# Official Journal C 13/2008

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 13 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5118 January 2008 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 13

English edition

Information and Notices

Volume 5118 January 2008

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2008/C 013/01 | Euro exchange rates | 1 |
| 2008/C 013/02 | New national face of euro coins intended for circulation | 2 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2008/C 013/03 | List of bodies or public authorities in charge of inspection provided for in Article 15 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 | 3 |
| 2008/C 013/04 | Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Revision by Sweden of public service obligation in respect of scheduled air services on certain domestic routes (
  1
  ) | 29 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2008/C 013/01

Euro exchange rates

1

2008/C 013/02

New national face of euro coins intended for circulation

2

NOTICES FROM MEMBER STATES

2008/C 013/03

List of bodies or public authorities in charge of inspection provided for in Article 15 of Council Regulation (EEC) No 2092/91

3

2008/C 013/04

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Revision by Sweden of public service obligation in respect of scheduled air services on certain domestic routes (
  1
  )

1

29

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | Commission |
| 2008/C 013/05 | Operation of scheduled air services — Invitation to tender issued by the National Public Transport Agency (Rikstrafiken) pursuant to Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 concerning the operation of scheduled air services on the following routes: (
  1
  ) | 47 |
| 2008/C 013/06 | Call for proposals — EACEA/02/08 — EU-US Cooperation in Higher Education and Vocational Training — Atlantis: Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies | 49 |
| 2008/C 013/07 | Call for proposals — EACEA/01/08 — EU-Canada programme for Cooperation in Higher Education, Training and Youth — Transatlantic Exchange Partnerships | 51 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

2008/C 013/05

Operation of scheduled air services — Invitation to tender issued by the National Public Transport Agency (Rikstrafiken) pursuant to Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 concerning the operation of scheduled air services on the following routes: (
  1
  )

Rikstrafiken

1

47

2008/C 013/06

Call for proposals — EACEA/02/08 — EU-US Cooperation in Higher Education and Vocational Training — Atlantis: Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies

49

2008/C 013/07

Call for proposals — EACEA/01/08 — EU-Canada programme for Cooperation in Higher Education, Training and Youth — Transatlantic Exchange Partnerships

51

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2008/C 013/08 | Correction to the notice of a competitive public tender issued by France pursuant to Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for the delegation of a public service — F-Aurillac: operation of scheduled air services between Aurillac and Paris (Orly) (OJ C 290, 4.12.2007) | 52 |

Corrigenda

2008/C 013/08

Correction to the notice of a competitive public tender issued by France pursuant to Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for the delegation of a public service — F-Aurillac: operation of scheduled air services between Aurillac and Paris (Orly) (OJ C 290, 4.12.2007)

(OJ C 290, 4.12.2007)

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 18.1.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 13/1

---

Euro exchange rates (1)

17 January 2008

(2008/C 13/01)

1 euro=

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,4691 |
| JPY | Japanese yen | 157,07 |
| DKK | Danish krone | 7,4514 |
| GBP | Pound sterling | 0,74615 |
| SEK | Swedish krona | 9,4097 |
| CHF | Swiss franc | 1,6144 |
| ISK | Iceland króna | 95,57 |
| NOK | Norwegian krone | 7,9540 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 26,128 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 255,28 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6985 |
| PLN | Polish zloty | 3,6001 |
| RON | Romanian leu | 3,6860 |
| SKK | Slovak koruna | 33,680 |
| TRY | Turkish lira | 1,7387 |
| AUD | Australian dollar | 1,6642 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5007 |
| HKD | Hong Kong dollar | 11,4642 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,9069 |
| SGD | Singapore dollar | 2,1080 |
| KRW | South Korean won | 1 389,47 |
| ZAR | South African rand | 10,3314 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,6488 |
| HRK | Croatian kuna | 7,3380 |
| IDR | Indonesian rupiah | 13 863,90 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,8135 |
| PHP | Philippine peso | 59,866 |
| RUB | Russian rouble | 35,9350 |
| THB | Thai baht | 44,217 |
| BRL | Brazilian real | 2,5950 |
| MXN | Mexican peso | 16,0808 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,4691

JPY

Japanese yen

157,07

DKK

Danish krone

7,4514

GBP

Pound sterling

0,74615

SEK

Swedish krona

9,4097

CHF

Swiss franc

1,6144

ISK

Iceland króna

95,57

NOK

Norwegian krone

7,9540

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

26,128

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

255,28

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6985

PLN

Polish zloty

3,6001

RON

Romanian leu

3,6860

SKK

Slovak koruna

33,680

TRY

Turkish lira

1,7387

AUD

Australian dollar

1,6642

CAD

Canadian dollar

1,5007

HKD

Hong Kong dollar

11,4642

NZD

New Zealand dollar

1,9069

SGD

Singapore dollar

2,1080

KRW

South Korean won

1 389,47

ZAR

South African rand

10,3314

CNY

Chinese yuan renminbi

10,6488

HRK

Croatian kuna

7,3380

IDR

Indonesian rupiah

13 863,90

MYR

Malaysian ringgit

4,8135

PHP

Philippine peso

59,866

RUB

Russian rouble

35,9350

THB

Thai baht

44,217

BRL

Brazilian real

2,5950

MXN

Mexican peso

16,0808

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 18.1.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 13/2

---

New national face of euro coins intended for circulation

(2008/C 13/02)

Image

Euro coins intended for circulation are legal tender throughout the euro area. For the purpose of informing the public and all parties involved who handle the coins, the Commission publishes a description of the designs of all new coins (1). In accordance with the Council conclusions of 8 December 2003 (2), euro-area Member States and those countries that have concluded a Monetary Agreement with the Community providing for the issuance of euro coins intended for circulation are allowed to issue certain quantities of commemorative euro coins for circulation on condition that not more than one new coin design is issued per country per year and that only the 2-euro denomination is used. These coins have the technical features of normal euro circulation coins, but bear a commemorative design on the national side.

Issuing country: Germany

Subject of commemoration: Hamburg

Description of the design: The inner part of the coin features St Michael's church, Hamburg. The name of the federal State ‘HAMBURG’ is inscribed beneath the church. To the right of the church are the engraver's initial ‘O’ and above it towards the top centre the mintmark (‘A’, ‘D’, ‘F’, ‘G’ or ‘J’). The outer ring has the year of issue inscribed at the top, six stars on each side and below them the words ‘BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND’.

Number of coins to be issued: 30 million

Date of issue:

Edge lettering: ‘EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT’ and the federal eagle.

---

(1)  See OJ C 373, 28.12.2001, p. 1 for the national sides of all the coins issued in 2002.

(2)  See the conclusions of the Council (General Affairs) of 8 December 2003 on changes in the design of national sides of euro coins. See also the Commission Recommendation of 29 September 2003 on a common practice for changes to the design of national sides of euro circulation coins (OJ L 264, 15.10.2003, p. 38-39).

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 18.1.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 13/3

---

LIST OF BODIES OR PUBLIC AUTHORITIES IN CHARGE OF INSPECTION PROVIDED FOR IN ARTICLE 15 OF COUNCIL REGULATION (EEC) No 2092/91

(2008/C 13/03)

Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, requires that the Member States set up an inspection system operated by one or more designated inspection authorities and/or approved private inspection bodies.

According to the provision of the last subparagraph of Article 15 of the Regulation, the current communication lists, on the basis of the information from the Member States updated in 2007, the system made operational in each Member State and the bodies and/or authorities approved for inspection.

Under the column ‘comments’ the systems made operational in each of the Member States are indicated as follows:

| A: | System of approved private inspection bodies |
| --- | --- |

A:

System of approved private inspection bodies

| B: | System of (a) designated public inspection authority(ies) |
| --- | --- |

B:

System of (a) designated public inspection authority(ies)

| C: | System of a designated public inspection authority and approved private inspection bodies |
| --- | --- |

C:

System of a designated public inspection authority and approved private inspection bodies

From January 1998 approved inspection bodies in the European Union must satisfy the requirements laid down in the conditions of standard EN 45011 (Article 9(10) of Regulation (EEC) No 2092/91).

The list also contains the bodies and/or authorities approved for inspection by non-EEC countries adhered to the EEA.

AUSTRIA, GERMANY AND SPAIN

In Austria, Germany and Spain, the bodies have their activity limited to certain specified Länder/Autonomous Communities.

The following codes have been used for the different Länder/Autonomous Communities, in the column ‘comments’:

Austria

| Carinthia | K |
| --- | --- |
| Lower Austria | N |
| Upper Austria | O |
| Salzburg | S |
| Styria | ST |
| Tyrol | T |
| Vienna | W |
| Burgenland | B |
| Vorarlberg | V |

Carinthia

K

Lower Austria

N

Upper Austria

O

Salzburg

S

Styria

ST

Tyrol

T

Vienna

W

Burgenland

B

Vorarlberg

V

Germany

| Baden Württemberg | BW |
| --- | --- |
| Bavaria | BY |
| Berlin | BE |
| Brandenburg | BB |
| Bremen | HB |
| Hamburg | HH |
| Hesse | HE |
| Mecklenburg-Western Pomerania | MV |
| Lower Saxony | NI |
| North Rhine-Westphalia | NW |
| Rhineland-Palatinate | RP |
| Saarland | SL |
| Saxony | SN |
| Saxony-Anhalt | ST |
| Schleswig-Holstein | SH |
| Thuringia | TH |

Baden Württemberg

BW

Bavaria

BY

Berlin

BE

Brandenburg

BB

Bremen

HB

Hamburg

HH

Hesse

HE

Mecklenburg-Western Pomerania

MV

Lower Saxony

NI

North Rhine-Westphalia

NW

Rhineland-Palatinate

RP

Saarland

SL

Saxony

SN

Saxony-Anhalt

ST

Schleswig-Holstein

SH

Thuringia

TH

Spain

| Andalusia | AN |
| --- | --- |
| Aragon | AR |
| Asturias | AS |
| Balearic Islands | BA |
| Canary Islands | CA |
| Cantabria | CN |
| Castile-La Mancha | CM |
| Castile-y-Léon | CL |
| Catalonia | CT |
| Extremadura | EX |
| Galicia | GA |
| Rioja | RI |
| Madrid | MA |
| Murcia | MU |
| Navarre | NA |
| Basque Country | VAS |
| Valencia | VA |

Andalusia

AN

Aragon

AR

Asturias

AS

Balearic Islands

BA

Canary Islands

CA

Cantabria

CN

Castile-La Mancha

CM

Castile-y-Léon

CL

Catalonia

CT

Extremadura

EX

Galicia

GA

Rioja

RI

Madrid

MA

Murcia

MU

Navarre

NA

Basque Country

VAS

Valencia

VA

| Member States and codes | Inspection authority(ies) or body(ies) | Comments |
| --- | --- | --- |
| AUSTRIA | | System A |
| AT-N-01-BIO | Austria Bio Garantie (ABG) |
| Königsbrunnerstrasse 8 |
| A-2202 Enzersfeld |
| Tel: (43) 22 62 67 22 12 |
| Fax: (43) 22 62 67 41 43 |
| E-mail: nw@abg.at |
| Website: www.abg.at |

Member States and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

AUSTRIA

System A

AT-N-01-BIO

Austria Bio Garantie (ABG)

Königsbrunnerstrasse 8

A-2202 Enzersfeld

Tel: (43) 22 62 67 22 12

Fax: (43) 22 62 67 41 43

E-mail: nw@abg.at

Website: www.abg.at

N, B, K, O, S, ST, T, V, W

AT-0-01-BIO

| BIOS — Biokontrollservice Österreich |
| --- |
| Feyregg 39 |
| A-4552 Wartberg |
| Tel: (43) 75 87 71 78 |
| Fax: (43) 75 87 71 78-11 |
| E-mail: office@bios-kontrolle.at |
| Website: www.bios-kontrolle.at |

BIOS — Biokontrollservice Österreich

Feyregg 39

A-4552 Wartberg

Tel: (43) 75 87 71 78

Fax: (43) 75 87 71 78-11

E-mail: office@bios-kontrolle.at

Website: www.bios-kontrolle.at

O, B, K, N, S, ST, T, V, W

AT-O-02-BIO

| LACON GmbH |
| --- |
| Linzerstrasse 2 |
| A-4150 Rohrbach |
| Tel: (43) 72 89 40 977 |
| Fax: (43) 72 89 40 977-4 |
| E-mail: office@lacon-institut.at |
| Website: www.lacon-institut.at |

LACON GmbH

Linzerstrasse 2

A-4150 Rohrbach

Tel: (43) 72 89 40 977

Fax: (43) 72 89 40 977-4

E-mail: office@lacon-institut.at

Website: www.lacon-institut.at

O, B, K, N, S, ST, T, V, W

AT-O-04-BIO

| GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH |
| --- |
| Prinzenstraße 4 |
| D-37073 Göttingen |
| Tel: (49) 551 58657 |
| Fax: (49) 551 58774 |
| E-mail: postmaster@gfrs.de |

GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH

Prinzenstraße 4

D-37073 Göttingen

Tel: (49) 551 58657

Fax: (49) 551 58774

E-mail: postmaster@gfrs.de

O, B, K, S, ST, T

AT-S-01-BIO

| Salzburger Landwirtschaftliche Kontrolle GesmbH (SLK) |
| --- |
| Maria-Cebotari-Strasse 3 |
| A-5020 Salzburg |
| Tel: (43) (0)662 649483 14 or (43) (0)662 649483 11 |
| Fax: (43) 662 649 483 19 |
| E-mail: office@slk.at |
| Website: www.slk.at |

Salzburger Landwirtschaftliche Kontrolle GesmbH (SLK)

Maria-Cebotari-Strasse 3

A-5020 Salzburg

Tel: (43) (0)662 649483 14 or (43) (0)662 649483 11

Fax: (43) 662 649 483 19

E-mail: office@slk.at

Website: www.slk.at

S, B, K, N, O,ST, T, V, W

AT-T-01-BIO

| Kontrollservice BIKO Tirol |
| --- |
| Wilhelm Greil Straße 9 |
| A-6020 Innsbruck |
| Tel: (43) (0)59292-3100 or (43) (0)59292 3101 |
| Fax: (43) 059292-3199 |
| E-mail: office@biko.at |
| Website: www.biko.at |

Kontrollservice BIKO Tirol

Wilhelm Greil Straße 9

A-6020 Innsbruck

Tel: (43) (0)59292-3100 or (43) (0)59292 3101

Fax: (43) 059292-3199

E-mail: office@biko.at

Website: www.biko.at

T, K, N, O, S, V, W

AT-W-01-BIO

| Lebensmittelversuchsanstalt LVA |
| --- |
| Blaasstrasse 29 |
| A-1190 Wien |
| Tel: (43) (0)1 3688555 541 or (43) (0)1 3688555 12 |
| Fax: (43) 1 368 85 55-20 |
| E-mail: lva@lva.at or bio@lva.at |
| Website: www.lva.co.at |

Lebensmittelversuchsanstalt LVA

Blaasstrasse 29

A-1190 Wien

Tel: (43) (0)1 3688555 541 or (43) (0)1 3688555 12

Fax: (43) 1 368 85 55-20

E-mail: lva@lva.at or bio@lva.at

Website: www.lva.co.at

W, B, K, N, O, S, ST, T, V

AT-W-02-BIO

| SGS Austria Controll — Co. GesmbH |
| --- |
| Diefenbachgasse 35 |
| A-1150 Wien |
| Tel: (43) (0)1 5122567 154 or (43) (0)1 5122567 0 |
| Fax: (43) (0)1 5122567 9 |
| E-mail: sgs.austria@sgs.com |
| Website: www.at.sgs.com |

SGS Austria Controll — Co. GesmbH

Diefenbachgasse 35

A-1150 Wien

Tel: (43) (0)1 5122567 154 or (43) (0)1 5122567 0

Fax: (43) (0)1 5122567 9

E-mail: sgs.austria@sgs.com

Website: www.at.sgs.com

W, B, K, N, O, S, ST, T, V

BELGIUM

System A

BE-01

| CERTISYS |
| --- |
| Siège social: |
| Av. de l'Escrime 85 Schermlaan |
| B-1150 Bruxelles |
| Bureaux: |
| Chemin de la Haute Baudecet 1 |
| B-1457 Walhain |
| Tel: (32) (0) 81 60 03 77 |
| Fax: (32) (0) 81 60 03 13 |
| E-mail: info@certisys.eu |
| Website: www.certisys.eu |

CERTISYS

Siège social:

Av. de l'Escrime 85 Schermlaan

B-1150 Bruxelles

Bureaux:

Chemin de la Haute Baudecet 1

B-1457 Walhain

Tel: (32) (0) 81 60 03 77

Fax: (32) (0) 81 60 03 13

E-mail: info@certisys.eu

Website: www.certisys.eu

BE-02

| INTEGRA bvba, afdeling BLIK |
| --- |
| Statiestraat 164 |
| B-2600 Berchem |
| Tel: (32) (0)3 287 37 60 |
| Fax: (32) (0)3 287 37 61 |
| E-mail: info@integra-bvba.be |
| Website: www.integra-bvba.be |

INTEGRA bvba, afdeling BLIK

Statiestraat 164

B-2600 Berchem

Tel: (32) (0)3 287 37 60

Fax: (32) (0)3 287 37 61

E-mail: info@integra-bvba.be

Website: www.integra-bvba.be

BULGARIA

System A

BG-02

| BALKAN BIOCERT Ltd. |
| --- |
| 13, Christo G. Danov Str. |
| BG-4000 Plovdiv |
| Tel: (359) 32 625 888 |
| Fax: (359) 32 625 818 |
| E-mail: gm@balkanbiocert.com |
| Website: www.balkanbiocert.com |

BALKAN BIOCERT Ltd.

13, Christo G. Danov Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel: (359) 32 625 888

Fax: (359) 32 625 818

E-mail: gm@balkanbiocert.com

Website: www.balkanbiocert.com

BG-03

| QC&I INTERNATIONAL SERVICES S.P.A. |
| --- |
| 23, Vasil Aprilov Blvd., floor 3 |
| BG-4000 Plovdiv |
| Tel/Fax: (359) 32 649 228 |
| E-mail: office@qci.bg |
| Website: qci.bg |

QC&I INTERNATIONAL SERVICES S.P.A.

23, Vasil Aprilov Blvd., floor 3

BG-4000 Plovdiv

Tel/Fax: (359) 32 649 228

E-mail: office@qci.bg

Website: qci.bg

BG-04

| CERES — CERtification of Environmental Standards Ltd. |
| --- |
| 15, Ivan Gechov Blvd. |
| BG-1431 Sofia |
| Tel/Fax: (359) 2/851 08 99 |
| E-mail: bioxm_bg@yahoo.com |
| Website: www.ceres-cert.com |

CERES — CERtification of Environmental Standards Ltd.

15, Ivan Gechov Blvd.

BG-1431 Sofia

Tel/Fax: (359) 2/851 08 99

E-mail: bioxm_bg@yahoo.com

Website: www.ceres-cert.com

BG-05

| LАCON Ltd. |
| --- |
| 17, Prolet Str. |
| BG-5140 Lyaskovetz |
| Tel/Fax: (359) 619/231 87 |
| E-mail: laconbg@gmail.com |
| E-mail: b_cert@yahoo.co.uk |
| Website: www.b-cert.com |

LАCON Ltd.

17, Prolet Str.

BG-5140 Lyaskovetz

Tel/Fax: (359) 619/231 87

E-mail: laconbg@gmail.com

E-mail: b_cert@yahoo.co.uk

Website: www.b-cert.com

BG-06

| BCS Öko-Garantie Ltd |
| --- |
| 15, Ivailo Str. |
| BG-1606 Sofia |
| Tel/Fax: (359) 2/852 07 57 |
| E-mail: bulgaria@bcs-oeko.com |
| Website: www.bcs-oeko.com |

BCS Öko-Garantie Ltd

15, Ivailo Str.

BG-1606 Sofia

Tel/Fax: (359) 2/852 07 57

E-mail: bulgaria@bcs-oeko.com

Website: www.bcs-oeko.com

BG-07

| Control Union Certifications Ltd |
| --- |
| 40, Graf Ignatiev Str. |
| BG-9000 Varna |
| Tel: (359) 52/66 55 903 |
| Fax: (359) 52/600 453 |
| E-mail: sales@fidelitas.bg |
| Website: www.controlunion.com |

Control Union Certifications Ltd

40, Graf Ignatiev Str.

