EXHIBIT A-1

Case:17-03283-LTS Doc#:23986-2 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 20:26:14 Desc:

Exhibit A-1 Page 1 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

14/FEBRUARY/2023 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Received Dec 29, 2022

Case:17-03283-LTS Doc#:23986-2 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 20:26:14 Desc:

Exhibit A-1 Page 2 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

14/FEBRUARY/2023 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

December 30, 2022

Gentlemen:

Yesterday afternoon, Dec-29-22, I received a notification informing 

me that claim #152871 was rejected due to lack of documentation.

The required documents were always sent to the legal 

representative, and the response to same was always that the case 

was under “offer and demand.”

In March 2022, I received a phone call from attorney L. Díaz, 

requesting some documents, which were likewise sent, and her 

questions were answered. 

I would appreciate it if you could clarify the concept of “Claim to be 

dismissed.”

Thank you.

Cordially, 

/Illegible signature/

Attachment: I am re-sending a copy of document #410

Case:17-03283-LTS Doc#:23986-2 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 20:26:14 Desc:

Exhibit A-1 Page 3 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

14/FEBRUARY/2023 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:23986-2 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 20:26:14 Desc:

Exhibit A-1 Page 4 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

14/FEBRUARY/2023 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Department of Education

Case:17-03283-LTS Doc#:23986-2 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 20:26:14 Desc:

Exhibit A-1 Page 5 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

14/FEBRUARY/2023 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Undetermined

Approx. 6,000 to 

 50,000

Act 89 (Romerazo) Incentive

Case:17-03283-LTS Doc#:23986-2 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 20:26:14 Desc:

Exhibit A-1 Page 6 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

14/FEBRUARY/2023 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Creditor

Case:17-03283-LTS Doc#:23986-2 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 20:26:14 Desc:

Exhibit A-1 Page 7 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

14/FEBRUARY/2023 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:23986-2 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 20:26:14 Desc:

Exhibit A-1 Page 8 of 9
TRANSLATOR’S CERTIFICATE OF TRANSLATION

Translation from: Spanish (Puerto Rico) into English (US)

TARGEM Translations Inc.

I, Andreea I. Boscor, ATA-certified Spanish-English #525556, acting as translator at TARGEM Translations Inc., a NEW 

YORK City corporation, with its principal office at 185 Clymer Street, Brooklyn, NY, 11211, USA, certify that:

the English translated document is a true and accurate translation of the original Spanish and has been translated to 

the best of my knowledge.

Original Document Name: POC 152871

 

Signed this 14th of February 2023 

__________________________ 

 Andreea I. Boscor

Case:17-03283-LTS Doc#:23986-2 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 20:26:14 Desc:

Exhibit A-1 Page 9 of 9