# Официален вестник C 467/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 467 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6419 ноември 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 467

Издание на български език

Информация и известия

Година 6419 ноември 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 467/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10024 — Blackstone / Winoa) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 467/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10024 — Blackstone / Winoa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2021/C 467/02 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/932/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/2016 на Съвета, и в Регламент (EС) 1352/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2015 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен | 2 |
| 2021/C 467/03 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/932/ОВППС на Съвета и в Регламент No 1352/2014 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен | 4 |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 467/04 | Обменен курс на еврото — 18 ноември 2021 година | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2021/C 467/02

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/932/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/2016 на Съвета, и в Регламент (EС) 1352/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2015 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

2

2021/C 467/03

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/932/ОВППС на Съвета и в Регламент No 1352/2014 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

4

Европейска комисия

2021/C 467/04

Обменен курс на еврото — 18 ноември 2021 година

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 467/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10463 — SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 467/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 467/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10528 — ADVENT/EURAZEO/PROTEL) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 467/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10350 — MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  ) | 12 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 467/09 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 13 |
| 2021/C 467/10 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 19 |
| 2021/C 467/11 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 25 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 467/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10463 — SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2021/C 467/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2021/C 467/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10528 — ADVENT/EURAZEO/PROTEL) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2021/C 467/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10350 — MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  )

1

12

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2021/C 467/09

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

13

2021/C 467/10

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

19

2021/C 467/11

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 467/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 467/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10024 — Blackstone / Winoa)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 467/01)

На 9 февруари 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10024. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10024. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 19.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 467/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 467/2

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/932/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/2016 на Съвета, и в Регламент (EС) 1352/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2015 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

(2021/C 467/02)

На вниманието на лицата, посочени в приложението към Решение 2014/932/ОВППС на Съвета (1), прилагано с Решение (ОВППС) 2021/2016 (2) на Съвета, и в приложение I към Регламент (ЕС) No 1352/2014 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2015 на (4) Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен, се предоставя следната информация.

На 9 ноември 2021 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН, добави три лица към списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки.

Засегнатите лица могат по всяко време да представят на комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 2140 (2014) на СС на ООН, искане за преразглеждане на решението за включването им в списъка на ООН, придружено от съпътстваща документация. Искането следва да се изпрати на следния адрес:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |
| Тел. +1 9173679448 |
| Факс +1 9173670460 |
| Електронна поща: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Тел. +1 9173679448

Факс +1 9173670460

Електронна поща: delisting@un.org

За повече информация вж.: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml.

Вследствие на решението на ООН Съветът на Европейския съюз определи, че лицата, включени в списъка на ООН, следва да бъде включени в списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/932/ОВППС, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/2016, и в Регламент (ЕС) No 1352/2014, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2015. Основанията за включване на въпросните лица в тези списъци са посочени в съответните вписвания в приложението към решението и в приложение I към регламента.

На засегнатите лица се обръща внимание за възможността да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 1352/2014, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 147.

(2)  ОВ L 410 I, 18.11.2021 г., стр. 7.

(3)  ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 60.

(4)  ОВ L 410 I, 18.11.2021 г., стр. 1.

---

| 19.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 467/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 467/4

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/932/ОВППС на Съвета и в Регламент No 1352/2014 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен

(2021/C 467/03)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (EС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни са Решение 2014/932/ОВППС на Съвета (2), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/2016 (3) на Съвета, и Регламент (EС) 1352/2014 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2015 (5) на Съвета за ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен.

Администраторът на лични данни за извършваното обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице по защита на данните в ГСС можете да се свържете на имейл адрес:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2014/932/ОВППС на Съвета, прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/2016, и Регламент (ЕС) 1352/2014, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2015.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2014/932/ОВППС и Регламент (ЕС) No 1352/2014.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Личните данни се съхраняват в продължение на 5 години от момента на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като изтече срокът на мярката, или за периода на съдебното производство, в случай че на такова е даден ход.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 147.

(3)  ОВ L 410 I, 18.11.2021 г., стр. 7.

(4)  ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 60.

(5)  ОВ L 410 I, 18.11.2021 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 19.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 467/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 467/5

---

Обменен курс на еврото (1)

18 ноември 2021 година

(2021/C 467/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1345 |
| JPY | японска йена | 129,58 |
| DKK | датска крона | 7,4362 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84173 |
| SEK | шведска крона | 10,0555 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0511 |
| ISK | исландска крона | 148,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,9523 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,230 |
| HUF | унгарски форинт | 363,69 |
| PLN | полска злота | 4,6565 |
| RON | румънска лея | 4,9497 |
| TRY | турска лира | 12,5522 |
| AUD | австралийски долар | 1,5580 |
| CAD | канадски долар | 1,4295 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8366 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6106 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5408 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 342,26 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,7211 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2419 |
| HRK | хърватска куна | 7,5120 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 138,10 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7439 |
| PHP | филипинско песо | 57,099 |
| RUB | руска рубла | 82,8200 |
| THB | тайландски бат | 37,030 |
| BRL | бразилски реал | 6,2839 |
| MXN | мексиканско песо | 23,5605 |
| INR | индийска рупия | 84,2180 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1345

JPY

японска йена

129,58

DKK

датска крона

7,4362

GBP

лира стерлинг

0,84173

SEK

шведска крона

10,0555

CHF

швейцарски франк

1,0511

ISK

исландска крона

148,80

NOK

норвежка крона

9,9523

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,230

HUF

унгарски форинт

363,69

PLN

полска злота

4,6565

RON

румънска лея

4,9497

TRY

турска лира

12,5522

AUD

австралийски долар

1,5580

CAD

канадски долар

1,4295

HKD

хонконгски долар

8,8366

NZD

новозеландски долар

1,6106

SGD

сингапурски долар

1,5408

KRW

южнокорейски вон

1 342,26

ZAR

южноафрикански ранд

17,7211

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2419

HRK

хърватска куна

7,5120

IDR

индонезийска рупия

16 138,10

MYR

малайзийски рингит

4,7439

PHP

филипинско песо

57,099

RUB

руска рубла

82,8200

THB

тайландски бат

37,030

BRL

бразилски реал

6,2839

MXN

мексиканско песо

23,5605

INR

индийска рупия

84,2180

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 19.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 467/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 467/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10463 — SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 467/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Compagnie Générale de Location d’Equipements S.A. („CGL“, Франция), под контрола на Société Générale, S.A. („Société Générale“, Франция), |
| --- | --- |

—

Compagnie Générale de Location d’Equipements S.A. („CGL“, Франция), под контрола на Société Générale, S.A. („Société Générale“, Франция),

| — | Hyundai Capital Services Inc. („HCS“, Южна Корея), под контролa на Hyundai Motor Company (Южна Корея), и |
| --- | --- |

—

Hyundai Capital Services Inc. („HCS“, Южна Корея), под контролa на Hyundai Motor Company (Южна Корея), и

| — | Sefia SAS („JV“, Франция), под контрола на Société Générale (Франция). |
| --- | --- |

