# Official Journal C 294/7 Se

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 294 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 587 September 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 294

English edition

Information and Notices

Volume 587 September 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2015/C 294/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 294/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2015/C 294/02 | Case C-497/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia — Italy) — Davide Gullotta, Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas v Ministero della Salute, Azienda Sanitaria Provinciale di Catania (Reference for a preliminary ruling — Articles 49 TFEU, 102 TFEU and 106 TFEU — Freedom of establishment — Principle of non-discrimination — Abuse of dominant position — Article 15 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Inadmissibility) | 2 |
| 2015/C 294/03 | Case C-422/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht — Germany) — Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein v Uta Wree (References for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Single payment scheme — Regulation (EC) No 73/2009 — Article 34(2)(a) — Concept of ‘area eligible for aid’ — Concept of ‘agricultural area’ — Area forming restored cover layer of a landfill site in after-care — Use for agricultural activities — Lawfulness) | 3 |
| 2015/C 294/04 | Case C-461/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Environment — EU action in the field of water policy — Directive 2000/60/EC — Article 4(1) — Environmental objectives relating to surface waters — Deterioration of the status of a body of surface water — Project for the development of a navigable waterway — Obligation of the Member States not to authorise a project that may cause a deterioration of the status of a body of surface water — Decisive criteria for determining whether there is a deterioration of the status of a body of water) | 3 |
| 2015/C 294/05 | Case C-607/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Ministero dell’Economia e delle Finanze and Others v Francesco Cimmino and Others (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Bananas — Regulation (EC) No 2362/98 — Articles 7, 11 and 21 — Tariff quotas — Bananas originating in ACP countries — Newcomers — Import licences — Non-transferable nature of rights deriving from certain import licences — Abusive practice — Regulation (EC) No 2988/95 — Article 4(3)) | 4 |
| 2015/C 294/06 | Case C-684/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — Johannes Demmer v Fødevareministeriets Klagecenter (References for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Single payment scheme — Regulation (EC) No 1782/2003 — Article 44(2) — Regulation (EC) No 73/2009 — Article 34(2)(a) — Concept of ‘eligible hectare’ — Areas surrounding runways, taxiways and stopways — Agricultural use — Lawfulness — Recovery of agricultural aid unduly allocated) | 5 |
| 2015/C 294/07 | Case C-63/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 July 2015 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Illegal aid incompatible with the internal market — Obligation of recovery — Absolutely impossible — Compensation for a service additional to the basic service) | 6 |
| 2015/C 294/08 | Case C-87/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 July 2015 — European Commission v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Organisation of working time of doctors in training) | 7 |
| 2015/C 294/09 | Case C-144/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Maramureș — Romania) — Cabinet Medical Veterinar Dr. Tomoiagă Andrei v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 273 and 287 — Obligation to register a taxable person for VAT purposes — Whether veterinary services are taxable — Principle of legal certainty — Principle of protection of legitimate expectations) | 7 |
| 2015/C 294/10 | Case C-153/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — Minister van Buitenlandse Zaken v K, A (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/86/EC — Article 7(2) — Family reunification — Integration measures — National legislation requiring the family members of a third country national residing lawfully in that Member State to pass a civic integration exam in order to enter the territory of that Member State — Costs of such an exam — Compatibility) | 8 |
| 2015/C 294/11 | Case C-177/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — María José Regojo Dans v Consejo de Estado (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clauses 3 and 4 — Principle of non-discrimination — ‘Non-permanent staff’ — Refusal to grant a three-yearly length-of-service increment — Objective grounds) | 9 |
| 2015/C 294/12 | Case C-183/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — Radu Florin Salomie, Nicolae Vasile Oltean v Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 167, 168, 179 and 213 — Reclassification by the national tax authority of a transaction as an economic activity subject to VAT — Principle of legal certainty — Principle of protection of legitimate expectations — National legislation making the exercise of the right of deduction subject to the identification of the trader concerned for VAT purposes and to the filing of a tax return in respect of that tax) | 10 |
| 2015/C 294/13 | Case C-209/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče — Slovenia) — NLB Leasing d.o.o. v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Supply of goods or services — Lease agreement — Return of immovable property that is the subject-matter of a lease agreement to the lessor — Concept of ‘cancellation, refusal or total or partial non-payment’ — Lessor’s right to a reduction of the taxable amount — Double taxation — Separate supplies — Principle of fiscal neutrality) | 10 |
| 2015/C 294/14 | Case C-229/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Verden (Germany)) — Ender Balkaya v Kiesel Abbruch- und Recycling Technik GmbH (Reference for a preliminary ruling — Directive 98/59/EC — Article 1(1)(a) — Collective redundancies — Concept of ‘worker’ — Member of the board of directors of a limited liability company — Person working under a scheme for training and reintegration into the labour market and benefitting from a public training grant but not receiving remuneration from the employer) | 11 |
