# Επίσημη Εφημερίδα C 435/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 435 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος28 Οκτωβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 435

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος28 Οκτωβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 435/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Οκτωβρίου 2021 | 1 |
| 2021/C 435/02 | Γνωμη της συμβουλευτικης επιτροπης για τις συμπραξεις και τις δεσποζουσες θεσεις στη συνεδρίασή της στις 5 Φεβρουαρίου 2021 ώρα 10:30-12:30 (ώρα κεντρικής ευρώπης) σχετικά με σχέδιο απόφασης στην Υπόθεση AT.40394 — ASPEN — Εισηγήτρια: Ελλάδα (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 435/03 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Υπόθεση AT.40394 — ASPEN (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 435/04 | Περιληψη αποφασης της Επιτροπης της 10 Φεβρουαρίου 2021 σχετικα με Διαδικασια Βασει του αρθρου 102 της συνθηκης για τη λειτουργια της Ευρωπαϊκης Ένωσης και του αρθρου 54 της συμφωνιας ΕΟΧ (Υποθεση AT.40394 — ASPEN)
  [κοινοποιηθεισα υπό τον αριθμό C(2021) 724]

   (
  1
  ) | 4 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 435/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Οκτωβρίου 2021

1

2021/C 435/02

Γνωμη της συμβουλευτικης επιτροπης για τις συμπραξεις και τις δεσποζουσες θεσεις στη συνεδρίασή της στις 5 Φεβρουαρίου 2021 ώρα 10:30-12:30 (ώρα κεντρικής ευρώπης) σχετικά με σχέδιο απόφασης στην Υπόθεση AT.40394 — ASPEN — Εισηγήτρια: Ελλάδα (
  1
  )

1

2

2021/C 435/03

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Υπόθεση AT.40394 — ASPEN (
  1
  )

1

3

2021/C 435/04

Περιληψη αποφασης της Επιτροπης της 10 Φεβρουαρίου 2021 σχετικα με Διαδικασια Βασει του αρθρου 102 της συνθηκης για τη λειτουργια της Ευρωπαϊκης Ένωσης και του αρθρου 54 της συμφωνιας ΕΟΧ (Υποθεση AT.40394 — ASPEN)
  [κοινοποιηθεισα υπό τον αριθμό C(2021) 724]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθεισα υπό τον αριθμό C(2021) 724]

1

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 435/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10139 — DESFA / COPELOUZOU / DEPA / GASLOG / BTG / GASTRADE) (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 435/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10139 — DESFA / COPELOUZOU / DEPA / GASLOG / BTG / GASTRADE) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 435/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 435/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Οκτωβρίου 2021

(2021/C 435/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1617 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,00 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4394 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84530 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,9713 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0670 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7368 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,684 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 364,05 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6207 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9484 |
| TRY | τουρκική λίρα | 11,0173 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5458 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4414 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0363 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6211 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5665 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 360,44 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,3934 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4260 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5145 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 509,26 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8263 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,924 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 81,4950 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,650 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,4510 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,4502 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,2010 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1617

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,00

DKK

δανική κορόνα

7,4394

GBP

λίρα στερλίνα

0,84530

SEK

σουηδική κορόνα

9,9713

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0670

ISK

ισλανδική κορόνα

149,80

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7368

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,684

HUF

ουγγρικό φιορίνι

364,05

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6207

RON

ρουμανικό λέου

4,9484

TRY

τουρκική λίρα

11,0173

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5458

CAD

δολάριο Καναδά

1,4414

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0363

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6211

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5665

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 360,44

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,3934

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4260

HRK

κροατική κούνα

7,5145

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 509,26

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8263

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,924

RUB

ρωσικό ρούβλι

81,4950

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,650

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,4510

MXN

πέσο Μεξικού

23,4502

INR

ινδική ρουπία

87,2010

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 435/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 435/2

---

Γνωμη της συμβουλευτικης επιτροπης για τις συμπραξεις και τις δεσποζουσες θεσεις στη συνεδρίασή της στις 5 Φεβρουαρίου 2021 ώρα 10:30-12:30 (ώρα κεντρικής ευρώπης (1)) σχετικά με σχέδιο απόφασης στην Υπόθεση AT.40394 — ASPEN

Εισηγήτρια: Ελλάδα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 435/02)

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή (15 κράτη μέλη – 14 ψήφοι υπέρ και μία αποχή) συμμερίζεται τις ανησυχίες που εξέφρασε η Επιτροπή στο σχέδιο απόφασής της σύμφωνα με το άρθρο 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 54 της συμφωνίας ΕΟΧ.