BG-9000 Varna

Tel: (359) 52/66 55 903

Fax: (359) 52/600 453

E-mail: sales@fidelitas.bg

Website: www.controlunion.com

CYPRUS

System A

CY-BIO-001

| LACON LTD |
| --- |
| Archbishop Kyprianos 53 |
| 2059 Strovolos |
| Cyprus |
| Tel: (357) 22499640 |
| Fax: (357) 22499643 |
| E-mail: laconcy@cytanet.com.cy |

LACON LTD

Archbishop Kyprianos 53

2059 Strovolos

Cyprus

Tel: (357) 22499640

Fax: (357) 22499643

E-mail: laconcy@cytanet.com.cy

CY-BIO-002

| BIOCERT (CYPRUS) LTD |
| --- |
| Olympias 12 |
| 1070 Lefkosia |
| Cyprus |
| Tel: (357) 22766446 |
| Fax: (357) 22375069 |

BIOCERT (CYPRUS) LTD

Olympias 12

1070 Lefkosia

Cyprus

Tel: (357) 22766446

Fax: (357) 22375069

CZECH REPUBLIC

System A

CZ-KEZ-01

| KEZ o.p.s. |
| --- |
| Poděbradova 909 |
| CZ-53701 Chrudim |
| Tel: (420) 469 622 249 |
| Fax: (420) 469 625 027 |
| E-mail: kez@kez.cz |
| Website: www.kez.cz |

KEZ o.p.s.

Poděbradova 909

CZ-53701 Chrudim

Tel: (420) 469 622 249

Fax: (420) 469 625 027

E-mail: kez@kez.cz

Website: www.kez.cz

CZ-ABCERT-02

| ABCERT GmbH |
| --- |
| Martinstraße 42-44 |
| D-73728 Esslingen |

ABCERT GmbH

Martinstraße 42-44

D-73728 Esslingen

| Organisational Branch Office Czech Republic |
| --- |
| Zemědělská 5 |
| CZ-61300 Brno |
| Tel: (420) 545 215 899 |
| Fax: (420) 545 217 876 |
| E-mail: info@abcert.cz |
| Website: www.abcert.cz |

Organisational Branch Office Czech Republic

Zemědělská 5

CZ-61300 Brno

Tel: (420) 545 215 899

Fax: (420) 545 217 876

E-mail: info@abcert.cz

Website: www.abcert.cz

CZ-BIOKONT-03

| BIOKONT CZ, s r.o. |
| --- |
| Měříčkova 34 |
| CZ-62100 Brno |
| Tel: (420) 545 225 565 |
| Fax: (420) 547 225 565 |
| E-mail: slavik@biokont.cz |
| Website: www.biokont.cz |

BIOKONT CZ, s r.o.

Měříčkova 34

CZ-62100 Brno

Tel: (420) 545 225 565

Fax: (420) 547 225 565

E-mail: slavik@biokont.cz

Website: www.biokont.cz

DENMARK

System B

DK-Ø-50

| Plantedirektoratet |
| --- |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Lyngby |
| Tel: (45) 45 26 36 00 |
| Fax: (45) 45 26 36 19 |
| E-mail: pdir@pdir.dk |

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK-2800 Lyngby

Tel: (45) 45 26 36 00

Fax: (45) 45 26 36 19

E-mail: pdir@pdir.dk

DK-Ø-1

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Aalborg |
| Sofiendalsvej 90 |
| DK-9200 Aalborg SV. |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5003 |
| E-mail: kontr.aalborg.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Aalborg

Sofiendalsvej 90

DK-9200 Aalborg SV.

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5003

E-mail: kontr.aalborg.nord@fvst.dk

DK-Ø-2

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Viborg |
| Klostermarken 10 |
| DK-8800 Viborg |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5007 |
| E-mail: kontr.viborg.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Viborg

Klostermarken 10

DK-8800 Viborg

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5007

E-mail: kontr.viborg.nord@fvst.dk

DK-Ø-3

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Herning |
| Rosenholmsvej 15, Tjørring |
| DK-7400 Herning |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5005 |
| E-mail: kontr.herning.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Herning

Rosenholmsvej 15, Tjørring

DK-7400 Herning

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5005

E-mail: kontr.herning.nord@fvst.dk

DK-Ø-4

| Fødevareregion Nord |
| --- |
| Kontrolafdeling Århus |
| Sønderskovvej 5 |
| DK-8520 Lystrup |
| Tel: (45) 7227 5000 |
| Fax: (45) 7227 5001 |
| E-mail: kontr.aarhus.nord@fvst.dk |

Fødevareregion Nord

Kontrolafdeling Århus

Sønderskovvej 5

DK-8520 Lystrup

Tel: (45) 7227 5000

Fax: (45) 7227 5001

E-mail: kontr.aarhus.nord@fvst.dk

DK-Ø-5

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Vejle |
| Tysklandsvej 7 |
| DK-7100 Vejle |
| Tel: (45) 7227 5500 |
| Fax: (45) 7227 5501 |
| E-mail: kontr.vejle.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Vejle

Tysklandsvej 7

DK-7100 Vejle

Tel: (45) 7227 5500

Fax: (45) 7227 5501

E-mail: kontr.vejle.syd@fvst.dk

DK-Ø-6

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Esbjerg |
| Høgevej 25 |
| DK-6705 Esbjerg Ø. |
| Tel: (45) 7007 5500 |
| Fax: (45) 7227 5601 |
| E-mail: kontr.esbjerg.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Esbjerg

Høgevej 25

DK-6705 Esbjerg Ø.

Tel: (45) 7007 5500

Fax: (45) 7227 5601

E-mail: kontr.esbjerg.syd@fvst.dk

DK-Ø-7

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Haderslev |
| Ole Rømersvej 30 |
| DK-6100 Haderslev |
| Tel: (45) 7227 5500 |
| Fax: (45) 7227 5701 |
| E-mail: kontr.haderslev.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Haderslev

Ole Rømersvej 30

DK-6100 Haderslev

Tel: (45) 7227 5500

Fax: (45) 7227 5701

E-mail: kontr.haderslev.syd@fvst.dk

DK-Ø-8

| Fødevareregion Syd |
| --- |
| Kontrolafdeling Odense |
| Lille Tornbjerg Vej 24 B |
| DK-5220 Odense SØ. |
| Tel: (45) 7227 5500 |
| Fax: (45) 7227 5801 |
| E-mail: kontr.odense.syd@fvst.dk |

Fødevareregion Syd

Kontrolafdeling Odense

Lille Tornbjerg Vej 24 B

DK-5220 Odense SØ.

Tel: (45) 7227 5500

Fax: (45) 7227 5801

E-mail: kontr.odense.syd@fvst.dk

DK-Ø-9

| Fødevareregion Øst |
| --- |
| Kontrolafdeling Ringsted |
| Søndervang 4 |
| DK-4100 Ringsted |
| Tel: (45) 7227 6000 |
| Fax: (45) 7227 6101 |
| E-mail: kontr.ringsted.oest@fvst.dk |

Fødevareregion Øst

Kontrolafdeling Ringsted

Søndervang 4

DK-4100 Ringsted

Tel: (45) 7227 6000

Fax: (45) 7227 6101

E-mail: kontr.ringsted.oest@fvst.dk

DK-Ø-10

| Fødevareregion Øst |
| --- |
| Kontrolafdeling Rødovre |
| Fjeldhammervej 15 |
| DK-2610 Rødovre |
| Tel: (45) 7227 6000 |
| Fax: (45) 7227 6399 |
| E-mail: kontr.roedovre.oest@fvst.dk |

Fødevareregion Øst

Kontrolafdeling Rødovre

Fjeldhammervej 15

DK-2610 Rødovre

Tel: (45) 7227 6000

Fax: (45) 7227 6399

E-mail: kontr.roedovre.oest@fvst.dk

ESTONIA

System B

EE-VTA

| Veterinary and Food Board |
| --- |
| Väike-Paala 3 |
| EE-11415 Tallinn |
| Tel: (372) 605 1710 |
| Fax: (372) 621 1441 |
| E-mail: vet@vet.agri.ee |
| Website: www.vet.agri.ee |

Veterinary and Food Board

Väike-Paala 3

EE-11415 Tallinn

Tel: (372) 605 1710

Fax: (372) 621 1441

E-mail: vet@vet.agri.ee

Website: www.vet.agri.ee

VFB is inspection authority responsible for import authorization and processing

EE-TTI

| Plant Production Inspectorate |
| --- |
| Teaduse 2, Saku 75501 |
| Harjumaa |
| Tel: (372) 6712 602 |
| Fax: (372) 6712 604 |
| E-mail: plant@plant.agri.ee |
| Website: www.plant.agri.ee |

Plant Production Inspectorate

Teaduse 2, Saku 75501

Harjumaa

Tel: (372) 6712 602

Fax: (372) 6712 604

E-mail: plant@plant.agri.ee

Website: www.plant.agri.ee

PPI is inspection authority responsible for production

EE-TKI

| Health Protection Inspectorate |
| --- |
| Paldiski mnt. 81 |
| EE-10617 Tallinn |
| Tel: (372) 6943500 |
| Fax: (372) 6943501 |
| E-mail: kesk@tervisekaitse.ee |
| Website: www.tervisekaitse.ee |

Health Protection Inspectorate

Paldiski mnt. 81

EE-10617 Tallinn

Tel: (372) 6943500

Fax: (372) 6943501

E-mail: kesk@tervisekaitse.ee

Website: www.tervisekaitse.ee

HPI is inspection authority responsible for catering and retail trade

FINLAND

System B

FI-A-001

| Uudenman työvoima- ja elinkeinokeskus |
| --- |
| Elintarviketurvallisuusvirasto Evira |
| (The Finnish Food Safety Authority Evira) |
| Mustialankatu 3 |
| FIN-00790 Helsinki |
| Tel: (358) 20 772 003 |
| Fax: (358) >20 772 4350 |
| E-mail: info@evira.fi |
| Website: www.evira.fi |

Uudenman työvoima- ja elinkeinokeskus

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

(The Finnish Food Safety Authority Evira)

Mustialankatu 3

FIN-00790 Helsinki

Tel: (358) 20 772 003

Fax: (358) >20 772 4350

E-mail: info@evira.fi

Website: www.evira.fi

FI-A-002

Varsinais-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-003

Satakunnan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-004

Hämeen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-005

Pirkanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-006

Kaakkois-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-007

Etelä-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-008

Pohjois-Savon työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-009

Pohjois-Karjalan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-010

Keski-Suomen työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-011

Etelä-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-012

Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-013

Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-014

Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-A-015

Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus

As above

FI-B

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira

As above

FI-C

| Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (STTV) |
| --- |
| (National Product Control Agency for Welfare and Health) |
| P.O. Box 210 |
| FIN-00531 Helsinki |
| Tel: (358) 9 396 72 70 |
| Fax: (358) 9 39 67 27 97 |
| E-mail: sttv@sttv.fi |
| Website: www.sttv.fi |

Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus (STTV)

(National Product Control Agency for Welfare and Health)

P.O. Box 210

FIN-00531 Helsinki

Tel: (358) 9 396 72 70

Fax: (358) 9 39 67 27 97

E-mail: sttv@sttv.fi

Website: www.sttv.fi

FI-D

| Ålands landskapsregering |
| --- |
| PB 1060 |
| FIN-22111 Mariehamn, Åland |
| Tel: (358) 18 250 00 |
| Fax: (358) 18 19155 |
| E-mail: registrator@regeringen.ax |
| Website: www.regeringen.ax |

Ålands landskapsregering

PB 1060

FIN-22111 Mariehamn, Åland

Tel: (358) 18 250 00

Fax: (358) 18 19155

E-mail: registrator@regeringen.ax

Website: www.regeringen.ax

FRANCE

System A

FR-AB 01

| ECOCERT S.A.S. |
| --- |
| B.P. 47 |
| F-32600 L'Isle Jourdain |
| Tel: (33) (0)5 62 07 34 24 |
| Fax: (33) (0)5 62 07 11 67 |
| E-mail: info@ecocert.com |
| Website: www.ecocert.fr |

ECOCERT S.A.S.

B.P. 47

F-32600 L'Isle Jourdain

Tel: (33) (0)5 62 07 34 24

Fax: (33) (0)5 62 07 11 67

E-mail: info@ecocert.com

Website: www.ecocert.fr

FR-AB 06

| ULASE SAS |
| --- |
| B.P. 68 |
| F-26270 Loriol sur Drome |
| Tel: (33) (0)4 75 61 13 05 |
| Fax: (33) (0)4 75 85 62 12 |
| E-mail: info@ulase.fr |
| Website: www.ulase.fr |

ULASE SAS

B.P. 68

F-26270 Loriol sur Drome

Tel: (33) (0)4 75 61 13 05

Fax: (33) (0)4 75 85 62 12

E-mail: info@ulase.fr

Website: www.ulase.fr

FR-AB 07

| AGROCERT |
| --- |
| 4, rue Albert Gary |
| F-47200 Marmande |
| Tel: (33) (0)5 53 20 93 04 |
| Fax: (33) (0)5 53 20 92 41 |
| E-mail: agrocert@agrocert.fr |

AGROCERT

4, rue Albert Gary

F-47200 Marmande

Tel: (33) (0)5 53 20 93 04

Fax: (33) (0)5 53 20 92 41

E-mail: agrocert@agrocert.fr

FR-AB 09

| ACLAVE |
| --- |
| 56, rue Roger Salengro |
| F-85013 LA-ROCHE-SUR-YON CEDEX |
| Tel: (33) (0)2 51 05 14 92 |
| Fax: (33) (0)2 51 36 84 63 |
| E-mail: accueil@aclave.asso.fr |
| Website: www.aclave.asso.fr |

ACLAVE

56, rue Roger Salengro

F-85013 LA-ROCHE-SUR-YON CEDEX

Tel: (33) (0)2 51 05 14 92

Fax: (33) (0)2 51 36 84 63

E-mail: accueil@aclave.asso.fr

Website: www.aclave.asso.fr

FR-AB 10

| QUALITE FRANCE S.A.S. |
| --- |
| Bâtiment le Guillaumet |
| 60, av. du Gal de Gaulle |
| F-92046 PARIS la DEFENSE CEDEX |
| Tel: (33) (0)1 41 97 00 74 |
| Fax: (33) (0)1 41 97 08 32 |
| E-mail: bio@fr.bureauveritas.com |
| Website: www.qualite-france.com |

QUALITE FRANCE S.A.S.

Bâtiment le Guillaumet

60, av. du Gal de Gaulle

F-92046 PARIS la DEFENSE CEDEX

Tel: (33) (0)1 41 97 00 74

Fax: (33) (0)1 41 97 08 32

E-mail: bio@fr.bureauveritas.com

Website: www.qualite-france.com

FR-AB 11

| SGS ICS S.A.S. |
| --- |
| 191 avenue Aristide Briand |
| F-94237 CACHAN CEDEX |
| Tel: (33) (0)1 41 24 83 04 |
| Fax: (33) (0)1 41 24 89 96 |
| E-mail: fr.certification@sgs.com |
| Website: www.fr.sgs.com |

SGS ICS S.A.S.

191 avenue Aristide Briand

F-94237 CACHAN CEDEX

Tel: (33) (0)1 41 24 83 04

Fax: (33) (0)1 41 24 89 96

E-mail: fr.certification@sgs.com

Website: www.fr.sgs.com

GERMANY

System A

DE-001-Öko-Kontrollstelle

| BCS Öko-Garantie GmbH |
| --- |
| Control Système Peter Grosch |
| Cimbernstraße 21 |
| D-90402 Nürnberg |
| Tel: (49) (0)911 424390 |
| Fax: (49) (0)911 492239 |
| E-mail: info@bcs-oeko.de |

BCS Öko-Garantie GmbH

Control Système Peter Grosch

Cimbernstraße 21

D-90402 Nürnberg

Tel: (49) (0)911 424390

Fax: (49) (0)911 492239

E-mail: info@bcs-oeko.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-003-Öko-Kontrollstelle

| Lacon GmbH |
| --- |
| Privatinstitut für Qualitätssicherung und Zertifizierung ökologisch erzeugter Lebensmittel |
| Brünnlesweg 19 |
| D-77654 Offenburg |
| Tel: (49) (0)781 91937 30 |
| Fax: (49) (0)781 91937 50 |
| E-mail: lacon@lacon-institut.com |

Lacon GmbH

Privatinstitut für Qualitätssicherung und Zertifizierung ökologisch erzeugter Lebensmittel

Brünnlesweg 19

D-77654 Offenburg

Tel: (49) (0)781 91937 30

Fax: (49) (0)781 91937 50

E-mail: lacon@lacon-institut.com

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-005-Öko-Kontrollstelle

| IMO GmbH |
| --- |
| Institut für Marktökologie GmbH |
| Obere Laube 51-53 |
| D-78462 Konstanz |
| Tel: (49) (0)7531/81301-0 |
| Fax: (49) (0)7531/81301-29 |
| E-mail: imod@imo.ch |

IMO GmbH

Institut für Marktökologie GmbH

Obere Laube 51-53

D-78462 Konstanz

Tel: (49) (0)7531/81301-0

Fax: (49) (0)7531/81301-29

E-mail: imod@imo.ch

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-006-Öko-Kontrollstelle

| ABCERT GmbH |
| --- |
| Kontrollstelle für ökologisch erzeugte Lebensmittel |
| Martinstraße 42-44 |
| D-73728 Esslingen |
| Tel: (49) (0)711 351792-0 |
| Fax: (49) (0)711 351792-200 |
| E-mail: info@abcert.de |

ABCERT GmbH

Kontrollstelle für ökologisch erzeugte Lebensmittel

Martinstraße 42-44

D-73728 Esslingen

Tel: (49) (0)711 351792-0

Fax: (49) (0)711 351792-200

E-mail: info@abcert.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-007-Öko-Kontrollstelle

| Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. |
| --- |
| Vorholzstraße 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) (0)721 35239-20 |
| Fax: (49) (0)721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@pruefverein.de |

Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V.

Vorholzstraße 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) (0)721 35239-20

Fax: (49) (0)721 35239-09

E-mail: kontakt@pruefverein.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-009-Öko-Kontrollstelle

| LC Landwirtschafts-Consulting GmbH |
| --- |
| Holstenstraße 106-108 |
| D-24103 Kiel |
| Tel: (49) (0)431 9797 261 |
| Fax: (49) (0)431 9797 116 |
| Website: www.Ic-kiel.de |

LC Landwirtschafts-Consulting GmbH

Holstenstraße 106-108

D-24103 Kiel

Tel: (49) (0)431 9797 261

Fax: (49) (0)431 9797 116

Website: www.Ic-kiel.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-012-Öko-Kontrollstelle

| AGRECO R.F. Göderz GmbH |
| --- |
| Mündener Straße 19 |
| D-37218 Witzenhausen |
| Tel: (49) (0)5542 4044 |
| Fax: (49) (0)5542 6540 |
| E-mail: info@agrecogmbh.de |

AGRECO R.F. Göderz GmbH

Mündener Straße 19

D-37218 Witzenhausen

Tel: (49) (0)5542 4044

Fax: (49) (0)5542 6540

E-mail: info@agrecogmbh.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, ST, SH, TH

DE-013-Öko-Kontrollstelle

| QC & I Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen mbH |
| --- |
| Tiergartenstraße 32 |
| D-54595 Prüm/ Eifel |
| Tel: (49) (0)6551 147641 |
| Fax: (49) (0)6551 147645 |
| E-mail: qci.koeln@qci.de |

QC & I Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen mbH

Tiergartenstraße 32

D-54595 Prüm/ Eifel

Tel: (49) (0)6551 147641

Fax: (49) (0)6551 147645

E-mail: qci.koeln@qci.de

BW, BY, BE, HB, HH, HE, NI, NW, RP, SL, SH, TH

DE-021-Öko-Kontrollstelle

| Grünstempel Ökoprüfstelle e.V. |
| --- |
| EU Kontrollstelle für ökologische Erzeugung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte |
| Windmühlenbreite 25d |
| D-39164 Wanzleben |
| Tel: (49) (0)39209 46696 |
| Fax: (49) (0)39209 60596 |
| E-mail: gruenstempel@t-online.de |
| E-mail: info@gruenstempel.de |

Grünstempel Ökoprüfstelle e.V.

EU Kontrollstelle für ökologische Erzeugung und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte

Windmühlenbreite 25d

D-39164 Wanzleben

Tel: (49) (0)39209 46696

Fax: (49) (0)39209 60596

E-mail: gruenstempel@t-online.de

E-mail: info@gruenstempel.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-022-Öko-Kontrollstelle

| Kontrollverein ökologischer Landbau e.V. |
| --- |
| Vorholzstraße 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) (0)721 35239-10 |
| Fax: (49) (0)721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@kontrollverein.de |

Kontrollverein ökologischer Landbau e.V.