| 2015/C 294/15 | Case C-231/14 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 July 2015 — InnoLux Corp., formerly Chimei InnoLux Corp. v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU — Article 53 of the EEA Agreement — Worldwide market for liquid crystal display (LCD) panels — Price-fixing — Fines — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Point 13 — Determination of the value of sales to which the infringement relates — Internal sales of the goods concerned outside the EEA — Inclusion of sales to third parties in the EEA of finished products incorporating the goods concerned) | 12 |
| 2015/C 294/16 | Case C-249/14 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 July 2015 — Pêra-Grave — Sociedade Agrícola, Unipessoal Lda v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Fundação Eugénio de Almeida (Appeal — Community trade mark — Community figurative mark QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA — Application for registration — Opposition by the proprietor of the earlier national figurative marks VINHO PÊRAMANCA TINTO, VINHO PÊRAMANCA BRANCO and PÊRAMANCA — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion) | 13 |
| 2015/C 294/17 | Case C-331/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče (Slovenia)) — Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value-added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 2(1) and 4(1) — Tax liability — Immovable property transactions — Sale of lands assigned to the private assets of a natural person exercising the profession of sole trader — Taxable person acting as such) | 13 |
| 2015/C 294/18 | Case C-334/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons (Belgium)) — The Belgian State v Nathalie De Fruytier (Reference for a preliminary ruling — Sixth VAT Directive — Exemptions for certain activities in the public interest — Article 13(A)(1)(b) and (c) — Hospital and medical care — Closely related activities — Activity of transporting human organs and samples of human origin for the purposes of medical analysis or medical or therapeutic care — Self-employed activity — Hospitals, centres for medical treatment and diagnosis — Establishment of a similar nature) | 14 |
| 2015/C 294/19 | Case C-348/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Câmpulung — Romania) — Maria Bucura v SC Bancpost SA (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 87/102/EEC — Article 1(2)(a) — Consumer credit — Concept of ‘consumer’ — Directive 93/13/EEC — Articles 2(b), 3 to 5 and 6(1) — Unfair terms — Examination by the national court of its own motion — Terms drafted ‘in plain, intelligible language’ — Information which the creditor must provide) | 15 |
| 2015/C 294/20 | Case C-360/14 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 July 2015 — Federal Republic of Germany v European Commission (Appeal — Approximation of laws — Directive 2009/48/EC — Toy safety — Limit values for lead, barium, arsenic, antimony, mercury and nitrosamines and nitrosatable substances in toys — Commission decision not to approve in full the national provisions notified by the German authorities maintaining the limit values for those substances — Proof of a higher level of protection for human health offered by the national provisions) | 16 |
| 2015/C 294/21 | Case C-575/14 P: Order of the Court (Second Chamber) of 30 June 2015 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission (Appeal — Arbitration clause — Contract relating to European Union financial support for a project in the context of the ‘eContent’ programme — Termination of the contract by the European Commission — Payment of amounts not paid and compensation for loss allegedly suffered by the applicant — Distortion of evidence in the file — Appeal manifestly inadmissible in part and manifestly unfounded as to the remainder — Application to amend the decision of the General Court of the European Union on costs — Manifest inadmissibility) | 16 |
| 2015/C 294/22 | Case C-223/15: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 18 May 2015 — combit Software GmbH v Commit Business Solutions Ltd | 17 |
| 2015/C 294/23 | Case C-229/15: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 19 May 2015 — Minister Finansów v Jan Mateusiak | 17 |
| 2015/C 294/24 | Case C-231/15: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 21 May 2015 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Petrotel sp. z o.o. w Płocku v Polkomtel sp. z o.o. | 18 |
| 2015/C 294/25 | Case C-252/15 P: Appeal brought on 28 May 2015 by Naazneen Investments Ltd against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 18 March 2015 in Case T-250/13: Naazneen Investments Limited v Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) | 19 |
| 2015/C 294/26 | Case C-255/15: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 29 May 2015 — Steef Mennens v Emirates Direktion für Deutschland | 21 |
| 2015/C 294/27 | Case C-262/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 1 June 2015 — GD European Land Systems — Steyr GmbH | 22 |
| 2015/C 294/28 | Case C-263/15: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 3 June 2015 — Lajvér Meliorációs Nonprofit Kft. and Lajvér Csapadékvízrendezési Nonprofit Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága | 23 |
| 2015/C 294/29 | Case C-264/15 P: Appeal brought on 2 June 2015 by Makro autoservicio mayorista SA against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 12 March 2015 in Case T-269/12: Makro autoservicio mayorista v Commission | 23 |
| 2015/C 294/30 | Case C-265/15 P: Appeal brought on 2 June 2015 by Vestel Iberia, SL against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 12 March 2015 in Case T-249/12: Vestel Iberia v Commission | 24 |
| 2015/C 294/31 | Case C-266/15 P: Appeal brought on 3 June 2015 by Central Bank of Iran against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 25 March 2015 in Case T-563/12: Central Bank of Iran v Council of the European Union | 25 |
| 2015/C 294/32 | Case C-269/15: Request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie (Belgium) lodged on 8 June 2015 — Rijksdienst voor Pensioenen v Willem Hoogstad; other party: Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | 26 |
