# Official Journal C 16/18 J

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 16 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5918 January 2016 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 16

English edition

Information and Notices

Volume 5918 January 2016

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2016/C 016/1 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 016/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2016/C 016/2 | Case C-439/13 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 November 2015 — Elitaliana SpA v Eulex Kosovo (Appeal — Public service contracts — Joint Action 2008/124/CFSP — Call for tenders for helicopter support for the Eulex Mission in Kosovo — Action brought against the decision awarding the contract — Article 24(1), second subparagraph, TEU — Article 275, first subparagraph, TFEU — Common foreign and security policy (CFSP) — Jurisdiction of the Court — Article 263, first paragraph, TFEU — Meaning of ‘bodies, offices or agencies of the Union’ — Measures attributable to the European Commission — Excusable error) | 2 |
| 2016/C 016/3 | Case C-572/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — Hewlett-Packard Belgium SPRL v Reprobel SCRL (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Intellectual property — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Exclusive reproduction right — Exceptions and limitations — Article 5(2)(a) and (b) — Reprography exception — Private copying exception — Requirement for consistent application of exceptions — Concept of ‘fair compensation’ — Recovery of remuneration as fair compensation for multifunction printers — Proportional remunerative payment — Lump-sum remunerative payment — Accumulation of lump-sum and proportional remunerative payments — Method of calculation — Recipients of fair compensation — Authors and publishers — Sheet music) | 3 |
| 2016/C 016/4 | Case C-632/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen — Sweden) — Skatteverket v Hilkka Hirvonen (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Income tax — Revenue of non-resident taxpayers subject to taxation at source — Exclusion of any tax deduction related to the taxpayer’s personal circumstances — Justification — Possibility for non-resident taxpayers to opt for the regime applicable to resident taxpayers and to benefit from the relevant tax deductions) | 4 |
| 2016/C 016/5 | Case C-103/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas — Lithuania) — Bronius Jakutis, Kretingalės kooperatinė ŽŪB v Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos, Lietuvos valstybė (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EC) No 73/2009 — Articles 7(1), 10(1), 121 and 132(2) — Acts implementing that regulation — Validity, in the light the TFEU Treaty, the 2003 Act of Accession and the principles of non-discrimination, legal certainty, the protection of legitimate expectations and sound administration — Modulation of direct payments granted to farmers — Reduction of the amounts — Level of direct payments applicable in the Member States of the European Community as constituted on 30 April 2004 and in the Member States that joined it on 1 May 2004 — No publication and no statement of reasons) | 5 |
| 2016/C 016/6 | Case C-115/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Koblenz — Germany) — RegioPost GmbH & Co. KG v Stadt Landau in der Pfalz (Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Restrictions — Directive 96/71/EC — Article 3(1) — Directive 2004/18/EC — Article 26 — Public procurement — Postal services — Legislation of a regional entity of a Member State requiring tenderers and their subcontractors to undertake to pay a minimum wage to staff performing the services covered by the public contract) | 6 |
| 2016/C 016/7 | Case C-121/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 November 2015 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v European Parliament, Council of the European Union (Action for annulment — Regulation (EU) No 1316/2013 establishing the Connecting Europe Facility — Projects of common interest which relate to the territory of a Member State — Approval of that State — Extension of a rail freight corridor — Legal basis — Article 171 TFEU and second paragraph of Article 172 TFEU) | 7 |
| 2016/C 016/8 | Case C-198/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Helsingin hovioikeus — Finland) — Valev Visnapuu v Kihlakunnansyyttäjä (Helsinki), Suomen valtio — Tullihallitus (Reference for a preliminary ruling — Articles 34 TFEU and 110 TFEU — Directive 94/62/EC — Articles 1(1), 7 and 15 — Distance selling and transport of alcoholic beverages from another Member State — Excise duty on certain beverage packaging — Exemption where packaging is integrated into a deposit and return system — Articles 34 TFEU, 36 TFEU and 37 TFEU — Requirement of a licence for the retail sale of alcoholic beverages — Monopoly on the retail sale of alcoholic beverages — Justification — Protection of health) | 8 |
