# Journal officiel C 466I/2021

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 466I |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année18 novembre 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 466I

Édition de langue française

Communications et informations

64e année18 novembre 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 466 I/01 | Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne | 1 |
| 2021/C 466 I/02 | Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2021/C 466 I/03 | Informations communiquées par les états membres concernant la fermeture de pêcheries | 5 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 466 I/01

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

1

2021/C 466 I/02

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2021/C 466 I/03

Informations communiquées par les états membres concernant la fermeture de pêcheries

5

---

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 18.11.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 466/1

---

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

(2021/C 466 I/01)

En vertu de l’article 9, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil (1), les notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne (2) sont modifiées comme suit:

À la page 381:

8714 94 20

Freins

Le texte ci-après est ajouté après la première phrase:

Le texte ci-après est ajouté après la première phrase:

«Ces types de freins sont intégrés dans le moyeu.».

Le texte ci-après est ajouté après le texte et les images existants:

Le texte ci-après est ajouté après le texte et les images existants:

«Relèvent également de cette sous-position les “autres freins”, qui ne sont pas intégrés dans le moyeu, tels que les freins sur jante (freins à mâchoires, freins cantilever, freins U-brake, freins V-brake, etc.), les freins à disques ou les freins dits “à rouleaux” (un type particulier de freins à tambour conçus pour être reliés au moyeu de la roue).».

---

(1)  Règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).

1

o

(2)  JO C 119 du 29.3.2019, p. 1.

2

---

| 18.11.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 466/2

---

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

(2021/C 466 I/02)

En vertu de l’article 9, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil (1), les notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne (2) sont modifiées comme suit:

À la page 271:

Le texte et les photos ci-après sont ajoutés:

| «6307 90 10 | En bonneterie |
| --- | --- |
| et | |
| 6307 90 91 | En feutre |
| et | |
| 6307 90 98 | Autres

  Relèvent de ces sous-positions les articles en matières textiles en forme de paniers ou de niches pour animaux ou les articles similaires destinés à permettre aux animaux de se reposer dessus ou à l’intérieur, comportant ou non un coussin/matelas amovible ou un fond rembourré, etc.
  Toutefois, les coussins et les couvertures présentés séparément ne sont généralement pas reconnus comme étant destinés aux animaux (position 9404 ou 6301 , etc.).
  Voir également les notes explicatives de la NC relatives à la position 9404 .
  Exemples de certains de ces articles:






  1) | Articles ayant un fond rembourré/matelassé:



  [voir également le règlement d’exécution (UE) no 349/2014 de la Commission du 3 avril 2014 (JO L 104 du 8.4.2014, p. 1)]. |

«6307 90 10

En bonneterie

et

6307 90 91

En feutre

et

6307 90 98

Autres

Relèvent de ces sous-positions les articles en matières textiles en forme de paniers ou de niches pour animaux ou les articles similaires destinés à permettre aux animaux de se reposer dessus ou à l’intérieur, comportant ou non un coussin/matelas amovible ou un fond rembourré, etc.

Toutefois, les coussins et les couvertures présentés séparément ne sont généralement pas reconnus comme étant destinés aux animaux (position 9404 ou 6301 , etc.).

Voir également les notes explicatives de la NC relatives à la position 9404 .

Exemples de certains de ces articles:

1)

Articles ayant un fond rembourré/matelassé:

[voir également le règlement d’exécution (UE) no 349/2014 de la Commission du 3 avril 2014 (JO L 104 du 8.4.2014, p. 1)].

| 2) | Articles avec coussin amovible: |
| --- | --- |

2)

Articles avec coussin amovible:

| 3) | Articles en forme de niche: |
| --- | --- |

3)

Articles en forme de niche:

| 4) | Articles en forme de «sac couvrant/sac de couchage»:





  » |
| --- | --- |

4)

Articles en forme de «sac couvrant/sac de couchage»:

À la page 404:

À la page 404:

9404

9404

Le texte suivant est ajouté:

Le texte suivant est ajouté:

«Cette position ne comprend pas les articles en forme de paniers ou de niches pour animaux ou les articles similaires destinés à permettre aux animaux de se reposer dessus ou à l’intérieur, comportant ou non un coussin/matelas amovible ou un fond rembourré, etc. (position 6307 ou 4602, etc., selon les matières constitutives de l’article), car ces articles ne sont pas semblables aux articles de literie et articles similaires.

Voir également les notes explicatives de la NC relatives aux sous-positions 6307 90 10, 6307 90 91 et 6307 90 98.»

---

(1)  Règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).

1

o

(2)  JO C 119 du 29.3.2019, p. 1.

2

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 18.11.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 466/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 466/5

---

Informations communiquées par les états membres concernant la fermeture de pêcheries

(2021/C 466 I/03)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 22.10.2021 |
| --- | --- |
| Durée | 22.10.2021 - 31.12.2021 |
| État membre | France |
| Stock ou groupe de stocks | LIN/1/2. |
| Espèce | Lingue franche (Molva molva) |
| Zone | Eaux du Royaume-Uni et eaux internationales des zones 1 et 2 |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 19/TQ92 |

Date et heure de la fermeture

22.10.2021

Durée

22.10.2021 - 31.12.2021

État membre

France

Stock ou groupe de stocks

LIN/1/2.

Espèce

Lingue franche (Molva molva)

Zone

Eaux du Royaume-Uni et eaux internationales des zones 1 et 2

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

19/TQ92

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---