# Επίσημη Εφημερίδα C 458/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος12 Νοεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος12 Νοεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 458/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10389 — PAI PARTNERS / PASUBIO) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 458/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10395 — BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 458/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10389 — PAI PARTNERS / PASUBIO) (
  1
  )

1

1

2021/C 458/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10395 — BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 458/03 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1966 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1890 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1960 του Συμβουλίου | 3 |
| 2021/C 458/04 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1890 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω των παράνομων γεωτρήσεων της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο | 5 |
| 2021/C 458/05 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1965 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1959 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα | 7 |
| 2021/C 458/06 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα | 8 |
| 2021/C 458/07 | Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στους κάτωθι: - ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ΟΡΓΑΝΩΣΗ ABU NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ των ΦΙΛΙΠΠΙΝΩΝ συμπεριλαμβανομένου του Νέου Λαϊκού Στρατού (NPA), ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΙΡΑΝΙΚΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΣΚΕΛΟΣ ΤΗΣ ΧΕΖΜΠΟΛΑΧ, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός), ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΗ ΙΣΛΑΜΙΚΗ ΤΖΙΧΑΝΤ (PIJ), ΛΑΪΚΟ ΜΕΤΩΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣ (PFLP), ΛΑΪΚΟ ΜΕΤΩΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣ – ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, SENDERO LUMINOSO – SL (Φωτεινό Μονοπάτι), και TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK πρόσωπα και ομάδες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (βλ. παραρτήματα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1192 του Συμβουλίου και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1188 του Συμβουλίου) | 10 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 458/08 | Ισοτιμίες του ευρώ — 11 Νοεμβρίου 2021 | 12 |
| 2021/C 458/09 | Γνωμη της συμβουλευτικης επιτροπης για τις συμπραξεις και τις δεσποζουσες θεσεις που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2021 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40178 — Εκπομπές αυτοκινήτων — Συνεδρίαση μέσω ηχοδιάσκεψης – μέσω της εφαρμογής Skype for Business — Εισηγητής: Σουηδια (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 458/10 | Τελική έκθεση της συμβούλου ακροάσεων — AT.40178 — Εκπομπές αυτοκινήτων (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 458/11 | Περιληψη αποφασης της Επιτροπης της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικα με διαδικασια βασει του αρθρου 101 της συνθηκης για τη λειτουργια της Ευρωπαϊκης Ένωσης και του αρθρου 53 της συμφωνιας ΕΟΧ (Υποθεση AT.40178 — Εκπομπες αυτοκινητων)
  (Κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο C(2021) 4955 final)

   (
  1
  ) | 16 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2021/C 458/12 | Ετήσια έκθεση σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020 | 20 |
| 2021/C 458/13 | Έκθεση σχετικά με τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ – Κατάσταση στο τέλος του 2020 | 21 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2021/C 458/03

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1966 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1890 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1960 του Συμβουλίου

3

2021/C 458/04

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1890 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω των παράνομων γεωτρήσεων της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο

5

2021/C 458/05

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1965 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1959 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα

7

2021/C 458/06

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα

8

2021/C 458/07

Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στους κάτωθι: - ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ΟΡΓΑΝΩΣΗ ABU NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ των ΦΙΛΙΠΠΙΝΩΝ συμπεριλαμβανομένου του Νέου Λαϊκού Στρατού (NPA), ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΙΡΑΝΙΚΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΣΚΕΛΟΣ ΤΗΣ ΧΕΖΜΠΟΛΑΧ, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός), ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΗ ΙΣΛΑΜΙΚΗ ΤΖΙΧΑΝΤ (PIJ), ΛΑΪΚΟ ΜΕΤΩΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣ (PFLP), ΛΑΪΚΟ ΜΕΤΩΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣ – ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, SENDERO LUMINOSO – SL (Φωτεινό Μονοπάτι), και TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK πρόσωπα και ομάδες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (βλ. παραρτήματα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1192 του Συμβουλίου και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1188 του Συμβουλίου)

10

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 458/08

Ισοτιμίες του ευρώ — 11 Νοεμβρίου 2021

12

2021/C 458/09

Γνωμη της συμβουλευτικης επιτροπης για τις συμπραξεις και τις δεσποζουσες θεσεις που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2021 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40178 — Εκπομπές αυτοκινήτων — Συνεδρίαση μέσω ηχοδιάσκεψης – μέσω της εφαρμογής Skype for Business — Εισηγητής: Σουηδια (
  1
  )

1

13

2021/C 458/10

Τελική έκθεση της συμβούλου ακροάσεων — AT.40178 — Εκπομπές αυτοκινήτων (
  1
  )

1

14

2021/C 458/11

Περιληψη αποφασης της Επιτροπης της 8ης Ιουλίου 2021 σχετικα με διαδικασια βασει του αρθρου 101 της συνθηκης για τη λειτουργια της Ευρωπαϊκης Ένωσης και του αρθρου 53 της συμφωνιας ΕΟΧ (Υποθεση AT.40178 — Εκπομπες αυτοκινητων)
  (Κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο C(2021) 4955 final)

   (
  1
  )

(Κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο C(2021) 4955 final)

1

16

Ελεγκτικό Συνέδριο

2021/C 458/12

Ετήσια έκθεση σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020

20

2021/C 458/13

Έκθεση σχετικά με τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ – Κατάσταση στο τέλος του 2020

