# Official Journal C 355/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.355.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 355 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5329 December 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.355.eng

Official Journal

of the European Union

C 355

English edition

Information and Notices

Volume 5329 December 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutions, recommendations and opinions |
| | OPINIONS |
| | European Data Protection Supervisor |
| 2010/C 355/01 | Opinion of the European Data Protection Supervisor on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for a Directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order, and on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia and the Kingdom of Sweden for a Directive of the European Parliament and of the Council regarding the European Investigation Order in criminal matters | 1 |
| 2010/C 355/02 | Opinion of the European Data Protection Supervisor on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (TFTP II) | 10 |
| 2010/C 355/03 | Opinion of the European Data Protection Supervisor on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council — ‘Overview of information management in the area of freedom, security and justice’ | 16 |

Notice No

Contents

page

I   Resolutions, recommendations and opinions

OPINIONS

European Data Protection Supervisor

2010/C 355/01

Opinion of the European Data Protection Supervisor on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden for a Directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order, and on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia and the Kingdom of Sweden for a Directive of the European Parliament and of the Council regarding the European Investigation Order in criminal matters

1

2010/C 355/02

Opinion of the European Data Protection Supervisor on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (TFTP II)

10

2010/C 355/03

Opinion of the European Data Protection Supervisor on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council — ‘Overview of information management in the area of freedom, security and justice’

16

---

| | II   Information |
| --- | --- |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 355/04 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5952 — CPPIB/Onex/Tomkins) (1) | 24 |
| 2010/C 355/05 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6040 — Europcar/Daimler/car2go Hamburg JV) (1) | 24 |
| 2010/C 355/06 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6072 — Carlyle/Primondo Operations) (1) | 25 |

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 355/04

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.5952 — CPPIB/Onex/Tomkins) (1)

24

2010/C 355/05

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6040 — Europcar/Daimler/car2go Hamburg JV) (1)

24

2010/C 355/06

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6072 — Carlyle/Primondo Operations) (1)

25

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 355/07 | Euro exchange rates | 26 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2010/C 355/08 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001 | 27 |
| 2010/C 355/09 | Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13, OJ C 326, 3.12.2010, p. 17) | 34 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 355/07

Euro exchange rates

26

NOTICES FROM MEMBER STATES

2010/C 355/08

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001

27

2010/C 355/09

Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 316, 28.12.2007, p. 1; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13, OJ C 326, 3.12.2010, p. 17)

34

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2010/C 355/10 | Notice of invitation to tender for the reduction in the import duty on sorghum originating in third countries | 35 |
| 2010/C 355/11 | Notice of invitation to tender for the reduction in the import duty on maize originating in third countries | 37 |
| 2010/C 355/12 | Notice of invitation to tender for the reduction in the import duty on maize originating in third countries | 39 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2010/C 355/13 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6105 — Veolia/EDF/Société d'Energie et d'Eau du Gabon) — Candidate case for simplified procedure (1) | 41 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2010/C 355/10

Notice of invitation to tender for the reduction in the import duty on sorghum originating in third countries

35

2010/C 355/11

Notice of invitation to tender for the reduction in the import duty on maize originating in third countries

37

2010/C 355/12

Notice of invitation to tender for the reduction in the import duty on maize originating in third countries

39

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2010/C 355/13

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6105 — Veolia/EDF/Société d'Energie et d'Eau du Gabon) — Candidate case for simplified procedure (1)

41

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN