# Il-Ġurnal Uffiċjali C 427/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 427 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6422 ta' Ottubru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 427

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6422 ta' Ottubru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 427/01 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-21 ta’ Ottubru 2021 | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 427/01

Rata tal-kambju tal-euro — Il-21 ta’ Ottubru 2021

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 427/02 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10437 — EDF/GEIH/SCI OPG Avenue de France) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 2 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 427/02

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10437 — EDF/GEIH/SCI OPG Avenue de France) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 427/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-21 ta’ Ottubru 2021

(2021/C 427/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1637 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 132,85 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4406 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84290 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,0145 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0690 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 149,80 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7065 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,615 |
| HUF | Forint Ungeriż | 363,39 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6030 |
| RON | Leu Rumen | 4,9467 |
| TRY | Lira Turka | 10,9681 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5528 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4359 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 9,0487 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6214 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5672 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 370,60 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 16,9215 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4463 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5132 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 460,85 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8387 |
| PHP | Peso Filippin | 59,124 |
| RUB | Rouble Russu | 82,9299 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,862 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,5892 |
| MXN | Peso Messikan | 23,6004 |
| INR | Rupi Indjan | 87,1445 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1637

JPY

Yen Ġappuniż

132,85

DKK

Krona Daniża

7,4406

GBP

Lira Sterlina

0,84290

SEK

Krona Żvediża

10,0145

CHF

Frank Żvizzeru

1,0690

ISK

Krona Iżlandiża

149,80

NOK

Krona Norveġiża

9,7065

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,615

HUF

Forint Ungeriż

363,39

PLN

Zloty Pollakk

4,6030

RON

Leu Rumen

4,9467

TRY

Lira Turka

10,9681

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5528

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4359

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

9,0487

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6214

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5672

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 370,60

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

16,9215

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4463

HRK

Kuna Kroata

7,5132

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 460,85

MYR

Ringgit Malażjan

4,8387

PHP

Peso Filippin

59,124

RUB

Rouble Russu

82,9299

THB

Baht Tajlandiż

38,862

BRL

Real Brażiljan

6,5892

MXN

Peso Messikan

23,6004

INR

Rupi Indjan

87,1445

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 427/2

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10437 — EDF/GEIH/SCI OPG Avenue de France)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 427/02)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | EDF SA (“EDF”, Franza), |
| --- | --- |

—

EDF SA (“EDF”, Franza),

| — | General Europe Income Holding SA (“GEIH”, il-Lussemburgu), li tappartjeni għall-Generali Group, |
| --- | --- |

—

General Europe Income Holding SA (“GEIH”, il-Lussemburgu), li tappartjeni għall-Generali Group,

| — | SCI OPG Avenue de France (“SCI”, Franza). |
| --- | --- |

—

SCI OPG Avenue de France (“SCI”, Franza).

EDF u GEIH jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ SCI. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | EDF: kumpanija tal-enerġija integrata attiva fil-ġenerazzjoni, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni, il-provvista, u l-kummerċ tal-enerġija fi Franza u internazzjonalment, |
| --- | --- |

—

EDF: kumpanija tal-enerġija integrata attiva fil-ġenerazzjoni, it-trażmissjoni, id-distribuzzjoni, il-provvista, u l-kummerċ tal-enerġija fi Franza u internazzjonalment,

| — | GEIH: fond ta’ investiment b’enfasi speċifika fuq l-investiment u l-ġestjoni ta’ binjiet tal-uffiċċju, tal-bejgħ bl-imnut, ta’ użu mħallat u residenzjali fl-UE, fir-Renju Unit, fin-Norveġja u fl-Iżvizzera, |
| --- | --- |

—

GEIH: fond ta’ investiment b’enfasi speċifika fuq l-investiment u l-ġestjoni ta’ binjiet tal-uffiċċju, tal-bejgħ bl-imnut, ta’ użu mħallat u residenzjali fl-UE, fir-Renju Unit, fin-Norveġja u fl-Iżvizzera,

| — | SCI: is-sjieda u l-ġestjoni ta’ kumpless immobiljari li jinsab f’Pariġi (Franza) b’erja totali grossa li tinxtara b’kollox ta’ 21 995 m2. |
| --- | --- |

—

SCI: is-sjieda u l-ġestjoni ta’ kumpless immobiljari li jinsab f’Pariġi (Franza) b’erja totali grossa li tinxtara b’kollox ta’ 21 995 m2.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10437 — EDF/GEIH/SCI OPG Avenue de France

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 229-64301

Indirizz tal-posta:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---