# Dziennik Urzędowy C 451/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 451 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 648 listopada 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 451

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 648 listopada 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 451/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 451/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 451/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 451/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL) (
  1
  ) | 4 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 451/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE) (
  1
  )

1

1

2021/C 451/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI) (
  1
  )

1

2

2021/C 451/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

2021/C 451/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 451/05 | Kursy walutowe euro — 5 listopada 2021 r. | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 451/05

Kursy walutowe euro — 5 listopada 2021 r.

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 451/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 451/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10304 – Thermo Fisher / PPD) (
  1
  ) | 8 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 451/08 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 9 |
| 2021/C 451/09 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 13 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 451/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2021/C 451/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10304 – Thermo Fisher / PPD) (
  1
  )

1

8

INNE AKTY

Komisja Europejska

2021/C 451/08

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

9

2021/C 451/09

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 451/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 451/01)

W dniu 21 października 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10470. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10470. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 451/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 451/02)

W dniu 8 października 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10413. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10413. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 451/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 451/03)

W dniu 21 października 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10481. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10481. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 451/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 451/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 451/04)

W dniu 21 października 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10400. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10400. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 451/5

---

Kursy walutowe euro (1)

5 listopada 2021 r.

(2021/C 451/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1519 |
| JPY | Jen | 130,98 |
| DKK | Korona duńska | 7,4376 |
| GBP | Funt szterling | 0,85545 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,9033 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0559 |
| ISK | Korona islandzka | 150,20 |
| NOK | Korona norweska | 9,8878 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,275 |
| HUF | Forint węgierski | 359,50 |
| PLN | Złoty polski | 4,6037 |
| RON | Lej rumuński | 4,9496 |
| TRY | Lir turecki | 11,1858 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5594 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4341 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,9670 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6242 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5581 |
| KRW | Won | 1 366,75 |
| ZAR | Rand | 17,5039 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3756 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5218 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 504,97 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7919 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,949 |
| RUB | Rubel rosyjski | 82,0294 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,341 |
| BRL | Real | 6,4193 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,6152 |
| INR | Rupia indyjska | 85,5415 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1519

JPY

Jen

130,98

DKK

Korona duńska

7,4376

GBP

Funt szterling

0,85545

SEK

Korona szwedzka

9,9033

CHF

Frank szwajcarski

1,0559

ISK

Korona islandzka

150,20

NOK

Korona norweska

9,8878

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,275

HUF

Forint węgierski

359,50

PLN

Złoty polski

4,6037

RON

Lej rumuński

4,9496

TRY

Lir turecki

11,1858

AUD

Dolar australijski

1,5594

CAD

Dolar kanadyjski

1,4341

HKD

Dolar Hongkongu

8,9670

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6242

SGD

Dolar singapurski

1,5581

KRW

Won

1 366,75

ZAR

Rand

17,5039

CNY

Yuan renminbi

7,3756

HRK

Kuna chorwacka

7,5218

IDR

Rupia indonezyjska

16 504,97

MYR

Ringgit malezyjski

4,7919

PHP

Peso filipińskie

57,949

RUB

Rubel rosyjski

82,0294

THB

Bat tajlandzki

38,341

BRL

Real

6,4193

MXN

Peso meksykańskie

23,6152

INR

Rupia indyjska

85,5415

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 8.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 451/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 451/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 451/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake”, Stany Zjednoczone); |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake”, Stany Zjednoczone);

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS SAA („CVC”, Luksemburg); |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS SAA („CVC”, Luksemburg);

| — | Sphinx Investment Pte Ltd („Sphinx”, Singapur); |
| --- | --- |

—

Sphinx Investment Pte Ltd („Sphinx”, Singapur);

| — | RAC Group (Holdings) Limited („RAC JV”, Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

