți, județul Suceava, 727360 |
| 61 | L 199 | SC LACTO-BOROAIA SRL | Boroaia, jud. Suceava, 727040 |
| 62 | L 168 | SC VIOLACT SRL | Putineiu, județul Teleorman, 147285 |
| 63 | L 186 | SC MADIS BIG COM SRL | Videle, județul Teleorman, 145300 |
| 64 | L 163 | SC COMALACT SRL | Nanov, județul Teleorman, 147215 |

No

Veterinary approval number

Name of establishment

Address (town/village/county)

1

L 175

SC LACTATE C.H. SRL

Sânmiclăuș, județul Alba, 517761

2

L 172

SC MOISI SERV COM SRL

Borșa, nr. 8, județul Bihor, 417431

3

L 136

SC CÂMPANEII PREST SRL

Hidișelul de Sus, județul Bihor, 417277

4

L72

SC LACTOMUNTEAN SRL

Teaca, județul Bistrița-Năsăud, 427345

5

L107

SC BENDEAR CRIS PROD COM SRL

Șieu Măgheruș, județul Bistrița-Năsăud, 427295

6

L110

SC LECH LACTO SRL

Lechința, județul Bistrița-Năsăud, 427105

7

L 171

SC ELIEZER SRL

Lunca Ilvei, județul Bistrița-Năsăud, 427125

8

L 185

SC SIMCODRIN COM SRL

Budești-Fânațe, județul Bistrița-Năsăud, 427374

9

L3

SC ABY IMPEX SRL

Șendriceni, județul Botoșani, 717380

10

L116

SC RAM SRL

Ibănești, județul Botoșani, 717215

11

L154

S.C. CAS SRL

Braila, judetul Braila, 810224

12

L148

S.C. LACTAS S.R.L.

Ianca, judetul Braila, 815200

13

L 177

SC IANIS DIM SRL

Lehliu Gară, județul Călărași, 915300

14

L129

SC BONAS IMPORT EXPORT SRL

Dezmir, județul Cluj, 407039

15

L84

SC PICOLACT PRODCOM SRL

Iclod, județul Cluj, 407335

16

L149

S.C. COMLACT SRL

Corusu, judetul Cluj, 407056

17

L 83

SC KAZAL SRL

Dej, județul Cluj, 405200

18

L43

SC DTM MILK LOGISTIC SRL

Ion Corvin, județul Constanța, 907150

19

L40

SC BETINA IMPEX SRL

Ovidiu, județul Constanța, 905900

20

L41

SC ELDA MEC SRL

Topraisar, județul Constanța, 907210

21

L87

SC NICULESCU PROD SRL

Cumpăna, județul Constanța, 907105

22

L118

SC ASSLA KAR SRL

Medgidia, județul Constanța, 905600

23

L130

SC MUNTINA PROD SRL

Constanța, județul Constanța, 900735

24

L 173

SC IAN PROD SRL

Târgușor, județul Constanța, 90727

25

L 181

SC LACTO GENIMICO SRL

Hârșova, județul Constanța, 905400

26

L 180

SC LACTIDO SA

Craiova, județul Dolj, 200378

27

L91

SC COSMILACT SRL

Schela, județul Galați, 807265

28

L 113

SC LACTA SA

Giurgiu, județul Giurgiu, 080556

29

L 179

SC SEKAM PROD SRL

Novaci, județul Gorj, 215300

30

L49

SC ARTEGO SA

Târgu Jiu, Gorj, 210257

31

L65

SC KARPATEN MILK

Suseni, județul Harghita, 537305

32

L99

SC VALIZVI PROD COM SRL

Gârbovi, județul Ialomița, 927120

33

L47

SC OBLAZA SRL

Bârsana, județul Maramureș, 437035

34

L85

SC AVI-SEB IMPEX SRL

Copalnic Mănăștur, județul Maramureș, 437103

35

L86

SC ZEA SRL

Boiu Mare, județul Maramureș, 437060

36

L16

SC ROXAR PROD COM SRL

Cernești, județul Maramureș, 437085

37

L134

SC MULTILACT SRL

Baia Mare, județul Maramureș, 430015

38

L 191

SC WROMSAL SRL

Satulung, județul Maramureș, 437270

39

L190

SC ONY SRL

Larga, județul Maramureș, 437317

40

L189

SC CALITATEA SRL

Tăuții Măgherăuș, județul Maramureș, 437349

41

L54

SC RODLACTA SRL

Fărăgău, județul Mureș, 547225

42

L108

SC LACTEX REGHIN SRL

Solovăstru, județul Mureș, 547571

43

L 29

SC HELIANTUS PROD

Reghin, județul Mureș, 545300

44

L 176

SC GLOBIVET PHARM SRL

Batoș, județul Mureș, 547085

45

L 169

SC DOBREAN SRL

Ideciu de Sus, județul Mureș, 547362

46

L 152

SC AGROTRANSCOMEX SRL

Miercurea Nirajului, județul Mureș, 547410

47

L 184

SC COMPLEX AGROALIMENTAR SRL

Bicaz, județul Neamț, 615100

48

L96

SC PROD A.B.C. COMPANY SRL

Grumăzești, județul Neamț, 617235

49

L101

SC 1 DECEMBRIE SRL

Târgu Neamț, județul Neamț, 615235

50

L106

SC RAPANU SR. COM SRL

Petricani, județul Neamț, 617315

51

L6

SC LACTA HAN PROD SRL

Urecheni, județul Neamt, 617490

52

L123

SC PROCOM PASCAL SRL

Păstrăveni, județul Neamț, 617300

53

L100

SC ALTO IMPEX SRL

Provița de Jos, județul Prahova, 107477

54

L88

SC AGROMEC CRASNA SA

Crasna, județul Sălaj, 457085

55

L89

SC OVINEX SRL

Sărmășag, județul Sălaj, 457330

56

L71

SC LACTO SIBIANA SA

Șura Mică, județul Sibiu, 557270

57

L36

SC PROLACT PROD COM SRL

Vicovu de Sus, județul Suceava, 727610

58

L81

SC RARAUL SA

Câmpulung Moldovenesc, județul Suceava, 727100

59

L166

SC BUCOVINA SA FALTICENI

Fălticeni, județul Suceava, 725200

60

L 167

SC ECOLACT SRL

Milișăuți, județul Suceava, 727360

61

L 199

SC LACTO-BOROAIA SRL

Boroaia, jud. Suceava, 727040

62

L 168

SC VIOLACT SRL

Putineiu, județul Teleorman, 147285

63

L 186

SC MADIS BIG COM SRL

Videle, județul Teleorman, 145300

64

L 163

SC COMALACT SRL

Nanov, județul Teleorman, 147215

L43 — SC LACTOCORV SRL, județul Constanța — its name has been changed in: SC DTM MILK LOGISTIC SRL

L 186 — SC BIG FAMILY SRL județul Teleorman — its name has been changed in: SC MADIS BIG COM SRL

---

30.5.2013

| 30.5.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 143/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

L 143/s3

---

NOTICE TO READERS

Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union

In accordance with Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (OJ L 69, 13.3.2013, p. 1), as of 1 July 2013, only the electronic edition of the Official Journal shall be considered authentic and shall have legal effect.

Official Journal of the European Union

Where it is not possible to publish the electronic edition of the Official Journal due to unforeseen and exceptional circumstances, the printed edition shall be authentic and shall have legal effect in accordance with the terms and conditions set out in Article 3 of Regulation (EU) No 216/2013.

---