—

Sefia SAS („JV“, Франция), под контрола на Société Générale (Франция).

| — | Предприятия Société Générale и Hyundai Motor Company придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие JV. |
| --- | --- |

—

Предприятия Société Générale и Hyundai Motor Company придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие JV.

| — | Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции). |
| --- | --- |

—

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие CGL: като кредитна институция, която се занимава с финансирането на капиталови стоки (автомобили, лодки, мобилни къщи) — консолидиране на потребителски кредити или заеми за недвижими имоти и финансиране на запасите на партньорите доставчици на стоки. CGL е част от групата на Société Générale — френска група за финансови услуги с дейност в няколко държави членки на ЕИП, |
| --- | --- |

—

за предприятие CGL: като кредитна институция, която се занимава с финансирането на капиталови стоки (автомобили, лодки, мобилни къщи) — консолидиране на потребителски кредити или заеми за недвижими имоти и финансиране на запасите на партньорите доставчици на стоки. CGL е част от групата на Société Générale — френска група за финансови услуги с дейност в няколко държави членки на ЕИП,

| — | за предприятие HCS: звеното за финансови услуги на Hyundai Motor Company, |
| --- | --- |

—

за предприятие HCS: звеното за финансови услуги на Hyundai Motor Company,

| — | за предприятие JV: предлага финансови услуги в областта на автомобилната промишленост, напр. заеми и лизинги, както и свързани услуги като разпространение на застрахователни продукти. |
| --- | --- |

—

за предприятие JV: предлага финансови услуги в областта на автомобилната промишленост, напр. заеми и лизинги, както и свързани услуги като разпространение на застрахователни продукти.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10463 – SOCIÉTÉ GÉNÉRALE/HYUNDAI MOTOR COMPANY/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 19.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 467/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 467/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 467/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Cogenio (Италия), принадлежащо на групата M&G, |
| --- | --- |

—

Cogenio (Италия), принадлежащо на групата M&G,

| — | Avio (Италия), |
| --- | --- |

—

Avio (Италия),

| — | Termica Colleferro (Италия).
  Предприятията Cogenio и Avio придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Termica Colleferro.
  Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции). |
| --- | --- |

—

Termica Colleferro (Италия).

Предприятията Cogenio и Avio придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Termica Colleferro.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Cogenio извършва дейност в областта на проектирането на промишлени съоръжения и предоставянето на услуги, свързани с производството, разпределението и използването на електрическа енергия, отоплителни, парни и охладителни системи и системи за енергийна ефективност. Предприятието разработва проекти за енергийна ефективност за италианските търговски и промишлени групи чрез проекти за когенерация, тригенерация, фотоволтаична енергия и съхранение на енергия; |
| --- | --- |

—

Cogenio извършва дейност в областта на проектирането на промишлени съоръжения и предоставянето на услуги, свързани с производството, разпределението и използването на електрическа енергия, отоплителни, парни и охладителни системи и системи за енергийна ефективност. Предприятието разработва проекти за енергийна ефективност за италианските търговски и промишлени групи чрез проекти за когенерация, тригенерация, фотоволтаична енергия и съхранение на енергия;

| — | Avio развива дейност в авиокосмическата промишленост. Предприятието разработва и продава системи за изстрелване и тактически ракети и също така извършва дейност в областта на изследването и разработването на нови материали и оборудване за приложения в космоса; |
| --- | --- |

—

Avio развива дейност в авиокосмическата промишленост. Предприятието разработва и продава системи за изстрелване и тактически ракети и също така извършва дейност в областта на изследването и разработването на нови материали и оборудване за приложения в космоса;

| — | Termica Colleferro развива дейност в енергийния сектор, а именно в производството на електрическа и топлинна енергия. Предприятието притежава и експлоатира централа за комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия в Италия. |
| --- | --- |

—

Termica Colleferro развива дейност в енергийния сектор, а именно в производството на електрическа и топлинна енергия. Предприятието притежава и експлоатира централа за комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия в Италия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OB C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 19.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 467/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 467/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10528 — ADVENT/EURAZEO/PROTEL)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 467/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Advent International Corporation („Advent“, САЩ); |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation („Advent“, САЩ);

| — | Eurazeo SE („Eurazeo“, Франция) и |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE („Eurazeo“, Франция) и

| — | Protel hotelsoftware GmbH („Protel“, Германия).
  Предприятия Advent и Eurazeo придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Protel.
  Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции). |
| --- | --- |

—

Protel hotelsoftware GmbH („Protel“, Германия).

Предприятия Advent и Eurazeo придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Protel.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Advent: Advent е частен капиталов инвеститор, съсредоточаващ се в: i) придобиването на дялово участие (както контролиращо, така и неконтролиращо) в дружества, за които счита, че вливането на капитал би подобрило бъдещите перспективи за растеж на дружеството и ii) управление на инвестиционни фондове. В качеството си на частен капиталов инвеститор Advent има участия в различни отрасли, включително промишленост, търговия на дребно, медии, комуникации, информационни технологии, интернет, здравеопазване и фармацевтика; |
| --- | --- |

—

за Advent: Advent е частен капиталов инвеститор, съсредоточаващ се в: i) придобиването на дялово участие (както контролиращо, така и неконтролиращо) в дружества, за които счита, че вливането на капитал би подобрило бъдещите перспективи за растеж на дружеството и ii) управление на инвестиционни фондове. В качеството си на частен капиталов инвеститор Advent има участия в различни отрасли, включително промишленост, търговия на дребно, медии, комуникации, информационни технологии, интернет, здравеопазване и фармацевтика;

| — | за Eurazeo: Eurazeo е котирано на борсата инвестиционно дружество с портфейл от няколко милиарда евро под формата на диверсифицирани активи. Неговата цел е да открива, ускорява и засилва потенциалната трансформация на дружествата, в които инвестира, независимо от големината им. Основните му дейности са три: частно дялово финансиране, частен дълг и реални активи; и |
| --- | --- |

—

за Eurazeo: Eurazeo е котирано на борсата инвестиционно дружество с портфейл от няколко милиарда евро под формата на диверсифицирани активи. Неговата цел е да открива, ускорява и засилва потенциалната трансформация на дружествата, в които инвестира, независимо от големината им. Основните му дейности са три: частно дялово финансиране, частен дълг и реални активи; и

| — | за Protel: Protel е доставчик на софтуерна система за управление на хотелски операции, със седалище в Дортмунд, Германия. |
| --- | --- |

—

за Protel: Protel е доставчик на софтуерна система за управление на хотелски операции, със седалище в Дортмунд, Германия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10528 — ADVENT/EURAZEO/PROTEL

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 229 64301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 19.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 467/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 467/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10350 — MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 467/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Mondelēz International, Inc. („Mondelēz“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Mondelēz International, Inc. („Mondelēz“, САЩ),

| — | Chipita Industrial and Commercial Company S.A. („Chipita“, Гърция). |
| --- | --- |

—

Chipita Industrial and Commercial Company S.A. („Chipita“, Гърция).