Vorholzstraße 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) (0)721 35239-10

Fax: (49) (0)721 35239-09

E-mail: kontakt@kontrollverein.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-024-Öko-Kontrollstelle

| Ecocert Deutschland GmbH |
| --- |
| Güterbahnhofstr.10 |
| D-37154 Northeim |
| Tel: (49) (0)5551 908430 |
| Fax: (49) (0)5551 9084380 |
| E-mail: info-deutschland@ecocert.com |

Ecocert Deutschland GmbH

Güterbahnhofstr.10

D-37154 Northeim

Tel: (49) (0)5551 908430

Fax: (49) (0)5551 9084380

E-mail: info-deutschland@ecocert.com

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-026-Öko-Kontrollstelle

| Certification Services |
| --- |
| International CSI GmbH |
| Flughafendamm 9a |
| D-28199 Bremen |
| Tel: (49) (0)421 5977322 or (0)421 594770 |
| Fax: (49) (0)421 594771 |
| E-mail: info@csicert.com |

Certification Services

International CSI GmbH

Flughafendamm 9a

D-28199 Bremen

Tel: (49) (0)421 5977322 or (0)421 594770

Fax: (49) (0)421 594771

E-mail: info@csicert.com

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-032-Öko-Kontrollstelle

| Kontrollstelle für ökologischen Landbau GmbH |
| --- |
| Dorfstraße 11 |
| D-07646 Tissa |
| Tel: (49) (0)36428 60934 (Office Stadtroda) |
| Fax: (49) (0)36428 13852 |
| Tel/Fax: (49) (0)36428 62743 (Office Tissa) |
| E-mail: kontrollstelle@t-online.de |

Kontrollstelle für ökologischen Landbau GmbH

Dorfstraße 11

D-07646 Tissa

Tel: (49) (0)36428 60934 (Office Stadtroda)

Fax: (49) (0)36428 13852

Tel/Fax: (49) (0)36428 62743 (Office Tissa)

E-mail: kontrollstelle@t-online.de

BE, BB, SN, ST, TH

DE-034-Öko-Kontrollstelle

| Fachverein für Öko-Kontrolle e.V. |
| --- |
| Plauerhäger Straße16 |
| D-19395 Karow |
| Tel: (49) (0)38738 70755 |
| Fax: (49) (0)38738 70756 |
| E-mail: info@fachverein.de |

Fachverein für Öko-Kontrolle e.V.

Plauerhäger Straße16

D-19395 Karow

Tel: (49) (0)38738 70755

Fax: (49) (0)38738 70756

E-mail: info@fachverein.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-037-Öko-Kontrollstelle

| ÖKOP ZertifizierungsGmbH |
| --- |
| Schlesische Straße 17 d |
| D-94315 Straubing |
| Tel: (49) (0)9421 703075 |
| Fax: (49) (0)09421 703074 |
| E-mail: biokontrollstelle@oekop.de |

ÖKOP ZertifizierungsGmbH

Schlesische Straße 17 d

D-94315 Straubing

Tel: (49) (0)9421 703075

Fax: (49) (0)09421 703074

E-mail: biokontrollstelle@oekop.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-039-Öko-Kontrollstelle

| GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH |
| --- |
| Prinzenstraße 4 |
| D-37073 Göttingen |
| Tel: (49) (0)551 5865 |
| Fax: (49) (0)551 58774 |
| E-mail: postmaster@gfrs.de |

GfRS Gesellschaft für Ressourcenschutz mbH

Prinzenstraße 4

D-37073 Göttingen

Tel: (49) (0)551 5865

Fax: (49) (0)551 58774

E-mail: postmaster@gfrs.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-043-Öko-Kontrollstelle

| Agro-Öko-Consult Berlin GmbH |
| --- |
| Rhinstraße 137 |
| D-10315 Berlin |
| Tel: (49) (0)30 54782352 |
| Fax: (49) (0)30 54782309 |
| E-mail: aoec@aoec.de |

Agro-Öko-Consult Berlin GmbH

Rhinstraße 137

D-10315 Berlin

Tel: (49) (0)30 54782352

Fax: (49) (0)30 54782309

E-mail: aoec@aoec.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-044-Öko-Kontrollstelle

| Ars Probata GmbH |
| --- |
| Möllendorffstraße 49 |
| D-10367 Berlin |
| Tel: (49) (0)30/47004632 |
| Fax: (49) (0)30/47004633 |
| E-mail: ars-probata@ars-probata.de |

Ars Probata GmbH

Möllendorffstraße 49

D-10367 Berlin

Tel: (49) (0)30/47004632

Fax: (49) (0)30/47004633

E-mail: ars-probata@ars-probata.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-060-Öko-Kontrollstelle

| QAL Gesellschaft für Qualitätssicherung in der Agrar und Lebensmittelwirtschaft mbH |
| --- |
| Am Branden 6b |
| D-85256 Vierkirchen |
| Tel: (49) (0)8139 8027-0 |
| Fax: (49) (0)8139 8027-50 |
| E-mail: info@qal-gmbh.de |

QAL Gesellschaft für Qualitätssicherung in der Agrar und Lebensmittelwirtschaft mbH

Am Branden 6b

D-85256 Vierkirchen

Tel: (49) (0)8139 8027-0

Fax: (49) (0)8139 8027-50

E-mail: info@qal-gmbh.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-061-Öko-Kontrollstelle

| LAB — Landwirtschaftliche Beratung der Agrarverbände Brandenburg GmbH |
| --- |
| Chausseestraße 2 |
| D-03058 Groß Gaglow |
| Tel: (49) (0)355 541465 |
| Fax: (49) (0)355 541466 |
| E-mail: labgmbh.cottbus@t-online.de |

LAB — Landwirtschaftliche Beratung der Agrarverbände Brandenburg GmbH

Chausseestraße 2

D-03058 Groß Gaglow

Tel: (49) (0)355 541465

Fax: (49) (0)355 541466

E-mail: labgmbh.cottbus@t-online.de

BB

DE-063-Öko-Kontrollstelle

| Öko-kontrollstelle der TÜV Nord Cert GmbH |
| --- |
| Langemarckstraße 20 |
| D-45141 Essen |
| Tel: (49) (0)2 01 825 3404 |
| Fax: (49) (0)2 01 825 3290 |
| E-mail: oeko-kontrollstelle@tuev-nord.de |

Öko-kontrollstelle der TÜV Nord Cert GmbH

Langemarckstraße 20

D-45141 Essen

Tel: (49) (0)2 01 825 3404

Fax: (49) (0)2 01 825 3290

E-mail: oeko-kontrollstelle@tuev-nord.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

DE-064-Öko-Kontrollstelle

| ABC GmbH |
| --- |
| Agrar- Beratungs- und Controll GmbH |
| An der Hessenhalle 1 |
| D-36304 Alsfeld |
| Tel: (49) (0)6631/78490 |
| Fax: (49) (0)6631/78495 |
| E-mail: zwick@abcg-alsfeld.de |

ABC GmbH

Agrar- Beratungs- und Controll GmbH

An der Hessenhalle 1

D-36304 Alsfeld

Tel: (49) (0)6631/78490

Fax: (49) (0)6631/78495

E-mail: zwick@abcg-alsfeld.de

BW, BY, BE, BB, HB, HH, HE, MV, NI, NW, RP, SL, SN, ST, SH, TH

GREECE

System A

EL-01-BIO

| DIO |
| --- |
| Inspection and Certification Organization of Organic products |
| 38, Aristotelous str. |
| GR-10433 Athens |
| Tel: (30) 210 8224384 |
| Fax: (30) 210 8218117 |
| E-mail: info@dionet.gr |
| Website: www.dionet.gr |

DIO

Inspection and Certification Organization of Organic products

38, Aristotelous str.

GR-10433 Athens

Tel: (30) 210 8224384

Fax: (30) 210 8218117

E-mail: info@dionet.gr

Website: www.dionet.gr

EL-02-BIO

| PHYSIOLOGIKI Ltd |
| --- |
| Inspections and Certifications of Organic Products Ltd |
| Promotion of Sustainable Development |
| 24, N. Plastira str. |
| GR-59300 Alexandria Imathias |
| Tel: (30) 23330 24440 |
| Fax: (30) 23330 24440 |
| E-mail: fysicert@acn.gr |

PHYSIOLOGIKI Ltd

Inspections and Certifications of Organic Products Ltd

Promotion of Sustainable Development

24, N. Plastira str.

GR-59300 Alexandria Imathias

Tel: (30) 23330 24440

Fax: (30) 23330 24440

E-mail: fysicert@acn.gr

EL-03-BIO

| BIOELLAS S.A. |
| --- |
| Inspection Institute of Organic Products |
| 11 B, Kodringtonos str. |
| GR-10434 Athens |
| Tel: (30) 210 8211940/8211707 |
| Fax: (30) 210 8211015 |
| E-mail: info@bio-hellas.gr |
| Website: www.bio-hellas.gr |

BIOELLAS S.A.

Inspection Institute of Organic Products

11 B, Kodringtonos str.

GR-10434 Athens

Tel: (30) 210 8211940/8211707

Fax: (30) 210 8211015

E-mail: info@bio-hellas.gr

Website: www.bio-hellas.gr

EL-04-BIO

| QWAYS |
| --- |
| 8, Demokratias str. |
| GR-15127 Melissia Athens |
| Tel: (30) 210 6130070/6136326 |
| Fax: (30) 210 6136071 |
| E-mail: info@qways.gr |
| Website: www.qways.gr |

QWAYS

8, Demokratias str.

GR-15127 Melissia Athens

Tel: (30) 210 6130070/6136326

Fax: (30) 210 6136071

E-mail: info@qways.gr

Website: www.qways.gr

EL-05-BIO

| A CERT |
| --- |
| European Organisation for Certification |
| 2, Telou str. |
| GR-54638 Thessaloniki |
| Tel: (30) 2310 210777/210417 |
| Fax: (30) 2310 219824/210417 |
| E-mail: info@a-cert.org |
| Website: www.a-cert.org |

A CERT

European Organisation for Certification

2, Telou str.

GR-54638 Thessaloniki

Tel: (30) 2310 210777/210417

Fax: (30) 2310 219824/210417

E-mail: info@a-cert.org

Website: www.a-cert.org

EL -06-BIO

| IRIS A.Hatzidaki & SJA |
| --- |
| 52, A. Papandreou |
| GR-71305 Heraklion, Crete |
| Tel: (30) 2810 360715-7 |
| Fax: (30) 2810 360718 |
| E-mail: info@irisbio.gr |

IRIS A.Hatzidaki & SJA

52, A. Papandreou

GR-71305 Heraklion, Crete

Tel: (30) 2810 360715-7

Fax: (30) 2810 360718

E-mail: info@irisbio.gr

| GEOTECHNIKO ERGASTIRIO SA |
| --- |
| Paleochori Administrative Department |
| Plateos Municipality |
| GR-59300 Imathia |

GEOTECHNIKO ERGASTIRIO SA

Paleochori Administrative Department

Plateos Municipality

GR-59300 Imathia

| GREEN CONTROL |
| --- |
| 10th km on the Veria-Skydra road |
| Kopano-Stenimacho district |
| P.O.Box 50 |
| GR-59035 |
| Tel: (30) 23320 43508 |
| Fax: (30) 23320 43509 |
| E-mail: greencontrol@hol.gr |
| Website: www.greencontrol.gr |

GREEN CONTROL

10th km on the Veria-Skydra road

Kopano-Stenimacho district

P.O.Box 50

GR-59035

Tel: (30) 23320 43508

Fax: (30) 23320 43509

E-mail: greencontrol@hol.gr

Website: www.greencontrol.gr

HUNGARY

System A

HU-ÖKO-01

| Biokontroll Hungária Nonprofit Kft. |
| --- |
| Margit krt. 1. III/16-17. |
| H-1027 Budapest |
| Tel: (36) 1 336 11 22 |
| Fax: (36) 1 315 11 23 |
| E-mail: info@biokontroll.hu |
| E-mail: biokontroll@biokontroll.hu |
| Website: www.biokontroll.hu |

Biokontroll Hungária Nonprofit Kft.

Margit krt. 1. III/16-17.

H-1027 Budapest

Tel: (36) 1 336 11 22

Fax: (36) 1 315 11 23

E-mail: info@biokontroll.hu

E-mail: biokontroll@biokontroll.hu

Website: www.biokontroll.hu

HU-ÖKO-02

| Hungária Öko Garancia Kft. |
| --- |
| Miklós tér 1. |
| H-1033 Budapest |
| Tel: (36) 1 336 0533 |
| Fax: (36) 1 336 0534 |
| E-mail: info@okogarancia.hu |
| Website: www.okogarancia.hu |

Hungária Öko Garancia Kft.

Miklós tér 1.

H-1033 Budapest

Tel: (36) 1 336 0533

Fax: (36) 1 336 0534

E-mail: info@okogarancia.hu

Website: www.okogarancia.hu

IRELAND

System A

IRL-OIB1

| Demeter Standards Ltd. |
| --- |
| Watergarden |
| Thomastown |
| Co. Kilkenny |
| Ireland |
| Tel: (353) 56 7754214 |
| Fax: (353) 56 7754214 |
| E-mail: bdaai@indigo.ie |
| Website: www.demeter.net |

Demeter Standards Ltd.

Watergarden

Thomastown

Co. Kilkenny

Ireland

Tel: (353) 56 7754214

Fax: (353) 56 7754214

E-mail: bdaai@indigo.ie

Website: www.demeter.net

IRL-OIB2

| Irish Organic Farmer's and Growers Association Ltd |
| --- |
| Main Street |
| Newtownforbes |
| Co. Longford |
| Ireland |
| Tel: (353) 43 42495 |
| Fax: (353) 43 42496 |
| E-mail: iofga@eircom.net |
| Website: www.irishorganic.ie |

Irish Organic Farmer's and Growers Association Ltd

Main Street

Newtownforbes

Co. Longford

Ireland

Tel: (353) 43 42495

Fax: (353) 43 42496

E-mail: iofga@eircom.net

Website: www.irishorganic.ie

IRL-OIB3

| Organic Trust Ltd |
| --- |
| 2 Vernon Avenue |
| Clontarf |
| Dublin 3 |
| Ireland |
| Tel: (353) 1 8530271 |
| Fax: (353) 1 8530271 |
| E-mail: organic@iol.ie |
| Website: www.organic-trust.org |

Organic Trust Ltd

2 Vernon Avenue

Clontarf

Dublin 3

Ireland

Tel: (353) 1 8530271

Fax: (353) 1 8530271

E-mail: organic@iol.ie

Website: www.organic-trust.org

ITALY

System A

IT-ASS

| Suolo & Salute srl |
| --- |
| Via Paolo Borsellino, 12/B |
| I-61032 Fano (PU) |
| Tel: (39) 0721 860543 |
| Fax: (39) 0721 860543 |
| E-mail: info@suoloesalute.it |
| Website: www.suoloesalute.it |

Suolo & Salute srl

Via Paolo Borsellino, 12/B

I-61032 Fano (PU)

Tel: (39) 0721 860543

Fax: (39) 0721 860543

E-mail: info@suoloesalute.it

Website: www.suoloesalute.it

IT-ICA

| ICEA — Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale |
| --- |
| Strada Maggiore, 29 |
| I-40125 Bologna |
| Tel: (39) 051 272986 |
| Fax: (39) 051 232011 |
| E-mail: icea@icea.info |
| Website: www.icea.info |

ICEA — Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale

Strada Maggiore, 29

I-40125 Bologna

Tel: (39) 051 272986

Fax: (39) 051 232011

E-mail: icea@icea.info

Website: www.icea.info

IT-IMC

| Istituto Mediterraneo di Certificazione srl — IMC |
| --- |
| Via Carlo Pisacane, 32 |
| I-60019 Senigallia (AN) |
| Tel: (39) 071 7928725 or 7930179 |
| Fax:(39) 071 7910043 |
| E-mail: imcert@imcert.it |
| Website: www.imcert.it |

Istituto Mediterraneo di Certificazione srl — IMC

Via Carlo Pisacane, 32

I-60019 Senigallia (AN)

Tel: (39) 071 7928725 or 7930179

Fax:(39) 071 7910043

E-mail: imcert@imcert.it

Website: www.imcert.it

IT-BAC

| Bioagricert srl |
| --- |
| Via dei Macabraccia, 8 |
| I-40033 Casalecchio Di Reno (BO) |
| Tel: (39) 051562158 |
| Fax: (39) 051564294 |
| E-mail: info@bioagricert.org |
| Website: www.bioagricert.org |

Bioagricert srl

Via dei Macabraccia, 8

I-40033 Casalecchio Di Reno (BO)

Tel: (39) 051562158

Fax: (39) 051564294

E-mail: info@bioagricert.org

Website: www.bioagricert.org

IT-CPB

| Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società cooperativa — CCPB |
| --- |
| via Jacopo Barozzi 8 |
| I-40126 Bologna |
| Tel: (39) 051 254688 or 6089811 |
| Fax: (39) 051 254842 |
| E-mail: ccpb@ccpb.it |
| Website: www.ccpb.it |

Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società cooperativa — CCPB

via Jacopo Barozzi 8

I-40126 Bologna

Tel: (39) 051 254688 or 6089811

Fax: (39) 051 254842

E-mail: ccpb@ccpb.it

Website: www.ccpb.it

IT-CDX

| CODEX srl |
| --- |
| Via Duca degli Abruzzi, 41 |
| I-95048 Scordia (CT) |
| Tel: (39) 095 650716/634 |
| Fax: (39) 095 650356 |
| E-mail: codex@codexsrl.it |
| Website: www.codexsrl.it |

CODEX srl

Via Duca degli Abruzzi, 41

I-95048 Scordia (CT)

Tel: (39) 095 650716/634

Fax: (39) 095 650356

E-mail: codex@codexsrl.it

Website: www.codexsrl.it

IT-QCI

| QC & I International Services s.a.s. |
| --- |
| Villa Parigini |
| Località Basciano Monteriggioni |
| I-53035 Siena |
| Tel:(39) (0)577 327234 |
| Fax: (39) (0)577 329907 |
| E-mail: lettera@qci.it |
| Website: www.qci.it |

QC & I International Services s.a.s.

Villa Parigini

Località Basciano Monteriggioni

I-53035 Siena

Tel:(39) (0)577 327234

Fax: (39) (0)577 329907

E-mail: lettera@qci.it

Website: www.qci.it

IT-ECO

| Ecocert Italia S.r.l. |
| --- |
| Corso delle Province 60 |
| I-95127 Catania |
| Tel: (39) 095 442746 or 433071 |
| Fax: (39) 095 505094 |
| E-mail: info@ecocertitalia.it |
| Website: www.ecocertitalia.it |

Ecocert Italia S.r.l.

Corso delle Province 60

I-95127 Catania

Tel: (39) 095 442746 or 433071

Fax: (39) 095 505094

E-mail: info@ecocertitalia.it

Website: www.ecocertitalia.it

IT-BSI

| BIOS srl |
| --- |
| Via Monte Grappa 37/C |
| I-36063 Marostica (VI) |
| Tel: (39) 0424 471125 |
| Fax: (39) 0424 476947 |
| E-mail: info@certbios.it |
| Website: www.certbios.it |

BIOS srl

Via Monte Grappa 37/C

I-36063 Marostica (VI)

Tel: (39) 0424 471125

Fax: (39) 0424 476947

E-mail: info@certbios.it

Website: www.certbios.it

IT-ECS

| ECS — EcoSystème International Certificazioni s.r.l. |
| --- |
| Via Monte San Michele 49 |
| I-73100 Lecce |
| Tel: (39) 0832 318433 |
| Fax: (39) 0832 315845 |
| E-mail: info@ecosystem-srl.com |
| Website: www.ecosystem-srl.com |

ECS — EcoSystème International Certificazioni s.r.l.

