# Publicatieblad C 467/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 467 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang19 november 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 467

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang19 november 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 467/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10024 — Blackstone / Winoa) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 467/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10024 — Blackstone / Winoa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2021/C 467/02 | Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen in Besluit (GBVB) 2014/932 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2021/2016 van de Raad, en in Verordening (EU) 1352/2014, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2015 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen | 2 |
| 2021/C 467/03 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2014/932 van de Raad en van Verordening (EU) nr. 1352/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen van toepassing zijn | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 467/04 | Wisselkoersen van de euro — 18 november 2021 | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2021/C 467/02

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen in Besluit (GBVB) 2014/932 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2021/2016 van de Raad, en in Verordening (EU) 1352/2014, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2015 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen

2

2021/C 467/03

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2014/932 van de Raad en van Verordening (EU) nr. 1352/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen van toepassing zijn

4

Europese Commissie

2021/C 467/04

Wisselkoersen van de euro — 18 november 2021

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 467/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10463 — SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 467/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 467/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10528 — ADVENT / EURAZEO / PROTEL) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 467/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10350 — MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  ) | 12 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 467/09 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 13 |
| 2021/C 467/10 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 19 |
| 2021/C 467/11 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 25 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 467/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10463 — SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2021/C 467/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

2021/C 467/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10528 — ADVENT / EURAZEO / PROTEL) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2021/C 467/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10350 — MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  )

1

12

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 467/09

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

13

2021/C 467/10

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

19

2021/C 467/11

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 467/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 467/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10024 — Blackstone / Winoa)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 467/01)

Op 9 februari 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10024. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10024. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 19.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 467/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 467/2

---

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen in Besluit (GBVB) 2014/932 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2021/2016 van de Raad, en in Verordening (EU) 1352/2014, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2015 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen

(2021/C 467/02)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die voorkomen in de bijlage bij Besluit 2014/932/GBVB van de Raad (1), als uitgevoerd bij Besluit (GBVB) 2021/2016 van de Raad (2), en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1352/2014 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 2021/2015 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen.

Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, ingesteld krachtens Resolutie 2140 (2014) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, heeft op 9 november 2021 drie personen toegevoegd aan de lijst van personen tegen wie beperkende maatregelen gelden.

De betrokken personen kunnen te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, bij het VN Comité dat is opgericht op grond van Resolutie 2140 (2014) van de VN-Veiligheidsraad een verzoek indienen tot heroverweging van het besluit om hen op de VN-lijst te plaatsen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| Verenigde Staten van Amerika |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 9173670460 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

Verenigde Staten van Amerika

Tel. +1 9173679448

Fax +1 9173670460

E-mail: delisting@un.org

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml.

Naar aanleiding van het besluit van de VN heeft de Raad van de Europese Unie bepaald dat de personen die door de VN worden aangewezen, moet worden opgenomen op de lijsten van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen, bedoeld in Besluit 2014/932/GBVB, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2021/2016, en in Verordening (EU) nr. 1352/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2015. De redenen voor de opneming van de betrokken personen op die lijsten staan in de desbetreffende vermeldingen in de bijlage bij het besluit en in bijlage I bij de verordening.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1352/2014, een verzoek kunnen richten om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 365 van 19.12.2014, blz. 147.

(2)  PB L 410 I van 18.11.2021, blz. 7.

(3)  PB L 365 van 19.12.2014, blz. 60.

(4)  PB L 410 I van 18.11.2021, blz. 1.

---

| 19.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 467/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 467/4

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2014/932 van de Raad en van Verordening (EU) nr. 1352/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen van toepassing zijn

(2021/C 467/03)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) nr. 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrond voor deze verwerking wordt gevormd door Besluit (GBVB) 2014/932/GBVB van de Raad (2), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2021/2016 van de Raad (3), en door Verordening (EU) 1352/2014 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2015 van de Raad (5) betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen.

De verantwoordelijke voor de verwerking is de afdeling RELEX.1.C. in het directoraat-generaal Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming – Relex van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR), waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR kan worden bereikt op het volgende adres:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Besluit (GBVB) 2014/932 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2021/2016, en Verordening (EU) 1352/2014, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2015.

