# Official Journal C 286A/28 N

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 286A |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5028 November 2007 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 286A

English edition

Information and Notices

Volume 5028 November 2007

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | V   Announcements |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Personnel Selection Office (EPSO) |
| 2007/C 286A/01 | Notice of open competition EPSO/AD/115/07 to constitute a reserve of Irish-language (GA) Lawyer-Linguists (AD7) | 1 |

Notice No

Contents

page

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

2007/C 286A/01

Notice of open competition EPSO/AD/115/07 to constitute a reserve of Irish-language (GA) Lawyer-Linguists (AD7)

EPSO/AD/115/07

1

---

NOTICE TO READERS

| BG | Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски и ирландски език. |
| --- | --- |
| CS | Tento Úřední věstník vychází pouze v anglickém a irském jazyce. |
| DA | Dette nummer af Den Europæiske Unions Tidende offentliggøres udelukkende på engelsk og irsk. |
| DE | Das vorliegende Amtsblatt wird nur in englischer und irischer Sprache veröffentlicht. |
| EL | Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύτηκε αποκλειστικά στην αγγλική και στην ιρλανδική γλώσσα. |
| EN | This Official Journal is only published in English and Irish. |
| ES | El presente Diario Oficial se publica únicamente en lenguas inglesa e irlandesa. |
| ET | Käesolev Euroopa Liidu Teataja avaldatakse ainult inglise ja iiri keeles. |
| FI | Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin ja iirin kielellä. |
| FR | Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues anglaise et irlandaise. |
| GA | Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla agus i nGaeilge amháin. |
| HU | A Hivatalos Lapnak ez a száma kizárólag angol és ír nyelven jelenik meg. |
| IT | La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua inglese e irlandese. |
| LT | Šis Oficialusis leidinys paskelbtas tik anglų ir airių kalba. |
| LV | Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu un īru valodā. |
| MT | Dan il-Ġurnal Uffiċjali huwa ppubblikat bl-Ingliż u bl-Irlandiż biss. |
| NL | Dit Publicatieblad verschijnt enkel in de Engelse en Ierse taal. |
| PL | Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach angielskim i irlandzkim. |
| PT | O presente Jornal Oficial é publicado unicamente nas línguas inglesa e irlandesa. |
| RO | Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză și irlandeză. |
| SK | Tento úradný vestník sa uverejňuje len v angličtine a írčine. |
| SL | Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem in irskem jeziku. |
| SV | Detta nummer av EUT utkommer endast på engelska och irländska. |

BG

Настоящият брой на Официален вестник е публикуван единствено на английски и ирландски език.

CS

Tento Úřední věstník vychází pouze v anglickém a irském jazyce.

DA

Dette nummer af Den Europæiske Unions Tidende offentliggøres udelukkende på engelsk og irsk.

DE

Das vorliegende Amtsblatt wird nur in englischer und irischer Sprache veröffentlicht.

EL

Η παρούσα Επίσημη Εφημερίδα δημοσιεύτηκε αποκλειστικά στην αγγλική και στην ιρλανδική γλώσσα.

EN

This Official Journal is only published in English and Irish.

ES

El presente Diario Oficial se publica únicamente en lenguas inglesa e irlandesa.

ET

Käesolev Euroopa Liidu Teataja avaldatakse ainult inglise ja iiri keeles.

FI

Tämä virallisen lehden numero julkaistaan ainoastaan englannin ja iirin kielellä.

FR

Le présent Journal officiel est uniquement publié en langues anglaise et irlandaise.

GA

Tá an Iris Oifigiúl seo á foilsiú i mBéarla agus i nGaeilge amháin.

HU

A Hivatalos Lapnak ez a száma kizárólag angol és ír nyelven jelenik meg.

IT

La presente Gazzetta ufficiale è pubblicata solo in lingua inglese e irlandese.

LT

Šis Oficialusis leidinys paskelbtas tik anglų ir airių kalba.

LV

Šis Oficiālais Vēstnesis ir publicēts tikai angļu un īru valodā.

MT

Dan il-Ġurnal Uffiċjali huwa ppubblikat bl-Ingliż u bl-Irlandiż biss.

NL

Dit Publicatieblad verschijnt enkel in de Engelse en Ierse taal.

PL

Niniejszy Dziennik Urzędowy jest publikowany jedynie w językach angielskim i irlandzkim.

PT

O presente Jornal Oficial é publicado unicamente nas línguas inglesa e irlandesa.

RO

Prezentul Jurnal Oficial este publicat numai în limbile engleză și irlandeză.

SK

Tento úradný vestník sa uverejňuje len v angličtine a írčine.

SL

Ta Uradni list je objavljen samo v angleškem in irskem jeziku.