Via Monte San Michele 49

I-73100 Lecce

Tel: (39) 0832 318433

Fax: (39) 0832 315845

E-mail: info@ecosystem-srl.com

Website: www.ecosystem-srl.com

IT-BZO

| BIOZOO srl |
| --- |
| Via Chironi 9 |
| I-07100 SASSARI |
| Tel: (39) 079 276537 |
| Fax: (39) 178 2247626 |
| E-mail: info@biozoo.org |
| Website: www.biozoo.org |

BIOZOO srl

Via Chironi 9

I-07100 SASSARI

Tel: (39) 079 276537

Fax: (39) 178 2247626

E-mail: info@biozoo.org

Website: www.biozoo.org

IT-ABC

| ABC Fratelli Bartolomeo società semplice |
| --- |
| via Roma, 45 Grumo Appula |
| I-70025 Bari |
| Tel: (39) 080 3839578 |
| Fax: (39) 080 3839578 |
| E-mail: abc.italia@libero.it |
| Website: www.abcitalia.org |

ABC Fratelli Bartolomeo società semplice

via Roma, 45 Grumo Appula

I-70025 Bari

Tel: (39) 080 3839578

Fax: (39) 080 3839578

E-mail: abc.italia@libero.it

Website: www.abcitalia.org

IT-ANC

| ANCCP S.r.l |
| --- |
| via Rombon 11 |
| I-20134 MILANO |
| Tel: (39) 02 2104071 |
| Fax: (39) 02 210407218 |
| E-mail: anccp@anccp.it |
| Website: www.anccp.it |

ANCCP S.r.l

via Rombon 11

I-20134 MILANO

Tel: (39) 02 2104071

Fax: (39) 02 210407218

E-mail: anccp@anccp.it

Website: www.anccp.it

IT-SDL

| Sidel S.p.a. |
| --- |
| via Larga, 34/2 |
| I-40138 BOLOGNA |
| Tel: (39) 051 6026611 |
| Fax: (39) 051 6012227 |
| E-mail: sidel@sidelitalia.it |
| Website: www.sideitalia.it |

Sidel S.p.a.

via Larga, 34/2

I-40138 BOLOGNA

Tel: (39) 051 6026611

Fax: (39) 051 6012227

E-mail: sidel@sidelitalia.it

Website: www.sideitalia.it

IT-ICS

| ICS — Control Système Insurance srl |
| --- |
| Viale Ombrone, 5 |
| I-58100 Grosseto |
| Tel: (39) 0564 417987 |
| Fax: (39) 0564 410465 |
| E-mail: info@bioics.com |
| Website: www.bioics.com |

ICS — Control Système Insurance srl

Viale Ombrone, 5

I-58100 Grosseto

Tel: (39) 0564 417987

Fax: (39) 0564 410465

E-mail: info@bioics.com

Website: www.bioics.com

IT-CTQ

| Certiquality — Istituto di certificazione della qualità |
| --- |
| Via Gaetano Giardino 4 |
| I-20123 Milano |
| Tel: (39) 02 8069171 |
| Fax: (39) 02 86465295 |
| E-mail: certiquality@certiquality.it |
| Website: www.certiquality.it |

Certiquality — Istituto di certificazione della qualità

Via Gaetano Giardino 4

I-20123 Milano

Tel: (39) 02 8069171

Fax: (39) 02 86465295

E-mail: certiquality@certiquality.it

Website: www.certiquality.it

IT-BZ-BZT

| ABCERT GmbH |
| --- |
| Martinstrasse 42-44 |
| D-73728 Esslingen |
| Tel: (49) (0) 711 351792-0 |
| Fax: (49) (0) 711 351792-200 |
| E-mail: info@abcert.de |
| Website: www.abcert.de |

ABCERT GmbH

Martinstrasse 42-44

D-73728 Esslingen

Tel: (49) (0) 711 351792-0

Fax: (49) (0) 711 351792-200

E-mail: info@abcert.de

Website: www.abcert.de

IT-BZ-INC

| INAC GmbH |
| --- |
| International Nutrition and Agriculture Certification |
| In der Kämmersliethe 1 |
| D-37213 Witzenhausen |
| Tel: (49) (0)5542 911400 |
| Fax: (49) (0)5542 911401 |

INAC GmbH

International Nutrition and Agriculture Certification

In der Kämmersliethe 1

D-37213 Witzenhausen

Tel: (49) (0)5542 911400

Fax: (49) (0)5542 911401

IT-BZ-IMO

| IMO GmbH |
| --- |
| Obere Laube 51/53 |
| D-78462 Konstanz |
| Tel: (49) (0) 7531 81301-0 |
| Fax: (49) (0) 7531 81301-29 |
| E-mail: imod@imo.ch |
| Website: www.imo-control.net |

IMO GmbH

Obere Laube 51/53

D-78462 Konstanz

Tel: (49) (0) 7531 81301-0

Fax: (49) (0) 7531 81301-29

E-mail: imod@imo.ch

Website: www.imo-control.net

IT-BZ-QCI

| QC & I GmbH — Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung |
| --- |
| von Qualitätssicherungssystemen mbh |
| Gleuelerstraße 286 |
| D-50935 Köln |
| Tel: (49) (0)221 94392-09 |
| Fax: (49) (0)221 94392-11 |
| E-mail: qci.koeln@qci.de |
| Website: www.qci.de |

QC & I GmbH — Gesellschaft für Kontrolle und Zertifizierung

von Qualitätssicherungssystemen mbh

Gleuelerstraße 286

D-50935 Köln

Tel: (49) (0)221 94392-09

Fax: (49) (0)221 94392-11

E-mail: qci.koeln@qci.de

Website: www.qci.de

IT-BZ-BKT

| Kontrollservice BIKO Tirol |
| --- |
| Wilhelm-Greil-Straße 9 |
| A-6020 Innsbruck |
| Tel: (43) (0)5 92 92 3101 |
| Fax: (43) (0)5 92 92 3199 |
| E-mail: office@biko.at |
| Website: www.biko.at |

Kontrollservice BIKO Tirol

Wilhelm-Greil-Straße 9

A-6020 Innsbruck

Tel: (43) (0)5 92 92 3101

Fax: (43) (0)5 92 92 3199

E-mail: office@biko.at

Website: www.biko.at

LATVIA

System A

LV-EQ

| Biedrība “Vides kvalitāte” |
| --- |
| Rīgas iela 113 |
| Salaspils |
| Rīgas raj. |
| LV-2169 |
| Tel: (371) 7709090 |
| Fax: (371) 7709090 |
| E-mail: eq@lmi.lv |
| Website: www.videskvalitate.lv |

Biedrība “Vides kvalitāte”

Rīgas iela 113

Salaspils

Rīgas raj.

LV-2169

Tel: (371) 7709090

Fax: (371) 7709090

E-mail: eq@lmi.lv

Website: www.videskvalitate.lv

LV-STC

| Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs” |
| --- |
| Dārza iela 12 |
| Priekuļu pagasts |
| Cēsu raj. |
| LV-4126 |
| Tel: (371) 4130013 |
| Fax: (371) 41 30010 |
| E-mail: info@stc.lv |
| Website: www.stc.lv |

Valsts SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”

Dārza iela 12

Priekuļu pagasts

Cēsu raj.

LV-4126

Tel: (371) 4130013

Fax: (371) 41 30010

E-mail: info@stc.lv

Website: www.stc.lv

LITHUANIA

System B

LT-01

| Ekoagros |
| --- |
| K. Donelaičio str. 33 or |
| A. Mickevičiaus str. 48 |
| LT-44240 Kaunas |
| Tel: (370) 37203181 |
| Fax: (370) 37203182 |
| E-mail: ekoagros@ekoagros.lt |
| Website: www.ekoagros.lt |

Ekoagros

K. Donelaičio str. 33 or

A. Mickevičiaus str. 48

LT-44240 Kaunas

Tel: (370) 37203181

Fax: (370) 37203182

E-mail: ekoagros@ekoagros.lt

Website: www.ekoagros.lt

LUXEMBOURG

System C

LU-01

| Administration des Services techniques de l'Agriculture (autorité compétente) |
| --- |
| Service de la protection des végétaux |
| BP 1904 |
| L-1019 Luxembourg |
| Tel: (352) 45 71 72 353 |
| Fax: (352) 45 71 72 340 |
| E-mail: Monique.Faber@asta.etat.lu |

Administration des Services techniques de l'Agriculture (autorité compétente)

Service de la protection des végétaux

BP 1904

L-1019 Luxembourg

Tel: (352) 45 71 72 353

Fax: (352) 45 71 72 340

E-mail: Monique.Faber@asta.etat.lu

LU-04

| Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. (DE-007) |
| --- |
| Vorholzstr. 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) 721 35239-20 |
| Fax: (49) 721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@pruefverein.de |
| Website: www.pruefverein.de |

Prüfverein Verarbeitung Ökologische Landbauprodukte e.V. (DE-007)

Vorholzstr. 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) 721 35239-20

Fax: (49) 721 35239-09

E-mail: kontakt@pruefverein.de

Website: www.pruefverein.de

LU-05

| Kontrollverein Ökologischer Landbau e.V. (DE-022) |
| --- |
| Vorholzstraße 36 |
| D-76137 Karlsruhe |
| Tel: (49) (0)721 35239-10 |
| Fax: (49) (0)721 35239-09 |
| E-mail: kontakt@kontrollverein.de |
| Website: www.kontrollverein.de |

Kontrollverein Ökologischer Landbau e.V. (DE-022)

Vorholzstraße 36

D-76137 Karlsruhe

Tel: (49) (0)721 35239-10

Fax: (49) (0)721 35239-09

E-mail: kontakt@kontrollverein.de

Website: www.kontrollverein.de

LU-06

| CERTISYS (BE-01) |
| --- |
| Av. de l'Escrime 85 Schermlaan |
| B-1150 Bruxelles |
| Tel: (32) (0) 81 60 03 77 |
| Fax: (32) (0) 81 60 03 13 |
| E-mail: info@certisys.eu |
| Website: www.certisys.eu |

CERTISYS (BE-01)

Av. de l'Escrime 85 Schermlaan

B-1150 Bruxelles

Tel: (32) (0) 81 60 03 77

Fax: (32) (0) 81 60 03 13

E-mail: info@certisys.eu

Website: www.certisys.eu

MALTA

System B

MT01

| Malta Standards Authority |
| --- |
| 2nd Floor, Evans Building |
| Merchants' Street |
| Valletta |
| Tel: (356) 21242420 |
| Fax: (356) 21242406 |
| E-mail: michael.cassar@msa.org.mt |
| www.msa.gov.mt |

Malta Standards Authority

2nd Floor, Evans Building

Merchants' Street

Valletta

Tel: (356) 21242420

Fax: (356) 21242406

E-mail: michael.cassar@msa.org.mt

www.msa.gov.mt

NETHERLANDS

System B

NL01

| Stichting Skal |
| --- |
| Postbus 384 |
| NL-8000 AJ Zwolle |
| Tel: (31) 38 4268181 |
| Fax: (31) 38 4268182 |
| E-mail: info@skal.nl |
| Website: www.skal.nl |

Stichting Skal

Postbus 384

NL-8000 AJ Zwolle

Tel: (31) 38 4268181

Fax: (31) 38 4268182

E-mail: info@skal.nl

Website: www.skal.nl

POLAND

System C

RE-01/2005/PL

| EKOGWARANCJA PTRE Ltd |
| --- |
| ul. Irysowa 12/2 |
| PL-20-834 Lublin |
| Tel.: (48) (0) 81 742 68 64 |
| E-mail: biuro@ekogwarancja.pl |
| Website: www.ekogwarancja.pl |

EKOGWARANCJA PTRE Ltd

ul. Irysowa 12/2

PL-20-834 Lublin

Tel.: (48) (0) 81 742 68 64

E-mail: biuro@ekogwarancja.pl

Website: www.ekogwarancja.pl

RE-02/2005/PL

| Certifying Body of Organic Production PNG Ltd |
| --- |
| PL-26-065 Piekoszów |
| Zajaczkow k.Kielc |
| Tel.: (48) (0) 41 306 40 00 |
| E-mail: png@ecofarm.pl |
| Website: www.ecofarm.pl |

Certifying Body of Organic Production PNG Ltd

PL-26-065 Piekoszów

Zajaczkow k.Kielc

Tel.: (48) (0) 41 306 40 00

E-mail: png@ecofarm.pl

Website: www.ecofarm.pl

RE-03/2005/PL

| COBICO Ltd |
| --- |
| ul. Grzegórzecka 77 |
| PL-31-559 Kraków |
| Tel.: (48) (0) 12 632 35 71 |
| E-mail: cobico@cobico.pl |
| Website: www.cobico.pl |

COBICO Ltd

ul. Grzegórzecka 77

PL-31-559 Kraków

Tel.: (48) (0) 12 632 35 71

E-mail: cobico@cobico.pl

Website: www.cobico.pl

RE-04/2005/PL

| BIOEKSPERT Ltd |
| --- |
| ul. Narbutta 3A m1 |
| PL-02-564 Warsaw |
| Tel.: (48) (0) 22 499 53 66 |
| E-mail: bioekspert@bioekspert.waw.pl |
| Website: www.bioekspert.waw.pl |

BIOEKSPERT Ltd

ul. Narbutta 3A m1

PL-02-564 Warsaw

Tel.: (48) (0) 22 499 53 66

E-mail: bioekspert@bioekspert.waw.pl

Website: www.bioekspert.waw.pl

RE-05/2005/PL

| BIOCERT MAŁOPOLSKA Ltd. |
| --- |
| ul. Lubicz 25A |
| PL-31-503 Kraków |
| Tel.: (48) (0) 12 430 36 06 |
| E-mail: sekretariat@biocert.pl |
| Website: www.biocert.pl |

BIOCERT MAŁOPOLSKA Ltd.

ul. Lubicz 25A

PL-31-503 Kraków

Tel.: (48) (0) 12 430 36 06

E-mail: sekretariat@biocert.pl

Website: www.biocert.pl

RE-06/2005/PL

| Polish Centre of Research and Certification, |
| --- |
| Branch in Pila |
| ul. Śniadeckich 5 |
| PL-64-920 Piła |
| Tel.: (48) (0) 67 213 87 00 |
| E-mail: pcbcpila@i-pila.pl |
| Website: www.pcbc.gov.pl |

Polish Centre of Research and Certification,

Branch in Pila

ul. Śniadeckich 5

PL-64-920 Piła

Tel.: (48) (0) 67 213 87 00

E-mail: pcbcpila@i-pila.pl

Website: www.pcbc.gov.pl

RE-07/2005/PL

| AgroBioTest Ltd |
| --- |
| ul. Nowoursynowska 166 |
| PL-02-787 Warsaw |
| Tel.: (48) (0) 22 847 87 39 |
| E-mail: agro.bio.test@agrobiotest.pl |
| Website: www.agrobiotest.pl |

AgroBioTest Ltd

ul. Nowoursynowska 166

PL-02-787 Warsaw

Tel.: (48) (0) 22 847 87 39

E-mail: agro.bio.test@agrobiotest.pl

Website: www.agrobiotest.pl

PORTUGAL

System A

PT/AB 02

| ECOCERT PORTUGAL, Unipessoal Lda |
| --- |
| Rua Alexandre Herculano, 68 — 1o Esq. |
| PT-2520-273 Peniche |
| Tel: (351) 262 785117 |
| Fax: (351) 262 787171 |
| E-mail: ecocert@mail.telepac.pt |
| Website: www.ecocert.com |

ECOCERT PORTUGAL, Unipessoal Lda

Rua Alexandre Herculano, 68 — 1o Esq.

PT-2520-273 Peniche

Tel: (351) 262 785117

Fax: (351) 262 787171

E-mail: ecocert@mail.telepac.pt

Website: www.ecocert.com

PT/AB 03

| SATIVA, DESENVOLVIMENTO RURAL, Lda |
| --- |
| Rua Robalo Gouveia, 1o 1a |
| PT-1900-392 Lisboa |
| Tel: (351) 21 799 11 00 |
| Fax: (351) 21 799 11 19 |
| E-mail: sativa@sativa.pt |
| Website: www.sativa.pt |

SATIVA, DESENVOLVIMENTO RURAL, Lda

Rua Robalo Gouveia, 1o 1a

PT-1900-392 Lisboa

Tel: (351) 21 799 11 00

Fax: (351) 21 799 11 19

E-mail: sativa@sativa.pt

Website: www.sativa.pt

PT/AB 04

| CERTIPLANET, Certificação da Agricultura, Floresta e Pescas, |
| --- |
| Unipessoal Lda |
| Av. do Porto de Pescas, Lote C — 15, 1o C |
| PT-2520 — 208 Peniche |
| Tel: (351) 262 789 005 |
| Fax: (351) 262 789 514 |
| E-mail: certiplanet@sapo.pt |
| Website: www.certiplanet.pt |

CERTIPLANET, Certificação da Agricultura, Floresta e Pescas,

Unipessoal Lda

Av. do Porto de Pescas, Lote C — 15, 1o C

PT-2520 — 208 Peniche

Tel: (351) 262 789 005

Fax: (351) 262 789 514

E-mail: certiplanet@sapo.pt

Website: www.certiplanet.pt

PT/AB 05

| CERTIALENTEJO, Certificação de Produtos Agrícolas, Lda |
| --- |
| Rua Diana de Liz — Horta do Bispo |
| Apartado 320 |
| PT-7006 — 804 Évora |
| Tel: (351) 266 769564/5 |
| Fax: (351) 266769566 |
| E-mail: geral@certialentejo.pt |
| Website: www.certialentejo.pt |

CERTIALENTEJO, Certificação de Produtos Agrícolas, Lda

Rua Diana de Liz — Horta do Bispo

Apartado 320

PT-7006 — 804 Évora

Tel: (351) 266 769564/5

Fax: (351) 266769566

E-mail: geral@certialentejo.pt

Website: www.certialentejo.pt

PT/AB 06

| AGRICERT — Certificação de Produtos Alimentares Lda |
| --- |
| Rua Alfredo Mirante, 1, R/C Esq. |
| PT-7350-153 Elvas |
| Tel: (351) 268 625 026 |
| Fax: (351) 268 626 546 |
| E-mail: agricert@agricert.pt |
| Website: www.agricert.pt |

AGRICERT — Certificação de Produtos Alimentares Lda

Rua Alfredo Mirante, 1, R/C Esq.

PT-7350-153 Elvas

Tel: (351) 268 625 026

Fax: (351) 268 626 546

E-mail: agricert@agricert.pt

Website: www.agricert.pt

PT/AB 07

| TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional |
| --- |
| para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes |
| Av. 25 de Abril 273 S/L E |
| PT-5370-202 Mirandela |
| Tel/Fax: (351) 278 261 410 |
| E-mail: tradicao-qualidade@clix.pt |

TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional

para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes

Av. 25 de Abril 273 S/L E

PT-5370-202 Mirandela

Tel/Fax: (351) 278 261 410

E-mail: tradicao-qualidade@clix.pt

ROMANIA

System A

RO-ECO-001

| BCS OKO-Garantie România SRL |
| --- |
| Strada Belsugului, nr. 24, ap.1 |
| 540037, Oras Targu Mures |
| Judet Mures |
| Tel: (40) 265250846 |
| Fax: (40) 265250928 |
| E-mail: bcs_oko@zappmobile.ro |
| Website: www.bcs-oeco.com |

BCS OKO-Garantie România SRL

Strada Belsugului, nr. 24, ap.1

540037, Oras Targu Mures

Judet Mures

Tel: (40) 265250846

Fax: (40) 265250928

E-mail: bcs_oko@zappmobile.ro

Website: www.bcs-oeco.com

RO-ECO-002

| S.C QC România SRL |
| --- |
| Strada Franz Listz nr.1, ap.1 |
| 300081, Oras Timisoara |
| Judet Timis |
| Tel: (40) 723 748499 |
| Fax: (40) 256241562 |
| E-mail: victor_scorodeti@yahoo.com |

S.C QC România SRL

Strada Franz Listz nr.1, ap.1

300081, Oras Timisoara

Judet Timis

Tel: (40) 723 748499

Fax: (40) 256241562

E-mail: victor_scorodeti@yahoo.com

RO-ECO-003

| SUOLO E SALUTE SRL România |
| --- |
| Strada Nicolae Balcescu nr. 5, sc. G, ap. 9 |
| 600052, Oras Bacau |
| Judet Bacau |
| Tel: (40) 234206165 |
| Fax: (40) 234206166 |
| E-mail: danielciubotaru@yahoo.com |

SUOLO E SALUTE SRL România

Strada Nicolae Balcescu nr. 5, sc. G, ap. 9

600052, Oras Bacau

Judet Bacau

Tel: (40) 234206165

Fax: (40) 234206166

E-mail: danielciubotaru@yahoo.com

RO-ECO-005

| ICEA ROMANIA SRL |
| --- |
| Strada Comisia Centrala nr. 80 A |
| 620165, Oras Focsani |
| Judet Vrancea |
| Tel: (40) 237210497 |
| Fax: (40) 0237210497 |
| E-mail: icearomania@yahoo.com |

ICEA ROMANIA SRL

Strada Comisia Centrala nr. 80 A

620165, Oras Focsani

Judet Vrancea

Tel: (40) 237210497

Fax: (40) 0237210497

E-mail: icearomania@yahoo.com

RO-ECO-006

| S.C. Eleghos Bio Ellas România SRL |
| --- |
| Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,, sc. B, ap. 32, sector 2 |
| 020894, Oras Bucuresti |
| Tel/Fax: (40) 216104020 |
| E-mail: dragomir_damian@yahoo.com |

S.C. Eleghos Bio Ellas România SRL

Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,, sc. B, ap. 32, sector 2

020894, Oras Bucuresti

Tel/Fax: (40) 216104020

E-mail: dragomir_damian@yahoo.com

RO-ECO-007

| ECOCERT ESE SRL |
| --- |
| Strada Viitorului, nr. 112, ap. 1, sector 2 |
| 020616, Oras Bucuresti |
| Tel/Fax: (40) 2106835 |
| E-mail: office.romania@ecocert.com |

ECOCERT ESE SRL

Strada Viitorului, nr. 112, ap. 1, sector 2

020616, Oras Bucuresti

Tel/Fax: (40) 2106835

E-mail: office.romania@ecocert.com

RO-ECO-008

| S.C Ecoinspect SRL România |
| --- |
| Strada Horia, nr. 75, ap.5 |
| 400202, Oras Cluj Napoca |
| Judet Cluj |
| Tel/Fax: (40) 264432088 |
| E-mail: ecoinspect@from.ro |
| Website: www.ecoinspect.ro |