| 2015/C 294/33 | Case C-276/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 9 June 2015 — Hecht-Pharma GmbH v Hohenzollern Apotheke, owned by Winfried Ertelt | 27 |
| 2015/C 294/34 | Case C-277/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 9 June 2015 — Servoprax GmbH v Roche Diagnostics Deutschland GmbH | 28 |
| 2015/C 294/35 | Case C-279/15 P: Appeal brought on 10 June 2015 by Alexandre Borde and Carbonium against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 25 March 2015 in Case T-314/14: Borde and Carbonium v Commission | 28 |
| 2015/C 294/36 | Case C-281/15: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München (Germany) lodged on 11 June 2015 — Soha Sahyouni v Raja Mamisch | 29 |
| 2015/C 294/37 | Case C-282/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Braunschweig (Germany) lodged on 11 June 2015 — Queisser Pharma GmbH & Co. KG v Federal Republic of Germany | 30 |
| 2015/C 294/38 | Case C-283/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 11 June 2015 — X; other party: Staatssecretaris van Financiën | 31 |
| 2015/C 294/39 | Case C-288/15: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 15 June 2015 — Medical Imaging Systems GmbH (MIS) v Hauptzollamt München | 32 |
| 2015/C 294/40 | Case C-289/15: Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove (Slovak Republic) lodged on 15 June 2015 — Jozef Grundza | 32 |
| 2015/C 294/41 | Case C-292/15: Request for a preliminary ruling from the Vergabekammer Südbayern (Germany) lodged on 16 June 2015 — Hörmann Reisen GmbH v Stadt Augsburg, Landkreis Augsburg | 33 |
| 2015/C 294/42 | Case C-297/15: Request for a preliminary ruling from the Sø- og Handelsretten (Denmark) lodged on 18 June 2015 — Ferring Lægemidler A/S, acting on behalf of Ferring B.V. v Orifarm A/S | 34 |
| 2015/C 294/43 | Case C-300/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif (Luxembourg) lodged on 19 June 2015 — Charles Kohll, Sylvie Kohll-Schlesser v Director of the Administration des Contributions Directes | 34 |
| 2015/C 294/44 | Case C-301/15: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 19 June 2015 — Marc Soulier Sara Doke v Ministre de la Culture et de la Communication Premier ministre | 35 |
| 2015/C 294/45 | Case C-302/15: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo Tarragona (Spain) lodged on 19 June 2015 — Correos y Telégrafos SA v Ayuntamiento de Vila Seca | 35 |
| 2015/C 294/46 | Case C-305/15: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 24 June 2015 — Delta Air Lines Inc. v Daniel Dam Hansen, Mille Doktor, Carsten Jensen, Mogens Jensen, Dorthe Fabricius, Jens Ejner Rasmussen, Christian Bøje Pedersen, Andreas Fabricius, Mads Wedel Rasmussen, Nicklas Wedel Rasmussen, Thomas Lindstrøm Jensen, Marianne Thestrup Jensen, Erik Lindstrøm Jensen, Jakob Lindstrøm Jensen, Liva Doktor, Peter Lindstrøm Jensen | 36 |
| 2015/C 294/47 | Case C-310/15: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 25 June 2015 — Vincent Deroo-Blanquart v Sony Europe Limited, successor in law to Sony France SA | 37 |
| 2015/C 294/48 | Case C-311/15: Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland) lodged on 25 June 2015 — TrustBuddy AB v Lauri Pihjalaniemi | 38 |
| 2015/C 294/49 | Case C-313/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Paris (France) lodged on 25 June 2015 — Eco-Emballages SA v Sphère France SAS, Schweitzer SAS, Carrefour Import SAS, Tissue France SCA, SCA Hygiène Products SAS, WEPA Troyes SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, SL, Kimberly-Clark SAS, Gopack SAS, Delipapier, CMC France SARL, Paul Hartmann SA, Wepa Lille SAS, Industrie Cartarie Tronchetti France SAS, Melitta France SAS, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Scamark SAS, Système U Centrale Nationale SAS | 38 |
| 2015/C 294/50 | Case C-314/15: Action brought on 26 June 2015 — European Commission v French Republic | 39 |
| 2015/C 294/51 | Case C-321/15: Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Luxembourg) lodged on 29 June 2015 — ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA v State of the Grand-Duchy of Luxembourg | 39 |
| 2015/C 294/52 | Case C-327/15: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 2 July 2015 — TDC A/S v Teleklagenævnet, Erhvervs- og Vækstministeriet | 40 |
| 2015/C 294/53 | Case C-335/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 3 July 2015 — Maria Cristina Elisabetta Ornano v Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero | 41 |
| 2015/C 294/54 | Case C-337/15 P: Appeal brought on 6 July 2015 by the European Ombudsman against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 29 April 2015 in Case T-217/11 Staelen v European Ombudsman | 42 |
| 2015/C 294/55 | Case C-338/15 P: Appeal brought on 7 July 2015 by Claire Staelen against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 29 April 2015 in Case T-217/11 Staelen v European Ombudsman | 43 |
| 2015/C 294/56 | Case C-351/15 P: Appeal brought on 10 July 2015 by the European Commission against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 29 April 2015 in Case T-470/11 Total and Elf Aquitaine v Commission | 44 |
| 2015/C 294/57 | Case C-358/15 P: Appeal brought on 13 July 2015 by Bank of Industry and Mine against the judgment of the General Court (First Chamber) of 29 April 2015 in Case T-10/13 Bank of Industry and Mine v Council | 45 |
| 2015/C 294/58 | Case C-359/15 P: Appeal brought on 13 July 2015 by The National Iranian Gas Company against the judgment of the General Court (First Chamber) of 29 April 2015 in Case T-9/13 The National Iranian Gas Company v Council | 47 |
| 2015/C 294/59 | Case C-373/15 P: Appeal brought on 15 July 2015 by the French Republic against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 30 April 2015 in Case T-259/13 France v Commission | 48 |
| | General Court |
| 2015/C 294/60 | Case T-172/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Stahlwerk Bous v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate — Action for annulment — Application to amend the form of order sought — No new information — Inadmissibility) | 50 |
| 2015/C 294/61 | Case T-173/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — WeserWind v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 51 |