RAC Group (Holdings) Limited („RAC JV”, Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwa Silver Lake, CVC i Sphinx przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem RAC JV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Silver Lake: międzynarodowa firma inwestycyjna specjalizująca się w branżach technologicznych, opartych na technologiach i w powiązanych sektorach ukierunkowanych na wzrost; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Silver Lake: międzynarodowa firma inwestycyjna specjalizująca się w branżach technologicznych, opartych na technologiach i w powiązanych sektorach ukierunkowanych na wzrost;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CVC: doradztwo i zarządzanie funduszami inwestycyjnymi z udziałami w spółkach działających w różnych sektorach na całym świecie, głównie w Europie, Stanach Zjednoczonych i regionie Azji i Pacyfiku; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CVC: doradztwo i zarządzanie funduszami inwestycyjnymi z udziałami w spółkach działających w różnych sektorach na całym świecie, głównie w Europie, Stanach Zjednoczonych i regionie Azji i Pacyfiku;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Sphinx: wyznaczona jednostka inwestycyjna GIC Special Investments Pte. LTD („GICSI”). Główną działalnością GICSI jest zarządzanie zróżnicowanym globalnym portfelem inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, inwestycjami wysokiego ryzyka i inwestycjami w fundusze infrastrukturalne, a także bezpośrednimi inwestycjami w przedsiębiorstwa prywatne. Portfel GICSI ma charakter światowy i obejmuje m.in. inwestycje w Stanach Zjednoczonych, Azji, Europejskim Obszarze Gospodarczym i Zjednoczonym Królestwie; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Sphinx: wyznaczona jednostka inwestycyjna GIC Special Investments Pte. LTD („GICSI”). Główną działalnością GICSI jest zarządzanie zróżnicowanym globalnym portfelem inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, inwestycjami wysokiego ryzyka i inwestycjami w fundusze infrastrukturalne, a także bezpośrednimi inwestycjami w przedsiębiorstwa prywatne. Portfel GICSI ma charakter światowy i obejmuje m.in. inwestycje w Stanach Zjednoczonych, Azji, Europejskim Obszarze Gospodarczym i Zjednoczonym Królestwie;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa RAC JV: świadczenie usług związanych z awariami i innych usług w sektorze pojazdów silnikowych w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa RAC JV: świadczenie usług związanych z awariami i innych usług w sektorze pojazdów silnikowych w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 451/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 451/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10304 – Thermo Fisher / PPD)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 451/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Term Fisher Scientific Inc. („Thermo Fisher”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Term Fisher Scientific Inc. („Thermo Fisher”, Stany Zjednoczone),

| — | PPD, Inc. („PPD”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

PPD, Inc. („PPD”, Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwo Thermo Fisher przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem PPD.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Thermo Fisher: światowy producent i dostawca szerokiej gamy produktów analitycznych, badawczych i biotechnologicznych oraz usług w zakresie opracowywania umów farmaceutycznych i usług produkcyjnych, |
| --- | --- |

—

w przypadku Thermo Fisher: światowy producent i dostawca szerokiej gamy produktów analitycznych, badawczych i biotechnologicznych oraz usług w zakresie opracowywania umów farmaceutycznych i usług produkcyjnych,

| — | w przypadku PPD: podmiot prowadzący badania naukowe na zlecenie, tj. świadczący usługi wspierające przedsiębiorstwa farmaceutyczne i biotechnologiczne w organizacji i ocenie badań klinicznych oraz usług laboratoryjnych. |
| --- | --- |

—

w przypadku PPD: podmiot prowadzący badania naukowe na zlecenie, tj. świadczący usługi wspierające przedsiębiorstwa farmaceutyczne i biotechnologiczne w organizacji i ocenie badań klinicznych oraz usług laboratoryjnych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10304 – Thermo Fisher / PPD

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 8.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 451/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 451/9

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2021/C 451/08)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

PRZEKAZANIE INFORMACJI O ZMIANIE STANDARDOWEJ ZMIENIAJĄCEJ JEDNOLITY DOKUMENT

„Gozo / Għawdex”

PDO-MT-A1629-AM01

Data przekazania informacji: 5 października 2021

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

Uzasadnienie

Niewielkie zmiany dotyczące dozwolonych odmian winorośli i innych praktyk enologicznych. Wszystkie te zmiany były wnioskowane przez lokalnych producentów wina.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

| | Gozo |
| --- | --- |

Gozo

| | Għawdex |
| --- | --- |

Għawdex

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 4. | Wino musujące |
| --- | --- |

4.

Wino musujące

| 15. | Wino z suszonych winogron |
| --- | --- |

15.

Wino z suszonych winogron

| 16. | Wino z przejrzałych winogron |
| --- | --- |

16.