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή (15 κράτη μέλη – 13 ψήφοι υπέρ και δύο αποχές) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η εν λόγω διαδικασία μπορεί να περατωθεί με την έκδοση απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, όπως περιγράφεται στο σχέδιο απόφασης.

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή (15 κράτη μέλη – 13 ψήφοι υπέρ και δύο αποχές) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι προτεινόμενες δεσμεύσεις είναι κατάλληλες, αναγκαίες και αναλογικές και θα πρέπει να καταστούν νομικά δεσμευτικές, όπως αναφέρεται στο σχέδιο απόφασης.

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή (15 κράτη μέλη – 13 ψήφοι υπέρ και δύο αποχές) συμφωνεί με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής ότι, υπό το πρίσμα των προτεινόμενων δεσμεύσεων, δεν συντρέχουν πλέον λόγοι για ανάληψη δράσης από την Επιτροπή, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή (15 κράτη μέλη – 14 ψήφοι υπέρ και μία αποχή) συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  Θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης (δηλ. ώρα Βρυξελλών).

1

---

| 28.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 435/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 435/3

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Υπόθεση AT.40394 — ASPEN

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 435/03)

Η παρούσα έκθεση αφορά σχέδιο απόφασης ανάληψης δεσμεύσεων δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (2) του Συμβουλίου (στο εξής: σχέδιο απόφασης), που απευθύνεται στις Aspen Pharmacare Holdings Ltd και ASPEN PHARMA IRELAND LIMITED (στο εξής: Aspen).

Στις 15 Μαΐου 2017, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία σχετικά με τις τιμολογιακές πρακτικές της Aspen για ορισμένα αντικαρκινικά φάρμακα με σκοπό την έκδοση απόφασης βάσει του κεφαλαίου ΙΙΙ του κανονισμού αριθ. 1/2003.

Στις 24 Νοεμβρίου 2017, δέχθηκα το ΕΓΕΚ, το Ευρωπαϊκό Γραφείο Ενώσεων Καταναλωτών, ως ενδιαφερόμενο τρίτο μέρος.

Στις 19 Ιουνίου 2020, η Επιτροπή εξέδωσε προκαταρκτική εκτίμηση, κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, στην οποία εξέθεσε τις ανησυχίες της όσον αφορά τον ανταγωνισμό. Η εν λόγω προκαταρκτική εκτίμηση κοινοποιήθηκε στην Aspen στις 22 Ιουνίου 2020. Η Aspen υπέβαλε απάντηση στην προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής στις 6 Ιουλίου 2020.

Στις 9 Ιουλίου 2020, η Aspen πρότεινε δεσμεύσεις (στο εξής: προτεινόμενες δεσμεύσεις) προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανησυχίες που εκφράστηκαν στην προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής.

Στις 15 Ιουλίου 2020, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού αριθ. 1/2003, με την οποία κλήθηκαν τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν παρατηρήσεις επί των προτεινόμενων δεσμεύσεων.

Στις 9 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή κοινοποίησε στην Aspen τις παρατηρήσεις που έλαβε.

Στις 28 Ιανουαρίου 2021, η Aspen υπέβαλε αναθεωρημένες δεσμεύσεις (στο εξής: αναθεωρημένες δεσμεύσεις).

Στο σχέδιο απόφασης προτείνεται να καταστούν οι αναθεωρημένες δεσμεύσεις υποχρεωτικές για την Aspen για δέκα έτη και ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι να αναλάβει δράση η Επιτροπή στην παρούσα υπόθεση όσον αφορά τις ανησυχίες που διατυπώθηκαν στην προκαταρκτική εκτίμηση.

Συνολικά, θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση δόθηκε η δυνατότητα αποτελεσματικής άσκησης των διαδικαστικών δικαιωμάτων.

Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2021

Wouter WILS

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) (στο εξής: απόφαση 2011/695/ΕΕ).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1) (στο εξής: κανονισμός αριθ. 1/2003).