21

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 458/14 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10455 — CVC / PANZANI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 22 |
| 2021/C 458/15 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10505 — CKA / CKI / UKPN) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 24 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 458/14

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10455 — CVC / PANZANI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

22

2021/C 458/15

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10505 — CKA / CKI / UKPN) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10389 — PAI PARTNERS / PASUBIO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 458/01)

Στις 19 Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10389. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10389. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 12.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10395 — BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 458/02)

Στις 13 Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10395. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10395. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 12.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458/3

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1966 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1890 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1960 του Συμβουλίου

(2021/C 458/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1966 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1890 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1960 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω των παράνομων γεωτρήσεων της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που αναφέρονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα, αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1890 πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα πρόσωπα και τις οντότητες αυτές.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών, όπως προσδιορίζονται στους διαδικτυακούς τόπους του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1890 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω των παράνομων γεωτρήσεων της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο, προκειμένου να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την εκτέλεση συγκεκριμένων πληρωμών (πρβ. άρθρο 9 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξετασθεί η απόφαση για την εγγραφή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, πριν από τις 15 Ιουλίου 2022, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπόψη για την περιοδική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 13 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 και το άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063.

Επισημαίνεται επίσης στα εν λόγω πρόσωπα η δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 291 της 12.11.2019, σ. 47.

(2)  ΕΕ L 400 της 12.11.2021, σ. 157

(3)  ΕΕ L 291 της 12.11.2019, σ. 3.

(4)  ΕΕ L 400 της 12.11.2021, σ. 11

---

| 12.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458/5

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1890 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω των παράνομων γεωτρήσεων της Τουρκίας στην Ανατολική Μεσόγειο

(2021/C 458/04)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις ακόλουθες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (EΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για την ως άνω επεξεργασία δεδομένων είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1966 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1890 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1960 του Συμβουλίου (5).

Ο υπεύθυνος αυτής της επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1.C στη Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Υποθέσεων, Διεύρυνσης και Πολιτικής Προστασίας - RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1966 και το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1890, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1960.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης στον κατάλογο όπως ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/1894 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1890.

Στα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή αναγνώριση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό καταχώρισης και άλλα συναφή στοιχεία.

Τα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να τεθούν, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης, διέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διεγράφη από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή για όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 291 της 12.11.2019, σ. 47.

(3)  ΕΕ L 400 της 12.11.2021, σ. 157.

(4)  ΕΕ L 291 της 12.11.2019, σ. 3.

(5)  ΕΕ L 400 της 12.11.2021, σ. 11.

---

| 12.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458/7

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1965 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1959 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα

(2021/C 458/05)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1965 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1959 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των καταχωρισμένων προσώπων, αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να εξακολουθήσουν να περιλαμβάνονται στον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα. Οι λόγοι εγγραφής των εν λόγω προσώπων στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των παραρτημάτων.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών, όπως προσδιορίζονται στους διαδικτυακούς τόπους του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα, προκειμένου να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την εκτέλεση συγκεκριμένων πληρωμών (πρβ. άρθρο 9 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξετασθεί η απόφαση για την εγγραφή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, πριν από τις 30 Ιουλίου 2022, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Ενδεχόμενες παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπόψη για την περιοδική επανεξέταση του καταλόγου από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 13 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 και το άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2063.

Επισημαίνεται επίσης στα εν λόγω πρόσωπα η δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 60.

(2)  ΕΕ L 400 της 12.11.2021, σ. 148.

(3)  ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 21.

(4)  ΕΕ L 400 της 12.11.2021, σ. 1.

---

| 12.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458/8

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βενεζουέλα

(2021/C 458/06)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις ακόλουθες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (EΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για την ως άνω επεξεργασία είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 (2), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1965 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/2063 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1959 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος για την ως άνω επεξεργασία είναι το Τμήμα RELEX.1.C της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων – RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1965, και τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1959.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης στον κατάλογο όπως ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/2074 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/2063.

Στα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό καταχώρισης και άλλα συναφή στοιχεία.

Τα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να τεθούν, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης, διέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή που εκπνέει η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 60.

(3)  ΕΕ L 400 της 12.11.2021, σ. 148.

(4)  ΕΕ L 295 της 14.11.2017, σ. 21.

(5)  ΕΕ L 400 της 12.11.2021, σ. 1.

---

| 12.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458/10

---

Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στους κάτωθι: - ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ΟΡΓΑΝΩΣΗ ABU NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ των ΦΙΛΙΠΠΙΝΩΝ συμπεριλαμβανομένου του Νέου Λαϊκού Στρατού (NPA), ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΙΡΑΝΙΚΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΣΚΕΛΟΣ ΤΗΣ ΧΕΖΜΠΟΛΑΧ, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL («Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός»), ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΗ ΙΣΛΑΜΙΚΗ ΤΖΙΧΑΝΤ (PIJ), ΛΑΪΚΟ ΜΕΤΩΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣ (PFLP), ΛΑΪΚΟ ΜΕΤΩΠΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣ – ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ, «DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI» – «DHKP/C», SENDERO LUMINOSO – «SL» («Φωτεινό Μονοπάτι»), και «TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN» – «TAK» πρόσωπα και ομάδες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (βλ. παραρτήματα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/1192 του Συμβουλίου και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1188 του Συμβουλίου)

(2021/C 458/07)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προαναφερθέντων προσώπων και ομάδων που περιλαμβάνονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1192 του Συμβουλίου (1) και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1188 του Συμβουλίου (2).