Предприятие Mondelēz придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Chipita.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Mondelēz: дружество, което предлага в световен мащаб продукти като бисквити, шоколад, дъвки и бонбони, сирене и напитки на прах. Mondelēz произвежда и продава своите продукти в различни държави, |
| --- | --- |

—

за предприятие Mondelēz: дружество, което предлага в световен мащаб продукти като бисквити, шоколад, дъвки и бонбони, сирене и напитки на прах. Mondelēz произвежда и продава своите продукти в различни държави,

| — | за предприятие Chipita: международен производител на маркови опаковани кроасани и други, предимно тестени, леки закуски. |
| --- | --- |

—

за предприятие Chipita: международен производител на маркови опаковани кроасани и други, предимно тестени, леки закуски.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10350 — MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 19.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 467/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 467/13

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2021/C 467/09)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Uhlen Roth Lay“

PDO-DE-02083-AM02

Дата на съобщението: 16 септември 2021 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

Описание на виното или вината

С Регламент (ЕС) 2017/2393 беше изменено приложение VII, част II, точка 1, буква в), второ тире от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Правилото, че горната граница на общото алкохолно съдържание може да превишава 15 об. % за вина със защитено наименование за произход, произведени без обогатяване или обогатени само чрез процесите на частична концентрация, изброени в част I, раздел Б, точка 1 от приложение VIII, беше допълнено със следния текст: „при условие че тази възможност се допуска в продуктовата спецификация в техническото досие на съответното защитено наименование за произход;“. Необходимо е съответно допълнение на продуктовата спецификация.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Uhlen Roth Lay

2.   Вид географско означение

ЗНП – защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

4.   Описание на виното или вината

1.   Качествено вино

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

В лозарския имот Uhlen Roth Lay узряват бели вина от сорта Riesling. Има три вида лозаро-винарски продукти, чиито свойства леко се различават: качествено вино, вино със специални характеристики (Prädikatswein) и качествено пенливо вино, произведено в определен район (Sekt b.A.).

Младите вина, произвеждани в Uhlen Roth Lay, имат бледожълт цвят, понякога със зеленикав оттенък, който става по-наситен, колкото повече отлежава продуктът, преди да се превърне в богат златист цвят, когато виното е напълно узряло. Ароматите на вината се определят от взаимодействието на плодовите нюанси и минералните нюанси, типични за шистите, които често се характеризират с хладно метална, но сдържана тръпчивост, като на небцето се получава изтънчено усещане. В повечето случаи вината притежават само много малко от известните плодови аромати. Понякога това са нотки на зрели есенни ябълки, друг път пък се усеща деликатния мирис на теменужки в съчетание със сладък корен.

За аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилага приложимото законодателство.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимална обща киселинност:

—

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

—

2.   Вино със специални характеристики (Prädikatswein) (Auslese)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

В лозарския имот Uhlen Roth Lay узряват бели вина от сорта Riesling. Има три вида лозаро-винарски продукти, чиито свойства леко се различават: качествено вино, вино със специални характеристики (Prädikatswein) и качествено пенливо вино, произведено в определен район (Sekt b.A.).

Младите вина, произвеждани в Uhlen Roth Lay, имат бледожълт цвят, понякога със зеленикав оттенък, който става по-наситен, колкото повече отлежава продуктът, преди да се превърне в богат златист цвят, когато виното е напълно узряло. Ароматите на вината се определят от взаимодействието на плодовите нюанси и минералните нюанси, типични за шистите, които често се характеризират с хладно метална, но сдържана тръпчивост, като на небцето се получава изтънчено усещане. В повечето случаи вината притежават само много малко от известните плодови аромати. Понякога това са нотки на зрели есенни ябълки, друг път пък се усеща деликатния мирис на теменужки в съчетание със сладък корен. При вината с обозначение Auslese към описаната по-горе палитра на аромати и вкусове се добавя деликатна сладост.

Общото алкохолно съдържание може да надвишава 15 % vol.

За аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилага приложимото законодателство.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимална обща киселинност:

—

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

—

3.   Вино със специални характеристики (Prädikatswein) (Beerenauslese, Trockenbeerenauslese и Eiswein)

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

В Uhlen Roth Lay отлежават бели вина от сорта ризлинг. Има три вида лозаро-винарски продукти, чиито свойства леко се различават: качествено вино, вино със специални характеристики (Prädikatswein) и качествено пенливо вино, произведено в определен район (Sekt b.A.).

Младите вина, произвеждани в Uhlen Roth Lay, имат бледожълт цвят, понякога със зеленикав оттенък, който става по-наситен, колкото повече отлежава продуктът, преди да се превърне в богат златист цвят, когато виното е напълно узряло. Ароматите на вината се определят от взаимодействието на плодовите нюанси и минералните нюанси, типични за шистите, които често се характеризират с хладно метална, но сдържана тръпчивост, като на небцето се получава изтънчено усещане. В повечето случаи вината притежават само много малко от известните плодови аромати. Понякога това са нотки на зрели есенни ябълки, друг път пък се усеща деликатния мирис на теменужки в съчетание със сладък корен. При вината с обозначение Auslese към описаната по-горе палитра на аромати и вкусове се добавя деликатна сладост, а при вината с обозначение Beerenauslese — по-сметанова сладост, която може да съдържа и нотки на мед. При вината с обозначение Trockenbeerenauslese тези аспекти на винените аромати са още по-изразени. При вината с обозначение Eiswein описаната по-горе палитра на аромати и вкусове включва пикантна киселинност.

Общото алкохолно съдържание може да надвишава 15 % vol.

За аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилага приложимото законодателство.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимална обща киселинност:

—

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

—

4.   Sekt b.A.

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

В Uhlen Roth Lay отлежават бели вина от сорта ризлинг. Има три вида лозаро-винарски продукти, чиито свойства леко се различават: качествено вино, вино със специални характеристики (Prädikatswein) и качествено пенливо вино, произведено в определен район (Sekt b.A.).

Младите вина, произвеждани в Uhlen Roth Lay, имат бледожълт цвят, понякога със зеленикав оттенък, който става по-наситен, колкото повече отлежава продуктът, преди да се превърне в богат златист цвят, когато виното е напълно узряло. Ароматите на вината се определят от взаимодействието на плодовите нюанси и минералните нюанси, типични за шистите, които често се характеризират с хладно метална, но сдържана тръпчивост, като на небцето се получава изтънчено усещане. В повечето случаи вината притежават само много малко от известните плодови аромати. Понякога това са нотки на зрели есенни ябълки, друг път пък се усеща деликатния мирис на теменужки в съчетание със сладък корен. При вината с обозначение Sekt b.A. описаната при вината Prädikatswein палитра на аромати и вкусове се подчертава и засилва от въглеродния диоксид, който се получава при производството на пенливо вино.

За аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилага приложимото законодателство.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

13,5

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

11,5

Минимална обща киселинност:

—

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

—

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Приложими ограничения при производството на вината

Не са разрешени: калиев сорбат, лизозим, диметил дикарбонат, електродиализа, намаляване на алкохолното съдържание, катионообменители, концентриране (криоконцентрация, осмоза, конична центрофужна колонка), подслаждане, парчета и препарати от дъбово дърво.

2.   Качествено вино

Специфична енологична практика

Най-малко 88 градуса по Оксле или обща киселинност (изразена като винена киселина) най-много 7,5 g/l

До 100 градуса по Оксле и обогатени с алкохол вина: максимално съдържание на остатъчна захар = „полусухо“ съгласно закона за виното

Над 100 градуса по Оксле: максимално съдържание на остатъчна захар = тегло на мъстта / 3

3.   Вино със специални характеристики (Prädikatswein), допълнено с: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein

Специфична енологична практика

Auslese: най-малко 105 градуса по Оксле, минимално съдържание на остатъчна захар = 90 g/l

Beerenauslese: най-малко 130 градуса по Оксле, минимално съдържание на остатъчна захар = 150 g/l

Trockenbeerenauslese: най-малко 180 градуса по Оксле, минимално съдържание на остатъчна захар = 180 g/l

Eiswein: най-малко 130 градуса по Оксле, минимално съдържание на остатъчна захар = 150 g/l

4.   Sekt b.A.

| | Специфична енологична практика |
| --- | --- |

Специфична енологична практика

| | традиционна ферментация в бутилка |
| --- | --- |

традиционна ферментация в бутилка

5.2.   Максимални добиви

70 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Uhlen Roth Lay е част от ЗНП „Mosel“ (регистрационен No GU Mosel PDO-DE-A1270).

Лозарските масиви на Uhlen Roth Lay са разположени в землищата на Kobern и Winningen, окръг Mayen-Koblenz във федерална провинция Рейнланд-Пфалц. Наименованието „Uhlen Roth Lay“ е свързано с едноименната най-висока точка на гората над лозята и с червеникавите скали и се използва от незапомнени времена за назоваване на тази част от лозарския имот Uhlen. Районът започва от първите лозя надолу по течението след долината Belltal — парцели No 262/54 и 156/53 — и завършва надолу по течението със следните парцели: No 6/1, 117/1 и 2394/3.

Продуктите със ЗНП „Uhlen Roth Lay“ може да са произведени в района на регистрираното ЗНП „Mosel“ (регистрационен No GU Mosel PDO-DE-A1270).Определеният район се намира в рамките на района на ЗНП Mosel.

Лозарският имот Uhlen Roth Lay заема площ от 15,97 ha.

7.   Основни винени сортове грозде

Weißer Riesling - Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Описание на връзката или връзките

Лозарските масиви Uhlen Roth Lay са част от терасирания пейзаж по долното течение на река Мозел. Терасите на Uhlen Roth Lay са разположени по традиционен начин с южна насоченост и се намират на надморска височина приблизително между 75 и 210 m. С 11,6 °C средната температура през последните пет години е относително висока, както може и да се очаква на толкова ниска надморска височина. Оскъдните валежи (620 mm) и големият брой часове слънцегреене (1 922) създават микроклимат, който е твърде различен от този на други райони на ЗНП „Mosel“ и е отговорен за специфичната зрялост на гроздето (високо потенциално алкохолно съдържание със слаба киселинност и зрели феноли). Вината имат реноме на много изразителни и с много плътен вкус. За физиологичната зрялост на гроздето и индивидуалния вкус на произвежданите там вина допринасят специфичните геоложки условия на района Uhlen Roth Lay. В геохронологичната скала Uhlen Roth Lay попада в периода на Девон, серия Долен девон. По-конкретно зоната се състои от седименти от етажа Горен емсий/подниво Laubach, съдържащи емсиеви кварцити и по-старата част от слоеве Hohenrhein. Скалата има много високо съдържание на магнезий, алуминий и най-вече желязо. Някои камъни се състоят от 8 % железни оксиди, включени под формата на малки топчета с диаметър само 0,25 mm между песъчинките. Отделните песъчинки са свързани помежду си със силициева киселина, която прави скалата толкова твърда. Образуваната от тези седименти изветрена скалиста почва представлява регосол от различни шисти, повечето от тях тинести или песъкливи, чиято стойност на pH е по-малка в сравнение със съседните райони на ЗНП (6,0, докато в съседните райони стойността на рН е 7,5). Фактът, че почвата съдържа относително малко частици глина и същевременно е много камениста (делът на камъни е над 50 % ), означава, че е добре аерирана чак до долните слоеве. В съчетание със специфичната микрофлора и микрофауна това води до значителни органолептични различия на вината в сравнение с вината от съседните ЗНП. Много вина от Uhlen Roth Lay имат подчертано изтънчен характер. Обикновено младите вина са много затворени, но имат огромен потенциал за стареене. Човешкото влияние се основава на лозаро-винарската традиция, която датира от хилядолетия. Има доказателства още от римско време за изкуството на засаждането на лозя върху тераси, поддържани от сухи каменни стени. През 380 г. сл. Хр. римският поет Авсоний нарича тези конструкции „амфитеатри“. Друго доказателство за тази практика са находките на римски монети в терасите — вероятно са били жертвени дарове. Оттогава насам в този район непрекъснато се произвежда вино, като с течение на столетията качеството на производството постоянно се подобрява чрез нови системи на отглеждане (къса резитба без подпора, на единични колове или в телени конструкции) и нови сортове грозде (от началото на 19-и век Riesling). През последните десетилетия нарастващата осведоменост за околната среда доведе главно до все по-малкото използване на силно разтворими неорганични торове. В резултат от това в почвата са се върнали популации от естествената микрофлора и микрофауна, поради което абсорбцията на хранителните вещества, както и катионният обмен, все повече се извършват чрез приемането на сложни молекули в симбиозно взаимодействие с микробите, намиращи се на кореновите власинки. Тези микроби може да служат като предаватели между специфичните органични вещества и минералите в почвата, като по този начин вкусът на виното става още по-уникален.

Описаната по-горе връзка важи еднакво за вината с обозначение Sekt b.A.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни изисквания за етикетиране

Описание на условието:

Информацията, която трябва да бъде предоставена върху етикетите и опаковката, се определя въз основа на действащите законови и подзаконови разпоредби на Европейската общност, Федерална република Германия и федералната провинция Рейнланд-Пфалц. За да може традиционните понятия, свързани с това наименование за произход, да се използват върху етикета, виното трябва да е преминало официална проверка. Едва след като тази официална проверка потвърди, че виното отговаря на специалните изисквания, то получава официален контролен номер, който се състои от няколко цифри, указващи контролния орган, номера на стопанството, броя на предадените за проверка вина и годината, през която са предадени вината или е издаден контролният номер. Контролният номер трябва да бъде посочен върху етикета. Традиционните понятия „Qualitätswein“, „Prädikatswein“ и „Sekt b.A.“ са свързани с наименованието за произход и могат да заместят наименованието „ЗНП“.