2

---

| 28.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 435/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 435/4

---

Περιληψη αποφασης της Επιτροπης

της 10 Φεβρουαρίου 2021

σχετικα με Διαδικασια Βασει του αρθρου 102 της συνθηκης για τη λειτουργια της Ευρωπαϊκης Ένωσης και του αρθρου 54 της συμφωνιας ΕΟΧ

(Υποθεση AT.40394 — ASPEN)

[κοινοποιηθεισα υπό τον αριθμό C(2021) 724]

(Το κειμενο στην αγγλικη γλωσσα ειναι το μονο αυθεντικο)

(Κειμενο που παρουσιαζει ενδιαφερον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 435/04)

Στις 10 Φεβρουαρίου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 54 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (1)
  του Συμβουλίου, η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, περιλαμβανομένων των κυρώσεων που επιβάλλονται, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου. Η απόφαση δημοσιεύεται αναλυτικά στην αγγλική γλώσσα στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Σκοπός της παρούσας απόφασης είναι να καταστούν οι δεσμεύσεις τις οποίες πρότειναν οι Aspen Pharmacare Holding Ltd και Aspen Pharma Ireland Limited (στο εξής από κοινού: Aspen) υποχρεωτικές για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής: ΕΟΧ). Όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, με την απόφαση οι δεσμεύσεις καθίστανται υποχρεωτικές για την Aspen, στον βαθμό που αφορούν την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, και λαμβάνονται υπόψη τα μέρη των δεσμεύσεων που αφορούν μελλοντικό χρόνο. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Οι δεσμεύσεις ανταποκρίνονται αποτελεσματικά στις ανησυχίες που εξέφρασε η Επιτροπή στην προκαταρκτική της εκτίμηση ότι η Aspen ενδέχεται να έχει επιβάλει μη δίκαιες τιμές, κατά την έννοια του άρθρου 102 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ και του άρθρου 54 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ (2), υπό μορφή υπερβολικών τιμών. Οι τιμολογιακές πρακτικές της Aspen αφορούσαν έξι φάρμακα κατά αιματολογικών καρκίνων και σημειώθηκαν σε πολλές χώρες του ΕΟΧ (3). |
| --- | --- |

(2)

2.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (3) | Η υπόθεση κατά της Aspen έχει ως αφετηρία πρωτοβουλία της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Στις 15 Μαΐου 2017, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία με σκοπό την έκδοση απόφασης βάσει του κεφαλαίου ΙΙΙ του κανονισμού αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Στις 19 Ιουνίου 2020, η Επιτροπή εξέδωσε προκαταρκτική εκτίμηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 1/2003, στην οποία εξέθεσε τις ανησυχίες της όσον αφορά τον ανταγωνισμό σε σχέση με την υπερβολική τιμολόγηση φαρμάκων στον ΕΟΧ από την Aspen. Η εν λόγω προκαταρκτική εκτίμηση κοινοποιήθηκε στην Aspen στις 22 Ιουνίου 2020. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Στις 9 Ιουλίου 2020, η Aspen υπέβαλε στην Επιτροπή προτεινόμενες δεσμεύσεις προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανησυχίες που εκφράστηκαν στην προκαταρκτική εκτίμηση. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Στις 15 Ιουλίου 2020, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση (στο εξής: ανακοίνωση) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με περίληψη της υπόθεσης και των προτεινόμενων δεσμεύσεων, καλώντας τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί των προτεινόμενων δεσμεύσεων εντός 2 μηνών από τη δημοσίευση της ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Στις 9 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή ενημέρωσε την Aspen σχετικά με τις παρατηρήσεις που έλαβε από τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη μετά τη δημοσίευση της ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Στις 27 Ιανουαρίου 2021, ο σύμβουλος ακροάσεων εξέδωσε το σχέδιο της τελικής έκθεσής του. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Στις 28 Ιανουαρίου 2021, η Aspen υπέβαλε τις τελικές δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Στις 5 Φεβρουαρίου 2021, ζητήθηκε η γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων, η οποία διατύπωσε θετική γνώμη. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Στις 5 Φεβρουαρίου 2021, ο σύμβουλος ακροάσεων εξέδωσε την τελική του έκθεση. |
| --- | --- |

(12)