Wino z przejrzałych winogron

4.   Opis wina lub win

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Proponuje się zastąpienie wszystkich odniesień do „Ogłoszenia prawnego 416 z 2007 r.” sformułowaniem „S.L 436.07”.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

—

Minimalna kwasowość ogólna

—

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

—

5.   Praktyki enologiczne

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

1.   Passito

Szczególne praktyki enologiczne

Termin „Passito”. Może być on stosowany wyłącznie w odniesieniu do win, których 100 % jest otrzymywanych z winogron, które zostały poddane procesowi suszenia, w całości lub w części, na roślinie lub po zbiorach, w wyniku czego stężenie cukrów winogronowych osiągnęło minimalną naturalną potencjalną zawartość alkoholu 18,0 % obj. i których minimalna rzeczywista zawartość alkoholu wynosi 12,0 % obj.

2.   Imqadded

Szczególne praktyki enologiczne

Termin „Imqadded”. Może być on stosowany wyłącznie w odniesieniu do win, których 100 % jest otrzymywanych z winogron, które zostały poddane procesowi suszenia, w całości lub w części, na roślinie lub po zbiorach, w wyniku czego stężenie cukrów winogronowych osiągnęło minimalną naturalną potencjalną zawartość alkoholu 14,0 % obj. i których minimalna rzeczywista zawartość alkoholu wynosi 12,5 % obj.

3.   Riżerva

Szczególne praktyki enologiczne

Wina białe z oznaczeniem DOK „Riżerva” muszą mieć minimalną naturalną zawartość alkoholu 12,0 % obj. i minimalną całkowitą zawartość alkoholu wynoszącą 12,0 % obj.; wina czerwone z oznaczeniem DOK „Riżerva” muszą mieć minimalną naturalną zawartość alkoholu 12,5 % obj. i minimalną całkowitą zawartość alkoholu wynoszącą 12,5 % obj. Oba rodzaje win muszą leżakować przez co najmniej sześć miesięcy w butelce przed dopuszczeniem do obrotu i nie mogą być sprzedawane przed upływem dwudziestu czterech miesięcy liczonych od dnia 1 września danego rocznika. Wina czerwone muszą dojrzewać przez co najmniej dwanaście miesięcy w dębowych beczkach, zanim rozpoczną sześciomiesięczne leżakowanie w butelce. Jeżeli na etykiecie wina umieszczono oznaczenie „Riżerva”, obowiązkowe jest również podanie tam rocznika.

Oznaczenie „Riżerva” można zastąpić określeniem „Reserve”.

4.   Ġellewża

Ograniczenie mające zastosowanie do produkcji wina

Minimalną naturalną zawartość alkoholu (% obj.) wina Ġellewża należy zmienić z 10,5 % na 10,0 %.

5.   Girgentina

Ograniczenie mające zastosowanie do produkcji wina

Minimalną naturalną zawartość alkoholu (% obj.) wina Girgentina należy zmienić z 10,5 % na 10,0 %.

5.2.   Maksymalna wydajność

1.   Malbec

12 000 kilogramów winogron z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Region produkcji to cała wyspa Gozo.

7.   Główne odmiany winorośli

| | Cabernet franc |
| --- | --- |

Cabernet franc

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Carignan |
| --- | --- |

Carignan

| | Carmenere |
| --- | --- |

Carmenere

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chenin blanc |
| --- | --- |

Chenin blanc

| | Gellewza |
| --- | --- |

Gellewza

| | Girgentina |
| --- | --- |

Girgentina

| | Grenache |
| --- | --- |

Grenache

| | Inzolia |
| --- | --- |

Inzolia

| | Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco

| | Malbec |
| --- | --- |

Malbec

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Moscato D’Alessandria |
| --- | --- |

Moscato D’Alessandria

| | Moscato bianco |
| --- | --- |

Moscato bianco

| | Moscato giallo |
| --- | --- |

Moscato giallo

| | Mourvedre |
| --- | --- |

Mourvedre

| | Nero D’Avola |
| --- | --- |

Nero D’Avola

| | Petit Verdot |
| --- | --- |

Petit Verdot

| | Pinot bianco |
| --- | --- |

Pinot bianco

| | Pinot noir |
| --- | --- |

Pinot noir

| | Primitivo |
| --- | --- |

Primitivo

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon blanc

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo |
| --- | --- |

Tempranillo

| | Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano

| | Vermentino |
| --- | --- |

Vermentino

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Opis związku lub związków

W niniejszej sekcji nie wprowadza się żadnych zmian.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