| 2016/C 016/9 | Case C-219/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Birmingham Employment Tribunal — United Kingdom) — Kathleen Greenfield v The Care Bureau Ltd (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Framework Agreement on part-time work — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Calculation of entitlement to leave in the event of an increase in working time — Interpretation of the pro rata temporis principle) | 9 |
| 2016/C 016/10 | Case C-223/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 7 de Las Palmas de Gran Canaria — Spain) — Tecom Mican SL, José Arias Domínguez (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Service of judicial and extrajudicial documents — Concept of an ‘extrajudicial document’ — Private documents — Cross-border implications — Functioning of the internal market) | 9 |
| 2016/C 016/11 | Case C-241/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — Roman Bukovansky v Finanzamt Lörrach (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Relationship between that agreement and bilateral agreements on double taxation — Equal treatment — Discrimination on grounds of nationality — National of a Member State of the European Union — Frontier workers — Income tax — Allocation of fiscal sovereignty — Connecting factor for tax purposes — Nationality) | 10 |
| 2016/C 016/12 | Case C-325/14: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 19 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel — Belgium) — SBS Belgium NV v Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM) (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Communication to the public — Definition of ‘communication’ and ‘public’ — Distribution of television programmes — Process known as ‘direct injection’) | 11 |
| 2016/C 016/13 | Case C-422/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 33 de Barcelona — Spain) — Cristian Pujante Rivera v Gestora Clubs Dir, SL, Fondo de Garantía Salarial (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — Article 1(1)(a), first subparagraph — Concept of workers ‘normally employed’ at the establishment concerned — Article 1(1), second subparagraph — Concepts of ‘redundancy’ and ‘terminations of employment contracts that may be assimilated to redundancies’ — Method of calculating the number of workers made redundant) | 12 |
| 2016/C 016/14 | Case C-505/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Münster — Germany) — Klausner Holz Niedersachsen GmbH v Land Nordrhein-Westfalen (Reference for a preliminary ruling — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — State aid — Aid granted in breach of Article 108(3) TFEU — Decision of a Member State court establishing the validity of the contract granting that aid — Res judicata — Interpretation in conformity with EU law — Principle of effectiveness) | 12 |
| 2016/C 016/15 | Case C-455/15 PPU: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Varbergs tingsrätt — Sweden) — P v Q (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 23(a) — Grounds of non-recognition of judgments in matters of parental responsibility — Public policy) | 13 |
| 2016/C 016/16 | Case C-478/15: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany) lodged on 8 September 2015 — Peter Radgen, Lilian Radgen v Finanzamt Ettlingen | 14 |
| 2016/C 016/17 | Case C-502/15: Action brought on 22 September 2015 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 14 |
| 2016/C 016/18 | Case C-508/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 24 September 2015 — Sidika Ucar v Land Berlin | 15 |
| 2016/C 016/19 | Case C-509/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 24 September 2015 — Recep Kilic v Land Berlin | 16 |
| 2016/C 016/20 | Case C-528/15: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 7 October 2015 — Policie ČR v Salah Al Chodor and Others | 16 |
| 2016/C 016/21 | Case C-534/15: Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Satu Mare (Romania) lodged on 12 October 2015 — Pavel Dumitraș, Mioara Dumitraș v BRD Groupe Société Générale — sucursala Satu Mare | 17 |
| 2016/C 016/22 | Case C-542/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italy) lodged on 16 October 2015 — Criminal proceedings against Angela Manzo | 18 |
| 2016/C 016/23 | Case C-543/15: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 19 October 2015 — Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) v Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie | 18 |