3.   ΟΙ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ

3.1.   Πραγματικά περιστατικά

| (13) | Η συμπεριφορά της Aspen άρχισε με πολύ υψηλές αυξήσεις τιμών, συχνά κατά πολλές εκατοντάδες ποσοστιαίες μονάδες, από τον Μάιο του 2012 και εξής, με αποτέλεσμα τα επίπεδα τιμών να εγείρουν ανησυχίες σχετικά με υπερβολική τιμολόγηση στις περισσότερες εθνικές αγορές του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Οι τιμολογιακές πρακτικές της Aspen αφορούν έξι φάρμακα που χορηγούνται με ιατρική συνταγή για ανθρώπινη χρήση στη θεραπεία καρκίνων, ιδίως αιματολογικών καρκίνων, με τις δραστικές φαρμακευτικές ουσίες μελφαλάνη, μερκαπτοπουρίνη, χλωραμβουκίλη, θειογουανίνη και βουσουλφάνη. Πωλούνται υπό τις εμπορικές ονομασίες Alkeran Intravenous («IV»), Alkeran Oral, Purinethol, Leukeran, Lanvis και Myleran, αντίστοιχα (στο εξής από κοινού: προϊόντα). |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Για την εφαρμογή και την επίτευξη των αυξήσεων τιμών, η Aspen σχεδίασε πανευρωπαϊκή στρατηγική. Η στρατηγική περιλάμβανε σειρά μέτρων που αποσκοπούσαν στην κάμψη της πιθανής ή πραγματικής αντίδρασης των υπουργείων υγείας ή των αρμόδιων αρχών τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών για φάρμακα στις αυξήσεις τιμών. |
| --- | --- |

(15)

3.2.   Νομική εκτίμηση

| (16) | Η Επιτροπή διατύπωσε, στην προκαταρκτική εκτίμηση, ανησυχίες ότι η Aspen ενδέχεται να έχει καταχραστεί τη δεσπόζουσα θέση της, επιβάλλοντας μη δίκαιες τιμές κατά την έννοια του άρθρου 102 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ και του άρθρου 54 στοιχείο α) της συμφωνίας ΕΟΧ, υπό μορφή υπερβολικών τιμών για τα προϊόντα στον ΕΟΧ, και ότι ενδεχομένως συνεχίζει να το πράττει. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Η Επιτροπή εξέφρασε ανησυχίες ότι η Aspen κατείχε δεσπόζουσα θέση με καθένα από τα εν λόγω φάρμακα στο σύνολο ή στο μεγαλύτερο μέρος των διακριτών εθνικών αγορών στον ΕΟΧ. Η Aspen ενδεχομένως κατείχε αυτές τις δεσπόζουσες θέσεις τουλάχιστον κατά τη διάρκεια τμημάτων της υπό εξέταση περιόδου και ενδεχομένως συνεχίζει να τις κατέχει. Η Aspen ενδέχεται να έχει καταχραστεί τη δεσπόζουσα θέση της στις περισσότερες από τις αγορές αυτές. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Τα επίπεδα τιμών που χρέωσε η Aspen ήγειραν ανησυχίες σχετικά με υπερβολική τιμολόγηση, η οποία συνιστά κατάχρηση σύμφωνα με το άρθρο 102 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ, στις περισσότερες εθνικές αγορές. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Στην προκαταρκτική εκτίμηση διαπιστώθηκε ότι, σε όλα τα οικονομικά έτη 2013 έως 2019 (4) της Aspen, η Aspen σταθερά κέρδιζε με τα προϊόντα πολύ υψηλά κέρδη στον ΕΟΧ, τόσο σε απόλυτους όσο και σε σχετικούς όρους: Οι τιμές της Aspen υπερέβαιναν τα σχετικά κόστη της κατά σχεδόν τριακόσια τοις εκατό κατά μέσο όρο, ακόμη και όταν λαμβάνεται υπόψη ένα εύλογο ποσοστό απόδοσης. Επιπλέον, τα μέσα περιθώρια κέρδους της Aspen στον ΕΟΧ ήταν υπερτριπλάσια από τα μέσα επίπεδα κερδοφορίας ενός δείγματος παρόμοιων επιχειρήσεων της φαρμακοβιομηχανίας. Τα μέσα επίπεδα κέρδους της Aspen ήταν επίσης υψηλότερα σε σχέση με τα επίπεδα κέρδους οποιασδήποτε από τις εν λόγω επιχειρήσεις μεμονωμένα. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Η έρευνα δεν αποκάλυψε θεμιτούς λόγους για τα επίπεδα τιμών και κέρδους της Aspen για τα προϊόντα. Τα προϊόντα δεν καλύπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας επί περίπου 50 έτη και η Aspen δεν έχει καινοτομήσει ούτε αναπτύξει σημαντικά τα προϊόντα. Η Aspen ανέθεσε σε εξωτερικούς συνεργάτες την παρασκευή των προϊόντων και τις περισσότερες δραστηριότητες εμπορίας. Η Aspen δεν έχει εισαγάγει ουσιαστικές βελτιώσεις για τους ασθενείς στα προϊόντα ή στη διανομή τους. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Με βάση τα ανωτέρω, στην προκαταρκτική εκτίμηση διατυπώθηκαν ανησυχίες ότι η Aspen αποκομίζει υπερβολικά κέρδη και ενδέχεται να έχει χρεώσει μη δίκαιες τιμές για καθένα από τα προϊόντα στις περισσότερες εθνικές αγορές, κατά την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2019, και ότι ενδέχεται να συνεχίζει να το πράττει, κατά παράβαση του άρθρου 102 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(21)