określone w przepisach krajowych

Rodzaj wymogów dodatkowych:

pakowanie na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Winom, które posiadają certyfikat zgodności z ChNP, przypisuje się banderole posiadające numer kontrolny. Banderole te są wydawane przez Jednostkę ds. Winiarstwa i Enologii. Numer kontrolny jest obowiązkowy i składa się z trzech liter i numeru seryjnego. Pierwsze dwie litery – MT – wskazują Maltę jako kraj pochodzenia, natomiast trzecia litera oznacza partię banderoli. W celu wprowadzenia do obrotu wina objęte ChNP muszą posiadać banderolę wydaną przez Jednostkę ds. Winiarstwa i Enologii.

LINK DO SPECYFIKACJI PRODUKTU

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007082

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---

| 8.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 451/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 451/13

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2021/C 451/09)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1)

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„Cinque Terre” i „Cinque Terre Sciacchetrà”

PDO-IT-A0352-AM02

Data przekazania informacji: 24 sierpnia 2021

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Zmiana wymaganej mieszanki odmian

Opis: zgodnie z proponowaną zmianą, trzy [główne] odmiany (Bosco, Albarola i Vermentino) mogą być stosowane w celu osiągnięcia minimalnego progu co najmniej 80 %, a dodatkowe odmiany winogron białych „nadające się do uprawy” w regionie Ligurii mogą być stosowane w pozostałych 20 %.

Uzasadnienie: wniosek o wprowadzenie tej zmiany złożono w celu poprawy jakości wina, w oparciu o eksperymenty w zakresie produkcji wina z jednej odmiany.

Kilka winnic połączono w jedną w celu stworzenia przyzwoitej wielkości winnicy komercyjnej, w której odmiana Bosco stanowi 40 % uprawy, jak wymaga tego obowiązująca specyfikacja produktu. Połączenie winnic ma zasadnicze znaczenie dla usprawnienia praktyk upraw, co prowadzi do obniżenia kosztów i poprawy zdrowotności winorośli, a tym samym zapewnia przetrwanie komercyjnym plantatorom winorośli. Konieczne jest zatem odejście od obowiązujących obecnie sztywnych zasad dotyczących mieszanki odmian, które nie są już uzasadnione i w rzeczywistości stanowią przeszkodę w zapewnieniu wyższych standardów jakości.

Zmiana dotyczy art. 2 specyfikacji produktu.

2.   Zmiana gęstości obsady winorośli na hektar

Opis: w przypadku sadzenia nowych winnic i ponownego obsadzania istniejących, gęstość obsady winorośli nie może być mniejsza niż 4 000 krzewów na hektar, zamiast 6 250 na hektar, jak ustalono w obowiązującej wersji specyfikacji produktu.

Uzasadnienie: zmianę tę uzasadnia fakt, że obecnie preferuje się sadzenie w rzędach lub na palikach w stosunku do przestarzałego już systemu uprawy pergoletta (jednorzędowy system palikowania). W związku z tym należy zachować większy odstęp od zbocza, aby zapewnić możliwość uprawiania ziemi za pomocą małych maszyn rolniczych, co ułatwia prowadzenie winnicy poprzez zmniejszenie liczby godzin pracy, przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej jakości produkcji.

Zmiana dotyczy art. 4 specyfikacji produktu.

3.   Zmiana zawartości cukru w winach „Cinque Terre Sciacchetrà” DOC

Opis: obecnie wymaga się, aby winogrona wykorzystywane do produkcji wina „Cinque Terre Sciacchetrà” miały zawartość cukru wynoszącą co najmniej 19 % (zmiana z 17 %) objętości potencjalnego alkoholu po częściowym wysuszeniu.

Uzasadnienie: to nie zawartość alkoholu jest wyznacznikiem jakości w passito lub w winie z suszonych winogron, ale raczej zawartość suchego ekstraktu i cukru oraz aromaty i zapachy pofermentacyjne.

Zmiana dotyczy art. 5 specyfikacji produktu.