| 2016/C 016/24 | Case C-545/15: Action brought on 16 October 2015 — European Commission v Republic of Poland | 19 |
| 2016/C 016/25 | Case C-555/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugal) lodged on 28 October 2015 — Bernard Jean Marie Gabarel v Fazenda Pública | 20 |
| 2016/C 016/26 | Case C-558/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relaçăo do Porto (Portugal) lodged on 2 November 2015 — Alberto José Vieira de Azevedo and Others v CED Portugal Unipessoal, Lda, Institituto de Seguros de Portugal — Fundo de Garantia Automóvel | 20 |
| 2016/C 016/27 | Case C-563/15: Action brought on 4 November 2015 — European Commission v Kingdom of Spain | 21 |
| 2016/C 016/28 | Case C-577/15 P: Appeal brought on 9 November 2015 by SV Capital OÜ against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 September 2015 in Case T-660/14: SV Capital OÜ v European Banking Authority (EBA) | 22 |
| 2016/C 016/29 | Case C-588/15 P: Appeal brought on 12 November 2015 by LG Electronics, Inc. against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 September 2015 in Case T-91/13: LG Electronics, Inc. v European Commission | 23 |
| 2016/C 016/30 | Case C-596/15 P: Appeal brought on 13 November 2015 by Bionorica SE against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 16 September 2015 in Case T-619/14 Bionorica SE v European Commission | 24 |
| 2016/C 016/31 | Case C-597/15 P: Appeal brought on 13 November 2015 by Diapharm GmbH & Co. KG against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 16 September 2015 in Case T-620/14 Diapharm GmbH & Co. KG v European Commission | 25 |
| | General Court |
| 2016/C 016/32 | Case T-1/08 INTP: Judgment of the General Court of 18 September 2015 — Buczek Automotive v Commission (Procedure — Interpretation of a judgment) | 27 |
| 2016/C 016/33 | Case T-278/10 RENV: Judgment of the General Court of 24 November 2015 — Wesergold Getränke v OHIM Lidl Stiftung — (WESTERN GOLD) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark WESTERN GOLD — Earlier national, Community and international word marks WeserGold, Wesergold and WESERGOLD — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Decision on the appeal — Article 64(1) of Regulation No 207/2009 — Obligation to state reasons — Right to be heard — Article 75 of Regulation No 207/2009) | 27 |
| 2016/C 016/34 | Case T-670/13 P: Judgment of the General Court of 24 November 2015 — Commission v D’Agostino (Appeal — Cross-appeal — Civil service — Member of the contract staff — Decision not to renew the contract — Duty of care — Infringement of Article 12a(2) of the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Distortion of the file) | 28 |
| 2016/C 016/35 | Case T-107/14: Judgment of the General Court of 19 November 2015 — Greece v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment entitlements scheme — National reserve — Allocation criteria — Risk to the Fund — Cross compliance) | 29 |
| 2016/C 016/36 | Case T-126/14: Judgment of the General Court of 24 November 2015 — Netherlands v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Financial correction applied in respect of the non-reporting of interest — Obligation to state reasons — Obligation to account for interest — Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005 — Principle of equivalence — Obligation of due diligence) | 30 |
| 2016/C 016/37 | Case T-223/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Ewald Dörken v OHIM — Schürmann (VENT ROLL) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark VENT ROLL — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 52(1) and Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 31 |
| 2016/C 016/38 | Case T-248/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Masafi v OHIM — Hd1 (JUICE masafi) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark JUICE masafi — Earlier national word mark masafi — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 31 |
| 2016/C 016/39 | Case T-249/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Masafi v OHIM — Hd1 (masafi) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark masafi — Earlier national word mark masafi — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 32 |
| 2016/C 016/40 | Case T-320/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Sephora v OHIM — Mayfield Trading (Representation of two undulating vertical lines) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark representing two undulating vertical lines — National and international figurative marks representing an undulating vertical line — Absolute ground for refusal — Lack of likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 33 |
| 2016/C 016/41 | Case T-520/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — bd breyton-design v OHIM (RACE GTP) (Community trade mark — Application for Community word mark RACE GTP — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 33 |