4.   ΟΙ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ Η ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΦΟΡΕΙΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

| (22) | Η Aspen πρότεινε δεσμεύσεις για την εξάλειψη των ανησυχιών της Επιτροπής σε όλες τις εθνικές αγορές του ΕΟΧ όπου η Aspen πωλούσε τα προϊόντα. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Ο πυρήνας της πρότασης ανάληψης δεσμεύσεων της Aspen είναι η μείωση των τιμών των προϊόντων της σε επίπεδο στο οποίο παύουν να εγείρονται ανησυχίες όσον αφορά τον ανταγωνισμό. Για να αποφευχθεί η καταστρατήγηση και να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των εν λόγω δεσμεύσεων, η Aspen συμπεριέλαβε επίσης δέσμευση ως προς την παροχή. |
| --- | --- |

(23)

4.1.   Δέσμευση ως προς τις τιμές

| (24) | Η Aspen θα δεσμευτεί να μειώσει τις καθαρές τιμές της για καθένα από τα προϊόντα σε όλες τις χώρες του ΕΟΧ στις οποίες πωλεί τα προϊόντα η Aspen, ώστε να εξαλειφθούν οι ανησυχίες της Επιτροπής. Οι νέες τιμές που προβλέπονται στις δεσμεύσεις θα μειώσουν, κατά μέσο όρο, τα επίπεδα τιμών κατά περίπου 73 % για όλα τα προϊόντα σε ολόκληρο τον ΕΟΧ. Λόγω των διαφορών στα κόστη της Aspen ανά μονάδα σε κάθε χώρα του ΕΟΧ, θα εξακολουθήσει να υπάρχει σημαντική διακύμανση των τιμών μεταξύ των διαφόρων χωρών του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Οι καθαρές τιμές που προβλέπονται στις δεσμεύσεις είναι ανώτατα όρια τιμών και θα ισχύουν για περίοδο 10 ετών από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής. Μετά το πέμπτο έτος, σε περίπτωση σημαντικής αύξησης του άμεσου κόστους της Aspen, η Aspen θα έχει το δικαίωμα να προβεί μία φορά σε επανεξέταση των επιπέδων τιμών που προβλέπονται στις δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Επιπροσθέτως της δεκαετούς περιόδου δέσμευσης ως προς τις τιμές, η Aspen θα δεσμευτεί επίσης να εφαρμόσει τις μειωμένες καθαρές τιμές ήδη αναδρομικά από την 1η Οκτωβρίου 2019 και εξής, όταν η Aspen προσέγγισε αρχικά την Επιτροπή με συγκεκριμένη πρόταση ανάληψης δεσμεύσεων. Η Aspen θα επιστρέψει τα ποσά που χρεώθηκαν καθ’ υπέρβαση των μειωμένων καθαρών τιμών για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2019 έως την ουσιαστική εφαρμογή των μειώσεων τιμών, για παράδειγμα μέσω αλλαγής των τιμών καταλόγου (στο εξής: μεταβατική έκπτωση). Οι πληρωμές αυτές δεν θίγουν τυχόν αξιώσεις βάσει της εφαρμοστέας αστικής ή εμπορικής νομοθεσίας. |
| --- | --- |

(26)

4.2.   Δέσμευση ως προς την παροχή

| (27) | Η Aspen θα δεσμευτεί επίσης να εξακολουθήσει να παρέχει τα προϊόντα για εγγυημένη περίοδο 5 ετών. Για την επακόλουθη πενταετή περίοδο, η Aspen θα δεσμευτεί επίσης να παρέχει τα προϊόντα, αλλά θα έχει τη δυνατότητα να διακόψει την παροχή εάν i) ενημερώσει, τουλάχιστον πριν 12 μήνες, τις αρμόδιες εθνικές αρχές για την πρόθεση αυτή, και ii) διαθέσει τις άδειες κυκλοφορίας των προϊόντων προς πώληση σε οποιοδήποτε ενδιαφερόμενο τρίτο μέρος και διατηρήσει τις άδειες κυκλοφορίας έως ότου βρει αγοραστή. |
| --- | --- |