4.   Zmiany w produkcji wina i datach wprowadzenia na rynek win „Cinque Terre Sciacchetrà” DOC i „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” DOC

Opis: W przypadku win „Cinque Terre Sciacchetrà” i „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” datę rozpoczęcia produkcji wina przesunięto z dnia 1 listopada na dzień 1 października roku zbiorów. Daty dopuszczenia win do obrotu zmieniono z dnia 1 października (obecnie 1 listopada) roku następującego po zbiorach w przypadku „Cinque Terre Sciacchetrà” i z dnia 1 października (obecnie 1 listopada) trzeciego roku następującego po zbiorach w przypadku „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva”.

Uzasadnienie: wyższe średnie temperatury roczne, w szczególności temperatury letnie, powodują wcześniejsze dojrzewanie winogron, co przyspiesza zbiory. Ma to również wpływ na proces suszenia winogron przeznaczonych do produkcji win typu passito„Cinque Terre Sciacchetrà” DOC. Od ponad dwudziestu lat powszechną tendencją jest wczesny zbiór winogron, w sierpniu lub na początku września, podczas gdy w chwili zatwierdzania specyfikacji produktu objętego ChNP „Cinque Terre” zbiór rozpoczynał się w ciągu ostatnich dziesięciu dni września i mógł trwać do początku października. Wcześniejsze zbiory winogron oznaczają również wcześniejsze rozpoczęcie produkcji wina: ze względów technicznych winogrona przeznaczone do produkcji win typu passito nie mogą być pozostawione do suszenia do dnia 30 października, ponieważ poziom cukru w nich wzrasta zbyt wysoko, a nadmierne stężenie cukru w winogronach powoduje poważne problemy z fermentacją alkoholową z użyciem drożdży. W rezultacie trudno jest osiągnąć rzeczywistą objętościową zawartość alkoholu 13,5 % wymaganą w specyfikacji produktu, a uzyskany poziom kwasowości lotnej jest zbyt wysoki.

W celu rozwiązania tych problemów proponuje się, aby proces przetwarzania winogron na wina objęte ChNP „Cinque Terre Sciacchetrà” i „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” rozpoczynał się we wcześniejszym terminie, tj. w dniu 1 października roku zbiorów.

Zmiana dotyczy art. 5 specyfikacji produktu.

5.   Zmiany właściwości fizycznych i organoleptycznych win

Opis: wprowadzono zmiany w wielu informacjach dotyczących właściwości chemicznych i organoleptycznych win.

„CINQUE TERRE”

Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności, żywa

Zapach: intensywny, czysty, elegancki, charakterystyczny

Smak: wytrawny, przyjemny, pełen aromatu, niekiedy z nutami mineralnymi

Minimalna całkowita zawartość alkoholu: 11,00 % objętościowo

Minimalna kwasowość ogólna: 4,5 g/l

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 15,0 g/l

„CINQUE TERRE COSTA DE SERA”

Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności, żywa

Zapach: intensywny, czysty, elegancki i trwały, złożony

Smak: wytrawny, pełen aromatu, intensywny, mineralny, przyjemny

Minimalna całkowita zawartość alkoholu: 11,50 % objętościowo

Minimalna kwasowość ogólna: 4,5 g/l

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 15,0 g/l

„CINQUE TERRE COSTA DE CAMPU”

Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności, żywa

Zapach: intensywny, czysty, elegancki i trwały, złożony

Smak: wytrawny, pełen aromatu, intensywny, przyjemny

Minimalna całkowita zawartość alkoholu: 11,50 % objętościowo

Minimalna kwasowość ogólna: 4,5 g/l

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 15,0 g/l

„CINQUE TERRE COSTA DA POSA”

Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności, żywa

Zapach: intensywny, czysty, elegancki i trwały, złożony

Smak: wytrawny, pełen aromatu, intensywny, przyjemny

Minimalna całkowita zawartość alkoholu: 11,50 % objętościowo

Minimalna kwasowość ogólna: 4,5 g/l

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 15,0 g/l

„CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ”

Barwa: od złotożółtej do brązowawo-bursztynowej, o różnej intensywności

Zapach: intensywny zapach suszonych winogron, charakterystyczny, niekiedy z nutami miodu, przypraw i orzechów

Smak: słodki, czasem taninowy, złożony, trwały, z posmakiem migdałów

Minimalna całkowita zawartość alkoholu: 19,00 % objętości, przy rzeczywistej objętościowej zawartości alkoholu wynoszącej 11,50 %