| 2015/C 294/62 | Case T-174/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Dieckerhoff Guss v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 51 |
| 2015/C 294/63 | Case T-175/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Walter Hundhausen v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 52 |
| 2015/C 294/64 | Case T-176/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Georgsmarienhütte v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate — Action for annulment — Application to amend the form of order sought — No new information — Inadmissibility) | 53 |
| 2015/C 294/65 | Case T-177/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Harz Guss Zorge v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate — Action for annulment — Application to amend the form of order sought — No new information — Inadmissibility) | 54 |
| 2015/C 294/66 | Case T-178/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 55 |
| 2015/C 294/67 | Case T-179/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Schmiedewerke Gröditz v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 56 |
| 2015/C 294/68 | Case T-183/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Schmiedag v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate — Action for annulment — Application to amend the form of order sought — No new information — Inadmissibility) | 57 |
| 2015/C 294/69 | Case T-230/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Deutsche Edelstahlwerke v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 57 |
| 2015/C 294/70 | Case T-235/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — ArcelorMittal Hamburg and Others v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 58 |
| 2015/C 294/71 | Case T-236/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Kronotex and Kronoply v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 59 |
| 2015/C 294/72 | Case T-237/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Steinbeis Papier v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 60 |
| 2015/C 294/73 | Case T-265/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Schumacher Packaging v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 60 |
| 2015/C 294/74 | Case T-270/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Grupa Azoty ATT Polymers v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 61 |
| 2015/C 294/75 | Case T-272/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — P-D Glasseiden and Others v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 62 |
| 2015/C 294/76 | Case T-275/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Drahtwerk St. Ingbert and Others v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 63 |
| 2015/C 294/77 | Case T-276/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Flachglas Torgau and Others v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 63 |
| 2015/C 294/78 | Case T-280/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Ineos Manufacturing Deutschland and Others v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 64 |
| 2015/C 294/79 | Case T-281/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Fels-Werke v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 65 |
| 2015/C 294/80 | Case T-282/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Bayer MaterialScience v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 66 |
| 2015/C 294/81 | Case T-283/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Advansa and Others v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 66 |
| 2015/C 294/82 | Case T-318/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Vinnolit v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate) | 67 |
| 2015/C 294/83 | Case T-161/15: Action brought on 1 April 2015 — Brinkmann (Steel Trading) a.o. v Commission and ECB | 68 |
| 2015/C 294/84 | Case T-255/15: Action brought on 19 May 2015 — Almaz-Antey/Council | 69 |
| 2015/C 294/85 | Case T-262/15: Action brought on 22 May 2015 — Kiselev v Council | 70 |
| 2015/C 294/86 | Case T-275/15: Action brought on 29 May 2015 — Hmicho/Conseil | 71 |
| 2015/C 294/87 | Case T-278/15 P: Appeal brought on 1 June 2015 by European External Action Service (EEAS) against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 March 2015 in Case F-51/14 | 72 |
| 2015/C 294/88 | Case T-292/15: Action brought on 3 June 2015 — Vakakis v Commission | 73 |
| 2015/C 294/89 | Case T-310/15: Action brought on 5 June 2015 — European Union Copper Task Force v Commission | 74 |
| 2015/C 294/90 | Case T-316/15: Action brought on 11 June 2015 — Republic of Poland v Commission | 75 |
| 2015/C 294/91 | Case T-332/15: Action brought on 16 June 2015 — Ocean Capital Administration a.O. v Conseil | 76 |
| 2015/C 294/92 | Case T-336/15: Action brought on 25 June 2015 — Windrush Aka v OHIM — Dammers (The Specials) | 77 |
| 2015/C 294/93 | Case T-337/15: Action brought on 29 June 2015 — Bach Flower Remedies v OHIM — Durapharma (RESCUE) | 78 |
| 2015/C 294/94 | Case T-349/15: Action brought on 30 June 2015 — CG v OHIM — Perry Ellis International Group (P PRO PLAYER) | 79 |
| 2015/C 294/95 | Case T-355/15: Action brought on 30 June 2015 — Alpex Pharma v OHIM — Astex Pharmaceuticals (ASTEX) | 79 |
| 2015/C 294/96 | Case T-358/15: Action brought on 3 July 2015 — Arrom Conseil v OHIM — Puig France (Roméo has a Gun by Romano Ricci) | 80 |
| 2015/C 294/97 | Case T-359/15: Action brought on 3 July 2015 — Arrom Conseil v OHIM — Nina Ricci (Roméo has a Gun by Romano Ricci) | 81 |
| 2015/C 294/98 | Case T-361/15: Action brought on 3 July 2015 — Choice v OHIM (Choice chocolate & ice cream) | 81 |
| 2015/C 294/99 | Case T-362/15: Action brought on 1 July 2015 — Lacamanda Group v OHIM — Woolley (HENLEY) | 82 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2015/C 294/00 | Case F-92/15: Action brought on 26 June 2015 — ZZ v Commission | 83 |
| 2015/C 294/01 | Case F-94/15: Action brought on 30 June 2015 — ZZ v EEAS | 83 |
| 2015/C 294/02 | Case F-95/15: Action brought on 1 July 2015 — ZZ v Commission | 84 |
| 2015/C 294/03 | Case F-96/15: Action brought on 1 July 2015 — ZZ v Commission | 84 |
| 2015/C 294/04 | Case F-97/15: Action brought on 1 July 2015 — ZZ v Commission | 85 |
| 2015/C 294/05 | Case F-98/15: Action brought on 3 July 2015 — ZZ v Parliament | 86 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 294/02