| 2016/C 016/42 | Case T-526/14: Judgment of the General Court of 19 November 2015 — Matratzen Concord v OHIM — Barranco Rodriguez and Barranco Schnitzler (Matratzen Concord) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for registration of the Community word mark Matratzen Concord — Earlier national word marks MATRATZEN — Relative ground of refusal — Proof of use — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009) | 34 |
| 2016/C 016/43 | Case T-539/14: Judgment of the General Court of 19 November 2015 — North Drilling v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Error of assessment — Temporal adjustment of the effects of an annulment) | 35 |
| 2016/C 016/44 | Case T-629/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Jaguar Land Rover v OHIM (Shape of a car) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a car — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 36 |
| 2016/C 016/45 | Case T-763/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Soprema v OHIM — Sopro Bauchemie (SOPRAPUR) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Word mark SOPRAPUR — Prior Community word mark Sopro — Relative ground for refusal — Similarity of the goods and the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 37 |
| 2016/C 016/46 | Case T-190/15: Judgment of the General Court of 24 November 2015 — Intervog v OHIM (meet me) (Community trademark — Application for Community figurative mark meet me — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 37 |
| 2016/C 016/47 | Case T-187/15: Order of the General Court of 10 November 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici and Others v Commission (State aid — Undertaking operating a network of bus connections in the Region of Campania — Compensation for the public service obligations paid by the Italian authorities following a judgment of the Consiglio di Stato — Commission decision declaring the measure incompatible with the internal market — Action brought by undertakings in a situation analogous to that of the aid recipient) | 38 |
| 2016/C 016/48 | Case T-188/15: Order of the General Court of 10 November 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici and Others v Commission (State aid — Undertaking operating bus route networks in the Campania Region — Compensation for public service obligations paid by the Italian authorities following a judgment of the Consiglio di Stato — Commission declaring the measure incompatible with the internal market — Action brought by undertakings in a similar situation to that of the aid beneficiary) | 39 |
| 2016/C 016/49 | Case T-532/15 P: Appeal brought on 11 September 2015 by Z against the judgment of the Civil Service Tribunal of 30 June 2015 in Case F-64/13, Z v Court of Justice | 39 |
| 2016/C 016/50 | Case T-582/15: Action brought on 11 September 2015 — Silver Plastics and Johannes Reifenhäuser v Commission | 40 |
| 2016/C 016/51 | Case T-617/15: Action brought on 3 November 2015 — Chic Investments v OHIM (eSMOKINGWORLD) | 43 |
| 2016/C 016/52 | Case T-621/15: Action brought on 9 November 2015 — Tractel Greifzug v OHIM — Jiangsu Shenxi Construction Machinery (Shape of a motorised rope winch) | 44 |
| 2016/C 016/53 | Case T-623/15: Action brought on 10 November 2015 — Lidl Stiftung v OHIM (JEDE FLASCHE ZÄHLT!) | 44 |
| 2016/C 016/54 | Case T-624/15: Action brought on 6 November 2015 — European Food and Others/Commission | 45 |
| 2016/C 016/55 | Case T-625/15: Action brought on 10 November 2015 — Spa Monopole v OHIM — YTL Hotels & Properties (SPA VILLAGE) | 46 |
| 2016/C 016/56 | Case T-629/15: Action brought on 12 November 2015 — Hako v OHIM (SCRUBMASTER) | 47 |
| 2016/C 016/57 | Case T-634/15: Action brought on 12 November 2015 — Frinsa del Noroeste v OHIM — Frigoríficos Unidos (Frinsa LA CONSERVA) | 48 |
| 2016/C 016/58 | Case T-635/15: Action brought on 13 November 2015 — Tuum v OHIM — Thun (TUUM) | 48 |
| 2016/C 016/59 | Case T-636/15: Action brought on 13 November 2015 — Infratel Italia and Others v Commission | 49 |
| 2016/C 016/60 | Case T-638/15: Action brought on 12 November 2015 — Alcohol Countermeasure Systems (International) v OHIM — Lion Laboratories (ALCOLOCK) | 50 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2016/C 016/61 | Case F-33/14: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 19 November 2015 — Marcuccio v Commission (Exclusion from the proceedings of a party’s representative — No new representative appointed — Applicant ceasing the answer the Tribunal’s requests — No need to adjudicate) | 52 |
| 2016/C 016/62 | Case F-130/15: Action brought on 1 October 2015 — ZZ v ECB | 52 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 016/2