S.C Ecoinspect SRL România

Strada Horia, nr. 75, ap.5

400202, Oras Cluj Napoca

Judet Cluj

Tel/Fax: (40) 264432088

E-mail: ecoinspect@from.ro

Website: www.ecoinspect.ro

RO-ECO-009

| BIOS SRL Italia România Branch |
| --- |
| Strada Dionisie Lupu, nr.50, ap. 2, sector 1 |
| 010458, Oras Bucuresti |
| Tel: (40) 212106620 |
| Fax: (40) 212106660 |
| E-mail: bios.romania@certbios.it |

BIOS SRL Italia România Branch

Strada Dionisie Lupu, nr.50, ap. 2, sector 1

010458, Oras Bucuresti

Tel: (40) 212106620

Fax: (40) 212106660

E-mail: bios.romania@certbios.it

RO-ECO-010

| LACON SRL Germania- România Branch |
| --- |
| Strada Baia de Aries, nr. 3, bl. 5B, |
| sc. 1, et. 4, ap.18, sector 6 |
| 060801, Oras Bucuresti, |
| Tel: (40) 214115446 |
| E-mail: marianaexpert@yahoo.com |

LACON SRL Germania- România Branch

Strada Baia de Aries, nr. 3, bl. 5B,

sc. 1, et. 4, ap.18, sector 6

060801, Oras Bucuresti,

Tel: (40) 214115446

E-mail: marianaexpert@yahoo.com

RO-ECO-011

| SC BIO CERT SRL România |
| --- |
| Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A, |
| sc. B, ap. 32, sect. 2 |
| 020894, Oras Bucuresti |
| Tel/Fax: (40) 216104020 |
| E-mail: biocert_romania@yahoo.com |

SC BIO CERT SRL România

Strada Calea Mosilor, nr. 284, bl. 22A,

sc. B, ap. 32, sect. 2

020894, Oras Bucuresti

Tel/Fax: (40) 216104020

E-mail: biocert_romania@yahoo.com

RO-ECO-012

| BIOINSPECTA SRL Suisse România Branch |
| --- |
| Strada Gurghiu, nr. 2, ap. 9 |
| 400647, Oras Cluj-Napoca |
| Judet Cluj |
| Tel/Fax: (40) 264573546 |
| E-mail: monika.zimmermeier@bio-inspecta.ch |

BIOINSPECTA SRL Suisse România Branch

Strada Gurghiu, nr. 2, ap. 9

400647, Oras Cluj-Napoca

Judet Cluj

Tel/Fax: (40) 264573546

E-mail: monika.zimmermeier@bio-inspecta.ch

RO-ECO-013

| IMO CONTROL SRL România |
| --- |
| Strada Crizantemelor, nr. 7, ap. 51 |
| 545400, Oras Sighisoara |
| Judet Mures |
| Tel/Fax: (40) 269543609 |
| E-mail: tartler@gmx.de |

IMO CONTROL SRL România

Strada Crizantemelor, nr. 7, ap. 51

545400, Oras Sighisoara

Judet Mures

Tel/Fax: (40) 269543609

E-mail: tartler@gmx.de

RO-ECO-014

| CERES HAPPURG GmbH Sucursala Iernut Romania |
| --- |
| Strada 1 dec.1918, bl. 3, sc. A, ap. 5 |
| 545100, Oras Iernut |
| Judet Mures |
| Tel: (40) 740591529 |
| E-mail: ameliarachita@yahoo.com |
| Website: www.ceres-cert.com |

CERES HAPPURG GmbH Sucursala Iernut Romania

Strada 1 dec.1918, bl. 3, sc. A, ap. 5

545100, Oras Iernut

Judet Mures

Tel: (40) 740591529

E-mail: ameliarachita@yahoo.com

Website: www.ceres-cert.com

RO-ECO-015

| Agreco R.F GÖDERZ GmbH Germania Sucursala Romania |
| --- |
| Strada Magurii, nr. 4, bloc 33, sc.C ap.16 |
| 100473, Oras Ploiesti |
| Judet Prahova |
| Tel: (40) 244561615 |
| E-mail:info@agrecogmbh.de |
| Website: www.agrecogmbh.de |

Agreco R.F GÖDERZ GmbH Germania Sucursala Romania

Strada Magurii, nr. 4, bloc 33, sc.C ap.16

100473, Oras Ploiesti

Judet Prahova

Tel: (40) 244561615

E-mail:info@agrecogmbh.de

Website: www.agrecogmbh.de

SLOVAKIA

System A

SK-02-BIO

| Naturalis SK Ltd. |
| --- |
| Björnsonova 16 |
| SK-811 05 Bratislava |
| Tel: (421) 2 52 62 66 61-3 |
| Fax: (421) 2 52 62 66 63 |
| E-mail: naturalis@stonline.sk |
| Website: www.naturalis.sk |

Naturalis SK Ltd.

Björnsonova 16

SK-811 05 Bratislava

Tel: (421) 2 52 62 66 61-3

Fax: (421) 2 52 62 66 63

E-mail: naturalis@stonline.sk

Website: www.naturalis.sk

SLOVENIA

System A

SI-01-EKO

| Institute of Inspection and Certification in Agriculture and Forestry |
| --- |
| Vinarska ulica 14 |
| SLO-2000 Maribor |
| Tel: (386) 2 228 49 31/32/33 |
| Fax: (386) 2 251 94 82 |
| E-mail: info@kon-cert.si |
| Website: www.kon-cert.si |

Institute of Inspection and Certification in Agriculture and Forestry

Vinarska ulica 14

SLO-2000 Maribor

Tel: (386) 2 228 49 31/32/33

Fax: (386) 2 251 94 82

E-mail: info@kon-cert.si

Website: www.kon-cert.si

SI-IKC-EKO

| IKC — Institute for Inspection and Certification of University of Maribor |
| --- |
| Vrbanska 30 |
| SLO-2000 Maribor |
| Tel: (386) 2 250 58 00/49 |
| Fax: (386) 2 229 60 71 |
| E-mail: Polonca.repic@uni-mb.si |
| E-mail: Martina.bavec@uni-mb.si |
| Website: www.ikc-um.si |

IKC — Institute for Inspection and Certification of University of Maribor

Vrbanska 30

SLO-2000 Maribor

Tel: (386) 2 250 58 00/49

Fax: (386) 2 229 60 71

E-mail: Polonca.repic@uni-mb.si

E-mail: Martina.bavec@uni-mb.si

Website: www.ikc-um.si

SI-BV-EKO

| Bureau Veritas, d.o.o. |
| --- |
| Linhartova cesta 49A |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel: (386) 1 475 76 61 |
| Fax: (386) 1 475 76 07 |
| E-mail: Marko.Majer@si.bureauveritas.com |
| Website: www.bureauveritas.si |

Bureau Veritas, d.o.o.

Linhartova cesta 49A

SLO-1000 Ljubljana

Tel: (386) 1 475 76 61

Fax: (386) 1 475 76 07

E-mail: Marko.Majer@si.bureauveritas.com

Website: www.bureauveritas.si

SPAIN

System C

ES-AN-00-AE

ES-CM-03-AE

| Servicio de certificación CAAE |
| --- |
| Av. Emilio Lemos, 2 |
| Edificio Torre Este, planta 6a Módulo 603 |
| E-41020 Sevilla |
| Tel: (34) 955 024 150 |
| Tel: (34) 902 521 555 |
| Fax: (34) 955 029 440 |
| E-mail: certi@caae.es |
| Website: www.caae.es |

Servicio de certificación CAAE

Av. Emilio Lemos, 2

Edificio Torre Este, planta 6a Módulo 603

E-41020 Sevilla

Tel: (34) 955 024 150

Tel: (34) 902 521 555

Fax: (34) 955 029 440

E-mail: certi@caae.es

Website: www.caae.es

AN, CM

ES-AN-01-AE

ES-AR-05/C-AE

ES-CM-01-AE

| SOHISCERT S.A. |
| --- |
| Finca La Cañada — Ctra Sevilla-Utrera Km 20.8 |
| E-41710 Utrera (Sevilla) |
| Tel: (34) 955 86 80 51 |
| Fax: (34) 955 86 81 37 |
| E-mail: sohiscert@sohiscert.com |
| Website: www.sohiscert.com |

SOHISCERT S.A.

Finca La Cañada — Ctra Sevilla-Utrera Km 20.8

E-41710 Utrera (Sevilla)

Tel: (34) 955 86 80 51

Fax: (34) 955 86 81 37

E-mail: sohiscert@sohiscert.com

Website: www.sohiscert.com

AN, AR, CM

ES-AN-03-AE

| AGROCOLOR, S.L. |
| --- |
| Ctra. De Ronda, no11.-bajo |
| E-04004 Almeria |
| Tel: (34) 950 280 380 |
| Fax: (34) 950 281 331 |
| E-mail: agrocolor@agrocolor.es |
| Website: www.agrocolor.es |

AGROCOLOR, S.L.

Ctra. De Ronda, no11.-bajo

E-04004 Almeria

Tel: (34) 950 280 380

Fax: (34) 950 281 331

E-mail: agrocolor@agrocolor.es

Website: www.agrocolor.es

AN

ES-AN-04-AE

| LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A. |
| --- |
| Campus de la UAB |
| Aptd. De Correos, 18 |
| 08193 Bellaterra (BARCELONA) |
| Tel: (34) 93 567 20 00 |
| Fax: (34) 93 567 20 01 |
| E-mail: ctc@appluscorp.com |
| Website: www.appluscorp.com |

LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A.

Campus de la UAB

Aptd. De Correos, 18

08193 Bellaterra (BARCELONA)

Tel: (34) 93 567 20 00

Fax: (34) 93 567 20 01

E-mail: ctc@appluscorp.com

Website: www.appluscorp.com

AN

ES-AN-05-AE

| AGROCALIDAD DEL SUR S.L. |
| --- |
| C/ Méndez Núñez 15, 3o |
| 21001 Huelva |
| Tel: (34) 959 28 59 26 |
| Fax: (34) 959 25 55 24 |
| E-mail: agrocalidadsur@agrocalidadsur.com |
| Website: http://www.agrocalidadsur.com |

AGROCALIDAD DEL SUR S.L.

C/ Méndez Núñez 15, 3o

21001 Huelva

Tel: (34) 959 28 59 26

Fax: (34) 959 25 55 24

E-mail: agrocalidadsur@agrocalidadsur.com

Website: http://www.agrocalidadsur.com

ES-AR-AE

| Comité Aragones de Agricultura Ecológica (CAAE) |
| --- |
| Edificio Centrorigen |
| Ctra. Cogullada, 65 — Mercazaragoza |
| E-50014 Zaragoza |
| Tel: (34) 976 47 57 78 |
| Fax: (34) 976 47 58 17 |
| E-mail: caaearagon@caaearagon.com |
| Website: http://www.caaearagon.com |

Comité Aragones de Agricultura Ecológica (CAAE)

Edificio Centrorigen

Ctra. Cogullada, 65 — Mercazaragoza

E-50014 Zaragoza

Tel: (34) 976 47 57 78

Fax: (34) 976 47 58 17

E-mail: caaearagon@caaearagon.com

Website: http://www.caaearagon.com

AR

ES-AR-03/C-AE

| BCS Öko — Garantie GmbH |
| --- |
| BCS España |
| C/ Sant Andreu, 57 |
| 08490- TORDERA (Barcelona) |
| Tel: (34) 93 765 03 80 |
| Fax: (34) 93 764 17 84 |
| E-mail: esanchez@canricastell.net |

BCS Öko — Garantie GmbH

BCS España

C/ Sant Andreu, 57

08490- TORDERA (Barcelona)

Tel: (34) 93 765 03 80

Fax: (34) 93 764 17 84

E-mail: esanchez@canricastell.net

AR

ES-AR-17/C-AE

| Certificación of Enviromental Standards GmbH (CERES) |
| --- |
| C/Agustín Lara, 4 — Bajo Dcha. |
| 28023-ARAVACA (Madrid) |
| Tel: (34) 91 35 73 820 |
| Fax: (34) 91 56 37 335 |
| E-mail: ceres-iberica@ceres-cert.com |
| Website: www.ceres-cert.com |

Certificación of Enviromental Standards GmbH (CERES)

C/Agustín Lara, 4 — Bajo Dcha.

28023-ARAVACA (Madrid)

Tel: (34) 91 35 73 820

Fax: (34) 91 56 37 335

E-mail: ceres-iberica@ceres-cert.com

Website: www.ceres-cert.com

AR

ES-AR-18/C-AE

| CERTIAL, S.L. |
| --- |
| Polígono Los Leones, Nave 63 |
| 50298-PINSEQUE (Zaragorza) |
| Tel: (34) 97 66 56 919 |
| Fax: (34) 97 66 56 823 |
| E-mail: info@certial.com |
| Website: www.certial.com |

CERTIAL, S.L.

Polígono Los Leones, Nave 63

50298-PINSEQUE (Zaragorza)

Tel: (34) 97 66 56 919

Fax: (34) 97 66 56 823

E-mail: info@certial.com

Website: www.certial.com

AR

ES-AR-19/C-AE

| Instituto de Ecomercado (IMO) |
| --- |
| C/ Venezuela, 17 3o C |
| 36203-VIGO (Pontevedra) |
| Tel/Fax: (34) 98 63 06 756 |
| E-mail: imo-spain@imo.ch |
| Website: www.imo.ch |

Instituto de Ecomercado (IMO)

C/ Venezuela, 17 3o C

36203-VIGO (Pontevedra)

Tel/Fax: (34) 98 63 06 756

E-mail: imo-spain@imo.ch

Website: www.imo.ch

AR

ES-AS-AE

| Consejo de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| del Principado de Asturias |
| Avda. Prudencio González, 81 |
| E-33424 Posada de Llanera (Asturias) |
| Tel: (34) 98 57 73 558 |
| Fax: (34) 98 57 72 205 |
| E-mail: copae@copaeastur.org |
| Website: www.copaeastur.org |

Consejo de la Producción Agraria Ecológica

del Principado de Asturias

Avda. Prudencio González, 81

E-33424 Posada de Llanera (Asturias)

Tel: (34) 98 57 73 558

Fax: (34) 98 57 72 205

E-mail: copae@copaeastur.org

Website: www.copaeastur.org

AS

ES-BA-AE

| Consejo Balear de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| C/ Selleters, 25 (Edif. Centro BIT) |
| E-07300 INCA (Mallorca) |
| Tel: (34) 97 18 87 014 |
| Fax: (34) 97 18 87 001 |
| E-mail: info@cbpae.org |
| Website: www.cbpae.org |

Consejo Balear de la Producción Agraria Ecológica

C/ Selleters, 25 (Edif. Centro BIT)

E-07300 INCA (Mallorca)

Tel: (34) 97 18 87 014

Fax: (34) 97 18 87 001

E-mail: info@cbpae.org

Website: www.cbpae.org

BA

ES-CA-AE

| Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica de Canarias |
| --- |
| Av José Manuel Guimerá, 10, 4a planta |
| E-38071 Santa Cruz de Tenerife |
| Tel: (34) 922 47 65 14/47 59 82 |
| Fax: (34) 922 47 67 39 |
| E-mail: icca@gobiernodecanarias.org |
| Website: www.gobiernodecanarias.org/agricultura/icca |

Consejo Regulador de la Agricultura Ecológica de Canarias

Av José Manuel Guimerá, 10, 4a planta

E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Tel: (34) 922 47 65 14/47 59 82

Fax: (34) 922 47 67 39

E-mail: icca@gobiernodecanarias.org

Website: www.gobiernodecanarias.org/agricultura/icca

CA

ES-CL-AE

| Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León |
| --- |
| C/Pio del Rio Hortega, 1 |
| E-47014 Valladolid |
| Tel: (34) 983/34 38 55 |
| Fax: (34) 983/34 26 40 |
| E-mail: caecyl@nemo.es |

Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León

C/Pio del Rio Hortega, 1

E-47014 Valladolid

Tel: (34) 983/34 38 55

Fax: (34) 983/34 26 40

E-mail: caecyl@nemo.es

CL

ES-CM-01-AE

| SOHISCERT S.A. |
| --- |
| see ES-AN-01-AE |
| Delegación en Toledo |
| C/ Italia, 113 |
| 45005 Toledo |
| Tel: (34) 925 28 04 68 |
| Fax: (34) 925 28 02 22 |
| E-mail: castillalamancha@sohiscert.com |

SOHISCERT S.A.

see ES-AN-01-AE

Delegación en Toledo

C/ Italia, 113

45005 Toledo

Tel: (34) 925 28 04 68

Fax: (34) 925 28 02 22

E-mail: castillalamancha@sohiscert.com

CM

ES-CM-02-AE

| Servicios de Inspección y certificación S.L. (SIC) |
| --- |
| C/ Ronda de Buenavista, 15, o |
| 45005 TOLEDO |
| Tel/Fax: (34) 925 28 51 39 |
| E-mail: sic-toledo@sicagro.org |

Servicios de Inspección y certificación S.L. (SIC)

C/ Ronda de Buenavista, 15, o

45005 TOLEDO

Tel/Fax: (34) 925 28 51 39

E-mail: sic-toledo@sicagro.org

| Delegación en Albacete |
| --- |
| Po de la Libertad, 15-6° |
| 02001 Albacete |
| Tel: (34) 967 21 09 09 |
| Fax: (34) 967 21 07 07 |
| E-mail: sic-albacete@sicagro.org |
| Website: www.sicagro.org |

Delegación en Albacete

Po de la Libertad, 15-6°

02001 Albacete

Tel: (34) 967 21 09 09

Fax: (34) 967 21 07 07

E-mail: sic-albacete@sicagro.org

Website: www.sicagro.org

CM

ES-CM-03-AE

| Servicio de certificación CAAE |
| --- |
| See ES-AN-00-AE |
| Delegación en Castilla-La Mancha: |
| C/ Pedro Muñoz, 1 Edificio CEEI |
| 13005 Ciudad Real |
| Tel: (34) 926 20 03 39 |
| Fax: (34) 926 21 20 12 |
| E-mail: jacaballero@caae.es |
| Website:www.caae.es |

Servicio de certificación CAAE

See ES-AN-00-AE

Delegación en Castilla-La Mancha:

C/ Pedro Muñoz, 1 Edificio CEEI

13005 Ciudad Real

Tel: (34) 926 20 03 39

Fax: (34) 926 21 20 12

E-mail: jacaballero@caae.es

Website:www.caae.es

CM

ES-CM-04-AE

| ECOAGROCONTROL, S.L. |
| --- |
| C/ Carlos VII, 9 |
| 13630 Socuéllamos (Ciudad Real) |
| Tel: (34) 926 53 26 28 |
| Fax: (34) 926 53 90 64 |
| E-mail: tecnico@ecoagrocontrol.com |
| Website: www.ecoagrocontrol.com |

ECOAGROCONTROL, S.L.