SV

Detta nummer av EUT utkommer endast på engelska och irländska.

| BG | Службата за подбор на персонал на Европейските общности (EPSO) организира следния открит конкурс:





  — | EPSO/AD/115/07 – Юрист-лингвисти (AD7) с ирландски език. |
| --- | --- | --- |

BG

Службата за подбор на персонал на Европейските общности (EPSO) организира следния открит конкурс:





  —

EPSO/AD/115/07 – Юрист-лингвисти (AD7) с ирландски език.

CS

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrové řízení:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 – právníci-lingvisté (AD7) pro irský jazyk. |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 – právníci-lingvisté (AD7) pro irský jazyk.

DA

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøve:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 — Irsksprogede juristlingvister (AD7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 — Irsksprogede juristlingvister (AD7)

DE

Das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EPSO) führt folgendes allgemeine Auswahlverfahren durch:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 – Rechts- und Sprachsachverständige (AD7) irischer Sprache |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 – Rechts- und Sprachsachverständige (AD7) irischer Sprache

EL

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον ακόλουθο γενικό διαγωνισμό:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) ιρλανδικής γλώσσας. |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 — Γλωσσομαθείς νομικοί (AD7) ιρλανδικής γλώσσας.

EN

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competition:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 — Irish language lawyer linguists (AD7). |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 — Irish language lawyer linguists (AD7).

ES

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza la siguiente oposición general:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 - Juristas lingüistas (AD7) de lengua irlandesa. |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 - Juristas lingüistas (AD7) de lengua irlandesa.

ET

Euroopa Personalivaliku Talitus (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 – Iiri keele juristid-lingvistid (AD7). |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 – Iiri keele juristid-lingvistid (AD7).

FI

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavan avoimen kilpailun:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 — irlanninkieliset lingvistijuristit (AD7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 — irlanninkieliset lingvistijuristit (AD7)

FR

L'Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise le concours général suivant:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 – Juristes linguistes (AD7) de langue irlandaise. |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 – Juristes linguistes (AD7) de langue irlandaise.

GA

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú an chomórtais oscailte seo a leanas:





  —

| — | Dlitheangeolaithe* (Ad7) a bhfuil Gaeilge acu. |
| --- | --- |

Dlitheangeolaithe* (Ad7) a bhfuil Gaeilge acu.

HU

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) a következő nyílt versenyvizsgát szervezi:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 – Jogász-nyelvész (AD7) ír nyelvvel. |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 – Jogász-nyelvész (AD7) ír nyelvvel.

IT

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il seguente concorso generale:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 — Giuristi linguisti (AD7) di lingua irlandese. |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 — Giuristi linguisti (AD7) di lingua irlandese.

LT

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešą EPSO/AD/115/07 konkursą





  —

| — | AD7 kategorijos airių kalbos teisininkų-lingvistų pareigoms |
| --- | --- |

AD7 kategorijos airių kalbos teisininkų-lingvistų pareigoms

LV

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) organizē šādu atklāto konkursu:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 – Juristi lingvisti (AD7), kuru galvenā valoda ir īru valoda. |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 – Juristi lingvisti (AD7), kuru galvenā valoda ir īru valoda.

MT

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Personal (EPSO) qed jorganizza dan il-konkors ġenerali:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 – Avukati Lingwisti (AD7) bil-lingwa Irlandiża. |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 – Avukati Lingwisti (AD7) bil-lingwa Irlandiża.

NL

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het volgende algemeen vergelijkend onderzoek:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 — Juristen vertalers (AD7) met Iers als hoofdtaal. |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 — Juristen vertalers (AD7) met Iers als hoofdtaal.

PL

Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (EPSO) ogłasza następujący konkurs otwarty:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 – Prawnicy lingwiści (AD7) posiadający jako język główny język irlandzki. |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 – Prawnicy lingwiści (AD7) posiadający jako język główny język irlandzki.

PT

O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza o seguinte concurso geral:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 — Juristas-linguistas (AD7) de língua irlandesa. |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 — Juristas-linguistas (AD7) de língua irlandesa.

RO

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următorul concurs general:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 – Juriști-lingviști (AD7) de limbă irlandeză. |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 – Juriști-lingviști (AD7) de limbă irlandeză.

SK

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 – Právnici lingvisti (AD7) pre írsky jazyk. |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 – Právnici lingvisti (AD7) pre írsky jazyk.

SL

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 – Irsko govoreči pravniki lingvisti (AD7). |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 – Irsko govoreči pravniki lingvisti (AD7).

SV

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar följande allmänna uttagningsprov:





  —

| — | EPSO/AD/115/07 – iriskspråkiga juristlingvister (AD7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/115/07 – iriskspråkiga juristlingvister (AD7)

| EN | |
| --- | --- |

EN