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου (3) ορίζει ότι δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, τα άλλα χρηματικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικοί πόροι που ανήκουν στα συγκεκριμένα πρόσωπα και τις ομάδες και ότι δεν είναι δυνατό να τους διατεθεί, άμεσα ή έμμεσα, κανένα κεφάλαιο, άλλο χρηματικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος.

Το Συμβούλιο έλαβε νέες πληροφορίες σχετικά με την καταχώριση των ανωτέρω προσώπων και ομάδων στον κατάλογο. Αφού εξέτασε τις νέες αυτές πληροφορίες, το Συμβούλιο προτίθεται να τροποποιήσει αναλόγως τα σκεπτικά.

Τα συγκεκριμένα πρόσωπα και οι ομάδες μπορούν να υποβάλουν αίτηση για να τους κοινοποιηθούν τα προτεινόμενα σκεπτικά του Συμβουλίου βάσει των οποίων παραμένουν στον προαναφερόμενο κατάλογο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union -Attn: (Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υπόψη) COMET designations (COMET - καταχωρίσεις) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union -Attn: (Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υπόψη) COMET designations (COMET - καταχωρίσεις)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Οι αιτήσεις θα πρέπει να υποβληθούν έως τις 19 Νοεμβρίου 2021.

Τα πρόσωπα και ομάδες μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, αίτηση συνοδευόμενη από τυχόν αποδεικτικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση σύμφωνα με την οποία περιελήφθησαν και παραμένουν στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα εξετάζονται κατά την παραλαβή τους. Εφιστάται εν προκειμένω η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων και ομάδων στο ότι ο κατάλογος επανεξετάζεται τακτικά από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (4).

Εφιστάται η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων και ομάδων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), ως έχουν στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 258 της 20.7.2021, σ. 42.

(2)  ΕΕ L 258 της 20.7.2021, σ. 14.

(3)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70.

(4)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 93.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458/12

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Νοεμβρίου 2021

(2021/C 458/08)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1460 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,59 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4372 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85538 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,9648 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0561 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 150,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9695 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,254 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 364,80 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6296 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9474 |
| TRY | τουρκική λίρα | 11,3605 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5699 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4419 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9299 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6318 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5516 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 353,13 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,4775 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3292 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5118 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 342,32 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7765 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,372 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 81,5313 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,652 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,2383 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,5367 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,3090 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1460

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,59

DKK

δανική κορόνα

7,4372

GBP

λίρα στερλίνα

0,85538

SEK

σουηδική κορόνα

9,9648

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0561

ISK

ισλανδική κορόνα

150,40

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9695

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,254

HUF

ουγγρικό φιορίνι

364,80

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6296

RON

ρουμανικό λέου

4,9474

TRY

τουρκική λίρα

11,3605

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5699

CAD

δολάριο Καναδά

1,4419

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9299

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6318

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5516

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 353,13

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,4775

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3292

HRK

κροατική κούνα

7,5118

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 342,32

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7765

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,372

RUB

ρωσικό ρούβλι

81,5313

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,652

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,2383

MXN

πέσο Μεξικού

23,5367

INR

ινδική ρουπία

85,3090

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 12.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458/13

---

Γνωμη της συμβουλευτικης επιτροπης για τις συμπραξεις και τις δεσποζουσες θεσεις που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 5ης Ιουλίου 2021 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40178 — Εκπομπές αυτοκινήτων

Συνεδρίαση μέσω ηχοδιάσκεψης – μέσω της εφαρμογής «Skype for Business»

Εισηγητής: Σουηδια

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 458/09)

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που αποτελεί το αντικείμενο του σχεδίου απόφασης συνιστά συμφωνία και/ή εναρμονισμένη πρακτική μεταξύ επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που αποτελεί το αντικείμενο του σχεδίου απόφασης συνιστά συμφωνία και/ή εναρμονισμένη πρακτική μεταξύ επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι αντικείμενο της συμφωνίας και/ή των εναρμονισμένων πρακτικών ήταν ο περιορισμός του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 101 παράγραφος 1 στοιχείο β) της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι αντικείμενο της συμφωνίας και/ή των εναρμονισμένων πρακτικών ήταν ο περιορισμός του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 101 παράγραφος 1 στοιχείο β) της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) της συμφωνίας ΕΟΧ.

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τη διάρκεια της παράβασης. |
| --- | --- |

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τη διάρκεια της παράβασης.

| 4. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθούν πρόστιμα στους αποδέκτες του σχεδίου απόφασης, με την εξαίρεση του αιτούντος απαλλαγή από την επιβολή προστίμων. |
| --- | --- |

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθούν πρόστιμα στους αποδέκτες του σχεδίου απόφασης, με την εξαίρεση του αιτούντος απαλλαγή από την επιβολή προστίμων.

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων που επιβάλλονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων που επιβάλλονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού αριθ. 1/2003.