Case C-439/13 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 November 2015 — Elitaliana SpA v Eulex Kosovo (Appeal — Public service contracts — Joint Action 2008/124/CFSP — Call for tenders for helicopter support for the Eulex Mission in Kosovo — Action brought against the decision awarding the contract — Article 24(1), second subparagraph, TEU — Article 275, first subparagraph, TFEU — Common foreign and security policy (CFSP) — Jurisdiction of the Court — Article 263, first paragraph, TFEU — Meaning of ‘bodies, offices or agencies of the Union’ — Measures attributable to the European Commission — Excusable error)

2

2016/C 016/3

Case C-572/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — Hewlett-Packard Belgium SPRL v Reprobel SCRL (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Intellectual property — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Exclusive reproduction right — Exceptions and limitations — Article 5(2)(a) and (b) — Reprography exception — Private copying exception — Requirement for consistent application of exceptions — Concept of ‘fair compensation’ — Recovery of remuneration as fair compensation for multifunction printers — Proportional remunerative payment — Lump-sum remunerative payment — Accumulation of lump-sum and proportional remunerative payments — Method of calculation — Recipients of fair compensation — Authors and publishers — Sheet music)

3

2016/C 016/4

Case C-632/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen — Sweden) — Skatteverket v Hilkka Hirvonen (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Equal treatment — Income tax — Revenue of non-resident taxpayers subject to taxation at source — Exclusion of any tax deduction related to the taxpayer’s personal circumstances — Justification — Possibility for non-resident taxpayers to opt for the regime applicable to resident taxpayers and to benefit from the relevant tax deductions)

4

2016/C 016/5

Case C-103/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Vilniaus apygardos administracinis teismas — Lithuania) — Bronius Jakutis, Kretingalės kooperatinė ŽŪB v Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos, Lietuvos valstybė (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EC) No 73/2009 — Articles 7(1), 10(1), 121 and 132(2) — Acts implementing that regulation — Validity, in the light the TFEU Treaty, the 2003 Act of Accession and the principles of non-discrimination, legal certainty, the protection of legitimate expectations and sound administration — Modulation of direct payments granted to farmers — Reduction of the amounts — Level of direct payments applicable in the Member States of the European Community as constituted on 30 April 2004 and in the Member States that joined it on 1 May 2004 — No publication and no statement of reasons)

5

2016/C 016/6

Case C-115/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Koblenz — Germany) — RegioPost GmbH & Co. KG v Stadt Landau in der Pfalz (Reference for a preliminary ruling — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Restrictions — Directive 96/71/EC — Article 3(1) — Directive 2004/18/EC — Article 26 — Public procurement — Postal services — Legislation of a regional entity of a Member State requiring tenderers and their subcontractors to undertake to pay a minimum wage to staff performing the services covered by the public contract)

6

2016/C 016/7

Case C-121/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 November 2015 — United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v European Parliament, Council of the European Union (Action for annulment — Regulation (EU) No 1316/2013 establishing the Connecting Europe Facility — Projects of common interest which relate to the territory of a Member State — Approval of that State — Extension of a rail freight corridor — Legal basis — Article 171 TFEU and second paragraph of Article 172 TFEU)

7

2016/C 016/8

Case C-198/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Helsingin hovioikeus — Finland) — Valev Visnapuu v Kihlakunnansyyttäjä (Helsinki), Suomen valtio — Tullihallitus (Reference for a preliminary ruling — Articles 34 TFEU and 110 TFEU — Directive 94/62/EC — Articles 1(1), 7 and 15 — Distance selling and transport of alcoholic beverages from another Member State — Excise duty on certain beverage packaging — Exemption where packaging is integrated into a deposit and return system — Articles 34 TFEU, 36 TFEU and 37 TFEU — Requirement of a licence for the retail sale of alcoholic beverages — Monopoly on the retail sale of alcoholic beverages — Justification — Protection of health)