C/ Carlos VII, 9

13630 Socuéllamos (Ciudad Real)

Tel: (34) 926 53 26 28

Fax: (34) 926 53 90 64

E-mail: tecnico@ecoagrocontrol.com

Website: www.ecoagrocontrol.com

CM

ES-CN-AE

| Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica de Cantabria |
| --- |
| C/Héroes Dos de Mayo, s/n |
| E-39600 Muriedas-Camargo (Cantabria) |
| Tel: (34) 942 26 98 55 |
| Fax: (34) 942 26 98 56 |
| E-mail: odeca@odeca.es |

Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica de Cantabria

C/Héroes Dos de Mayo, s/n

E-39600 Muriedas-Camargo (Cantabria)

Tel: (34) 942 26 98 55

Fax: (34) 942 26 98 56

E-mail: odeca@odeca.es

CN

ES-CT-AE

| Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| Avinguda Meridiana, 38 |
| E-08018 Barcelona |
| Tel: (34) 93 552 47 90 |
| Fax: (34) 93 552 47 91 |
| E-mail: ccpae.darp@gencat.net |
| Website: www.ccpae.org |

Consejo Catalán de la Producción Agraria Ecológica

Avinguda Meridiana, 38

E-08018 Barcelona

Tel: (34) 93 552 47 90

Fax: (34) 93 552 47 91

E-mail: ccpae.darp@gencat.net

Website: www.ccpae.org

CT

ES-EX-01-AE

| Consejo Regulador Agroalimentario Ecologico |
| --- |
| de Extremadura |
| Avda. de Huelva 6, 2o |
| E-06004 Badajoz |
| Tel: (34) 924 01 08 60 |
| Fax: (34) 924 01 08 47 |
| E-mail: craex@eco.juntaex.es |

Consejo Regulador Agroalimentario Ecologico

de Extremadura

Avda. de Huelva 6, 2o

E-06004 Badajoz

Tel: (34) 924 01 08 60

Fax: (34) 924 01 08 47

E-mail: craex@eco.juntaex.es

EX

Control of processors and importers

ES-EX-02-AE

| Comité Extremeño de la Producción Agraria Ecológica |
| --- |
| Avda. Portugal, s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel: (34) 924 00 22 75 |
| Fax: (34) 924 00 21 26 |
| E-mail: cepae@adr.juntaex.es |
| Website: www.cepae.org |

Comité Extremeño de la Producción Agraria Ecológica

Avda. Portugal, s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel: (34) 924 00 22 75

Fax: (34) 924 00 21 26

E-mail: cepae@adr.juntaex.es

Website: www.cepae.org

EX

Control of producers

ES-GA-AE

| Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica |
| --- |
| de Galicia |
| Edificio Multiusos |
| C/Circunvalación, s/n |
| Apdo de Correos 55 |
| E-27400 Monforte de Lemos (Lugo) |
| Tel: (34) 982 40 53 00 |
| Fax: (34) 982 41 65 30 |
| E-mail: craega@craega.es |
| Website: www.craega.es |

Consejo Regulador de la Agricultura Ecologica

de Galicia

Edificio Multiusos

C/Circunvalación, s/n

Apdo de Correos 55

E-27400 Monforte de Lemos (Lugo)

Tel: (34) 982 40 53 00

Fax: (34) 982 41 65 30

E-mail: craega@craega.es

Website: www.craega.es

GA

ES-MA-AE

| Comité de Agricultura Ecologica |
| --- |
| de la Comunidad de Madrid |
| Ronda de Atocha, 17, 7o planta |
| E-28012 Madrid |
| Tel: (34) 91 420 66 65 |
| Fax: (34) 91 420 66 66 |
| E-mail: agricultura.ecologica@madrid.org |
| Website: www.caem.es |

Comité de Agricultura Ecologica

de la Comunidad de Madrid

Ronda de Atocha, 17, 7o planta

E-28012 Madrid

Tel: (34) 91 420 66 65

Fax: (34) 91 420 66 66

E-mail: agricultura.ecologica@madrid.org

Website: www.caem.es

MA

ES-MU-AE

| Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia |
| --- |
| Avda. del Río Segura, 7 |
| E-30002 Murcia |
| Tel: (34) 968 35 54 88 |
| Fax: (34) 968 22 33 07 |
| E-mail: caermurcia@caermurcia.com |
| Website: www.caermurcia.com |

Consejo de Agricultura Ecológica de la Región de Murcia

Avda. del Río Segura, 7

E-30002 Murcia

Tel: (34) 968 35 54 88

Fax: (34) 968 22 33 07

E-mail: caermurcia@caermurcia.com

Website: www.caermurcia.com

MU

ES-NA-AE

| Consejo de la Producción Agraria Ecologica de Navarra |
| --- |
| Avda — San Jorge, 81 entreplanta dcha. |
| E-31012 Pamplona — Iruña |
| Tel: (34) 948-17 83 32 |
| Tel: (34) 948-25 67 37 |
| Tel: (34) 948-25 66 42 |
| Fax: (34) 948-25 15 33 |
| E-mail: cpaen@cpaen.org |
| Website: www.cpaen.org |

Consejo de la Producción Agraria Ecologica de Navarra

Avda — San Jorge, 81 entreplanta dcha.

E-31012 Pamplona — Iruña

Tel: (34) 948-17 83 32

Tel: (34) 948-25 67 37

Tel: (34) 948-25 66 42

Fax: (34) 948-25 15 33

E-mail: cpaen@cpaen.org

Website: www.cpaen.org

NA

ES-VAS-AE

| Dirección de Calidad Alimentaria |
| --- |
| Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/Donosti — San Sebastian, 1 |
| E-01010 Vitoria — Gasteiz |
| Tel: (34) 945 01 96 56 |
| Fax: (34) 945 01 97 01 |
| E-mail: miren-abasolo@ej-gv.es |

Dirección de Calidad Alimentaria

Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/Donosti — San Sebastian, 1

E-01010 Vitoria — Gasteiz

Tel: (34) 945 01 96 56

Fax: (34) 945 01 97 01

E-mail: miren-abasolo@ej-gv.es

VAS

ES-RI-AE

| Dirección General de Calidad e Investigación Agroalimentaria |
| --- |
| Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural |
| Avda. de la Paz, 8-10 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| Tel: (34) 941 29 16 00 |
| Fax: (34) 941 29 16 02 |
| E-mail: seccionproduccion.compatible.agri@larioja.org |
| Website: www.larioja.org/agricultura |

Dirección General de Calidad e Investigación Agroalimentaria

Consejería de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural

Avda. de la Paz, 8-10

E-26071 Logroño (La Rioja)

Tel: (34) 941 29 16 00

Fax: (34) 941 29 16 02

E-mail: seccionproduccion.compatible.agri@larioja.org

Website: www.larioja.org/agricultura

RI

ES-VA-AE

| Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana |
| --- |
| Camí de la Marjal, s/n |
| E-46470 Albal (Valencia) |
| Tel: (34) 961 22 05 60 |
| Fax: (34) 961 22 05 61 |
| E-mail: caecv@cae-cv.com |
| Website: www.cae-cv.com |

Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana

Camí de la Marjal, s/n

E-46470 Albal (Valencia)

Tel: (34) 961 22 05 60

Fax: (34) 961 22 05 61

E-mail: caecv@cae-cv.com

Website: www.cae-cv.com

VA

SWEDEN

System A

SE Ekol 1

| Aranea Certifiering AB |
| --- |
| Box 1940 |
| S-751 49 Uppsala |
| Tel: (46) 18 17 00 00 |
| Fax: (46) 18 10 03 66 |
| E-mail: info@araneacert.se |
| Website: www.araneacert.se |

Aranea Certifiering AB

Box 1940

S-751 49 Uppsala

Tel: (46) 18 17 00 00

Fax: (46) 18 10 03 66

E-mail: info@araneacert.se

Website: www.araneacert.se

SE Ekol 3

| SMAK AB |
| --- |
| Box 42 |
| S-230 53 Alnarp |
| Tel: (46) 40 46 00 72 |
| Fax: (46) 40 46 33 72 |
| E-mail: smak@smak.se |
| Website: www.smak.se |

SMAK AB

Box 42

S-230 53 Alnarp

Tel: (46) 40 46 00 72

Fax: (46) 40 46 33 72

E-mail: smak@smak.se

Website: www.smak.se

For primary production and feed labelling

UNITED KINGDOM

System A

UK 2

| Organic Farmers and Growers Ltd |
| --- |
| The Elim Centre |
| Lancaster Road |
| Shrewsbury |
| Shropshire SY1 3LE |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1743 440512 |
| Fax: (44) (0)1743 461441 |
| E-mail: info@organicfarmers.org.uk |
| Website: www.organicfarmers.org.uk |

Organic Farmers and Growers Ltd

The Elim Centre

Lancaster Road

Shrewsbury

Shropshire SY1 3LE

United Kingdom

Tel: (44) (0)1743 440512

Fax: (44) (0)1743 461441

E-mail: info@organicfarmers.org.uk

Website: www.organicfarmers.org.uk

UK 3

| Scottish Organic Producers Association |
| --- |
| Scottish Food Quality Certification (SFQC) |
| 10th Avenue |
| Royal Highland Centre |
| Ingliston |
| Edinburgh EH28 8NF |
| United Kingdom |
| Support and development: |
| Tel: (44) (0) 131 333 0940 |
| Fax: (44) (0) 131 335 6601 |
| Certification: |
| Tel: (44) (0) 131 335 6606 |
| Fax: (44) (0) 131 335 6601 |
| E-mail: sopa@sfqc.co.uk |
| Website:www.sopa.org.uk |

Scottish Organic Producers Association

Scottish Food Quality Certification (SFQC)

10th Avenue

Royal Highland Centre

Ingliston

Edinburgh EH28 8NF

United Kingdom

Support and development:

Tel: (44) (0) 131 333 0940

Fax: (44) (0) 131 335 6601

Certification:

Tel: (44) (0) 131 335 6606

Fax: (44) (0) 131 335 6601

E-mail: sopa@sfqc.co.uk

Website:www.sopa.org.uk

UK 4

| Organic Food Federation |
| --- |
| 31 Turbine Way |
| Eco Tech Business Park |
| Swaffham |
| Norfolk PE37 7XD |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1760 720444 |
| Fax: (44) (0)1760 720790 |
| E-mail: info@orgfoodfed.com |
| Website: www.orgfoodfed.com |

Organic Food Federation

31 Turbine Way

Eco Tech Business Park

Swaffham

Norfolk PE37 7XD

United Kingdom

Tel: (44) (0)1760 720444

Fax: (44) (0)1760 720790

E-mail: info@orgfoodfed.com

Website: www.orgfoodfed.com

UK 5

| Soil Association Certification Ltd |
| --- |
| South Plaza |
| Marlborough Street |
| Bristol BS1 3NX |
| United Kingdom |
| Farmers and growers: |
| Tel: (44) (0) 117 914 2412 |
| Fax: (44) (0) 117 314 5046 |
| E-mail: prod.cert@soilassociation.org |
| Processors: |
| Tel: (44) (0) 117 914 2407 |
| Fax: (44) (0) 117 314 5001 |
| E-mail: proc.cert@soilassociation.org |
| Website: www.soilassociation.org |

Soil Association Certification Ltd

South Plaza

Marlborough Street

Bristol BS1 3NX

United Kingdom

Farmers and growers:

Tel: (44) (0) 117 914 2412

Fax: (44) (0) 117 314 5046

E-mail: prod.cert@soilassociation.org

Processors:

Tel: (44) (0) 117 914 2407

Fax: (44) (0) 117 314 5001

E-mail: proc.cert@soilassociation.org

Website: www.soilassociation.org

UK 6

| Bio-Dynamic Agricultural Association |
| --- |
| Demeter Certification Office |
| 17, Inverleith Place |
| Edinburgh EH3 5QE |
| United Kingdom |
| Farmers and growers: |
| Tel: (44) (0) 131 478 1201 |
| Fax: (44) (0) 131 624 3921 |
| E-mail: timbrink@biodynamic.org.uk |
| Processors: |
| Tel: (44) (0)1453 76 5 588 |
| E-mail: rswann@biodynamic.org.uk |
| Website: www.biodynamic.org.uk/demeter |

Bio-Dynamic Agricultural Association

Demeter Certification Office

17, Inverleith Place

Edinburgh EH3 5QE

United Kingdom

Farmers and growers:

Tel: (44) (0) 131 478 1201

Fax: (44) (0) 131 624 3921

E-mail: timbrink@biodynamic.org.uk

Processors:

Tel: (44) (0)1453 76 5 588

E-mail: rswann@biodynamic.org.uk

Website: www.biodynamic.org.uk/demeter

UK 7

| Irish Organic Farmers and Growers Association |
| --- |
| Main Street |
| Newtownforbes |
| Co. Longford |
| Republic of Ireland |
| Tel: (353) 043 42495 |
| Fax: (353) 506 32063 |
| E-mail: iofga@eircom.net |

Irish Organic Farmers and Growers Association

Main Street

Newtownforbes

Co. Longford

Republic of Ireland

Tel: (353) 043 42495

Fax: (353) 506 32063

E-mail: iofga@eircom.net

UK 9

| Organic Trust Limited |
| --- |
| Vernon House |
| 2 Vernon Avenue |
| Clontarf |
| IRL-Dublin 3 |
| Tel.: (353) 185 30271 |
| Fax: (353) 185 30271 |
| E-mail: organic@iol.ie |
| Website: www.organic-trust.org |

Organic Trust Limited

Vernon House

2 Vernon Avenue

Clontarf

IRL-Dublin 3

Tel.: (353) 185 30271

Fax: (353) 185 30271

E-mail: organic@iol.ie

Website: www.organic-trust.org

UK 10

| CMi Certification |
| --- |
| Long Hanborough |
| Oxford OX29 8LH |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1993 885600 |
| Fax: (44) (0)1993 885603 |

CMi Certification

Long Hanborough

Oxford OX29 8LH

United Kingdom

Tel: (44) (0)1993 885600

Fax: (44) (0)1993 885603

1.1.2006-29.11.2006

UK 13

| Quality Welsh Food Certification Ltd |
| --- |
| Gorseland |
| North Road |
| Aberystwyth |
| Ceredigion SY23 2WB |
| United Kingdom |
| Tel: (44) (0)1970 636688 |
| Fax: (44) (0)1970 624049 |
| E-mail: mossj@wfsagri.net |

Quality Welsh Food Certification Ltd

Gorseland

North Road

Aberystwyth

Ceredigion SY23 2WB

United Kingdom

Tel: (44) (0)1970 636688

Fax: (44) (0)1970 624049

E-mail: mossj@wfsagri.net

UK 15

| Ascisco Ltd |
| --- |
| South Plaza |
| Marlborough Street |
| Bristol BS1 3NX |
| United Kingdom |
| Farmers and growers: |
| Tel: (44) (0)1179 142406 |
| Processors: |
| Tel: (44) (0)1179 142407 |
| Fax: (44) (0)1179 252504 |
| E-mail: Dpeace@soilassociation.org |

Ascisco Ltd

South Plaza

Marlborough Street

Bristol BS1 3NX

United Kingdom

Farmers and growers:

Tel: (44) (0)1179 142406

Processors:

Tel: (44) (0)1179 142407

Fax: (44) (0)1179 252504

E-mail: Dpeace@soilassociation.org

| EEA countries and codes | Inspection authority(ies) or body(ies) | Comments |
| --- | --- | --- |
| ICELAND | | System B |
| IS-1 | Tún e h f |
| Laugavegur 7 |
| IS-101 Reykjavík |
| E-mail: tun@nmedia.is |

EEA countries and codes

Inspection authority(ies) or body(ies)

Comments

ICELAND

System B

IS-1

Tún e h f

Laugavegur 7

IS-101 Reykjavík

E-mail: tun@nmedia.is

IS-2

| Verkfræðistofan |
| --- |
| Þverási 9 |
| IS-110 Reykjavík |

Verkfræðistofan

Þverási 9

IS-110 Reykjavík

NORWAY

System A

N-001

| Debio |
| --- |
| N-1940 Bjørkelangen |
| Tel: (47) 63862650 |
| Fax: (47) 63856985 |
| E-mail: kontor@debio.no |
| Website: www.debio.no |

Debio

N-1940 Bjørkelangen

Tel: (47) 63862650

Fax: (47) 63856985

E-mail: kontor@debio.no

Website: www.debio.no

---

| 18.1.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 13/29

---

Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Revision by Sweden of public service obligation in respect of scheduled air services on certain domestic routes

(Text with EEA relevance)

(2008/C 13/04)

Sweden has decided to revise the public service obligation published in the
  Official Journal of the European Communities C 64 of 2 March 1994 pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes in respect of scheduled air services with effect from 26 October 2008 on the Östersund-Umeå route.

Sweden has also decided to revise the public service obligation published in the
  Official Journal of the European Union C 27 of 3 February 2005 pursuant to Article 4(1)(a) of Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of scheduled air services with effect from 26 October 2008 on the following domestic routes:

| | Arvidsjaur-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Arvidsjaur-Stockholm/Arlanda,

| | Gällivare-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Gällivare-Stockholm/Arlanda,

| | Hagfors-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Hagfors-Stockholm/Arlanda,

| | Hemavan-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Hemavan-Stockholm/Arlanda,

| | Lycksele-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Lycksele-Stockholm/Arlanda,

| | Storuman-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Storuman-Stockholm/Arlanda,

| | Sveg-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Sveg-Stockholm/Arlanda,

| | Torsby-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

Torsby-Stockholm/Arlanda,

| | Vilhelmina-Stockholm/Arlanda, and |
| --- | --- |

Vilhelmina-Stockholm/Arlanda, and

| | Pajala-Luleå. |
| --- | --- |

Pajala-Luleå.

The revised public service obligation is given for each route in Annexes 1-11.

---

ANNEX 1

ÖSTERSUND-UMEÅ

Frequency

Carriers providing scheduled air services on this route shall operate a total of at least 936 flights per calendar year. Carriers shall provide at least a standard scheduled service, with flights distributed evenly over the year in both directions, and with at least the following number of outward or return flights:

| Day | Minimum number of daily flights |
| --- | --- |
| Monday-Friday | Four (4) |

Day

Minimum number of daily flights

Monday-Friday

Four (4)

The standard scheduled service may be adjusted when demand is lower than normal. 104 flights per calendar year may be rescheduled to another day. Carriers may interrupt services for a period of not more than 28 consecutive days.

Carriers may not otherwise cancel or reschedule flights.

Number of seats

A total of at least 19 000 seats per calendar year must be offered on the route.

If seat occupancy on the route falls below 35 % per calendar quarter the carrier may reduce the number of seats. If seat occupancy exceeds 80 % per calendar quarter the carrier shall increase the number of seats. If the route is combined with another route the seat occupancy shall apply to the combined route.

Timetable

A morning flight from Östersund must arrive in Umeå no later than 8.30. A return evening flight from Umeå must depart no later than 19.00. Other departure and arrival times must be adapted to demand.

Flight times on this route may not exceed 60 minutes.

Type of aircraft used

The aircraft must have a pressurised cabin and a toilet.

The luggage/load capacity shall be at least 20 kg per passenger in an aircraft with a full passenger complement in normal weather conditions.

Fares

The average fare per calendar quarter may not exceed SEK 910 including tax and VAT per one-way flight. Average fare means the total ticket revenue in a calendar quarter divided by the number of passengers in the same period.

Continuity of services

At least 95 % of flights per calendar quarter must be on time. On time means that the aircraft lands no more than fifteen (15) minutes after the time stated on the published timetable.

Carriers intending to discontinue scheduled air services must give at least six months notice to the Government or the authority appointed by the Government.

Reporting obligation

Carriers providing scheduled air services on the route must provide a quarterly report on the route and their compliance with this public service obligation to the Government or the authority appointed by the Government.

Bookings and distribution

Carriers intending to provide scheduled air services on the route must distribute prices and timetables far enough in advance to enable consumers to make reservations and purchase tickets no later than two months before services commence.

Carriers providing scheduled air services on this route must ensure that the route is available in some of the main global air ticket distribution systems on the market.

All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.

Other obligations

None of the following circumstances may apply in respect of carriers operating scheduled air services on the route.

The carrier or one of its representatives:

| 1. | is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities; |
| --- | --- |

1.

is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities;

| 2. | is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure; |
| --- | --- |

2.

is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure;

| 3. | has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; |
| --- | --- |

3.

has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

| 4. | has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities; |
| --- | --- |

4.

has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities;

| 5. | has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or |
| --- | --- |

5.

has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or

| 6. | is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required. |
| --- | --- |

6.

is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required.

Carriers shall demonstrate that they are registered in a company or commercial register or similar register in the country in which they operate in accordance with that country's rules.

Moreover, none of the above circumstances may have applied in the two years prior to the entry into force of this public service obligation.

---

ANNEX 2

ARVIDSJAUR-STOCKHOLM/ARLANDA

Frequency

Carriers providing scheduled air services on this route shall operate a total of at least 1 248 flights per calendar year. Carriers shall provide at least a standard scheduled service, with flights distributed evenly over the year in both directions, and with at least the following number of outward or return flights:

| Day | Minimum number of daily flights |
| --- | --- |
| Monday-Friday | Four (4) |
| Saturday and Sunday | Two (2) |

Day

Minimum number of daily flights

Monday-Friday

Four (4)

Saturday and Sunday

Two (2)

There must be no more than one stopover per outward or return journey.

The standard scheduled service may be adjusted when demand is lower than normal. 168 flights per calendar year may be rescheduled to another day. At least 60 % of flights in the standard scheduled service must be operated each calendar month. Carriers may interrupt services for a period of not more than three consecutive days.

Carriers may not otherwise cancel or reschedule flights.

Number of seats

A total of at least 45 000 seats per calendar year must be offered on the route.

If seat occupancy on the route falls below 35 % per calendar quarter the carrier may reduce the number of seats. If seat occupancy exceeds 80 % per calendar quarter the carrier shall increase the number of seats. If the route is combined with another route the seat occupancy shall apply to the combined route.

Timetable

A morning flight must arrive in Stockholm/Arlanda no later than 8.30. A return evening flight from Stockholm/Arlanda must depart no later than 19.30. Other departure and arrival times must be adapted to demand.

Flight times on this route may not exceed two hours and ten minutes.

Type of aircraft used

The aircraft must have a pressurised cabin and a toilet.

The luggage/load capacity shall be at least 20 kg per passenger in an aircraft with a full passenger complement in normal weather conditions.

The route shall normally be operated with an aircraft having a seating capacity of at least 50.

Fares

The average fare per calendar quarter may not exceed SEK 1 350 including tax and VAT per one-way flight. Average fare means the total ticket revenue in a calendar quarter divided by the number of passengers in the same period.

Continuity of services

At least 95 % of flights per calendar quarter must be on time. On time means that the aircraft lands no more than fifteen (15) minutes after the time stated on the published timetable.

Carriers intending to discontinue scheduled air services must give at least six months notice to the Government or the authority appointed by the Government.

Reporting obligation

Carriers providing scheduled air services on the route must provide a quarterly report on the route and their compliance with this public service obligation to the Government or the authority appointed by the Government.