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης και της ανακοίνωσης του 2008 σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών. |
| --- | --- |

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης και της ανακοίνωσης του 2008 σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών.

| 7. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή επί των τελικών ποσών των προστίμων. |
| --- | --- |

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή επί των τελικών ποσών των προστίμων.

| 8. | Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή (10 κράτη μέλη) συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

| 12.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458/14

---

Τελική έκθεση της συμβούλου ακροάσεων (1)

AT.40178 — Εκπομπές αυτοκινήτων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 458/10)

Το σχέδιο απόφασης, το οποίο απευθύνεται στις DAIMLER (2), VW (3) και BMW (4) (στο εξής από κοινού: τα μέρη), αφορά ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 παράγραφος 1 στοιχείο β) της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) της συμφωνίας ΕΟΧ, η οποία καλύπτει το σύνολο της αγοράς του ΕΟΧ και έλαβε χώρα μεταξύ της 25ης Ιουνίου 2009 και της 1ης Οκτωβρίου 2014. Το πόρισμα του σχεδίου απόφασης είναι ότι οι επιχειρήσεις που αποτελούν τα μέρη συμμετείχαν στην εν λόγω παράβαση, η οποία συνίστατο σε συμφωνίες και/ή εναρμονισμένες πρακτικές με τη μορφή επαφών μεταξύ των ανταγωνιστών, μέσω των οποίων συντόνιζαν τη συμπεριφορά τους στην αγορά όσον αφορά τα συστήματα επιλεκτικής καταλυτικής αναγωγής (SCR) που χρησιμοποιούνται σε επιβατικά αυτοκίνητα με πετρελαιοκινητήρα, τα οποία πωλούνται εντός του ΕΟΧ.

Η υπόθεση προέκυψε κατόπιν αίτησης απαλλαγής από την επιβολή προστίμων, ακολουθούμενη από αίτηση επιεικούς μεταχείρισης από άλλη επιχείρηση.

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2018, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά των μερών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (5).

Στις 5 Απριλίου 2019, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων, την οποία απηύθυνε στα μέρη (στο εξής: αρχική κοινοποίηση αιτιάσεων), και τους χορήγησε πρόσβαση στον φάκελο.

Στις 18 Οκτωβρίου και στις 21 Νοεμβρίου 2019, η σύμβουλος ακροάσεων έλαβε από την BMW δύο αντίστοιχες αιτήσεις για πρόσβαση σε έγγραφα, σύμφωνα με το άρθρο 7 της απόφασης 2011/695/ΕΕ. Αμφότερες οι αιτήσεις απορρίφθηκαν στο σύνολό τους.

Στις 12 και 13 Δεκεμβρίου 2019 και μετά από επανειλημμένες παρατάσεις της προθεσμίας, η Επιτροπή έλαβε τις γραπτές παρατηρήσεις των μερών σε απάντηση στην αρχική κοινοποίηση αιτιάσεων, στις οποίες τα μέρη ζήτησαν να αναπτύξουν τα επιχειρήματά τους και σε ακρόαση (6).

Τα μέρη εξέφρασαν στη συνέχεια το ενδιαφέρον τους για τη διεξαγωγή συζήτησης διευθέτησης διαφορών. Στις 2 Φεβρουαρίου 2021, η Επιτροπή πρότεινε επίσημα στα μέρη τη μετάβαση στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004. Έπειτα από συζητήσεις διευθέτησης διαφορών (7) και την υποβολή αιτημάτων διευθέτησης διαφορών (8) κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004, η Επιτροπή εξέδωσε και απηύθυνε στα μέρη κοινοποίηση αιτιάσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών στις 21 Μαΐου 2021 (9).

Στις αντίστοιχες απαντήσεις τους στην κοινοποίηση αιτιάσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών, τα μέρη επιβεβαίωσαν, σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004, ότι η κοινοποίηση αιτιάσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών αντικατόπτριζε το περιεχόμενο των αιτημάτων διευθέτησης διαφορών τους και ότι θα τηρούσαν τη δέσμευσή τους να ακολουθήσουν τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών.

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης πραγματεύεται μόνον τις αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στα μέρη η ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους. Κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ’ αυτού.

Με βάση τα ανωτέρω και λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέρη δεν μου υπέβαλαν κανένα περαιτέρω αίτημα ούτε εξέφρασαν αντίρρηση (10), κρίνω ότι η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων όλων των συμμετεχόντων στη διαδικασία έχει τηρηθεί στην παρούσα υπόθεση.

Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2021.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29).

1

(2)  Daimler AG.

2

(3)  Volkswagen AG («Volkswagen»), Audi AG («Audi») και Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG («Porsche») (οι Volkswagen, Audi και Porsche στο εξής από κοινού: VW).

3

(4)  BMW AG.

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διεξαγωγή από την Επιτροπή των διαδικασιών δυνάμει των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18).

5

(6)  Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004.

6

(7)  Οι συναντήσεις διευθέτησης διαφορών πραγματοποιήθηκαν από τις 23 Φεβρουαρίου έως τις 29 Μαρτίου 2021.

7

(8)  Τα μέρη υπέβαλαν τα επίσημα αιτήματά τους για διευθέτηση των διαφορών στις 27 και 28 Απριλίου 2021.

8

(9)  Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004, τα μέρη επιβεβαίωσαν ότι θα είχαν απαιτήσει να τους δοθεί τη δυνατότητα να αναπτύξουν τα επιχειρήματά τους σε ακρόαση μόνο εφόσον η κοινοποίηση αιτιάσεων δεν αντικατόπτριζε το περιεχόμενο των αιτημάτων διευθέτησης διαφορών που υπέβαλαν.

9

(10)  Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 της απόφασης 2011/695/EΕ, τα μέρη διαδικασιών σε υποθέσεις συμπράξεων που συμμετέχουν σε διαδικασίες διευθέτησης διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 δύνανται να απευθύνονται στη σύμβουλο ακροάσεων σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών τους δικαιωμάτων. Βλ. επίσης παράγραφο 18 της ανακοίνωσης της Επιτροπής 2008/C 167/01 σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών εν όψει της έκδοσης αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 7 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου σε περιπτώσεις συμπράξεων (ΕΕ C 167 της 2.7.2008, σ. 1).