Връзка към продуктовата спецификация

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

| 19.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 467/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 467/19

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2021/C 467/10)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Uhlen Laubach“

PDO-DE-02082-AM02

Дата на съобщението: 16 септември 2021 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

Описание на виното или вината

С Регламент (ЕС) 2017/2393 беше изменено приложение VII, част II, точка 1, буква в), второ тире от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Правилото, че горната граница на общото алкохолно съдържание може да превишава 15 об. % за вина със защитено наименование за произход, произведени без обогатяване или обогатени само чрез процесите на частична концентрация, изброени в част I, раздел Б, точка 1 от приложение VIII, беше допълнено със следния текст: „при условие че тази възможност се допуска в продуктовата спецификация в техническото досие на съответното защитено наименование за произход;“. Необходимо е съответно допълнение на продуктовата спецификация.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Uhlen Laubach

2.   Вид географско означение

ЗНП – защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

4.   Описание на виното или вината

1.   Качествено вино

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

В лозарския имот Uhlen Laubach узряват бели вина от сорта Riesling. Има три вида лозаро-винарски продукти, чиито свойства леко се различават: качествено вино, вино със специални характеристики (Prädikatswein) и качествено пенливо вино, произведено в определен район (Sekt b.A.).

Младите вина, произвеждани в Uhlen Laubach, имат бледожълт цвят, понякога със зеленикав оттенък, който става по-наситен, колкото повече отлежава продуктът, преди да се превърне в богат сочно-златист цвят, когато виното е напълно узряло. Ароматите на вината се определят от взаимодействието на плодовите нюанси и минералните нюанси, типични за шистите. Със съдържание на варовик между 25 и 45 % сивите шисти на Laubach са едни от най-богатите на варовик скали в региона на Мозел. Поради това узряващите там вина имат аромат, който често напомня студен дим и лешници, както и обикновено по-плътен, мек вкус. Със своята топла, кадифена консистенция много от тези вина имат вълнуваща пълнота и дълбочина на аромата. Вината са със сметанов вкус и като цяло са готови за консумация след много кратък период на зреене.

За аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилага приложимото законодателство.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимална обща киселинност:

—

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

—

2.   Вино със специални характеристики (Prädikatswein), допълнено с: Auslese

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

В лозарския имот Uhlen Laubach узряват бели вина от сорта Riesling.Има три вида лозаро-винарски продукти, чиито свойства леко се различават: качествено вино, вино със специални характеристики (Prädikatswein) и качествено пенливо вино, произведено в определен район (Sekt b.A.).

Младите вина, произвеждани в Uhlen Laubach, имат бледожълт цвят, понякога със зеленикав оттенък, който става по-наситен, колкото повече отлежава продуктът, преди да се превърне в богат сочно-златист цвят, когато виното е напълно узряло. Ароматите на вината се определят от взаимодействието на плодовите нюанси и минералните нюанси, типични за шистите. Със съдържание на варовик между 25 и 45 % сивите шисти на Laubach са едни от най-богатите на варовик скали в региона на Мозел. Поради това узряващите там вина имат аромат, който често напомня студен дим и лешници, както и обикновено по-плътен, мек вкус. Със своята топла, кадифена консистенция много от тези вина имат вълнуваща пълнота и дълбочина на аромата. Вината са със сметанов вкус и като цяло са готови за консумация след много кратък период на зреене.

При вината с обозначение Auslese към описаната по-горе палитра на аромати и вкусове се добавя деликатна сладост, а при вината с обозначение Beerenauslese — по-сметанова сладост, която може да съдържа и нотки на мед. При вината с обозначение Trockenbeerenauslese тези аспекти на винените аромати са още по-изразени. При вината с обозначение Eiswein описаната по-горе палитра на аромати и вкусове включва пикантна киселинност.

Общото алкохолно съдържание може да надвишава 15 % vol.

За аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилага приложимото законодателство.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимална обща киселинност:

—

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

—

3.   Вино със специални характеристики (Prädikatswein) с допълнително обозначение Beerenauslese, Trockenbeerenauslese или Eiswein

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

В лозарския имот Uhlen Laubach узряват бели вина от сорта Riesling. Има три вида лозаро-винарски продукти, чиито свойства леко се различават: качествено вино, вино със специални характеристики (Prädikatswein) и качествено пенливо вино, произведено в определен район (Sekt b.A.).

Младите вина, произвеждани в Uhlen Laubach, имат бледожълт цвят, понякога със зеленикав оттенък, който става по-наситен, колкото повече отлежава продуктът, преди да се превърне в богат сочно-златист цвят, когато виното е напълно узряло. Ароматите на вината се определят от взаимодействието на плодовите нюанси и минералните нюанси, типични за шистите. Със съдържание на варовик между 25 и 45 % сивите шисти на Laubach са едни от най-богатите на варовик скали в региона на Мозел. Поради това узряващите там вина имат аромат, който често напомня студен дим и лешници, както и обикновено по-плътен, мек вкус. Със своята топла, кадифена консистенция много от тези вина имат вълнуваща пълнота и дълбочина на аромата. Вината са със сметанов вкус и като цяло са готови за консумация след много кратък период на зреене.

При вината с обозначение Auslese към описаната по-горе палитра на аромати и вкусове се добавя деликатна сладост, а при вината с обозначение Beerenauslese — по-сметанова сладост, която може да съдържа и нотки на мед. При вината с обозначение Trockenbeerenauslese тези аспекти на винените аромати са още по-изразени. При вината с обозначение Eiswein описаната по-горе палитра на аромати и вкусове включва пикантна киселинност.

Общото алкохолно съдържание може да надвишава 15 % vol.

За аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилага приложимото законодателство.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимална обща киселинност:

—

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

—

4.   Sekt b.A.

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

В лозарския имот Uhlen Laubach узряват бели вина от сорта Riesling. Има три вида лозаро-винарски продукти, чиито свойства леко се различават: качествено вино, вино със специални характеристики (Prädikatswein) и качествено пенливо вино, произведено в определен район (Sekt b.A.).

Младите вина, произвеждани в Uhlen Laubach, имат бледожълт цвят, понякога със зеленикав оттенък, който става по-наситен, колкото повече отлежава продуктът, преди да се превърне в богат сочно-златист цвят, когато виното е напълно узряло. Ароматите на вината се определят от взаимодействието на плодовите нюанси и минералните нюанси, типични за шистите. Със съдържание на варовик между 25 и 45 % сивите шисти на Laubach са едни от най-богатите на варовик скали в региона на Мозел. Поради това узряващите там вина имат аромат, който често напомня студен дим и лешници, както и обикновено по-плътен, мек вкус. Със своята топла, кадифена консистенция много от тези вина имат вълнуваща пълнота и дълбочина на аромата. Вината са със сметанов вкус и като цяло са готови за консумация след много кратък период на зреене. При вината с обозначение Sekt b.A. описаната при вината Prädikatswein палитра на аромати и вкусове се подчертава и засилва от въглеродния диоксид, който се получава при производството на пенливо вино.

За аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилага приложимото законодателство.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

13,5

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

11,5

Минимална обща киселинност:

—

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

—

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Приложими ограничения при производството на вината

Не са разрешени: калиев сорбат, лизозим, диметил дикарбонат, електродиализа, намаляване на алкохолното съдържание, катионообменители, концентриране (криоконцентрация, осмоза, конична центрофужна колонка), подслаждане, парчета и препарати от дъбово дърво.

2.   Качествено вино

Специфична енологична практика

Най-малко 88 градуса по Оксле или обща киселинност (изразена като винена киселина) най-много 7,5 g/l

До 100 градуса по Оксле и обогатени с алкохол вина: максимално съдържание на остатъчна захар = „полусухо“ съгласно закона за виното

Над 100 градуса по Оксле: максимално съдържание на остатъчна захар = тегло на мъстта / 3

3.   Вино със специални характеристики (Prädikatswein)

Специфична енологична практика

Auslese: най-малко 105 градуса по Оксле, минимално съдържание на остатъчна захар = 90 g/l

Beerenauslese: най-малко 130 градуса по Оксле, минимално съдържание на остатъчна захар = 150 g/l

Trockenbeerenauslese: най-малко 180 градуса по Оксле, минимално съдържание на остатъчна захар = 180 g/l

Eiswein: най-малко 130 градуса по Оксле, минимално съдържание на остатъчна захар = 150 g/l

4.   Sekt b.A.

| | Специфична енологична практика |
| --- | --- |

Специфична енологична практика

| | традиционна ферментация в бутилка |
| --- | --- |

традиционна ферментация в бутилка

5.2.   Максимални добиви

70 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Uhlen Laubach е част от ЗНП „Mosel“ (регистрационен No GU Mosel PDO-DE-A1270).

Лозарският район на Uhlen Laubach е разположен край Winningen, окръг Mayen-Koblenz във федерална провинция Рейнланд-Пфалц. От повече от 10 години тази част от района Uhlen е известна не само в света на виното като „Laubach“ — име, което произхожда от точното геоложко определение на разположените тук шисти. Районът започва надолу по течението с парцели 256/112, 2571/118, 2581/119, 2398/0, 2395/3 и 2393/0 и завършва надолу по течението с парцел 2222/1.

Продуктите със ЗНП „Uhlen Laubach“ може да са произведени в района на регистрираното ЗНП „Mosel“ (регистрационен No GU Mosel PDO-DE-A1270). Определеният район се намира в рамките на района на ЗНП Mosel. Лозарският имот Uhlen Laubach обхваща площ от 13,83 ha.

7.   Основни винени сортове грозде

Weißer Riesling - Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Описание на връзката или връзките

Лозарският район Uhlen Laubach се намира в терасирания пейзаж по долното течение на река Мозел. Терасите на Uhlen Laubach са разположени по традиционен начин с югозападно изложение и се намират на надморска височина между 75 и 210 m. С 11,6 °C средната температура през последните пет години е относително висока, както може и да се очаква на толкова ниска надморска височина. Оскъдните валежи (около 620 mm) и големият брой часове слънцегреене (1 922) създават микроклимат, който е твърде различен от този на други райони на ЗНП „Mosel“ и е отговорен за специфичната зрялост на гроздето (високо потенциално алкохолно съдържание със слаба киселинност и зрели феноли). Вината имат реноме на много изразителни и с много плътен вкус. За физиологичната зрялост на гроздето и индивидуалния вкус на отглежданите там вина допринасят специфичните геоложки условия на района Uhlen Laubach. В геохронологичната скала Uhlen Laubach попада в периода на Девон, серия Долен девон. По-конкретно зоната се състои от седименти от етажа Горен емсий / поднива Laubach и Lahnstein и слоеве Laubach и Hohenrhein.

Високото съдържание на варовик в разположените в района шисти е показателно за това, че морето е станало все по-плитко. На не повече от 10 до 20 метра дълбочина в тропическото праморе имало достатъчно кислород, за да позволи растежа на корали и миди, които сега са включени в шистите. Образуваната от тези седименти изветрена скалиста почва представлява регосол от различни шисти, повечето от тях тинести. Съдържанието на варовик в почвата е много по-високо, отколкото в съседните райони със ЗНП, което означава, че и стойността на pH на почвата е по-голяма (7,5 в сравнение с 6,0 в съседните райони). По принцип отделните почвени частици се свързват от карбонати. Фактът, че почвата съдържа относително малко частици глина и е много камениста (делът на камъни е над 50 % ), означава, че е добре аерирана чак до долните слоеве. Особено в съчетание с високото съдържание на варовик и специфичната микрофлора и микрофауна това води до значителни органолептични различия на вината в сравнение с вината от съседните ЗНП. Вината от Uhlen Laubach често имат мирис, който леко напомня пушено. Техният вкус обикновено се описва като плътен, мек и кадифен. В сравнение със съседните райони със ЗНП те са най-сметановите вина. Като цяло те са готови за консумация след много кратък период на зреене. Човешкото влияние се основава на лозаро-винарската традиция, която датира от хилядолетия. Има доказателства още от римско време за изкуството на засаждането на лозя върху тераси, поддържани от сухи каменни стени. През 380 г. сл. Хр. римският поет Авсоний нарича тези конструкции „амфитеатри“. Друго доказателство за тази практика са находките на римски монети в терасите — вероятно са били жертвени дарове. Оттогава насам в този район непрекъснато се произвежда вино, като с течение на столетията качеството на производството постоянно се подобрява чрез нови системи на отглеждане (къса резитба без подпора, на единични колове или в телени конструкции) и нови сортове грозде (от началото на 19-и век Riesling).През последните десетилетия нарастващата осведоменост за околната среда доведе главно до все по-малкото използване на силно разтворими неорганични торове. В резултат от това в почвата са се върнали популации от естествената микрофлора и микрофауна, поради което абсорбцията на хранителните вещества, както и катионният обмен, все повече се извършват чрез приемането на сложни молекули в симбиозно взаимодействие с микробите, намиращи се на кореновите власинки. Тези микроби може да служат като предаватели между специфичните органични вещества и минералите в почвата, като по този начин вкусът на виното става още по-уникален.

Описаната по-горе връзка важи еднакво за вината с обозначение Sekt b.A.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни изисквания за етикетиране

Описание на условието:

Информацията, която трябва да бъде предоставена върху етикетите и опаковката, се определя въз основа на действащите законови и подзаконови разпоредби на Европейската общност, Федерална република Германия и федералната провинция Рейнланд-Пфалц. За да може традиционните понятия, свързани с това наименование за произход, да се използват върху етикета, виното трябва да е преминало официална проверка. Едва след като тази официална проверка потвърди, че виното отговаря на специалните изисквания, то получава официален контролен номер, който се състои от няколко цифри, указващи контролния орган, номера на стопанството, броя на предадените за проверка вина и годината, през която са предадени вината или е издаден контролният номер. Контролният номер трябва да бъде посочен върху етикета. Традиционните понятия „Qualitätswein“, „Prädikatswein“ и „Sekt b.A.“ са свързани с наименованието за произход и могат да заместят наименованието „ЗНП“.