Bookings and distribution

Carriers intending to provide scheduled air services on the route must distribute prices and timetables far enough in advance to enable consumers to make reservations and purchase tickets no later than two months before services commence.

Carriers providing scheduled air services on this route must ensure that the route is available in some of the main global air ticket distribution systems on the market.

All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.

Other obligations

None of the following circumstances may apply in respect of carriers operating scheduled air services on the route.

The carrier or one of its representatives:

| 1. | is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities; |
| --- | --- |

1.

is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities;

| 2. | is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure; |
| --- | --- |

2.

is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure;

| 3. | has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; |
| --- | --- |

3.

has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

| 4. | has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities; |
| --- | --- |

4.

has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities;

| 5. | has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or |
| --- | --- |

5.

has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or

| 6. | is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required. |
| --- | --- |

6.

is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required.

Carriers shall demonstrate that they are registered in a company or commercial register or similar register in the country in which they operate in accordance with that country's rules.

Moreover, none of the above circumstances may have applied in the two years prior to the entry into force of this public service obligation.

---

ANNEX 3

GÄLLIVARE-STOCKHOLM/ARLANDA

Frequency

Carriers providing scheduled air services on this route shall operate a total of at least 1 248 flights per calendar year. Carriers shall provide at least a standard scheduled service, with flights distributed evenly over the year in both directions, and with at least the following number of outward or return flights:

| Day | Minimum number of daily flights |
| --- | --- |
| Monday-Friday | Four (4) |
| Saturday and Sunday | Two (2) |

Day

Minimum number of daily flights

Monday-Friday

Four (4)

Saturday and Sunday

Two (2)

There must be no more than one stopover per outward or return journey.

The standard scheduled service may be adjusted when demand is lower than normal. 168 flights per calendar year may be rescheduled to another day. At least 60 % of flights in the standard scheduled service must be operated each calendar month. Carriers may interrupt services for a period of not more than three consecutive days.

Carriers may not otherwise cancel or reschedule flights.

Number of seats

A total of at least 62 000 seats per calendar year must be offered on the route.

If seat occupancy on the route falls below 35 % per calendar quarter the carrier may reduce the number of seats. If seat occupancy exceeds 80 % per calendar quarter the carrier shall increase the number of seats. If the route is combined with another route the seat occupancy shall apply to the combined route.

Timetable

A morning flight must arrive in Stockholm/Arlanda no later than 8.30. A return evening flight from Stockholm/Arlanda must depart no later than 19.30. Other departure and arrival times must be adapted to demand.

Flight times on this route may not exceed two hours and ten minutes.

Type of aircraft used

The aircraft must have a pressurised cabin and a toilet.

The luggage/load capacity shall be at least 20 kg per passenger in an aircraft with a full passenger complement in normal weather conditions.

The route shall normally be operated with an aircraft having a seating capacity of at least 50.

Fares

The average fare per calendar quarter may not exceed SEK 1 570 including tax and VAT per one-way flight. Average fare means the total ticket revenue in a calendar quarter divided by the number of passengers in the same period.

Continuity of services

At least 95 % of flights per calendar quarter must be on time. On time means that the aircraft lands no more than fifteen (15) minutes after the time stated on the published timetable.

Carriers intending to discontinue scheduled air services must give at least six months notice to the Government or the authority appointed by the Government.

Reporting obligation

Carriers providing scheduled air services on the route must provide a quarterly report on the route and their compliance with this public service obligation to the Government or the authority appointed by the Government.

Bookings and distribution

Carriers intending to provide scheduled air services on the route must distribute prices and timetables far enough in advance to enable consumers to make reservations and purchase tickets no later than two months before services commence.

Carriers providing scheduled air services on this route must ensure that the route is available in some of the main global air ticket distribution systems on the market.

All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.

Other obligations

None of the following circumstances may apply in respect of carriers operating scheduled air services on the route.

The carrier or one of its representatives:

| 1. | is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities; |
| --- | --- |

1.

is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities;

| 2. | is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure; |
| --- | --- |

2.

is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure;

| 3. | has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; |
| --- | --- |

3.

has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

| 4. | has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities; |
| --- | --- |

4.

has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities;

| 5. | has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or |
| --- | --- |

5.

has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or

| 6. | is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required. |
| --- | --- |

6.

is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required.

Carriers shall demonstrate that they are registered in a company or commercial register or similar register in the country in which they operate in accordance with that country's rules.

Moreover, none of the above circumstances may have applied in the two years prior to the entry into force of this public service obligation.

---

ANNEX 4

HAGFORS-STOCKHOLM/ARLANDA

Frequency

Carriers providing scheduled air services on this route shall operate a total of at least 936 flights per calendar year. Carriers shall provide at least a standard scheduled service, with flights distributed evenly over the year in both directions, and with at least the following number of outward or return flights:

| Day | Minimum number of daily flights |
| --- | --- |
| Monday-Friday | Four (4) |

Day

Minimum number of daily flights

Monday-Friday

Four (4)

There must be no more than one stopover per outward or return journey.

The standard scheduled service may be adjusted when demand is lower than normal. 104 flights per calendar year may be rescheduled to another day. Carriers may interrupt services for a period of not more than 28 consecutive days.

Carriers may not otherwise cancel or reschedule flights.

Number of seats

A total of at least 4 500 seats per calendar year must be offered on the route.

If seat occupancy on the route falls below 35 % per calendar quarter the carrier may reduce the number of seats. If seat occupancy exceeds 80 % per calendar quarter the carrier shall increase the number of seats. If the route is combined with another airport the same obligation regarding seat occupancy applies to the whole combined route.

Timetable

A morning flight must arrive in Stockholm/Arlanda no later than 8.30. A return evening flight from Stockholm/Arlanda must depart no later than 19.30. Other departure and arrival times must be adapted to demand.

Flight times on this route may not exceed 90 minutes.

Type of aircraft used

The aircraft must have a pressurised cabin. Aircraft with a capacity of at least 20 passengers must have a toilet.

The luggage/load capacity shall be at least 20 kg per passenger in an aircraft with a full passenger complement in normal weather conditions.

Fares

The average fare per calendar quarter may not exceed SEK 840 including tax and VAT per one-way flight. Average fare means the total ticket revenue in a calendar quarter divided by the number of passengers in the same period.

Continuity of services

At least 95 % of flights per calendar quarter must be on time. On time means that the aircraft lands no more than fifteen (15) minutes after the time stated on the published timetable.

Carriers intending to discontinue scheduled air services must give at least six months notice to the Government or the authority appointed by the Government.

Reporting obligation

Carriers providing scheduled air services on the route must provide a quarterly report on the route and their compliance with this public service obligation to the Government or the authority appointed by the Government.

Bookings and distribution

Carriers intending to provide scheduled air services on the route must distribute prices and timetables far enough in advance to enable consumers to make reservations and purchase tickets no later than two months before services commence.

Carriers providing scheduled air services on this route must ensure that the route is available in some of the main global air ticket distribution systems on the market.

All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.

Other obligations

None of the following circumstances may apply in respect of carriers operating scheduled air services on the route.

The carrier or one of its representatives:

| 1. | is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities; |
| --- | --- |

1.

is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities;

| 2. | is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure; |
| --- | --- |

2.

is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure;

| 3. | has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; |
| --- | --- |

3.

has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

| 4. | has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities; |
| --- | --- |

4.

has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities;

| 5. | has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or |
| --- | --- |

5.

has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or

| 6. | is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required. |
| --- | --- |

6.

is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required.

Carriers shall demonstrate that they are registered in a company or commercial register or similar register in the country in which they operate in accordance with that country's rules.

Moreover, none of the above circumstances may have applied in the two years prior to the entry into force of this public service obligation.

---

ANNEX 5

HEMAVAN-STOCKHOLM/ARLANDA

Frequency

Carriers providing scheduled air services on this route shall operate a total of at least 675 flights per calendar year. Carriers shall provide at least a standard scheduled service, with flights distributed evenly over the year in both directions, and with at least the following number of outward or return flights:

| Day | Minimum number of daily flights |
| --- | --- |
| Monday-Friday | Two (2) |
| Sunday | Two (2) |

Day

Minimum number of daily flights

Monday-Friday

Two (2)

Sunday

Two (2)

There must be no more than two stopovers per outward or return journey.

The standard scheduled service may be adjusted when demand is lower than normal. 62 flights per calendar year may be rescheduled to another day. During February, March and April, however, there may be no less than 16 flights per week. Carriers may interrupt services for a period of not more than 28 consecutive days.

Carriers may not otherwise cancel or reschedule flights.

Number of seats

A total of at least 21 000 seats per calendar year must be offered on the route.

If seat occupancy on the route falls below 35 % per calendar quarter the carrier may reduce the number of seats. If seat occupancy exceeds 80 % per calendar quarter the carrier shall increase the number of seats. If the route is combined with another airport the same obligation regarding seat occupancy applies to the whole combined route.

Timetable

A morning flight must depart from Stockholm/Arlanda no later than 9.00. Other departure and arrival times must be adapted to demand in optimum fashion.

Flight times on this route may not exceed three hours.

Type of aircraft used

The aircraft must have a pressurised cabin and a toilet.

The luggage/load capacity shall be at least 20 kg per passenger in an aircraft with a full passenger complement in normal weather conditions.

Fares

The average fare per calendar quarter may not exceed SEK 1 380 including tax and VAT per one-way flight. Average fare means the total ticket revenue in a calendar quarter divided by the number of passengers in the same period.

Continuity of services

At least 95 % of flights per calendar quarter must be on time. On time means that the aircraft lands no more than fifteen (15) minutes after the time stated on the published timetable.

Carriers intending to discontinue scheduled air services must give at least six months notice to the Government or the authority appointed by the Government.

Reporting obligation

Carriers providing scheduled air services on the route must provide a quarterly report on the route and their compliance with this public service obligation to the Government or the authority appointed by the Government.

Bookings and distribution

Carriers intending to provide scheduled air services on the route must distribute prices and timetables far enough in advance to enable consumers to make reservations and purchase tickets no later than two months before services commence.

Carriers providing scheduled air services on this route must ensure that the route is available in some of the main global air ticket distribution systems on the market.

All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.

Other obligations

None of the following circumstances may apply in respect of carriers operating scheduled air services on the route.

The carrier or one of its representatives:

| 1. | is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities; |
| --- | --- |

1.

is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities;

| 2. | is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure; |
| --- | --- |

2.

is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure;

| 3. | has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; |
| --- | --- |

3.

has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

| 4. | has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities; |
| --- | --- |

4.

has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities;

| 5. | has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or |
| --- | --- |

5.

has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or

| 6. | is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required. |
| --- | --- |

6.

is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required.

Carriers shall demonstrate that they are registered in a company or commercial register or similar register in the country in which they operate in accordance with that country's rules.

Moreover, none of the above circumstances may have applied in the two years prior to the entry into force of this public service obligation.

---

ANNEX 6

LYCKSELE-STOCKHOLM/ARLANDA

Frequency

Carriers providing scheduled air services on this route shall operate a total of at least 1 248 flights per calendar year. Carriers shall provide at least a standard scheduled service, with flights distributed evenly over the year in both directions, and with at least the following number of outward or return flights:

| Day | Minimum number of daily flights |
| --- | --- |
| Monday-Friday | Four (4) |
| Saturday and Sunday | Two (2) |

Day

Minimum number of daily flights

Monday-Friday

Four (4)

Saturday and Sunday

Two (2)

There must be no more than one stopover per outward or return journey.

The standard scheduled service may be adjusted when demand is lower than normal. 168 flights per calendar year may be rescheduled to another day. At least 60 % of flights in the standard scheduled service must be operated each calendar month. Carriers may interrupt services for a period of not more than three consecutive days.

Carriers may not otherwise cancel or reschedule flights.

Number of seats

A total of at least 40 000 seats per calendar year must be offered on the route.

If seat occupancy on the route falls below 35 % per calendar quarter the carrier may reduce the number of seats. If seat occupancy exceeds 80 % per calendar quarter the carrier shall increase the number of seats. If the route is combined with another airport the same obligation regarding seat occupancy applies to the whole combined route.

Timetable

A morning flight must arrive in Stockholm/Arlanda no later than 8.30. A return evening flight from Stockholm/Arlanda must depart no later than 19.30. Other departure and arrival times must be adapted to demand.

Flight times on this route may not exceed two hours and ten minutes.

Type of aircraft used

The aircraft must have a pressurised cabin and a toilet.

The luggage/load capacity shall be at least 20 kg per passenger in an aircraft with a full passenger complement in normal weather conditions.

The route shall normally be operated with an aircraft having a seating capacity of at least 50.

Fares

The average fare per calendar quarter may not exceed SEK 1 210 including tax and VAT per one-way flight. Average fare means the total ticket revenue in a calendar quarter divided by the number of passengers in the same period.

Continuity of services

At least 95 % of flights per calendar quarter must be on time. On time means that the aircraft lands no more than fifteen (15) minutes after the time stated on the published timetable.

Carriers intending to discontinue scheduled air services must give at least six months notice to the Government or the authority appointed by the Government.

Reporting obligation

Carriers providing scheduled air services on the route must provide a quarterly report on the route and their compliance with this public service obligation to the Government or the authority appointed by the Government.

Bookings and distribution

Carriers intending to provide scheduled air services on the route must distribute prices and timetables far enough in advance to enable consumers to make reservations and purchase tickets no later than two months before services commence.

Carriers providing scheduled air services on this route must ensure that the route is available in some of the main global air ticket distribution systems on the market.

All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.

Other obligations

None of the following circumstances may apply in respect of carriers operating scheduled air services on the route.

The carrier or one of its representatives:

| 1. | is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities; |
| --- | --- |

1.

is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities;

| 2. | is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure; |
| --- | --- |

2.

is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure;

| 3. | has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; |
| --- | --- |

3.

has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

| 4. | has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities; |
| --- | --- |

4.

has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities;

| 5. | has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or |
| --- | --- |

5.

has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or

| 6. | is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required. |
| --- | --- |

6.

is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required.

Carriers shall demonstrate that they are registered in a company or commercial register or similar register in the country in which they operate in accordance with that country's rules.

Moreover, none of the above circumstances may have applied in the two years prior to the entry into force of this public service obligation.

---

ANNEX 7

STORUMAN-STOCKHOLM/ARLANDA

Frequency

Carriers providing scheduled air services on this route shall operate a total of at least 1 030 flights per calendar year. Carriers shall provide at least a standard scheduled service, with flights distributed evenly over the year in both directions, and with at least the following number of outward or return flights:

| Day | Minimum number of daily flights |
| --- | --- |
| Monday-Friday | Four (4) |
| Sunday | Two (2) |

Day

Minimum number of daily flights

Monday-Friday

Four (4)

Sunday

Two (2)

There must be no more than one stopover per outward or return journey.

The standard scheduled service may be adjusted when demand is lower than normal. 114 flights per calendar year may be rescheduled to another day. At least 60 % of flights in the standard scheduled service must be operated each calendar month. Carriers may interrupt services for a period of not more than three consecutive days.

Carriers may not otherwise cancel or reschedule flights.

Number of seats

A total of at least 21 000 seats per calendar year must be offered on the route.

If seat occupancy on the route falls below 35 % per calendar quarter the carrier may reduce the number of seats. If seat occupancy exceeds 80 % per calendar quarter the carrier shall increase the number of seats. If the route is combined with another airport the same obligation regarding seat occupancy applies to the whole combined route.

Timetable

A morning flight must arrive in Stockholm/Arlanda no later than 8.30. A return evening flight from Stockholm/Arlanda must depart no later than 19.30. Other departure and arrival times must be adapted to demand.

Flight times on this route may not exceed two hours and ten minutes.

Type of aircraft used

The aircraft must have a pressurised cabin and a toilet.

The luggage/load capacity shall be at least 20 kg per passenger in an aircraft with a full passenger complement in normal weather conditions.

The route shall normally be operated with an aircraft having a seating capacity of at least 50.

Fares

The average fare per calendar quarter may not exceed SEK 1 270 including tax and VAT per one-way flight. Average fare means the total ticket revenue in a calendar quarter divided by the number of passengers in the same period.

Continuity of services

At least 95 % of flights per calendar quarter must be on time. On time means that the aircraft lands no more than fifteen (15) minutes after the time stated on the published timetable.

Carriers intending to discontinue scheduled air services must give at least six months notice to the Government or the authority appointed by the Government.

Reporting obligation

Carriers providing scheduled air services on the route must provide a quarterly report on the route and their compliance with this public service obligation to the Government or the authority appointed by the Government.

Bookings and distribution

Carriers intending to provide scheduled air services on the route must distribute prices and timetables far enough in advance to enable consumers to make reservations and purchase tickets no later than two months before services commence.

Carriers providing scheduled air services on this route must ensure that the route is available in some of the main global air ticket distribution systems on the market.

All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.

Other obligations

None of the following circumstances may apply in respect of carriers operating scheduled air services on the route.

The carrier or one of its representatives:

| 1. | is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities; |
| --- | --- |

1.

is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities;

| 2. | is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure; |
| --- | --- |

2.

is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure;

| 3. | has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; |
| --- | --- |

3.

has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

| 4. | has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities; |
| --- | --- |

4.

has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities;

| 5. | has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or |
| --- | --- |

5.

has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or

| 6. | is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required. |
| --- | --- |

6.

is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required.

Carriers shall demonstrate that they are registered in a company or commercial register or similar register in the country in which they operate in accordance with that country's rules.

Moreover, none of the above circumstances may have applied in the two years prior to the entry into force of this public service obligation.

---

ANNEX 8

SVEG-STOCKHOLM/ARLANDA

Frequency

Carriers providing scheduled air services on this route shall operate a total of at least 936 flights per calendar year. Carriers shall provide at least a standard scheduled service, with flights distributed evenly over the year in both directions, and with at least the following number of outward or return flights:

| Day | Minimum number of daily flights |
| --- | --- |
| Monday-Friday | Four (4) |

Day

Minimum number of daily flights

Monday-Friday

Four (4)

There must be no more than one stopover per outward or return journey.

The standard scheduled service may be adjusted when demand is lower than normal. 104 flights per calendar year may be rescheduled to another day. Carriers may interrupt services for a period of not more than 28 consecutive days.

Carriers may not otherwise cancel or reschedule flights.

Number of seats

A total of at least 8 000 seats per calendar year must be offered on the route.

If seat occupancy on the route falls below 35 % per calendar quarter the carrier may reduce the number of seats. If seat occupancy exceeds 80 % per calendar quarter the carrier shall increase the number of seats. If the route is combined with another airport the same obligation regarding seat occupancy applies to the whole combined route.

Timetable

A morning flight must arrive in Stockholm/Arlanda no later than 8.30. A return evening flight from Stockholm/Arlanda must depart no later than 19.30. Other departure and arrival times must be adapted to demand.

Flight times on this route may not exceed 90 minutes.

Type of aircraft used

The aircraft must have a pressurised cabin. Aircraft with a capacity of at least 20 passengers must have a toilet.

The luggage/load capacity shall be at least 20 kg per passenger in an aircraft with a full passenger complement in normal weather conditions.

Fares

The average fare per calendar quarter may not exceed SEK 950 including tax and VAT per one-way flight. Average fare means the total ticket revenue in a calendar quarter divided by the number of passengers in the same period.

Continuity of services

At least 95 % of flights per calendar quarter must be on time. On time means that the aircraft lands no more than fifteen (15) minutes after the time stated on the published timetable.

Carriers intending to discontinue scheduled air services must give at least six months notice to the Government or the authority appointed by the Government.

Reporting obligation

Carriers providing scheduled air services on the route must provide a quarterly report on the route and their compliance with this public service obligation to the Government or the authority appointed by the Government.

Bookings and distribution

Carriers intending to provide scheduled air services on the route must distribute prices and timetables far enough in advance to enable consumers to make reservations and purchase tickets no later than two months before services commence.

Carriers providing scheduled air services on this route must ensure that the route is available in some of the main global air ticket distribution systems on the market.

All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.

Other obligations

None of the following circumstances may apply in respect of carriers operating scheduled air services on the route.

The carrier or one of its representatives:

| 1. | is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities; |
| --- | --- |

1.

is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities;

| 2. | is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure; |
| --- | --- |

2.

is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure;

| 3. | has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; |
| --- | --- |

3.

has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

| 4. | has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities; |
| --- | --- |

4.

has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities;

| 5. | has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or |
| --- | --- |

5.

has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or

| 6. | is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required. |
| --- | --- |

6.

is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required.

Carriers shall demonstrate that they are registered in a company or commercial register or similar register in the country in which they operate in accordance with that country's rules.

Moreover, none of the above circumstances may have applied in the two years prior to the entry into force of this public service obligation.