10

---

| 12.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458/16

---

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Ιουλίου 2021

σχετικα με διαδικασια βασει του αρθρου 101 της συνθηκης για τη λειτουργια της Ευρωπαϊκης Ένωσης και του αρθρου 53 της συμφωνιας ΕΟΧ

(Υποθεση AT.40178 — Εκπομπες αυτοκινητων)

(Κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο C(2021) 4955 final)

(Το κειμενο στη γερμανικη γλωσσα ειναι το μονο αυθεντικο)

(Κειμενο που παρουσιαζει ενδιαφερον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 458/11)

Στις 8 Ιουλίου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης[ και του άρθρου [53/54] της συμφωνίας ΕΟΧ]. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (1)
  , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, συμπεριλαμβανομένων των κυρώσεων που τυχόν επιβάλλονται, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού τους απορρήτου.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Στις 8 Ιουλίου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση με την οποία κατέληγε στο συμπέρασμα ότι οι αποδέκτες της παρούσας απόφασης συμμετείχαν σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: Συνθήκη) και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Η παρούσα απόφαση αφορά αντιανταγωνιστική συμπεριφορά στο πλαίσιο της ανάπτυξης συστημάτων επιλεκτικής καταλυτικής αναγωγής (SCR) που χρησιμοποιούνται σε επιβατικά αυτοκίνητα με πετρελαιοκινητήρα. Η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά έλαβε χώρα από τις 25 Ιουνίου 2009 έως την 1η Οκτωβρίου 2014 (στο εξής: εξεταζόμενη περίοδος). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Η απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες νομικές οντότητες που ανήκουν στις κάτωθι επιχειρήσεις (στο εξής: μέρη):






  — | DAIMLER: Daimler AG |
| --- | --- | --- |

(3)

—

DAIMLER: Daimler AG

| — | VW: Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft και Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft |
| --- | --- |

—

VW: Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft και Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft

| — | BMW: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft |
| --- | --- |

—

BMW: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

2.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

2.1.   Διαδικασια

| (4) | Η DAIMLER υπέβαλε αίτηση απαλλαγής από την επιβολή προστίμων δυνάμει της ανακοίνωσης περί επιεικούς μεταχείρισης (2) και κοινοποίησε, στις 9 Δεκεμβρίου 2015, τις σχετικές αντιανταγωνιστικές επαφές. Στις 4 Ιουλίου 2016, η VW υπέβαλε αίτηση επιεικούς μεταχείρισης. Τον Οκτώβριο του 2017, η Επιτροπή διενήργησε ελέγχους στις εγκαταστάσεις των BMW, DAIMLER, Audi και Volkswagen. Στις 18 Σεπτεμβρίου 2018, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία κατά των μερών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004. Στις 5 Απριλίου 2019, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων στο πλαίσιο της τακτικής διαδικασίας. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Στη συνέχεια, τα μέρη είχαν πλήρη πρόσβαση στα μέρη του φακέλου που σχετίζονται με την επίμαχη παράβαση. Τα μέρη απάντησαν στην κοινοποίηση αιτιάσεων μετά από επανειλημμένες παρατάσεις της προθεσμίας και εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους για τη διεξαγωγή συζήτησης διευθέτησης διαφορών. Στις 2 Φεβρουαρίου 2021, η Επιτροπή πρότεινε επίσημα στα μέρη τη μετάβαση στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. Όλα τα μέρη απάντησαν ότι ήταν έτοιμα να ξεκινήσουν συζητήσεις διευθέτησης διαφορών. Έως τις 28 Απριλίου 2021, τα μέρη είχαν υποβάλλει στην Επιτροπή τις επίσημες αιτήσεις διευθέτησης διαφορών τους. Στις 21 Μαΐου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών. Όλα τα μέρη απάντησαν ότι η κοινοποίηση αιτιάσεων ανταποκρινόταν στο περιεχόμενο των αιτήσεων διευθέτησης διαφορών τους. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Στις 5 Ιουλίου 2021, η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη. |
| --- | --- |

(6)

