# Official Journal L 187/2009

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2009.187.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 187 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5218 July 2009 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2009.187.eng

Official Journal

of the European Union

L 187

English edition

Legislation

Volume 5218 July 2009

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 629/2009 of 17 July 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | | Commission Regulation (EC) No 630/2009 of 17 July 2009 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009 marketing year | 3 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 629/2009 of 17 July 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

Commission Regulation (EC) No 630/2009 of 17 July 2009 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009 marketing year

3

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC ( OJ L 319, 5.12.2007 ) | 5 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC ( OJ L 319, 5.12.2007 )

OJ L 319, 5.12.2007

5

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 18.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 187/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 629/2009

of 17 July 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 July 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 July 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MK | 28,7 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | TR | 112,8 |
| ZZ | 112,8 |
| 0709 90 70 | TR | 98,8 |
| ZZ | 98,8 |
| 0805 50 10 | AR | 52,7 |
| TR | 53,0 |
| ZA | 61,3 |
| ZZ | 55,7 |
| 0808 10 80 | AR | 82,6 |
| BR | 77,6 |
| CL | 94,8 |
| CN | 96,6 |
| NZ | 92,9 |
| US | 92,2 |
| ZA | 84,1 |
| ZZ | 88,7 |
| 0808 20 50 | AR | 160,5 |
| CL | 81,3 |
| NZ | 138,3 |
| ZA | 106,5 |
| ZZ | 121,7 |
| 0809 10 00 | HR | 90,0 |
| TR | 161,6 |
| XS | 103,5 |
| ZZ | 118,4 |
| 0809 20 95 | TR | 266,0 |
| US | 236,3 |
| ZZ | 251,2 |
| 0809 30 | TR | 134,4 |
| ZZ | 134,4 |
| 0809 40 05 | IL | 176,8 |
| ZZ | 176,8 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MK

28,7

ZZ

28,7

0707 00 05

TR

112,8

ZZ

112,8

0709 90 70

TR

98,8

ZZ

98,8

0805 50 10

AR

52,7

TR

53,0

ZA

61,3

ZZ

55,7

0808 10 80

AR

82,6

BR

77,6

CL

94,8

CN

96,6

NZ

92,9

US

92,2

ZA

84,1

ZZ

88,7

0808 20 50

AR

160,5

CL

81,3

NZ

138,3

ZA

106,5

ZZ

121,7

0809 10 00

HR

90,0

TR

161,6

XS

103,5

ZZ

118,4

0809 20 95

TR

266,0

US

236,3

ZZ

251,2

0809 30

TR

134,4

ZZ

134,4

0809 40 05

IL

176,8

ZZ

176,8

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 18.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 187/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 630/2009

of 17 July 2009

amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,

Whereas:

| (1) | The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2008/2009 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 945/2008 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 592/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2008/2009 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 945/2008 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 592/2009 (4).

| (2) | The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EC) No 945/2008 for the 2008/2009, marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 July 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 July 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  
  OJ L 258, 26.9.2008, p. 56.

3

(4)  
  OJ L 178, 9.7.2009, p. 10.

4

---

ANNEX

Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 18 July 2009

| (EUR) |
| --- |
| CN code | Representative price per 100 kg net of the product concerned | Additional duty per 100 kg net of the product concerned |
| 1701 11 10  (1) | 30,00 | 2,29 |
| 1701 11 90  (1) | 30,00 | 6,53 |
| 1701 12 10  (1) | 30,00 | 2,15 |
| 1701 12 90  (1) | 30,00 | 6,10 |
| 1701 91 00  (2) | 32,59 | 8,94 |
| 1701 99 10  (2) | 32,59 | 4,56 |
| 1701 99 90  (2) | 32,59 | 4,56 |
| 1702 90 95  (3) | 0,33 | 0,33 |

(EUR)

CN code

Representative price per 100 kg net of the product concerned

Additional duty per 100 kg net of the product concerned

1701 11 10  (1)

30,00

2,29

1701 11 90  (1)

30,00

6,53

1701 12 10  (1)

30,00

2,15

1701 12 90  (1)

30,00

6,10

1701 91 00  (2)

32,59

8,94

1701 99 10  (2)

32,59

4,56

1701 99 90  (2)

32,59

4,56

1702 90 95  (3)

0,33

0,33

---

(1)  For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(2)  For the standard quality defined in point II of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)  Per 1 % sucrose content.

---

Corrigenda

| 18.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 187/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 187/5

---

Corrigendum to Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC

(
  Official Journal of the European Union L 319 of 5 December 2007
  )

On page 26, Article 51(1), first sentence:

for:

‘Where the payment service user is not a consumer, the parties may agree that Article 52(1), the second subparagraph of Article 54(2), and Articles 59, 61, 62, 63, 66 and 75 shall not apply in whole or in part.’,

read:

‘Where the payment service user is not a consumer, the parties may agree that Article 52(1), Article 54(3), and Articles 59, 61, 62, 63, 66 and 75 shall not apply in whole or in part.’;

on page 34, Article 88(2), second sentence:

for:

‘However, they shall notify the competent authorities of the home Member State of these activities by 25 December 2007.’,

read:

‘However, they shall notify the competent authorities of the home Member State of these activities by 25 December 2009.’.

---