Case C-497/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia — Italy) — Davide Gullotta, Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas v Ministero della Salute, Azienda Sanitaria Provinciale di Catania (Reference for a preliminary ruling — Articles 49 TFEU, 102 TFEU and 106 TFEU — Freedom of establishment — Principle of non-discrimination — Abuse of dominant position — Article 15 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Inadmissibility)

2

2015/C 294/03

Case C-422/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht — Germany) — Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein v Uta Wree (References for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Single payment scheme — Regulation (EC) No 73/2009 — Article 34(2)(a) — Concept of ‘area eligible for aid’ — Concept of ‘agricultural area’ — Area forming restored cover layer of a landfill site in after-care — Use for agricultural activities — Lawfulness)

3

2015/C 294/04

Case C-461/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Environment — EU action in the field of water policy — Directive 2000/60/EC — Article 4(1) — Environmental objectives relating to surface waters — Deterioration of the status of a body of surface water — Project for the development of a navigable waterway — Obligation of the Member States not to authorise a project that may cause a deterioration of the status of a body of surface water — Decisive criteria for determining whether there is a deterioration of the status of a body of water)

3

2015/C 294/05

Case C-607/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Ministero dell’Economia e delle Finanze and Others v Francesco Cimmino and Others (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common organisation of the markets — Bananas — Regulation (EC) No 2362/98 — Articles 7, 11 and 21 — Tariff quotas — Bananas originating in ACP countries — Newcomers — Import licences — Non-transferable nature of rights deriving from certain import licences — Abusive practice — Regulation (EC) No 2988/95 — Article 4(3))

4

2015/C 294/06

Case C-684/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — Johannes Demmer v Fødevareministeriets Klagecenter (References for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Single payment scheme — Regulation (EC) No 1782/2003 — Article 44(2) — Regulation (EC) No 73/2009 — Article 34(2)(a) — Concept of ‘eligible hectare’ — Areas surrounding runways, taxiways and stopways — Agricultural use — Lawfulness — Recovery of agricultural aid unduly allocated)

5

2015/C 294/07

Case C-63/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 July 2015 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Illegal aid incompatible with the internal market — Obligation of recovery — Absolutely impossible — Compensation for a service additional to the basic service)

6

2015/C 294/08

Case C-87/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 July 2015 — European Commission v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Organisation of working time of doctors in training)

7

2015/C 294/09

Case C-144/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Maramureș — Romania) — Cabinet Medical Veterinar Dr. Tomoiagă Andrei v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Maramureș (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 273 and 287 — Obligation to register a taxable person for VAT purposes — Whether veterinary services are taxable — Principle of legal certainty — Principle of protection of legitimate expectations)

7

2015/C 294/10

Case C-153/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — Minister van Buitenlandse Zaken v K, A (Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/86/EC — Article 7(2) — Family reunification — Integration measures — National legislation requiring the family members of a third country national residing lawfully in that Member State to pass a civic integration exam in order to enter the territory of that Member State — Costs of such an exam — Compatibility)

8

2015/C 294/11

Case C-177/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — María José Regojo Dans v Consejo de Estado (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clauses 3 and 4 — Principle of non-discrimination — ‘Non-permanent staff’ — Refusal to grant a three-yearly length-of-service increment — Objective grounds)

9

2015/C 294/12

Case C-183/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — Radu Florin Salomie, Nicolae Vasile Oltean v Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Articles 167, 168, 179 and 213 — Reclassification by the national tax authority of a transaction as an economic activity subject to VAT — Principle of legal certainty — Principle of protection of legitimate expectations — National legislation making the exercise of the right of deduction subject to the identification of the trader concerned for VAT purposes and to the filing of a tax return in respect of that tax)

10

2015/C 294/13

Case C-209/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče — Slovenia) — NLB Leasing d.o.o. v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — VAT — Directive 2006/112/EC — Supply of goods or services — Lease agreement — Return of immovable property that is the subject-matter of a lease agreement to the lessor — Concept of ‘cancellation, refusal or total or partial non-payment’ — Lessor’s right to a reduction of the taxable amount — Double taxation — Separate supplies — Principle of fiscal neutrality)

10

2015/C 294/14

Case C-229/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Verden (Germany)) — Ender Balkaya v Kiesel Abbruch- und Recycling Technik GmbH (Reference for a preliminary ruling — Directive 98/59/EC — Article 1(1)(a) — Collective redundancies — Concept of ‘worker’ — Member of the board of directors of a limited liability company — Person working under a scheme for training and reintegration into the labour market and benefitting from a public training grant but not receiving remuneration from the employer)

11

2015/C 294/15

Case C-231/14 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 July 2015 — InnoLux Corp., formerly Chimei InnoLux Corp. v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU — Article 53 of the EEA Agreement — Worldwide market for liquid crystal display (LCD) panels — Price-fixing — Fines — Guidelines on the method of setting fines (2006) — Point 13 — Determination of the value of sales to which the infringement relates — Internal sales of the goods concerned outside the EEA — Inclusion of sales to third parties in the EEA of finished products incorporating the goods concerned)