8

2016/C 016/9

Case C-219/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Birmingham Employment Tribunal — United Kingdom) — Kathleen Greenfield v The Care Bureau Ltd (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Framework Agreement on part-time work — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Right to paid annual leave — Calculation of entitlement to leave in the event of an increase in working time — Interpretation of the pro rata temporis principle)

9

2016/C 016/10

Case C-223/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 7 de Las Palmas de Gran Canaria — Spain) — Tecom Mican SL, José Arias Domínguez (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Service of judicial and extrajudicial documents — Concept of an ‘extrajudicial document’ — Private documents — Cross-border implications — Functioning of the internal market)

9

2016/C 016/11

Case C-241/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg — Germany) — Roman Bukovansky v Finanzamt Lörrach (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Relationship between that agreement and bilateral agreements on double taxation — Equal treatment — Discrimination on grounds of nationality — National of a Member State of the European Union — Frontier workers — Income tax — Allocation of fiscal sovereignty — Connecting factor for tax purposes — Nationality)

10

2016/C 016/12

Case C-325/14: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 19 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel — Belgium) — SBS Belgium NV v Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM) (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Communication to the public — Definition of ‘communication’ and ‘public’ — Distribution of television programmes — Process known as ‘direct injection’)

11

2016/C 016/13

Case C-422/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 33 de Barcelona — Spain) — Cristian Pujante Rivera v Gestora Clubs Dir, SL, Fondo de Garantía Salarial (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — Article 1(1)(a), first subparagraph — Concept of workers ‘normally employed’ at the establishment concerned — Article 1(1), second subparagraph — Concepts of ‘redundancy’ and ‘terminations of employment contracts that may be assimilated to redundancies’ — Method of calculating the number of workers made redundant)

12

2016/C 016/14

Case C-505/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Münster — Germany) — Klausner Holz Niedersachsen GmbH v Land Nordrhein-Westfalen (Reference for a preliminary ruling — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — State aid — Aid granted in breach of Article 108(3) TFEU — Decision of a Member State court establishing the validity of the contract granting that aid — Res judicata — Interpretation in conformity with EU law — Principle of effectiveness)

12

2016/C 016/15

Case C-455/15 PPU: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 November 2015 (request for a preliminary ruling from the Varbergs tingsrätt — Sweden) — P v Q (Reference for a preliminary ruling — Urgent preliminary ruling procedure — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 23(a) — Grounds of non-recognition of judgments in matters of parental responsibility — Public policy)

13

2016/C 016/16

Case C-478/15: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany) lodged on 8 September 2015 — Peter Radgen, Lilian Radgen v Finanzamt Ettlingen

14

2016/C 016/17

Case C-502/15: Action brought on 22 September 2015 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

14

2016/C 016/18

Case C-508/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 24 September 2015 — Sidika Ucar v Land Berlin

15

2016/C 016/19

Case C-509/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 24 September 2015 — Recep Kilic v Land Berlin

16

2016/C 016/20

Case C-528/15: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 7 October 2015 — Policie ČR v Salah Al Chodor and Others

16

2016/C 016/21

Case C-534/15: Request for a preliminary ruling from the Judecătoria Satu Mare (Romania) lodged on 12 October 2015 — Pavel Dumitraș, Mioara Dumitraș v BRD Groupe Société Générale — sucursala Satu Mare

17

2016/C 016/22

Case C-542/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italy) lodged on 16 October 2015 — Criminal proceedings against Angela Manzo

18

2016/C 016/23

Case C-543/15: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 19 October 2015 — Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) v Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

18

2016/C 016/24

Case C-545/15: Action brought on 16 October 2015 — European Commission v Republic of Poland

19

2016/C 016/25

Case C-555/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugal) lodged on 28 October 2015 — Bernard Jean Marie Gabarel v Fazenda Pública