Връзка към продуктовата спецификация

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

| 19.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 467/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 467/25

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2021/C 467/11)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Uhlen Blaufüsser Lay / Uhlen Blaufüßer Lay“

PDO-DE-02081-AM02

Дата на съобщението: 16 септември 2021 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

Описание на виното или вината

С Регламент (ЕС) 2017/2393 беше изменено приложение VII, част II, точка 1, буква в), второ тире от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Правилото, че горната граница на общото алкохолно съдържание може да превишава 15 об. % за вина със защитено наименование за произход, произведени без обогатяване или обогатени само чрез процесите на частична концентрация, изброени в част I, раздел Б, точка 1 от приложение VIII, беше допълнено със следния текст: „при условие че тази възможност се допуска в продуктовата спецификация в техническото досие на съответното защитено наименование за произход;“. Необходимо е съответно допълнение на продуктовата спецификация.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

| | Uhlen Blaufüsser Lay |
| --- | --- |

Uhlen Blaufüsser Lay

| | Uhlen Blaufüßer Lay |
| --- | --- |

Uhlen Blaufüßer Lay

2.   Вид географско означение:

ЗНП – защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

4.   Описание на виното или вината

1.   Качествено вино

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

В лозарския имот Uhlen Blaufüsser Lay узряват бели вина от сорта Riesling. Има три вида лозаро-винарски продукти, чиито свойства леко се различават: качествено вино, вино със специални характеристики (Prädikatswein) и качествено пенливо вино, произведено в определен район (Sekt b.A.).

Младите вина, произвеждани в Uhlen Blaufüsser Lay, имат бледожълт цвят, понякога със зеленикав оттенък, който става по-наситен, колкото повече отлежава продуктът, преди да се превърне в богат златист цвят, когато виното е напълно узряло. Ароматите на вината се определят от взаимодействието на плодовите нюанси и минералните нюанси, типични за шистите. По-глинестите седименти от дълбокоокеанските слоеве придават на Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) вкус, които често може да бъде описан като „малко по-хладен“. Искрящите микрокристална структура и минерали често танцуват толкова деликатно и с такава лекота по езика, че може да напомнят за ароматни морски бризове. В зависимост от годината на реколтата е възможно дори да се усети соленият вкус на морския йод.

За аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилага приложимото законодателство.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимална обща киселинност:

—

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

—

2.   Вино със специални характеристики (Prädikatswein), допълнено с: Auslese

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

В лозарския имот Uhlen Blaufüsser Lay узряват бели вина от сорта Riesling. Има три вида лозаро-винарски продукти, чиито свойства леко се различават: качествено вино, вино със специални характеристики (Prädikatswein) и качествено пенливо вино, произведено в определен район (Sekt b.A.).

Младите вина, произвеждани в Uhlen Blaufüsser Lay, имат бледожълт цвят, понякога със зеленикав оттенък, който става по-наситен, колкото повече отлежава продуктът, преди да се превърне в богат златист цвят, когато виното е напълно узряло. Ароматите на вината се определят от взаимодействието на плодовите нюанси и минералните нюанси, типични за шистите. По-глинестите седименти от дълбокоокеанските слоеве придават на Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) вкус, които често може да бъде описан като „малко по-хладен“. Искрящите микрокристална структура и минерали често танцуват толкова деликатно и с такава лекота по езика, че може да напомнят за ароматни морски бризове. В зависимост от годината на реколтата е възможно дори да се усети соленият вкус на морския йод. При вината с обозначение Auslese към описаната по-горе палитра на аромати и вкусове се добавя деликатна сладост.

Общото алкохолно съдържание може да надвишава 15 % vol.

За аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилага приложимото законодателство.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимална обща киселинност:

—

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

—

3.   Вино със специални характеристики (Prädikatswein), допълнено с: Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

В лозарския имот Uhlen Blaufüsser Lay узряват бели вина от сорта Riesling. Има три вида лозаро-винарски продукти, чиито свойства леко се различават: качествено вино, вино със специални характеристики (Prädikatswein) и качествено пенливо вино, произведено в определен район (Sekt b.A.).

Младите вина, произвеждани в Uhlen Blaufüsser Lay, имат бледожълт цвят, понякога със зеленикав оттенък, който става по-наситен, колкото повече отлежава продуктът, преди да се превърне в богат златист цвят, когато виното е напълно узряло. Ароматите на вината се определят от взаимодействието на плодовите нюанси и минералните нюанси, типични за шистите. По-глинестите седименти от дълбокоокеанските слоеве придават на Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) вкус, които често може да бъде описан като „малко по-хладен“. Искрящите микрокристална структура и минерали често танцуват толкова деликатно и с такава лекота по езика, че може да напомнят за ароматни морски бризове. В зависимост от годината на реколтата е възможно дори да се усети соленият вкус на морския йод. При вината с обозначение Auslese към описаната по-горе палитра на аромати и вкусове се добавя деликатна сладост, а при вината с обозначение Beerenauslese — по-сметанова сладост, която може да съдържа и нотки на мед. При вината с обозначение Trockenbeerenauslese тези аспекти на винените аромати са още по-изразени. При вината с обозначение Eiswein описаната по-горе палитра на аромати и вкусове включва пикантна киселинност.

Общото алкохолно съдържание може да надвишава 15 % vol.

За аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилага приложимото законодателство.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

—

Минимална обща киселинност:

—

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

—

4.   Sekt b.A.

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

В лозарския имот Uhlen Blaufüsser Lay узряват бели вина от сорта Riesling. Има три вида лозаро-винарски продукти, чиито свойства леко се различават: качествено вино, вино със специални характеристики (Prädikatswein) и качествено пенливо вино, произведено в определен район (Sekt b.A.).

Младите вина, произвеждани в Uhlen Blaufüsser Lay, имат бледожълт цвят, понякога със зеленикав оттенък, който става по-наситен, колкото повече отлежава продуктът, преди да се превърне в богат златист цвят, когато виното е напълно узряло.

Ароматите на вината се определят от взаимодействието на плодовите нюанси и минералните нюанси, типични за шистите. По-глинестите седименти от дълбокоокеанските слоеве придават на Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) вкус, които често може да бъде описан като „малко по-хладен“. Искрящите микрокристална структура и минерали често танцуват толкова деликатно и с такава лекота по езика, че може да напомнят за ароматни морски бризове. В зависимост от годината на реколтата е възможно дори да се усети соленият вкус на морския йод. При вината с обозначение Sekt b.A. описаната при вината Prädikatswein палитра на аромати и вкусове се подчертава и засилва от въглеродния диоксид, който се получава при производството на пенливо вино.