2.2.   Περιληψη της παραβασης

| (7) | Ο συντονισμός μεταξύ των DAIMLER, VW και BMW αφορούσε την ανάπτυξη συστημάτων SCR για πετρελαιοκίνητα επιβατικά αυτοκίνητα, τα οποία ανέπτυσσαν και κατασκεύαζαν για την αγορά του ΕΟΧ και τα πωλούσαν εντός αυτής (3). Στις 25 Ιουνίου 2009, τα μέρη συμφώνησαν ότι θα χρησιμοποιούσαν μικρές δεξαμενές AdBlue με πραγματική αυτονομία 10 000 km εντός του ΕΟΧ, οι οποίες, κατά την άποψή τους, αντιστοιχούσαν σε μεγέθη δεξαμενής 8 έως 10 λίτρων και σε συγκρίσιμες αυτονομίες AdBlue για τους περισσότερους κατασκευαστές αυτοκινήτων. Το μικρότερο μέγεθος των δεξαμενών AdBlue προσέφερε πλεονεκτήματα όσον αφορά το βάρος (και, ως εκ τούτου, την κατανάλωση καυσίμου και τις εκπομπές CO2) και τον διαθέσιμο χώρο της κατασκευής. Το 2011, οι DAIMLER, VW και BMW επιβεβαίωσαν τον μεσοπρόθεσμο στόχο της μετάβασης σε μικρότερες δεξαμενές AdBlue για την Ευρώπη και, κατά συνέπεια, σε μικρότερες αυτονομίες AdBlue. Σε αυτή τη βάση, οι DAIMLER, VW και BMW συντόνισαν τα προβλεπόμενα μεγέθη των δεξαμενών και τις αυτονομίες AdBlue έως την 1η Οκτωβρίου 2014. Ωστόσο, οι DAIMLER, VW και BMW δεν υιοθέτησαν στην πραγματικότητα ενιαία μεγέθη δεξαμενών ή αυτονομίες AdBlue. Τα πραγματικά μεγέθη των δεξαμενών παρέμειναν πολύ μεγαλύτερα από τα επίπεδα που συζητήθηκαν. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Η εικαζόμενη μέση κατανάλωση AdBlue μπορεί να συναχθεί από το μέγεθος της δεξαμενής AdBlue και την αυτονομία μεταξύ δύο επαναπληρώσεων ενός αυτοκινήτου με υγρό σύστημα SCR. Η DAIMLER, η VW και η BMW βάσισαν την απόφαση που έλαβαν στις 25 Ιουνίου 2009 να υιοθετήσουν αυτονομία 10 000 km (η οποία αντιστοιχεί σε δεξαμενές AdBlue μεγέθους 8 έως 10 λίτρων για τους περισσότερους κατασκευαστές αυτοκινήτων) σε μια εικαζόμενη μέση κατανάλωση AdBlue μεταξύ 0,8 και 1,0 λίτρων ανά 1 000 km. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Οι κατασκευαστές γνώριζαν ότι, με ακόμη μεγαλύτερες ποσότητες AdBlue, θα ήταν εφικτός, υπό ορισμένες πραγματικές συνθήκες οδήγησης για διάφορα μοντέλα οχημάτων, ο αποτελεσματικότερος καθαρισμός των NOx πέραν των κανονιστικών απαιτήσεων («υπερκάλυψη των απαιτήσεων»). Οι μεγαλύτερες ποσότητες AdBlue θα συνεπάγονταν μικρότερη αυτονομία ή θα καθιστούσαν απαραίτητες μεγαλύτερες δεξαμενές AdBlue. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Στο πλαίσιο αυτό, οι DAIMLER, VW και BMW αλληλοενημερώθηκαν στο πλαίσιο της κοινής συνεννόησης τους ότι η κατανάλωση AdBlue θα αυξανόταν με τη θέσπιση αυστηρότερων κανονιστικών απαιτήσεων, τις οποίες δεν επεδίωκαν να υπερκαλύψουν. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Εκτός αυτού, οι DAIMLER, VW και BMW αντάλλαξαν πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των διαφόρων μοντέλων οχημάτων που προορίζονταν για τον ΕΟΧ όσον αφορά το μέγεθος της δεξαμενής AdBlue, την αυτονομία και την εικαζόμενη μέση κατανάλωσή τους. Αυτή η ανταλλαγή πληροφοριών αύξησε τη διαφάνεια που ήδη υπήρχε μεταξύ τους όσον αφορά τις πιθανές χρήσεις ορισμένων πτυχών της τεχνολογίας SCR. Οι DAIMLER, VW και BMW συζήτησαν επίσης τη δυνατότητα διάθεσης μοντέλων οχημάτων στην αγορά, τα οποία πληρούσαν τις κανονιστικές απαιτήσεις προτού αυτές καταστούν υποχρεωτικές («συμμόρφωση εκ των προτέρων»). |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Η συνάντηση των μερών στις 25 Ιουνίου 2009, κατά την οποία τα μέρη συμφώνησαν επί των μεγεθών των δεξαμενών Adblue και των αυτονομιών, θα πρέπει να οριστεί ως η έναρξη της παράβασης. Η 1η Οκτωβρίου 2014, ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη επιβεβαίωσαν στο πλαίσιο συνάντησης ότι δεν θα ήταν δυνατό να καταλήξουν σε συμφωνία σχετικά με ένα ενιαίο μέγεθος δεξαμενής, θα πρέπει να οριστεί ως η ημερομηνία λήξης. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Οι συμφωνίες και/ή εναρμονισμένες πρακτικές που περιγράφηκαν ανωτέρω σχετικά με συστήματα SCR για νέα μοντέλα πετρελαιοκίνητων επιβατικών αυτοκινήτων με τη μορφή περιορισμού του ανταγωνισμού εξ αντικειμένου συνιστούν παράβαση του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης και του άρθρου 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Η διαδικασία αυτή αφορά αποκλειστικά τον συντονισμό τεχνικών πτυχών — όχι τιμών, κόστους ή ποσοτήτων. |
| --- | --- |

(14)

2.3.   Αποδεκτες

2.3.1.   Daimler

| (15) | Ως άμεση συμμετέχουσα, η Daimler AG ευθύνεται για την παράβαση καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. |
| --- | --- |

(15)