20

2016/C 016/26

Case C-558/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relaçăo do Porto (Portugal) lodged on 2 November 2015 — Alberto José Vieira de Azevedo and Others v CED Portugal Unipessoal, Lda, Institituto de Seguros de Portugal — Fundo de Garantia Automóvel

20

2016/C 016/27

Case C-563/15: Action brought on 4 November 2015 — European Commission v Kingdom of Spain

21

2016/C 016/28

Case C-577/15 P: Appeal brought on 9 November 2015 by SV Capital OÜ against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 September 2015 in Case T-660/14: SV Capital OÜ v European Banking Authority (EBA)

22

2016/C 016/29

Case C-588/15 P: Appeal brought on 12 November 2015 by LG Electronics, Inc. against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 9 September 2015 in Case T-91/13: LG Electronics, Inc. v European Commission

23

2016/C 016/30

Case C-596/15 P: Appeal brought on 13 November 2015 by Bionorica SE against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 16 September 2015 in Case T-619/14 Bionorica SE v European Commission

24

2016/C 016/31

Case C-597/15 P: Appeal brought on 13 November 2015 by Diapharm GmbH & Co. KG against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 16 September 2015 in Case T-620/14 Diapharm GmbH & Co. KG v European Commission

25

General Court

2016/C 016/32

Case T-1/08 INTP: Judgment of the General Court of 18 September 2015 — Buczek Automotive v Commission (Procedure — Interpretation of a judgment)

27

2016/C 016/33

Case T-278/10 RENV: Judgment of the General Court of 24 November 2015 — Wesergold Getränke v OHIM Lidl Stiftung — (WESTERN GOLD) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark WESTERN GOLD — Earlier national, Community and international word marks WeserGold, Wesergold and WESERGOLD — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Decision on the appeal — Article 64(1) of Regulation No 207/2009 — Obligation to state reasons — Right to be heard — Article 75 of Regulation No 207/2009)

27

2016/C 016/34

Case T-670/13 P: Judgment of the General Court of 24 November 2015 — Commission v D’Agostino (Appeal — Cross-appeal — Civil service — Member of the contract staff — Decision not to renew the contract — Duty of care — Infringement of Article 12a(2) of the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Distortion of the file)

28

2016/C 016/35

Case T-107/14: Judgment of the General Court of 19 November 2015 — Greece v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment entitlements scheme — National reserve — Allocation criteria — Risk to the Fund — Cross compliance)

29

2016/C 016/36

Case T-126/14: Judgment of the General Court of 24 November 2015 — Netherlands v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Financial correction applied in respect of the non-reporting of interest — Obligation to state reasons — Obligation to account for interest — Article 32(5) of Regulation (EC) No 1290/2005 — Principle of equivalence — Obligation of due diligence)

30

2016/C 016/37

Case T-223/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Ewald Dörken v OHIM — Schürmann (VENT ROLL) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark VENT ROLL — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 52(1) and Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

31

2016/C 016/38

Case T-248/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Masafi v OHIM — Hd1 (JUICE masafi) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark JUICE masafi — Earlier national word mark masafi — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

31

2016/C 016/39

Case T-249/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Masafi v OHIM — Hd1 (masafi) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark masafi — Earlier national word mark masafi — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

32

2016/C 016/40

Case T-320/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Sephora v OHIM — Mayfield Trading (Representation of two undulating vertical lines) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark representing two undulating vertical lines — National and international figurative marks representing an undulating vertical line — Absolute ground for refusal — Lack of likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2016/C 016/41

Case T-520/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — bd breyton-design v OHIM (RACE GTP) (Community trade mark — Application for Community word mark RACE GTP — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2016/C 016/42

Case T-526/14: Judgment of the General Court of 19 November 2015 — Matratzen Concord v OHIM — Barranco Rodriguez and Barranco Schnitzler (Matratzen Concord) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for registration of the Community word mark Matratzen Concord — Earlier national word marks MATRATZEN — Relative ground of refusal — Proof of use — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009)