12

2015/C 294/16

Case C-249/14 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 July 2015 — Pêra-Grave — Sociedade Agrícola, Unipessoal Lda v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Fundação Eugénio de Almeida (Appeal — Community trade mark — Community figurative mark QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA — Application for registration — Opposition by the proprietor of the earlier national figurative marks VINHO PÊRAMANCA TINTO, VINHO PÊRAMANCA BRANCO and PÊRAMANCA — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion)

da

13

2015/C 294/17

Case C-331/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Vrhovno sodišče (Slovenia)) — Petar Kezić s.p. Trgovina Prizma v Republika Slovenija (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value-added tax — Sixth Directive 77/388/EEC — Articles 2(1) and 4(1) — Tax liability — Immovable property transactions — Sale of lands assigned to the private assets of a natural person exercising the profession of sole trader — Taxable person acting as such)

13

2015/C 294/18

Case C-334/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons (Belgium)) — The Belgian State v Nathalie De Fruytier (Reference for a preliminary ruling — Sixth VAT Directive — Exemptions for certain activities in the public interest — Article 13(A)(1)(b) and (c) — Hospital and medical care — Closely related activities — Activity of transporting human organs and samples of human origin for the purposes of medical analysis or medical or therapeutic care — Self-employed activity — Hospitals, centres for medical treatment and diagnosis — Establishment of a similar nature)

14

2015/C 294/19

Case C-348/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Câmpulung — Romania) — Maria Bucura v SC Bancpost SA (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 87/102/EEC — Article 1(2)(a) — Consumer credit — Concept of ‘consumer’ — Directive 93/13/EEC — Articles 2(b), 3 to 5 and 6(1) — Unfair terms — Examination by the national court of its own motion — Terms drafted ‘in plain, intelligible language’ — Information which the creditor must provide)

15

2015/C 294/20

Case C-360/14 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 9 July 2015 — Federal Republic of Germany v European Commission (Appeal — Approximation of laws — Directive 2009/48/EC — Toy safety — Limit values for lead, barium, arsenic, antimony, mercury and nitrosamines and nitrosatable substances in toys — Commission decision not to approve in full the national provisions notified by the German authorities maintaining the limit values for those substances — Proof of a higher level of protection for human health offered by the national provisions)

16

2015/C 294/21

Case C-575/14 P: Order of the Court (Second Chamber) of 30 June 2015 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission (Appeal — Arbitration clause — Contract relating to European Union financial support for a project in the context of the ‘eContent’ programme — Termination of the contract by the European Commission — Payment of amounts not paid and compensation for loss allegedly suffered by the applicant — Distortion of evidence in the file — Appeal manifestly inadmissible in part and manifestly unfounded as to the remainder — Application to amend the decision of the General Court of the European Union on costs — Manifest inadmissibility)

16

2015/C 294/22

Case C-223/15: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 18 May 2015 — combit Software GmbH v Commit Business Solutions Ltd

17

2015/C 294/23

Case C-229/15: Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 19 May 2015 — Minister Finansów v Jan Mateusiak

17

2015/C 294/24

Case C-231/15: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 21 May 2015 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Petrotel sp. z o.o. w Płocku v Polkomtel sp. z o.o.

18

2015/C 294/25

Case C-252/15 P: Appeal brought on 28 May 2015 by Naazneen Investments Ltd against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 18 March 2015 in Case T-250/13: Naazneen Investments Limited v Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM)

19

2015/C 294/26

Case C-255/15: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 29 May 2015 — Steef Mennens v Emirates Direktion für Deutschland

21

2015/C 294/27

Case C-262/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 1 June 2015 — GD European Land Systems — Steyr GmbH

22

2015/C 294/28

Case C-263/15: Request for a preliminary ruling from the Kúria (Hungary) lodged on 3 June 2015 — Lajvér Meliorációs Nonprofit Kft. and Lajvér Csapadékvízrendezési Nonprofit Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

23

2015/C 294/29

Case C-264/15 P: Appeal brought on 2 June 2015 by Makro autoservicio mayorista SA against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 12 March 2015 in Case T-269/12: Makro autoservicio mayorista v Commission

23

2015/C 294/30

Case C-265/15 P: Appeal brought on 2 June 2015 by Vestel Iberia, SL against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 12 March 2015 in Case T-249/12: Vestel Iberia v Commission

24

2015/C 294/31

Case C-266/15 P: Appeal brought on 3 June 2015 by Central Bank of Iran against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 25 March 2015 in Case T-563/12: Central Bank of Iran v Council of the European Union

25

2015/C 294/32

Case C-269/15: Request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie (Belgium) lodged on 8 June 2015 — Rijksdienst voor Pensioenen v Willem Hoogstad; other party: Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering

26

2015/C 294/33

Case C-276/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 9 June 2015 — Hecht-Pharma GmbH v Hohenzollern Apotheke, owned by Winfried Ertelt

27

2015/C 294/34

Case C-277/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 9 June 2015 — Servoprax GmbH v Roche Diagnostics Deutschland GmbH

28

2015/C 294/35

Case C-279/15 P: Appeal brought on 10 June 2015 by Alexandre Borde and Carbonium against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 25 March 2015 in Case T-314/14: Borde and Carbonium v Commission