(27)

4.3.   Διαβούλευση με τους φορείς της αγοράς

| (28) | Η Επιτροπή δημοσίευσε την πρόταση ανάληψης δεσμεύσεων της Aspen για επίσημη διαβούλευση με τους φορείς της αγοράς στις 15 Ιουλίου 2020. Έλαβε παρατηρήσεις και σχόλια από 30 ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη. Σε αυτά συμπεριλαμβάνονταν, ειδικότερα, εθνικές αρχές τιμολόγησης και επιστροφής δαπανών για φάρμακα, και υπουργεία υγείας, ασφαλιστές υγείας, καθώς και οργανώσεις καταναλωτών, ορισμένες αντικαρκινικές οργανώσεις και οργανώσεις ασθενών, τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Τα σχόλια ήταν θετικά και πολλοί από τους συμμετέχοντες τόνισαν ότι οι δεσμεύσεις θα συμβάλουν σημαντικά στην οικονομική προσιτότητα και την προσβασιμότητα των φαρμάκων. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Οι συμμετέχοντες υπέβαλαν επίσης ορισμένες τεχνικές ερωτήσεις και προτάσεις. Ως εκ τούτου, η Aspen εφάρμοσε ορισμένες αλλαγές και διευκρινίσεις στις δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Σε αυτές περιλαμβάνονταν η αποσαφήνιση των τιμών για τα προϊόντα ή των μεγεθών συσκευασίας για χώρες στις οποίες η Aspen δεν πωλούσε προηγουμένως τα προϊόντα. Η Aspen επικαιροποίησε επίσης την ταυτότητα ορισμένων ρυθμιστικών αρχών και ορισμένες λεπτομέρειες της μεταβατικής έκπτωσης, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, της ταυτότητας των αποδεκτών της έκπτωσης και της κλείδας κατανομής μεταξύ των διαφόρων αποδεκτών. Στο πλαίσιο της δέσμευσης ως προς την παροχή, η Aspen αύξησε την «προθεσμία προειδοποίησης» (προς τις εθνικές αρχές) από 12 μήνες σε τουλάχιστον 18 μήνες, σε περίπτωση που η Aspen προτίθεται να διακόψει την εμπορία οποιουδήποτε από τα προϊόντα σε μια δεδομένη χώρα, ώστε να δοθεί στις εθνικές αρχές επαρκής χρόνος για να αναζητήσουν νέο προμηθευτή. |
| --- | --- |

(31)

4.4.   Επιπτώσεις της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου

| (32) | Ως συνέπεια της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ, η Επιτροπή δεν είναι πλέον αρμόδια να εκδίδει αποφάσεις με τις οποίες κηρύσσονται υποχρεωτικές μελλοντικές δεσμεύσεις όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο. Ωστόσο, η Aspen διατήρησε τις δεσμεύσεις της ως προς την τιμολόγηση και την παροχή των φαρμάκων όσον αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο. Επομένως, με την απόφαση κηρύσσονται υποχρεωτικές οι δεσμεύσεις έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 και λαμβάνονται υπόψη τα μέρη των δεσμεύσεων της Aspen που αφορούν μελλοντικό χρόνο. |
| --- | --- |

(32)