34

2016/C 016/43

Case T-539/14: Judgment of the General Court of 19 November 2015 — North Drilling v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Error of assessment — Temporal adjustment of the effects of an annulment)

35

2016/C 016/44

Case T-629/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Jaguar Land Rover v OHIM (Shape of a car) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of a car — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2016/C 016/45

Case T-763/14: Judgment of the General Court of 25 November 2015 — Soprema v OHIM — Sopro Bauchemie (SOPRAPUR) (Community trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Community — Word mark SOPRAPUR — Prior Community word mark Sopro — Relative ground for refusal — Similarity of the goods and the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

37

2016/C 016/46

Case T-190/15: Judgment of the General Court of 24 November 2015 — Intervog v OHIM (meet me) (Community trademark — Application for Community figurative mark meet me — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

37

2016/C 016/47

Case T-187/15: Order of the General Court of 10 November 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici and Others v Commission (State aid — Undertaking operating a network of bus connections in the Region of Campania — Compensation for the public service obligations paid by the Italian authorities following a judgment of the Consiglio di Stato — Commission decision declaring the measure incompatible with the internal market — Action brought by undertakings in a situation analogous to that of the aid recipient)

38

2016/C 016/48

Case T-188/15: Order of the General Court of 10 November 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici and Others v Commission (State aid — Undertaking operating bus route networks in the Campania Region — Compensation for public service obligations paid by the Italian authorities following a judgment of the Consiglio di Stato — Commission declaring the measure incompatible with the internal market — Action brought by undertakings in a similar situation to that of the aid beneficiary)

39

2016/C 016/49

Case T-532/15 P: Appeal brought on 11 September 2015 by Z against the judgment of the Civil Service Tribunal of 30 June 2015 in Case F-64/13, Z v Court of Justice

39

2016/C 016/50

Case T-582/15: Action brought on 11 September 2015 — Silver Plastics and Johannes Reifenhäuser v Commission

40

2016/C 016/51

Case T-617/15: Action brought on 3 November 2015 — Chic Investments v OHIM (eSMOKINGWORLD)

43

2016/C 016/52

Case T-621/15: Action brought on 9 November 2015 — Tractel Greifzug v OHIM — Jiangsu Shenxi Construction Machinery (Shape of a motorised rope winch)

44

2016/C 016/53

Case T-623/15: Action brought on 10 November 2015 — Lidl Stiftung v OHIM (JEDE FLASCHE ZÄHLT!)

44

2016/C 016/54

Case T-624/15: Action brought on 6 November 2015 — European Food and Others/Commission

45

2016/C 016/55

Case T-625/15: Action brought on 10 November 2015 — Spa Monopole v OHIM — YTL Hotels & Properties (SPA VILLAGE)

46

2016/C 016/56

Case T-629/15: Action brought on 12 November 2015 — Hako v OHIM (SCRUBMASTER)

47

2016/C 016/57

Case T-634/15: Action brought on 12 November 2015 — Frinsa del Noroeste v OHIM — Frigoríficos Unidos (Frinsa LA CONSERVA)

48

2016/C 016/58

Case T-635/15: Action brought on 13 November 2015 — Tuum v OHIM — Thun (TUUM)

48

2016/C 016/59

Case T-636/15: Action brought on 13 November 2015 — Infratel Italia and Others v Commission

49

2016/C 016/60

Case T-638/15: Action brought on 12 November 2015 — Alcohol Countermeasure Systems (International) v OHIM — Lion Laboratories (ALCOLOCK)

50

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 016/61

Case F-33/14: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 19 November 2015 — Marcuccio v Commission (Exclusion from the proceedings of a party’s representative — No new representative appointed — Applicant ceasing the answer the Tribunal’s requests — No need to adjudicate)

52

2016/C 016/62

Case F-130/15: Action brought on 1 October 2015 — ZZ v ECB

52

---

| EN | |
| --- | --- |

EN