Minimalna kwasowość ogólna: 5,0 g/l

Maksymalna kwasowość lotna: 30 meq/l

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 26,0 g/l

„CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ RISERVA”

Barwa: od złotożółtej do brązowawo-bursztynowej, o różnej intensywności

Zapach: intensywny zapach suszonych winogron, przyjemny, korzenny, prażony, charakterystyczny

Smak: słodki, czasem taninowy, harmonijny, złożony, niekiedy z posmakiem migdałów

Minimalna całkowita zawartość alkoholu: 20,00 % objętości, przy rzeczywistej objętościowej zawartości alkoholu wynoszącej 11,50 %

Minimalna kwasowość ogólna: 5,0 g/l

Maksymalna kwasowość lotna: 30 meq/l

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 28,0 g/l

Uzasadnienie: zmiany w szczegółach dotyczących barwy, zapachu i smaku mają na celu wierniejszy opis cech tego cenionego produktu, które stopniowo dopracowywano.

Zmiany w wartościach analitycznych mają na celu podniesienie jakości tego ekskluzywnego produktu.

Wzrost minimalnej całkowitej zawartości alkoholu i minimalnej zawartości suchego ekstraktu netto jest związany z bardziej starannym procesem suszenia winogron oraz z faktem, że zmieniający się klimat powoduje, iż winogrona osiągają wyższe stężenie.

Ten wzrost stężenia oznacza jednak, że trudno jest osiągnąć minimalną zawartość alkoholu 13,50 % w procesie fermentacji, dlatego też wnioskowano o obniżenie jej do 11,50 %.

Zmiany dotyczą art. 6 specyfikacji produktu i sekcji „Opis wina lub win” jednolitego dokumentu.

6.   Obowiązek podawania rocznika na etykietach

Opis: na butelkach lub innych pojemnikach stosowanych w przypadku win „Cinque Terre” i „Cinque Terre Sciacchetrà” należy obecnie umieszczać etykietę z rocznikiem.

Uzasadnienie: wina „Cinque Terre” DOC muszą być teraz oznaczone rocznikiem w celu ich rozróżnienia i zagwarantowania identyfikowalności dla konsumenta.

Zmiana dotyczy art. 7 specyfikacji produktu.

7.   Pojemność zbiorników i zamknięcia

Opis: Pojemność [maksymalna] butelek dostępnych na rynku ma zostać zwiększona z obecnych 0,75 l do 3 l. Zakrętki będzie można stosować w butelkach o pojemności do 3,00 l (obecnie 0,375 l).

Uzasadnienie: zmiana ta pozwoli na wprowadzanie do obrotu win w różnych formatach i z różnymi zamknięciami, tak aby nie utrudniać producentom dostępu do rynków rozwijających się.

Zmiany dotyczą art. 8 specyfikacji produktu.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

„Cinque Terre” i „Cinque Terre Sciacchetrà”

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 15. | Wino z suszonych winogron |
| --- | --- |

15.

Wino z suszonych winogron

4.   Opis wina lub win

WINO „CINQUE TERRE” DOC

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności, żywa

Zapach: intensywny, czysty, elegancki, charakterystyczny

Smak: wytrawny, przyjemny, pełen aromatu, niekiedy z nutami mineralnymi

Minimalna całkowita zawartość alkoholu: 11,00 % objętościowo

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 15,0 g/l

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości):

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

—

Minimalna kwasowość ogólna:

4,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr):

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr):

—

WINO „CINQUE TERRE COSTA DE CAMPU” DOC

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności, żywa

Zapach: intensywny, czysty, elegancki i trwały, złożony

Smak: wytrawny, pełen aromatu, intensywny, przyjemny

Minimalna całkowita zawartość alkoholu: 11,50 % objętościowo

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 15,0 g/l

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości):

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

—

Minimalna kwasowość ogólna:

4,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr):

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr):

—

WINO „CINQUE TERRE COSTA DA POSA” DOC

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności, żywa

Zapach: intensywny, czysty, elegancki i trwały, złożony

Smak: wytrawny, pełen aromatu, intensywny, przyjemny

Minimalna całkowita zawartość alkoholu: 11,50 % objętościowo

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 15,0 g/l

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości):

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

—

Minimalna kwasowość ogólna:

4,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr):