2.3.2.   VW

| (16) | Η Volkswagen Aktiengesellschaft (ως άμεση συμμετέχουσα καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, καθώς και ως μητρική εταιρεία της Audi Aktiengesellschaft καθ’ όλη την εξεταζόμενη περίοδο και της Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft από τις 7 Δεκεμβρίου 2009 έως την 1η Οκτωβρίου 2014) και η Audi Aktiengesellschaft, ως άμεση συμμετέχουσα καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, ευθύνονται από κοινού και εις ολόκληρον για την παράβαση. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Ως άμεση συμμετέχουσα, η Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft ευθύνεται για την παράβαση καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου και ευθύνεται από κοινού και εις ολόκληρον με τη Volkswagen Aktiengesellschaft και την Audi Aktiengesellschaft για την περίοδο από τις 7 Δεκεμβρίου 2009 έως την 1η Οκτωβρίου 2014. |
| --- | --- |

(17)

2.3.3.   BMW

| (18) | Ως άμεση συμμετέχουσα, η Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft ευθύνεται για την παράβαση καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου. |
| --- | --- |

(18)

2.4.   Διορθωτικα μετρα

| (19) | Στην απόφαση εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων (4). |
| --- | --- |

(19)

2.4.1.   Βασικό ποσό του προστίμου

| (20) | Για τον υπολογισμό της σχετικής αξίας των πωλήσεων, χρησιμοποιείται ο κύκλος εργασιών των μερών από τις πωλήσεις καινούργιων πετρελαιοκίνητων επιβατικών αυτοκινήτων με σύστημα SCR το 2013, το οποίο ήταν το τελευταίο πλήρες οικονομικό έτος της συμμετοχής τους στην παράβαση. Λαμβανομένης υπόψη της φύσης και της γεωγραφικής έκτασης της παράβασης, το ποσοστό της αξίας των πωλήσεων που λαμβάνεται υπόψη ανέρχεται σε 16 %. Το ποσό αυτό πολλαπλασιάζεται με τον αριθμό των ετών ή με τα κλάσματα του έτους που αντιστοιχούν στη συμμετοχή των μερών στην παράβαση. Ο πολλαπλασιαστής για τη διάρκεια της παράβασης υπολογίζεται βάσει ημερολογιακών ημερών. Όλα τα μέρη συμμετείχαν στην παράβαση καθ’ όλη τη διάρκεια της παράβασης.






  Διάρκεια (σε ημέρες) | Συντελεστής πολλαπλασιασμού |
| --- | --- | --- |
| 1 925 | 5,27 |

(20)

Διάρκεια (σε ημέρες)

Συντελεστής πολλαπλασιασμού

1 925

5,27

| (21) | Προκειμένου τα μέρη να αποθαρρύνονται από τη συμμετοχή σε συμπράξεις (καρτέλ), το μεταβλητό ποσό αυξάνεται, ανεξάρτητα από τη διάρκεια της συμμετοχής των μερών στην παράβαση, κατά ένα ποσοστό του σχετικού κύκλου εργασιών (το λεγόμενο «τέλος εισόδου») που έχει οριστεί σε 16 %. |
| --- | --- |

(21)

2.4.2.   Προσαρμογές του βασικού ποσού

| (22) | Δεν διαπιστώθηκε καμία επιβαρυντική περίσταση. Ως ελαφρυντικό στοιχείο, ελήφθη υπόψη το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν είχε προηγούμενη εμπειρία επιβολής της νομοθεσίας όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για συμπράξεις αποκλειστικά και μόνο λόγω παράβασης του άρθρου 101 παράγραφος 1 στοιχείο β) της Συνθήκης. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να μειώσει κατ’ εξαίρεση τα πρόστιμα που πρέπει να επιβληθούν σε όλα τα μέρη κατά 20 %. |
| --- | --- |

(22)

2.4.3.   Εφαρμογή του ορίου του 10% επί του κύκλου εργασιών

| (23) | Κανένα από τα πρόστιμα που υπολογίστηκαν για κανένα από τα μέρη δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού κύκλου εργασιών της επιχείρησης το 2020. |
| --- | --- |

(23)

2.4.4.   Εφαρμογή της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης: Μείωση των προστίμων

| (24) | Η DAIMLER ήταν η πρώτη επιχείρηση που υπέβαλε πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία που πληρούσαν τις προϋποθέσεις του σημείου 8 στοιχείο α) της ανακοίνωσης περί επιεικούς μεταχείρισης του 2006. Ως εκ τούτου, χορηγήθηκε απαλλαγή από την επιβολή προστίμου στην DAIMLER. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Λαμβανομένου υπόψη του χρονικού σημείου υποβολής της αίτησης και της προστιθέμενης αξίας των πληροφοριών, το πρόστιμο της VW μειώθηκε κατά 45 %. |
| --- | --- |

(25)

2.4.5.   Εφαρμογή της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών

| (26) | Κατ’ εφαρμογή της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών, το πρόστιμο που πρέπει να επιβληθεί σε κάθε μέρος μειώθηκε κατά περαιτέρω 10 %. |
| --- | --- |

(26)

3.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (27) | Δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, επιβλήθηκαν τα ακόλουθα πρόστιμα:






  a) | Daimler AG: 0 EUR· |
| --- | --- | --- |

(27)

a)

Daimler AG: 0 EUR·

| b) | Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft και Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, από κοινού και εις ολόκληρον: 466 172 000 EUR
  Volkswagen Aktiengesellschaft και Audi Aktiengesellschaft, από κοινού και εις ολόκληρον: 36 190 000 EUR |
| --- | --- |

b)

Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft και Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, από κοινού και εις ολόκληρον: 466 172 000 EUR

Volkswagen Aktiengesellschaft και Audi Aktiengesellschaft, από κοινού και εις ολόκληρον: 36 190 000 EUR

| c) | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft: 372 827 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft: 372 827 000 EUR.