За аналитичните характеристики, за които не са посочени стойности, се прилага приложимото законодателство.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

13,5

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.):

11,5

Минимална обща киселинност:

—

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър):

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

—

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Приложими ограничения при производството на вината

Не са разрешени: калиев сорбат, лизозим, диметил дикарбонат, електродиализа, намаляване на алкохолното съдържание, катионообменители, концентриране (криоконцентрация, осмоза, конична центрофужна колонка), подслаждане, парчета и препарати от дъбово дърво.

2.   Качествено вино

Специфична енологична практика

Най-малко 88 градуса по Оксле или обща киселинност (изразена като винена киселина) най-много 7,5 g/l

До 100 градуса по Оксле и обогатени с алкохол вина: максимално съдържание на остатъчна захар = „полусухо“ съгласно закона за виното

Над 100 градуса по Оксле: максимално съдържание на остатъчна захар = тегло на мъстта / 3

3.   Вино със специални характеристики (Prädikatswein)

Специфична енологична практика

Auslese: най-малко 105 градуса по Оксле, минимално съдържание на остатъчна захар = 90 g/l

Beerenauslese: най-малко 130 градуса по Оксле, минимално съдържание на остатъчна захар = 150 g/l

Trockenbeerenauslese: най-малко 180 градуса по Оксле, минимално съдържание на остатъчна захар = 180 g/l

Eiswein: най-малко 130 градуса по Оксле, минимално съдържание на остатъчна захар = 150 g/l

4.   Sekt b.A.

Специфична енологична практика

традиционна ферментация в бутилка

5.2.   Максимални добиви

70 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Uhlen Blaufüsser Lay е част от ЗНП „Mosel“ (регистрационен No GU Mosel PDO-DE-A1270).

Лозарските масиви на Uhlen Lay Blaufüsser са разположени край Winningen, окръг Mayen-Koblenz в Рейнланд-Пфалц. Наименованието „Blaufüßer Lay“ е записано в поземления регистър като участък на открито поле. От повече от 10 години наименованието му присъства върху етикетите като указание за шистовото образувание. Терминът „Blumslay“ (произхождащ от Blaufüßer Lay — Blauslay — Blooslay — Blumslay) е диалектна дума, която отново се употребява и в литературния немски език и означава точка, от която се разкрива красив изглед над лозята.Районът започва от парцел 2219/1 и завършва надолу по течението с парцели 2179, 2181/1, 2186, 2190 и 2189/2

Продуктите със ЗНП „Uhlen Blaufüsser Lay“ може да са произведени в района на регистрираното ЗНП „Mosel“ (регистрационен No GU Mosel PDO-DE-A1270). Определеният район се намира в рамките на района на ЗНП Mosel.

Лозарският имот Uhlen Blaufüßer Lay заема площ от 1,96 ha.

7.   Основни винени сортове грозде

Weißer Riesling - Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Описание на връзката или връзките

Лозарските масиви Uhlen Lay Blaufüsser са част от терасирания пейзаж по долното течение на река Мозел. Терасите на Uhlen Blaufüsser Lay са разположени по традиционен начин с югозападна насоченост и се намират на надморска височина приблизително между 75 и 210 m. С 11,6 °C средната температура през последните пет години е относително висока, както може и да се очаква на толкова ниска надморска височина. Оскъдните валежи (около 620 mm) и големият брой часове слънцегреене (1 922) създават микроклимат, който е твърде различен от този на други райони на ЗНП „Mosel“ и е отговорен за специфичната зрялост на гроздето (високо потенциално алкохолно съдържание със слаба киселинност и зрели феноли). Вината имат реноме на много изразителни и с много плътен вкус. За физиологичната зрялост на гроздето и индивидуалния вкус на произвежданите там вина съществено допринасят специфичните геоложки условия на района Uhlen Blaufüsser Lay.

В геохронологичната скала Uhlen Blaufüßer Lay попада в периода на Девон, серия Долен девон. По-конкретно зоната се състои от седименти от етажа Горен емсий/подниво Laubach и — в рамките на него — от по-старите седименти на слоеве Laubach. Във все по-дебелите тъмни тинести и шистови пакети се забелязва увеличаващата се дълбочина на морето. Образуваната от тези седименти изветрена скалиста почва представлява регосол от различни шисти, повечето от тях тинести. По-високото съдържание на глина в почвата в сравнение със съседните ЗНП води до по-голяма полска влагоемност и по-ниска средна температура на почвата в долните слоеве. В резултат на това има значителни органолептичните различия в сравнение със съседните ЗНП. Uhlen Blaufüsser Lay има по-малък дял плодови компоненти в един като цяло умерен букет. Полученото по този начин минерално обонятелно възприятие продължава на небцето с усещане, описано най-често като „фино, хладно, бистро“.

Човешкото влияние се основава на лозаро-винарската традиция, която датира от хилядолетия. Има доказателства още от римско време за изкуството на засаждането на лозя върху тераси, поддържани от сухи каменни стени. През 380 г. сл. Хр. римският поет Авсоний нарича тези конструкции „амфитеатри“. Оттогава насам в този район непрекъснато се произвежда вино, като с течение на столетията качеството на производството постоянно се подобрява чрез нови системи на отглеждане (къса резитба без подпора, на единични колове или в телени конструкции) и нови сортове грозде (от началото на 19-и век Riesling). През последните десетилетия нарастващата осведоменост за околната среда доведе главно до все по-малкото използване на силно разтворими неорганични торове. В резултат от това в почвата са се върнали популации от естествената микрофлора и микрофауна, поради което абсорбцията на хранителните вещества, както и катионният обмен, все повече се извършват чрез приемането на сложни молекули в симбиозно взаимодействие с микробите, намиращи се на кореновите власинки. Тези микроби може да служат като предаватели между специфичните органични вещества и минералите в почвата, като по този начин вкусът на виното става още по-уникален.

Описаната по-горе връзка важи еднакво за вината с обозначение Sekt b.A.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни изисквания за етикетиране

Описание на условието:

Информацията, която трябва да бъде предоставена върху етикетите и опаковката, се определя въз основа на действащите законови и подзаконови разпоредби на Европейската общност, Федерална република Германия и федералната провинция Рейнланд-Пфалц. За да може традиционните понятия, свързани с това наименование за произход, да се използват върху етикета, виното трябва да е преминало официална проверка. Едва след като тази официална проверка потвърди, че виното отговаря на специалните изисквания, то получава официален контролен номер, който се състои от няколко цифри, указващи контролния орган, номера на стопанството, броя на предадените за проверка вина и годината, през която са предадени вината или е издаден контролният номер. Контролният номер трябва да бъде посочен върху етикета. Традиционните понятия „Qualitätswein“, „Prädikatswein“ и „Sekt b.A.“ са свързани с наименованието за произход и могат да заместят наименованието „ЗНП“.

Връзка към продуктовата спецификация

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---