5.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (33) | Οι δεσμεύσεις της Aspen στην αναθεωρημένη τελική τους μορφή είναι επαρκείς για την εξάλειψη των προκαταρκτικών ανησυχιών που διατύπωσε η Επιτροπή στην προκαταρκτική της εκτίμηση, χωρίς να είναι δυσανάλογες. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | Οι σημαντικά μειωμένες τιμές στις αναθεωρημένες δεσμεύσεις αίρουν τις ανησυχίες όσον αφορά τα υπερβολικά και μη δίκαια επίπεδα τιμών της Aspen. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Η Aspen θα χρεώσει τιμές με περιθώρια κέρδους που μειώνονται σε επίπεδο στο οποίο παύουν να εγείρονται ανησυχίες όσον αφορά τον υπερβολικό χαρακτήρα των τιμών. Τα περιθώρια κέρδους της Aspen, είτε σε επίπεδο προϊόντος είτε σε επίπεδο χαρτοφυλακίου, θα παραμείνουν εντός του φάσματος των περιθωρίων κέρδους συγκρίσιμων επιχειρήσεων, τα οποία παρατηρούνται συνήθως στον τομέα. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Παρότι ο όγκος πωλήσεων της Aspen παρουσιάζει πτωτική τάση, η οποία στο μέλλον είναι πιθανόν να αυξήσει τα κόστη της ανά μονάδα και όχι να τα μειώσει, οι αναθεωρημένες δεσμεύσεις προβλέπουν ένα σταθερό ανώτατο όριο τιμών για περίοδο δέκα ετών, με μία μόνο δυνατότητα επανεξέτασης σε περιορισμένες περιπτώσεις. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Οι μειωμένες καθαρές τιμές της Aspen θα φέρουν τη μέση τιμή των προϊόντων κάτω από το επίπεδο στο οποίο κυμαινόταν όταν άρχισαν οι αυξήσεις τιμών. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Οι δεσμεύσεις είναι αναλογικές και, παράλληλα, η διάρκειά τους είναι επαρκώς μεγάλη ώστε να ανταποκριθούν αποτελεσματικά στις ανησυχίες της Επιτροπής, ενώ παράλληλα παρέχουν ασφάλεια στους συμμετέχοντες στην αγορά για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα. Η δέσμευση ως προς τις τιμές παρέχει τη δυνατότητα επανεξέτασης των τιμών της Aspen μετά από 5 έτη, γεγονός που συμβάλλει στη διαπίστωση της ύπαρξης αναλογικότητας, δεδομένου ότι κατά τη διάρκεια μιας δεκαετούς περιόδου οι συνθήκες της αγοράς ή τα κόστη ενδέχεται να παρουσιάζουν σημαντικές διακυμάνσεις, δικαιολογώντας ενδεχομένως προσαρμογή του ανώτατου ορίου τιμών. Η δέσμευση της Aspen ως προς την παροχή ενισχύει την αποτελεσματικότητα της δέσμευσης ως προς τις τιμές και, με την πρόσθετη πενταετή δέσμευση, είτε για την παροχή των προϊόντων είτε για τη διάθεση των αδειών κυκλοφορίας σε ενδιαφερόμενο τρίτο μέρος, είναι εξίσου αναλογική και προστατεύει επαρκώς τα συμφέροντα των συστημάτων υγείας και των ασθενών. Η Aspen δεν προσφέρθηκε να αναλάβει λιγότερο επαχθείς δεσμεύσεις που να ανταποκρίνονται επαρκώς στις ανησυχίες της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Η εφαρμογή των δεσμεύσεων από την Aspen θα αποτελέσει αντικείμενο επανεξέτασης ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα από εντολοδόχο παρακολούθησης, ο οποίος ενεργεί υπό την εποπτεία της Επιτροπής, για ολόκληρη τη δεκαετή διάρκεια των δεσμεύσεων. |
| --- | --- |

(39)

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2004 (ΕΕ L 68 της 6.3.2004, σ. 1).

(2)  Το άρθρο 54 της συμφωνίας ΕΟΧ περιέχει διάταξη σχετικά με τον ανταγωνισμό ανάλογη με το άρθρο 102 της ΣΛΕΕ. Η εκτίμηση της Επιτροπής σχετικά με το άρθρο 102 της ΣΛΕΕ ισχύει ομοίως όσον αφορά το άρθρο 54 της συμφωνίας ΕΟΧ, χωρίς περαιτέρω ρητή παραπομπή στο άρθρο 54 της συμφωνίας ΕΟΧ.

(3)  Ο όρος «ΕΟΧ» αναφέρεται στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, ο οποίος περιλαμβάνει τα κράτη μέλη της Ένωσης (εκτός από την Ιταλία), καθώς και την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία. Η αναφορά στον «ΕΟΧ» δεν περιλαμβάνει την Ιταλία, αλλά περιλαμβάνει το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά αναφορές σε χρονικά σημεία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

(4)  Τα οικονομικά έτη 2013 έως 2019 καλύπτουν την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2019.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 435/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 435/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10139 — DESFA / COPELOUZOU / DEPA / GASLOG / BTG / GASTRADE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 435/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Διαχειριστής Εθνικού Συστήματος Φυσικού Αερίου Α.Ε. («ΔΕΣΦΑ», Ελλάδα), |
| --- | --- |