---

ANNEX 9

TORSBY-STOCKHOLM/ARLANDA

Frequency

Carriers providing scheduled air services on this route shall operate a total of at least 936 flights per calendar year. Carriers shall provide at least a standard scheduled service, with flights distributed evenly over the year in both directions, and with at least the following number of outward or return flights:

| Day | Minimum number of daily flights |
| --- | --- |
| Monday-Friday | Four (4) |

Day

Minimum number of daily flights

Monday-Friday

Four (4)

There must be no more than one stopover per outward or return journey.

The standard scheduled service may be adjusted when demand is lower than normal. 104 flights per calendar year may be rescheduled to another day. Carriers may interrupt services for a period of not more than 28 consecutive days.

Carriers may not otherwise cancel or reschedule flights.

Number of seats

A total of at least 4 000 seats per calendar year must be offered on the route.

If seat occupancy on the route falls below 35 % per calendar quarter the carrier may reduce the number of seats. If seat occupancy exceeds 80 % per calendar quarter the carrier shall increase the number of seats. If the route is combined with another airport the same obligation regarding seat occupancy applies to the whole combined route.

Timetable

A morning flight must arrive in Stockholm/Arlanda no later than 8.30. A return evening flight from Stockholm/Arlanda must depart no later than 19.30. Other departure and arrival times must be adapted to demand.

Flight times on this route may not exceed 90 minutes.

Type of aircraft used

The aircraft must have a pressurised cabin. Aircraft with a capacity of at least 20 passengers must have a toilet.

The luggage/load capacity shall be at least 20 kg per passenger in an aircraft with a full passenger complement in normal weather conditions.

Fares

The average fare per calendar quarter may not exceed SEK 890 including tax and VAT per one-way flight. Average fare means the total ticket revenue in a calendar quarter divided by the number of passengers in the same period.

Continuity of services

At least 95 % of flights per calendar quarter must be on time. On time means that the aircraft lands no more than fifteen (15) minutes after the time stated on the published timetable.

Carriers intending to discontinue scheduled air services must give at least six months notice to the Government or the authority appointed by the Government.

Reporting obligation

Carriers providing scheduled air services on the route must provide a quarterly report on the route and their compliance with this public service obligation to the Government or the authority appointed by the Government.

Bookings and distribution

Carriers intending to provide scheduled air services on the route must distribute prices and timetables far enough in advance to enable consumers to make reservations and purchase tickets no later than two months before services commence.

Carriers providing scheduled air services on this route must ensure that the route is available in some of the main global air ticket distribution systems on the market.

All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.

Other obligations

None of the following circumstances may apply in respect of carriers operating scheduled air services on the route.

The carrier or one of its representatives:

| 1. | is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities; |
| --- | --- |

1.

is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities;

| 2. | is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure; |
| --- | --- |

2.

is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure;

| 3. | has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; |
| --- | --- |

3.

has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

| 4. | has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities; |
| --- | --- |

4.

has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities;

| 5. | has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or |
| --- | --- |

5.

has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or

| 6. | is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required. |
| --- | --- |

6.

is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required.

Carriers shall demonstrate that they are registered in a company or commercial register or similar register in the country in which they operate in accordance with that country's rules.

Moreover, none of the above circumstances may have applied in the two years prior to the entry into force of this public service obligation.

---

ANNEX 10

VILHELMINA-STOCKHOLM/ARLANDA

Frequency

Carriers providing scheduled air services on this route shall operate a total of at least 1 030 flights per calendar year. Carriers shall provide at least a standard scheduled service, with flights distributed evenly over the year in both directions, and with at least the following number of outward or return flights:

| Day | Minimum number of daily flights |
| --- | --- |
| Monday-Friday | Four (4) |
| Sunday | Two (2) |

Day

Minimum number of daily flights

Monday-Friday

Four (4)

Sunday

Two (2)

There must be no more than one stopover per outward or return journey.

The standard scheduled service may be adjusted when demand is lower than normal. 114 flights per calendar year may be rescheduled to another day. At least 60 % of flights in the standard scheduled service must be operated each calendar month. Carriers may interrupt services for a period of not more than three consecutive days.

Carriers may not otherwise cancel or reschedule flights.

Number of seats

A total of at least 21 000 seats per calendar year must be offered on the route.

If seat occupancy on the route falls below 35 % per calendar quarter the carrier may reduce the number of seats. If seat occupancy exceeds 80 % per calendar quarter the carrier shall increase the number of seats. If the route is combined with another airport the same obligation regarding seat occupancy applies to the whole combined route.

Timetable

A morning flight must arrive in Stockholm/Arlanda no later than 8.30. A return evening flight from Stockholm/Arlanda must depart no later than 19.30. Other departure and arrival times must be adapted to demand.

Flight times on this route may not exceed two hours and ten minutes.

Type of aircraft used

The aircraft must have a pressurised cabin and a toilet.

The luggage/load capacity shall be at least 20 kg per passenger in an aircraft with a full passenger complement in normal weather conditions.

The route shall normally be operated with an aircraft having a seating capacity of at least 50.

Fares

The average fare per calendar quarter may not exceed SEK 1 220 including tax and VAT per one-way flight. Average fare means the total ticket revenue in a calendar quarter divided by the number of passengers in the same period.

Continuity of services

At least 95 % of flights per calendar quarter must be on time. On time means that the aircraft lands no more than fifteen (15) minutes after the time stated on the published timetable.

Carriers intending to discontinue scheduled air services must give at least six months notice to the Government or the authority appointed by the Government.

Reporting obligation

Carriers providing scheduled air services on the route must provide a quarterly report on the route and their compliance with this public service obligation to the Government or the authority appointed by the Government.

Bookings and distribution

Carriers intending to provide scheduled air services on the route must distribute prices and timetables far enough in advance to enable consumers to make reservations and purchase tickets no later than two months before services commence.

Carriers providing scheduled air services on this route must ensure that the route is available in some of the main global air ticket distribution systems on the market.

All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.

Other obligations

None of the following circumstances may apply in respect of carriers operating scheduled air services on the route.

The carrier or one of its representatives:

| 1. | is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities; |
| --- | --- |

1.

is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities;

| 2. | is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure; |
| --- | --- |

2.

is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure;

| 3. | has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; |
| --- | --- |

3.

has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

| 4. | has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities; |
| --- | --- |

4.

has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities;

| 5. | has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or |
| --- | --- |

5.

has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or

| 6. | is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required. |
| --- | --- |

6.

is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required.

Carriers shall demonstrate that they are registered in a company or commercial register or similar register in the country in which they operate in accordance with that country's rules.

Moreover, none of the above circumstances may have applied in the two years prior to the entry into force of this public service obligation.

---

ANNEX 11

PAJALA-LULEÅ

Frequency

Carriers providing scheduled air services on this route shall operate a total of at least 936 flights per calendar year. Carriers shall provide at least a standard scheduled service, with flights distributed evenly over the year in both directions, and with at least the following number of outward or return flights:

| Day | Minimum number of daily flights |
| --- | --- |
| Monday-Friday | Four (4) |

Day

Minimum number of daily flights

Monday-Friday

Four (4)

There must be no more than one stopover per outward or return journey.

The standard scheduled service may be adjusted when demand is lower than normal. 104 flights per calendar year may be rescheduled to another day. Carriers may interrupt services for a period of not more than 28 consecutive days.

Carriers may not otherwise cancel or reschedule flights.

Number of seats

A total of at least 7 000 seats per calendar year must be offered on the route.

If seat occupancy on the route falls below 35 % per calendar quarter the carrier may reduce the number of seats. If seat occupancy exceeds 80 % per calendar quarter the carrier shall increase the number of seats. If the route is combined with another airport the same obligation regarding seat occupancy applies to the whole combined route.

Timetable

The timetable must be closely aligned with the timetable for scheduled services between Luleå and Stockholm. Carriers must strive to ensure that passengers can fly from Pajala to Stockholm via Luleå and arrive in Stockholm no later than 9.00.

Flight times on this route may not exceed 45 minutes.

Type of aircraft used

The aircraft must have a pressurised cabin. Aircraft with a capacity of at least 20 passengers must have a toilet.

The luggage/load capacity shall be at least 20 kg per passenger in an aircraft with a full passenger complement in normal weather conditions.

Fares

The average fare per calendar quarter may not exceed SEK 780 including tax and VAT per one-way flight. Average fare means the total ticket revenue in a calendar quarter divided by the number of passengers in the same period.

Continuity of services

At least 95 % of flights per calendar quarter must be on time. On time means that the aircraft lands no more than fifteen (15) minutes after the time stated on the published timetable.

Carriers intending to discontinue scheduled air services must give at least six months notice to the Government or the authority appointed by the Government.

Reporting obligation

Carriers providing scheduled air services on the route must provide a quarterly report on the route and their compliance with this public service obligation to the Government or the authority appointed by the Government.

Bookings and distribution

Carriers intending to provide scheduled air services on the route must distribute prices and timetables far enough in advance to enable consumers to make reservations and purchase tickets no later than two months before services commence.

Carriers providing scheduled air services on this route must ensure that the route is available in some of the main global air ticket distribution systems on the market.

All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.

Other obligations

None of the following circumstances may apply in respect of carriers operating scheduled air services on the route.

The carrier or one of its representatives:

| 1. | is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities; |
| --- | --- |

1.

is bankrupt or being wound up, is having its affairs administered by the courts, has entered into an arrangement with creditors, has suspended payments until further notice or is disqualified from engaging in business activities;

| 2. | is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure; |
| --- | --- |

2.

is the subject of proceedings relating to bankruptcy, winding-up, administration by the courts, an arrangement with creditors or for any similar procedure;

| 3. | has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata; |
| --- | --- |

3.

has been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;

| 4. | has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities; |
| --- | --- |

4.

has been found guilty of grave professional misconduct proven by the contracting authorities;

| 5. | has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or |
| --- | --- |

5.

has failed to fulfil obligations relating to the payment of social security contributions and taxes in the country of the contracting authority; or

| 6. | is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required. |
| --- | --- |

6.

is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply any information which may be required.

Carriers shall demonstrate that they are registered in a company or commercial register or similar register in the country in which they operate in accordance with that country's rules.

Moreover, none of the above circumstances may have applied in the two years prior to the entry into force of this public service obligation.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

Commission

| 18.1.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/47 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 13/47

---

Operation of scheduled air services

Invitation to tender issued by the National Public Transport Agency (Rikstrafiken) pursuant to Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 concerning the operation of scheduled air services on the following routes:

| | Arvidsjaur-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Arvidsjaur-Stockholm/Arlanda

| | Gällivare-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Gällivare-Stockholm/Arlanda

| | Hagfors-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Hagfors-Stockholm/Arlanda

| | Hemavan-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Hemavan-Stockholm/Arlanda

| | Lycksele-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Lycksele-Stockholm/Arlanda

| | Sveg-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Sveg-Stockholm/Arlanda

| | Torsby-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Torsby-Stockholm/Arlanda

| | Vilhelmina-Stockholm/Arlanda |
| --- | --- |

Vilhelmina-Stockholm/Arlanda

| | Östersund-Umeå and |
| --- | --- |

Östersund-Umeå and

| | Pajala-Luleå |
| --- | --- |

Pajala-Luleå

(Text with EEA relevance)

(2008/C 13/05)

1.   Introduction

Pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes, Sweden has decided to impose a public service obligation in respect of scheduled air services operated on the above routes. The details of this public service obligation were published in the
  Official Journal of the European Union C 13 of 18 January 2008.

If, by no later than 60 calendar days after publication of this notice in the Official Journal of the European Union, no carrier has notified that it intends to commence scheduled air services on one of the above routes from 26 October 2008 in accordance with the public service obligation imposed and without requesting financial compensation, Sweden has decided, in accordance with the procedure laid down in Article 4(1)(d) of the above Regulation, to limit access to the route to one carrier and to offer the right to operate that route from 26 October 2008 by invitation to tender.

2.   Subject of the invitation to tender:

Operation of scheduled air services on the above routes from 26 October 2008 in accordance with the public service obligation published in the
  Official Journal of the European Union C 13 of 18 January 2008.

Tenders may be submitted for one or more of the above routes. Tenders may also be submitted for combined operation of the following routes:

| — | Arvidsjaur-Lycksele-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

—

Arvidsjaur-Lycksele-Stockholm/Arlanda,

| — | Torsby-Hagfors-Stockholm/Arlanda, |
| --- | --- |

—

Torsby-Hagfors-Stockholm/Arlanda,

| — | Hemavan-Vilhelmina-Stockholm/Arlanda. |
| --- | --- |

—

Hemavan-Vilhelmina-Stockholm/Arlanda.

Stopovers on other routes are authorised only as shown in the tender dossier.

Combined operation of routes other than those listed above will not be considered.

3.   Participation

Participation is open to all air carriers holding a valid operating licence issued by a Member State under Council Regulation (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers.

4.   Application procedure

This invitation to tender is subject to Article 4(1)(d) of Regulation (EEC) No 2408/92.

The tender is binding on the bidder until 26 October 2008.

5.   Tender dossier

The complete tender dossier comprising the specific rules governing the invitation to tender, contract terms and description of the public service obligation can be obtained free of charge from the National Public Transport Agency at the following address:

| Rikstrafiken |
| --- |
| Box 473 |
| S-851 06 Sundsvall |

Rikstrafiken

Box 473

S-851 06 Sundsvall

or from registrator@rikstrafiken.se

Tel. (46) 60 67 82 50, fax (46) 60 67 82 51.

6.   Evaluation of tenders

Tenders will be evaluated to determine which tender is considered by the National Public Transport Agency to offer the best value for money. Evaluation is carried out in two stages. First, checks are carried out to ensure that the bidder and the tender meet the compulsory criteria laid down in the tender dossier. In the next stage, the tender is examined on the basis of the financial compensation requested and the evaluation criteria specified in the tender dossier.

7.   Financial compensation

All compensation under the contract will be in SEK. The tender must clearly indicate the amount — together with an annual breakdown — which is required to operate the route for three years with effect from 26 October 2008. The specified amount of compensation must be based on an assessment of the costs and revenue arising from the public service obligation and the obligations arising from the contract.

8.   Duration of contract

The contract term covers the period from signature of the contract by both parties to 1 March 2012, by which date the carrier must have fulfilled its accounting obligations under the contract.

Air services on the above routes are to commence on 26 October 2008 and end on 29 October 2011.

9.   Contract amendment and termination

The contract may be altered only if the changes are in agreement with the public service obligation published in the
  Official Journal of the European Union C 13 of 18 January 2008. Any changes to the contract must be made in writing. Either party may terminate the contract, but only if the other party is guilty of a material breach of the contract and, despite written notification to this effect, does not remedy deficiencies without delay. The period of notice of termination is determined in this case by the party entitled to terminate the contract.

10.   Penalties for failure to fulfil the contract

The carrier is responsible for performance of its contractual obligations. In the event of failure to perform, or incomplete performance of, the contract by the carrier for reasons not attributable to the carrier in question, the National Public Transport Agency is entitled to reduce the compensation payment or withhold the amount until deficiencies are remedied. The National Public Transport Agency reserves the right to claim damages.

11.   Submission of tenders

Tenders must be submitted no later than 60 calendar days after publication of this notice in the Official Journal of the European Union. Tenders must be marked ‘Tender for air services, Rt 2007/50/31’ and with the bidder's name. They may be sent by post or messenger or delivered in person to the National Public Transport Agency at the following address:

| Rikstrafiken |
| --- |
| Esplanaden 11 |
| Box 473 |
| S-851 06 Sundsvall |

Rikstrafiken

Esplanaden 11

Box 473

S-851 06 Sundsvall

The opening hours of the National Public Transport Agency are 8.00 to 16.00 from Monday to Friday.

The tender and all documentation must be in Swedish or English and must be submitted in the original with two copies on CD.

Tenders sent by fax, telegram or e-mail will not be accepted.

12.   Validity of the invitation to tender

Pursuant to Article 4(1)(d) of Regulation (EEC) No 2408/92 this invitation to tender is valid only if, by no later than 60 calendar days after publication of this notice in the Official Journal of the European Union, no Community air carrier has notified its intention to commence scheduled air services on one of the above routes from 26 October 2008 in accordance with the public service obligation imposed and without requesting financial compensation.

---

| 18.1.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/49 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 13/49

---

CALL FOR PROPOSALS — EACEA/02/08

EU-US Cooperation in Higher Education and Vocational Training

Atlantis: Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies

(2008/C 13/06)

1.   Objectives and description

The general objectives are to promote mutual understanding between the peoples of the European Union and the United States of America including broader knowledge of their languages, cultures and institutions and to improve the quality of human resource development in both the European Union and the United States of America.

There are three types of actions under this call, namely:

Action 1 —   Transatlantic Degree Consortia Projects

This Action provides support for consortia of EU and US higher education institutions (hereafter called ‘consortium’) to implement dual/double or joint degree programs referred to in the present document as ‘Transatlantic Degrees’. Support includes mobility grants for students and members of the academic and administrative staff (‘faculty’).

Action 2 —   Excellence in Mobility Projects

This Action provides funding for international curriculum development projects that involve short-term transatlantic mobility not directly related to award of a joint or dual/double degree. Support includes mobility grants for students and members of the academic and administrative staff (‘faculty’).

Action 3 —   Policy-oriented Measures

This Action provides support to multilateral EU-US projects and activities designed to enhance collaboration in the higher education and vocational training field.

2.   Eligible applicants

Submission of grant requests under this call is open to higher education institutions and to vocational education and training institutions. For Policy Oriented Measures, the call is also open to other organisations such as accreditation agencies, education agencies or organisations, private companies, industry and business groups, non-governmental organisations, research institutes and professional bodies. Eligible applicants must be established in one of the countries of the European Union.

3.   Budget and project duration

The budget available amounts to approximately EUR 4,5 million. The largest portion of this will be devoted to Action 1 — Transatlantic Degree Consortia Projects. For US institutions comparable funding will be provided. It is anticipated that eight Action 1 projects, with a maximum of EUR 408 000/EUR 428 000 will be financed, four Action 2 projects with a maximum on EUR 180 000 and seven Action 3 projects, with a maximum of EUR 70 000 will be financed. The project duration is four years for projects under Action 1 and Action 2 and two years under Action 3.

4.   Deadline

Applications must be sent to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency no later than 2 April 2008.

5.   Further information

The full text of the call for proposals and the application forms are available on the following website: http://ec.europa.eu/education/programmes/eu-usa/index_en.html. Applications must comply with the requirements set out in the full text and be submitted using the form provided.

---

| 18.1.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/51 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 13/51

---

CALL FOR PROPOSALS — EACEA/01/08

EU-Canada programme for Cooperation in Higher Education, Training and Youth

Transatlantic Exchange Partnerships

(2008/C 13/07)

1.   Objectives and description

The general objectives of the programme and of this Call are to promote mutual understanding between the peoples of the European Union and Canada including broader knowledge of their languages, cultures and institutions and to improve the quality of human resources in the European Union and Canada.

There is only one type of action under this call, namely the EU-Canada Joint Study and/or Training Programmes. This action provides support to enable EU-Canada consortia of higher education institutions and training institutions, ‘Transatlantic Exchange Partnerships’ (TEP) to carry out joint study and training programmes and to implement student and faculty mobility.

2.   Eligible applicants

Submission of grant requests under this call is open to higher education institutions and to vocational education and training institutions. Eligible applicants must be established in one of the 27 Member States of the European Union.

3.   Budget and project duration

The budget available for the co-financing of projects is estimated to be of a minimum of EUR 1,242 million. It is anticipated that approximately 9 projects will be funded in 2008. The maximum amount of funding on the EU side will be EUR 138 000 for a 3-year consortium project. Projects activities are planned to start in October 2008 and last for 36 months.

4.   Deadline

Applications must be sent to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency no later than 11 April 2008.

5.   Further information

The full text of the call for proposals and the application forms are available on the following website: http://eacea.ec.europa.eu/extcoop/canada/index_en.htm. Applications must comply with the requirements set out in the full text and be submitted using the form provided.

---

Corrigenda

| 18.1.2008 | EN | Official Journal of the European Union | C 13/52 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2008

EN

Official Journal of the European Union

C 13/52

---

Correction to the notice of a competitive public tender issued by France pursuant to Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for the delegation of a public service — F-Aurillac: operation of scheduled air services between Aurillac and Paris (Orly)

(
  Official Journal of the European Union C 290 of 4 December 2007
  )

(2008/C 13/08)

On page 46:

in paragraph 10, ‘Submission of applications’:

for:

‘no later than 16.1.2008’,

read:

read:

‘no later than 23.1.2008’;

in paragraph 11, ‘Subsequent procedure’:

| — | in the first subparagraph: |
| --- | --- |

—

in the first subparagraph:

for:

for:

‘Not later than 21.1.2008’,

read:

read:

‘Not later than 26.1.2008’;

| — | in the second subparagraph: |
| --- | --- |

—

in the second subparagraph:

for

for

‘not later than Monday 18.2.2008’,

read

read

‘not later than Thursday 21.2.2008’.

---