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr):

—

WINO „CINQUE TERRE COSTA DE SERA” DOC

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej, o różnej intensywności, żywa

Zapach: intensywny, czysty, elegancki i trwały, złożony

Smak: wytrawny, pełen aromatu, intensywny, mineralny, przyjemny

Minimalna całkowita zawartość alkoholu: 11,50 % objętościowo

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 15,0 g/l

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości):

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

—

Minimalna kwasowość ogólna:

4,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr):

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr):

—

WINO „CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ” DOC

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Barwa: od złotożółtej do brązowawo-bursztynowej, o różnej intensywności

Zapach: intensywny zapach suszonych winogron, charakterystyczny, niekiedy z nutami miodu, przypraw i orzechów

Smak: słodki, czasem taninowy, złożony, trwały, z posmakiem migdałów

Minimalna całkowita zawartość alkoholu: 19,00 % objętości, przy rzeczywistej objętościowej zawartości alkoholu wynoszącej 11,50 %

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 26,0 g/l

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości):

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

11,50

Minimalna kwasowość ogólna:

5 gram na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr):

30

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr):

—

WINO „CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ RISERVA” DOC

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Barwa: od złotożółtej do brązowawo-bursztynowej, o różnej intensywności

Zapach: intensywny zapach suszonych winogron, przyjemny, korzenny, prażony, charakterystyczny

Smak: słodki, czasem taninowy, harmonijny, złożony, niekiedy z posmakiem migdałów

Minimalna całkowita zawartość alkoholu: 20,00 % objętości, przy rzeczywistej objętościowej zawartości alkoholu wynoszącej 11,50 %

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 28,0 g/l

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości):

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości):

11,50

Minimalna kwasowość ogólna:

5 gram na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr):

30

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr):

—

5.   Praktyki enologiczne

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

—

5.2.   Maksymalna wydajność

„Cinque Terre” DOC

9 000 kg winogron z hektara

„Cinque Terre Sciacchetrà” DOC i „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” DOC

9 000 kg winogron z hektara

„Cinque Terre Costa de Sera” DOC

8 500 kg winogron z hektara

„Cinque Terre Costa da Posa” DOC

8 500 kg winogron z hektara

„Cinque Terre Costa de Campu” DOC

8 500 kg winogron z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Obszar, na którym muszą być uprawiane winogrona przeznaczone do produkcji win „Cinque Terre”, „Cinque Terre Sciacchetrà”, „Cinque Terre” Rosso i „Cinque Terre” Passito Rosso DOC, znajduje się w prowincji La Spezia. Obejmuje on tereny nadające się do wytwarzania produktu wysokiej jakości, położone na obszarze gmin Riomaggiore, Vernazza i Monterosso oraz części gminy La Spezia znane jako „Tramonti di Biassa” i „Tramonti di Campiglia”, które graniczą z gminą Riomaggiore od północnego zachodu, a na północnym wschodzie szlak dla mułów, który prowadzi na południowy wschód od Monte della Madonna (527 m n.p.m.), mija kościół San Antonio (510 m n.p.m.), osiąga wysokość 567 m, 588 m i 562 m n.p.m., a następnie mija miejscowości Campiglia i S. Caterina (398 m n.p.m.), po czym podąża nieutwardzoną drogą aż do linii 351 m n.p.m. Od tego miejsca granica obszaru biegnie wzdłuż ścieżki, osiągając wysokość 368 m, aż do granicy gminy Portovenere, którą biegnie aż do morza.

Podobszar „Costa de Sera” określa się w następujący sposób:

Od drogi La Spezia-Manarola przy wjeździe do tunelu Lemmen, granica obszaru przebiega wzdłuż linii styku oficjalnego arkusza mapy nr 30 z arkuszami nr 31 i 32 aż do morza, następnie biegnie wzdłuż wybrzeża w kierunku zachodnim, dociera do ujścia wąwozu Val di Serra, wzdłuż którego podąża, ponownie wznosząc się, aż do wzniesienia drogi nadbrzeżnej. Stamtąd wraca na wschód do punktu wyjścia.

Podobszar ten znajduje się na oficjalnym arkuszu mapy nr 30 gminy Riomaggiore.