28

2015/C 294/36

Case C-281/15: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München (Germany) lodged on 11 June 2015 — Soha Sahyouni v Raja Mamisch

29

2015/C 294/37

Case C-282/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Braunschweig (Germany) lodged on 11 June 2015 — Queisser Pharma GmbH & Co. KG v Federal Republic of Germany

30

2015/C 294/38

Case C-283/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 11 June 2015 — X; other party: Staatssecretaris van Financiën

31

2015/C 294/39

Case C-288/15: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 15 June 2015 — Medical Imaging Systems GmbH (MIS) v Hauptzollamt München

32

2015/C 294/40

Case C-289/15: Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove (Slovak Republic) lodged on 15 June 2015 — Jozef Grundza

32

2015/C 294/41

Case C-292/15: Request for a preliminary ruling from the Vergabekammer Südbayern (Germany) lodged on 16 June 2015 — Hörmann Reisen GmbH v Stadt Augsburg, Landkreis Augsburg

33

2015/C 294/42

Case C-297/15: Request for a preliminary ruling from the Sø- og Handelsretten (Denmark) lodged on 18 June 2015 — Ferring Lægemidler A/S, acting on behalf of Ferring B.V. v Orifarm A/S

34

2015/C 294/43

Case C-300/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif (Luxembourg) lodged on 19 June 2015 — Charles Kohll, Sylvie Kohll-Schlesser v Director of the Administration des Contributions Directes

34

2015/C 294/44

Case C-301/15: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 19 June 2015 — Marc Soulier Sara Doke v Ministre de la Culture et de la Communication Premier ministre

35

2015/C 294/45

Case C-302/15: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo Tarragona (Spain) lodged on 19 June 2015 — Correos y Telégrafos SA v Ayuntamiento de Vila Seca

35

2015/C 294/46

Case C-305/15: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 24 June 2015 — Delta Air Lines Inc. v Daniel Dam Hansen, Mille Doktor, Carsten Jensen, Mogens Jensen, Dorthe Fabricius, Jens Ejner Rasmussen, Christian Bøje Pedersen, Andreas Fabricius, Mads Wedel Rasmussen, Nicklas Wedel Rasmussen, Thomas Lindstrøm Jensen, Marianne Thestrup Jensen, Erik Lindstrøm Jensen, Jakob Lindstrøm Jensen, Liva Doktor, Peter Lindstrøm Jensen

36

2015/C 294/47

Case C-310/15: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 25 June 2015 — Vincent Deroo-Blanquart v Sony Europe Limited, successor in law to Sony France SA

37

2015/C 294/48

Case C-311/15: Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland) lodged on 25 June 2015 — TrustBuddy AB v Lauri Pihjalaniemi

38

2015/C 294/49

Case C-313/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Paris (France) lodged on 25 June 2015 — Eco-Emballages SA v Sphère France SAS, Schweitzer SAS, Carrefour Import SAS, Tissue France SCA, SCA Hygiène Products SAS, WEPA Troyes SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, SL, Kimberly-Clark SAS, Gopack SAS, Delipapier, CMC France SARL, Paul Hartmann SA, Wepa Lille SAS, Industrie Cartarie Tronchetti France SAS, Melitta France SAS, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Scamark SAS, Système U Centrale Nationale SAS

38

2015/C 294/50

Case C-314/15: Action brought on 26 June 2015 — European Commission v French Republic

39

2015/C 294/51

Case C-321/15: Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Luxembourg) lodged on 29 June 2015 — ArcelorMittal Rodange et Schifflange SA v State of the Grand-Duchy of Luxembourg

39

2015/C 294/52

Case C-327/15: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 2 July 2015 — TDC A/S v Teleklagenævnet, Erhvervs- og Vækstministeriet

40

2015/C 294/53

Case C-335/15: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 3 July 2015 — Maria Cristina Elisabetta Ornano v Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero

41

2015/C 294/54

Case C-337/15 P: Appeal brought on 6 July 2015 by the European Ombudsman against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 29 April 2015 in Case T-217/11 Staelen v European Ombudsman

42

2015/C 294/55

Case C-338/15 P: Appeal brought on 7 July 2015 by Claire Staelen against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 29 April 2015 in Case T-217/11 Staelen v European Ombudsman

43

2015/C 294/56

Case C-351/15 P: Appeal brought on 10 July 2015 by the European Commission against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 29 April 2015 in Case T-470/11 Total and Elf Aquitaine v Commission

Total and Elf Aquitaine

Commission

44

2015/C 294/57

Case C-358/15 P: Appeal brought on 13 July 2015 by Bank of Industry and Mine against the judgment of the General Court (First Chamber) of 29 April 2015 in Case T-10/13 Bank of Industry and Mine v Council

Bank of Industry and Mine

Council

45

2015/C 294/58

Case C-359/15 P: Appeal brought on 13 July 2015 by The National Iranian Gas Company against the judgment of the General Court (First Chamber) of 29 April 2015 in Case T-9/13 The National Iranian Gas Company v Council

The National Iranian Gas Company

Council

47

2015/C 294/59

Case C-373/15 P: Appeal brought on 15 July 2015 by the French Republic against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 30 April 2015 in Case T-259/13 France v Commission

France

Commission

48

General Court

2015/C 294/60

Case T-172/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Stahlwerk Bous v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate — Action for annulment — Application to amend the form of order sought — No new information — Inadmissibility)