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2004 (ΕΕ L 68 της 6.3.2004, σ. 1).

(2)  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε υποθέσεις συμπράξεων (καρτέλ) (ΕΕ C 298 της 8.12.2006, σ. 17).

(3)  Η Porsche δεν ανέπτυξε, δεν παρήγαγε και δεν εφάρμοσε δεδομένα στα δικά της συστήματα SCR κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

(4)  ΕΕ C 210 της 1.9.2006, σ. 2.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 12.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458/20

---

Ετήσια έκθεση σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020

(2021/C 458/12)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο (ΕΕΣ) θα δημοσιεύσει την ετήσια έκθεσή του σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2020, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις τους, στις 12 Νοεμβρίου 2021.

Η έκθεση θα είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, από τις 9.00 στις 12 Νοεμβρίου 2021, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου:

https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=59817

---

| 12.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458/21

---

Έκθεση σχετικά με τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ – Κατάσταση στο τέλος του 2020

(2021/C 458/13)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο θα δημοσιεύσει την «Έκθεση σχετικά με τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ – Κατάσταση στο τέλος του 2020», συνοδευόμενη από τις απαντήσεις των θεσμικών οργάνων, στις 15 Νοεμβρίου 2021.

Η έκθεση θα είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στις 15 Νοεμβρίου 2021, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/annualreport-Performance-2020/annualreport-Performance-2020_EL.pdf

Ταυτόχρονα θα ενεργοποιηθεί ο ακόλουθος σύνδεσμος προς μια επισκόπηση της έκθεσης και των σχετικών εγγράφων: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=58660

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458/22

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10455 — CVC / PANZANI)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 458/14)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CVC Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Λουξεμβούργο) |
| --- | --- |

—

CVC Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Λουξεμβούργο)

| — | Panzani SAS («Panzani», Γαλλία) |
| --- | --- |

—

Panzani SAS («Panzani», Γαλλία)

| — | Η CVC αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Panzani. |
| --- | --- |

—

Η CVC αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Panzani.

| — | Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

—

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | CVC: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων, |
| --- | --- |

—

CVC: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων,

| — | Panzani: παραγωγή και διανομή ξηρών ζυμαρικών, αράπικου σιμιγδαλιού (κους-κους), σιμιγδαλιού, σαλτσών και έτοιμων γευμάτων. |
| --- | --- |

—

Panzani: παραγωγή και διανομή ξηρών ζυμαρικών, αράπικου σιμιγδαλιού (κους-κους), σιμιγδαλιού, σαλτσών και έτοιμων γευμάτων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10455 — CVC / PANZANI

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 12.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 458/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 458/24

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10505 — CKA / CKI / UKPN)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 458/15)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CK Asset Holdings Limited («CKA», Χονγκ Κονγκ), που ελέγχεται από την CK Hutchinson Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited («CKA», Χονγκ Κονγκ), που ελέγχεται από την CK Hutchinson Holdings Limited,

| — | CK Infrastructure Holdings Limited («CKI», Χονγκ Κονγκ), |
| --- | --- |

—

CK Infrastructure Holdings Limited («CKI», Χονγκ Κονγκ),

| — | UK Power Networks Holdings Limited («UKPN», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

UK Power Networks Holdings Limited («UKPN», Ηνωμένο Βασίλειο).

Η CKA και η CKI αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της UKPN.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | CKA: πολυεθνική εταιρεία με διάφορες δραστηριότητες, όπως, μεταξύ άλλων, αξιοποίηση ακινήτων και επενδύσεις, διαχείριση ακινήτων και έργων, εκμετάλλευση υποδομών περιουσιακών στοιχείων κοινής ωφελείας, |
| --- | --- |

—

CKA: πολυεθνική εταιρεία με διάφορες δραστηριότητες, όπως, μεταξύ άλλων, αξιοποίηση ακινήτων και επενδύσεις, διαχείριση ακινήτων και έργων, εκμετάλλευση υποδομών περιουσιακών στοιχείων κοινής ωφελείας,

| — | CKI: παγκόσμιας εμβέλειας εταιρεία υποδομών με διαφοροποιημένες επενδύσεις σε υποδομές στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών και των υδάτων, στη διαχείριση αποβλήτων, στην παραγωγή ενέργειας από απόβλητα, σε υποδομές νοικοκυριών, καθώς και σε επιχειρήσεις υποδομών· |
| --- | --- |

—

CKI: παγκόσμιας εμβέλειας εταιρεία υποδομών με διαφοροποιημένες επενδύσεις σε υποδομές στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών και των υδάτων, στη διαχείριση αποβλήτων, στην παραγωγή ενέργειας από απόβλητα, σε υποδομές νοικοκυριών, καθώς και σε επιχειρήσεις υποδομών·

| — | UKPN: φορέας εκμετάλλευσης δικτύου διανομής που κατέχει και συντηρεί καλώδια και γραμμές ηλεκτρικής ενέργειας σε όλο το Λονδίνο, τη νοτιοανατολική και την ανατολική Αγγλία. |
| --- | --- |

—

UKPN: φορέας εκμετάλλευσης δικτύου διανομής που κατέχει και συντηρεί καλώδια και γραμμές ηλεκτρικής ενέργειας σε όλο το Λονδίνο, τη νοτιοανατολική και την ανατολική Αγγλία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10505 — CKA / CKI / UKPN

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---