—

Διαχειριστής Εθνικού Συστήματος Φυσικού Αερίου Α.Ε. («ΔΕΣΦΑ», Ελλάδα),

| — | κα Ασημίνα-Ελένη Κοπελούζου («κα Κοπελούζου», Ελλάδα), |
| --- | --- |

—

κα Ασημίνα-Ελένη Κοπελούζου («κα Κοπελούζου», Ελλάδα),

| — | ΔΕΠΑ Εμπορίας Α.Ε. («ΔΕΠΑ Εμπορίας», Ελλάδα), |
| --- | --- |

—

ΔΕΠΑ Εμπορίας Α.Ε. («ΔΕΠΑ Εμπορίας», Ελλάδα),

| — | GasLog Cyprus Investments Limited («GasLog», Κύπρος), |
| --- | --- |

—

GasLog Cyprus Investments Limited («GasLog», Κύπρος),

| — | Bulgartransgaz EAD («BTG», Βουλγαρία), |
| --- | --- |

—

Bulgartransgaz EAD («BTG», Βουλγαρία),

| — | GASTRADE Ανώνυμη Κατασκευαστική και Τεχνική Εταιρεία Φυσικού Αερίου («GASTRADE», Ελλάδα). |
| --- | --- |

—

GASTRADE Ανώνυμη Κατασκευαστική και Τεχνική Εταιρεία Φυσικού Αερίου («GASTRADE», Ελλάδα).

Η ΔΕΣΦΑ, η κα Κοπελούζου, η ΔΕΠΑ Εμπορίας, η GasLog και η BTG αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της GASTRADE.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | ΔΕΣΦΑ: ιδιοκτησία, λειτουργία, συντήρηση, διαχείριση και ανάπτυξη του ελληνικού δικτύου μεταφοράς αερίου υψηλής πίεσης και του τερματικού σταθμού υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) που βρίσκεται στη νήσο Ρεβυθούσα, Ελλάδα, |
| --- | --- |

—

ΔΕΣΦΑ: ιδιοκτησία, λειτουργία, συντήρηση, διαχείριση και ανάπτυξη του ελληνικού δικτύου μεταφοράς αερίου υψηλής πίεσης και του τερματικού σταθμού υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) που βρίσκεται στη νήσο Ρεβυθούσα, Ελλάδα,

| — | κα Κοπελούζου: φυσικό πρόσωπο που είναι ο ιδρυτικός μέτοχος της GASTRADE, |
| --- | --- |

—

κα Κοπελούζου: φυσικό πρόσωπο που είναι ο ιδρυτικός μέτοχος της GASTRADE,

| — | ΔΕΠΑ Εμπορίας: ο κυριότερος προμηθευτής φυσικού αερίου στην Ελλάδα που δραστηριοποιείται στην προμήθεια, χονδρική πώληση και εμπορία φυσικού αερίου, |
| --- | --- |

—

ΔΕΠΑ Εμπορίας: ο κυριότερος προμηθευτής φυσικού αερίου στην Ελλάδα που δραστηριοποιείται στην προμήθεια, χονδρική πώληση και εμπορία φυσικού αερίου,

| — | GasLog: ιδιοκτησία, λειτουργία και διαχείριση πλοίων ΥΦΑ, παροχή στήριξης σε εταιρείες ενέργειας στην αλυσίδα εφοδιασμού τους με ΥΦΑ, |
| --- | --- |

—

GasLog: ιδιοκτησία, λειτουργία και διαχείριση πλοίων ΥΦΑ, παροχή στήριξης σε εταιρείες ενέργειας στην αλυσίδα εφοδιασμού τους με ΥΦΑ,

| — | BTG: ο βουλγαρικός κρατικός φορέας που ασκεί αδειοδοτημένες δραστηριότητες μεταφοράς και αποθήκευσης φυσικού αερίου, |
| --- | --- |

—

BTG: ο βουλγαρικός κρατικός φορέας που ασκεί αδειοδοτημένες δραστηριότητες μεταφοράς και αποθήκευσης φυσικού αερίου,

| — | GASTRADE: ιδιοκτησία και ανάπτυξη εγκατάστασης ΥΦΑ που θα βρίσκεται κοντά στην Αλεξανδρούπολη στην Ελλάδα. |
| --- | --- |

—

GASTRADE: ιδιοκτησία και ανάπτυξη εγκατάστασης ΥΦΑ που θα βρίσκεται κοντά στην Αλεξανδρούπολη στην Ελλάδα.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10139 — DESFA / COPELOUZOU / DEPA / GASLOG / BTG / GASTRADE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---