50

2015/C 294/61

Case T-173/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — WeserWind v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

51

2015/C 294/62

Case T-174/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Dieckerhoff Guss v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

51

2015/C 294/63

Case T-175/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Walter Hundhausen v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

52

2015/C 294/64

Case T-176/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Georgsmarienhütte v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate — Action for annulment — Application to amend the form of order sought — No new information — Inadmissibility)

53

2015/C 294/65

Case T-177/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Harz Guss Zorge v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate — Action for annulment — Application to amend the form of order sought — No new information — Inadmissibility)

54

2015/C 294/66

Case T-178/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

55

2015/C 294/67

Case T-179/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Schmiedewerke Gröditz v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

56

2015/C 294/68

Case T-183/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Schmiedag v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate — Action for annulment — Application to amend the form of order sought — No new information — Inadmissibility)

57

2015/C 294/69

Case T-230/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Deutsche Edelstahlwerke v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

57

2015/C 294/70

Case T-235/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — ArcelorMittal Hamburg and Others v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

58

2015/C 294/71

Case T-236/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Kronotex and Kronoply v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

59

2015/C 294/72

Case T-237/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Steinbeis Papier v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

60

2015/C 294/73

Case T-265/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Schumacher Packaging v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

60

2015/C 294/74

Case T-270/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Grupa Azoty ATT Polymers v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

61

2015/C 294/75

Case T-272/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — P-D Glasseiden and Others v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

62

2015/C 294/76

Case T-275/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Drahtwerk St. Ingbert and Others v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

63

2015/C 294/77

Case T-276/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Flachglas Torgau and Others v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

63

2015/C 294/78

Case T-280/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Ineos Manufacturing Deutschland and Others v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

64

2015/C 294/79

Case T-281/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Fels-Werke v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

65

2015/C 294/80

Case T-282/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Bayer MaterialScience v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

66

2015/C 294/81

Case T-283/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Advansa and Others v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

66

2015/C 294/82

Case T-318/14: Order of the General Court of 9 June 2015 — Vinnolit v Commission (State aid — Measures adopted by Germany in favour of electricity generated from renewable energy sources and of energy-intensive undertakings — Decision to open the procedure under Article 108(2) TFEU — Adoption of the final decision after the action was brought — No need to adjudicate)

67

2015/C 294/83

Case T-161/15: Action brought on 1 April 2015 — Brinkmann (Steel Trading) a.o. v Commission and ECB

68

2015/C 294/84

Case T-255/15: Action brought on 19 May 2015 — Almaz-Antey/Council

69

2015/C 294/85

Case T-262/15: Action brought on 22 May 2015 — Kiselev v Council

70

2015/C 294/86

Case T-275/15: Action brought on 29 May 2015 — Hmicho/Conseil

71

2015/C 294/87

Case T-278/15 P: Appeal brought on 1 June 2015 by European External Action Service (EEAS) against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 March 2015 in Case F-51/14

72

2015/C 294/88

Case T-292/15: Action brought on 3 June 2015 — Vakakis v Commission

73

2015/C 294/89

Case T-310/15: Action brought on 5 June 2015 — European Union Copper Task Force v Commission

74

2015/C 294/90

Case T-316/15: Action brought on 11 June 2015 — Republic of Poland v Commission

75

2015/C 294/91

Case T-332/15: Action brought on 16 June 2015 — Ocean Capital Administration a.O. v Conseil

76

2015/C 294/92

Case T-336/15: Action brought on 25 June 2015 — Windrush Aka v OHIM — Dammers (The Specials)

77

2015/C 294/93

Case T-337/15: Action brought on 29 June 2015 — Bach Flower Remedies v OHIM — Durapharma (RESCUE)

78

2015/C 294/94

Case T-349/15: Action brought on 30 June 2015 — CG v OHIM — Perry Ellis International Group (P PRO PLAYER)

79

2015/C 294/95

Case T-355/15: Action brought on 30 June 2015 — Alpex Pharma v OHIM — Astex Pharmaceuticals (ASTEX)

79

2015/C 294/96

Case T-358/15: Action brought on 3 July 2015 — Arrom Conseil v OHIM — Puig France (Roméo has a Gun by Romano Ricci)

80

2015/C 294/97

Case T-359/15: Action brought on 3 July 2015 — Arrom Conseil v OHIM — Nina Ricci (Roméo has a Gun by Romano Ricci)

81

2015/C 294/98

Case T-361/15: Action brought on 3 July 2015 — Choice v OHIM (Choice chocolate & ice cream)

81

2015/C 294/99

Case T-362/15: Action brought on 1 July 2015 — Lacamanda Group v OHIM — Woolley (HENLEY)

82

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 294/00

Case F-92/15: Action brought on 26 June 2015 — ZZ v Commission

83

2015/C 294/01

Case F-94/15: Action brought on 30 June 2015 — ZZ v EEAS

83

2015/C 294/02

Case F-95/15: Action brought on 1 July 2015 — ZZ v Commission

84

2015/C 294/03

Case F-96/15: Action brought on 1 July 2015 — ZZ v Commission

84

2015/C 294/04

Case F-97/15: Action brought on 1 July 2015 — ZZ v Commission

85

2015/C 294/05

Case F-98/15: Action brought on 3 July 2015 — ZZ v Parliament

86

---

| EN | |
| --- | --- |

EN