EXHIBIT 18

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-18 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 18 Page 1 of 6
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

28/JANUARY/2022 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19203 Filed:11/12/21 Entered:11/15/21 10:39:16 Desc: Main

Document Page 1 of 1

[handwritten text is in italics.]

Name of Representative: Elsie Rivera Ortiz

Claim No. 145387

Student: MADELINE SANCHEZ RIVERA

Address: RR-01 BOX 15097

TOA ALTA, PR 00953

Email: SAEITAUROPR@gmail.com

Cell: 787-526-0027

Dear individual in charge:

I am writing regarding the letter received from Prime Clerk, LLC stating that the claim 

was not delivered within the stipulated dates. I am notifying you that the documents 

were delivered within the requested time frame. I am enclosing with this letter, evidence 

of Prime Clerk's certification of mailing, with my child's claim number showing that the 

claim was submitted on time. Therefore, I do not agree with the information stated in 

the letter as being sent after the applicable date. At this time, I am still at the same 

address, there is no change, and I am still following the case. Should you need any 

further information, I will be happy to provide it. 

Sincerely yours: [signature]

Date: 09-16-2021

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-18 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 18 Page 2 of 6
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

28/JANUARY/2022 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19203-1 Filed:11/12/21 Entered:11/15/21 10:39:16 Desc: 

Exhibit Page 1 of 2

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-18 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 18 Page 3 of 6
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

28/JANUARY/2022 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19203-1 Filed:11/12/21 Entered:11/15/21 10:39:16 Desc:

Exhibit Page 2 of 2

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-18 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 18 Page 4 of 6
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

28/JANUARY/2022 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19203-2 Filed:11/12/21 Entered:11/15/21 10:39:16 Desc:

Envelope Page 1 of 1

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-18 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 18 Page 5 of 6
TRANSLATOR’S CERTIFICATE OF TRANSLATION

Translation from: Spanish (Puerto Rico) into English (US)

TARGEM Translations Inc.

I, Andreea I. Boscor, ATA-certified Spanish-English #525556, acting as translator at TARGEM Translations Inc., a NEW 

YORK City corporation, with its principal office at 185 Clymer Street, Brooklyn, NY, 11211, USA, certify that:

the English translated document is a true and accurate translation of the original Spanish and has been translated to 

the best of my knowledge.

Original Document Name: Claim No. 145387 ECF No 19203

 

 

Signed this 28th day of January 2022 

__________________________ 

 Andreea I. Boscor

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-18 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 18 Page 6 of 6