Podobszar „Costa de Campu” określa się w następujący sposób:

Zjeżdżając z drogi regionalnej La Spezia-Manarola, w miejscu, w którym przecina ona kanał Groppo, granica obszaru biegnie wzdłuż linii, na której stykają się oficjalne arkusze map nr 16 i 11, aż do drogi gminnej Fiesse, którą biegnie aż do skrzyżowania z drogą gminną Campo. Następnie biegnie na zachód wzdłuż linii oddzielającej arkusze map nr 15 i 8 aż do drogi gminnej Collora-Donega, którą biegnie aż do skrzyżowania z drogą gminną Luogo, a następnie na wschód, aż w pobliżu kościoła dochodzi do kanału Groppo, skąd wspina się z powrotem do punktu wyjścia.

Podobszar ten znajduje się na oficjalnych mapach nr 16 i 15 gminy Riomaggiore.

Podobszar produkcji „Costa de Posa” określa się w następujący sposób:

Od drogi regionalnej Groppo-Volastra-Corniglia wzdłuż potoku Rio della Valle Asciutta, granica obszaru schodzi tą rzeką do morza. Następnie biegnie w kierunku zachodnim wzdłuż linii brzegowej aż do ujścia potoku Rio Molinello. Potem wspina się wzdłuż tego potoku aż do przecięcia drogi gminnej Vecchia Corniglia-Volastra, którą następnie wspina się aż do punktu, w którym przecina linię oddzielającą oficjalne arkusze mapy nr 4 i 1 gminy Riomaggiore. Stamtąd biegnie wzdłuż linii oddzielającej arkusze mapy nr 4 i 1 aż do punktu, w którym dochodzi do drogi regionalnej Groppo-Volastra-Corniglia, a następnie na wschód z powrotem do punktu wyjścia.

Podobszar ten znajduje się na oficjalnym arkuszu mapy nr 4 gminy Riomaggiore.

7.   Główne odmiany winorośli

Albarola B.

Bosco B.

Vermentino B.

Vermentino B. – Favorita B.

Vermentino B. – Pigato B.

8.   Opis związku lub związków

„CINQUE TERRE” I „CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ” DOC

Obszar geograficzny, z którego pochodzi wino „Cinque Terre”, znajduje się w prowincji La Spezia we wschodniej części regionu Liguria. Obszar ten charakteryzuje się na ogół winnicami tarasowymi, zasadniczo niewielkimi, położonymi głównie wysoko na wzgórzach.

Aspekty glebowe:

Gleby, na których uprawia się winorośl, nie są szczególnie głębokie. Są to gleby gruboziarniste lub grubo gliniaste, bogate w zawartość szkieletu gruntowego, a zatem bardzo przepuszczalne. pH gleby jest lekko kwaśne lub kwaśne. Osad morski (turbidyt) jest najczęstszym typem podłoża skalnego występującego na wzgórzach Cinque Terre.

Aspekty krajobrazowe:

Winorośl uprawiana jest na wysokości od 0 do 600 m n.p.m., głównie od 50 do 500 m n.p.m., na stokach o nachyleniu od 35 % do 50 %, głównie w kierunku południowo-zachodnim, w odległości od 0 do 2 km od morza.

Aspekty klimatyczne:

Średnia temperatura na tym obszarze wynosi około 15 °C.

Indeks Huglina (HI), bioklimatyczny indeks ciepła stosowany do określania tendencji fenologicznych i dojrzewania, wynosi około 2 240 °C, a jego wartości wahają się od 2 050 °C do 2 370 °C w zależności od roku.

Suma temperatur efektywnych, która wskazuje dostępność termiczną na tym obszarze, wynosi około 1 970 °C, a jej wartości mieszczą się w przedziale od 1 830 °C do 2 110 °C. Suma wahań temperatury, inny wskaźnik bioklimatyczny stosowany w charakterystyce obszaru uprawy winorośli, wynosi około 550 °C, a jej wartości mieszczą się w przedziale od 490 °C do 590 °C.

Największe opady deszczu odnotowuje się w kwietniu, średnio około 220 mm, a najmniejsze w lipcu, średnio 24 mm.

Średnia roczna suma opadów wynosi około 1 240 mm. Od kwietnia do października odnotowuje się średnio 47 dni deszczowych, od maksimum 11 dni w kwietniu do minimum 3 dni w lipcu.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

—

Link do specyfikacji produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17117

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---