De betrokkenen zijn natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit (GBVB) 2014/932 en Verordening (EU) 1352/2014.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende 5 jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

Onverminderd een eventueel gerechtelijk of administratief beroep of een buitengerechtelijke voorziening, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 365 van 19.12.2014, blz. 147.

(3)  PB L 410 I van 18.11.2021, blz. 7.

(4)  PB L 365 van 19.12.2014, blz. 60.

(5)  PB L 410 I van 18.11.2021, blz1

---

Europese Commissie

| 19.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 467/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 467/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 november 2021

(2021/C 467/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1345 |
| JPY | Japanse yen | 129,58 |
| DKK | Deense kroon | 7,4362 |
| GBP | Pond sterling | 0,84173 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,0555 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0511 |
| ISK | IJslandse kroon | 148,80 |
| NOK | Noorse kroon | 9,9523 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,230 |
| HUF | Hongaarse forint | 363,69 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6565 |
| RON | Roemeense leu | 4,9497 |
| TRY | Turkse lira | 12,5522 |
| AUD | Australische dollar | 1,5580 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4295 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8366 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6106 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5408 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 342,26 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,7211 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2419 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5120 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 138,10 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7439 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,099 |
| RUB | Russische roebel | 82,8200 |
| THB | Thaise baht | 37,030 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,2839 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,5605 |
| INR | Indiase roepie | 84,2180 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1345

JPY

Japanse yen

129,58

DKK

Deense kroon

7,4362

GBP

Pond sterling

0,84173

SEK

Zweedse kroon

10,0555

CHF

Zwitserse frank

1,0511

ISK

IJslandse kroon

148,80

NOK

Noorse kroon

9,9523

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,230

HUF

Hongaarse forint

363,69

PLN

Poolse zloty

4,6565

RON

Roemeense leu

4,9497

TRY

Turkse lira

12,5522

AUD

Australische dollar

1,5580

CAD

Canadese dollar

1,4295

HKD

Hongkongse dollar

8,8366

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6106

SGD

Singaporese dollar

1,5408

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 342,26

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,7211

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2419

HRK

Kroatische kuna

7,5120

IDR

Indonesische roepia

16 138,10

MYR

Maleisische ringgit

4,7439

PHP

Filipijnse peso

57,099

RUB

Russische roebel

82,8200

THB

Thaise baht

37,030

BRL

Braziliaanse real

6,2839

MXN

Mexicaanse peso

23,5605

INR

Indiase roepie

84,2180

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 19.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 467/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 467/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10463 — SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 467/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Compagnie Générale de Location d’Equipements S.A. (“CGL”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van Société Générale, S.A. (“Société Générale”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Compagnie Générale de Location d’Equipements S.A. (“CGL”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van Société Générale, S.A. (“Société Générale”, Frankrijk);

| — | Hyundai Capital Services Inc. (“HCS”, Zuid-Korea), dat onder zeggenschap staat van Hyundai Motor Company (Zuid-Korea), en |
| --- | --- |

—

Hyundai Capital Services Inc. (“HCS”, Zuid-Korea), dat onder zeggenschap staat van Hyundai Motor Company (Zuid-Korea), en

| — | Sefia SAS (de “JV”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van Société Générale (Frankrijk). |
| --- | --- |

—

Sefia SAS (de “JV”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van Société Générale (Frankrijk).

| — | Société Générale en Hyundai Motor Company verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de JV. |
| --- | --- |

—

Société Générale en Hyundai Motor Company verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de JV.

| — | De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

—

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | CGL: als kredietinstelling die actief is op het gebied van de financiering van kapitaalgoederen (auto’s, boten, kampeerauto’s), de consolidering van consumenten- of vastgoedleningen en de financiering van de voorraden van de partners die goederen leveren. CGL maakt deel uit van de Société Générale Group, een Franse groep voor financiële diensten die in verschillende EER-lidstaten actief is; |
| --- | --- |

—

CGL: als kredietinstelling die actief is op het gebied van de financiering van kapitaalgoederen (auto’s, boten, kampeerauto’s), de consolidering van consumenten- of vastgoedleningen en de financiering van de voorraden van de partners die goederen leveren. CGL maakt deel uit van de Société Générale Group, een Franse groep voor financiële diensten die in verschillende EER-lidstaten actief is;

| — | HCS: de afdeling financiële diensten van Hyundai Motor Company, |
| --- | --- |

—

HCS: de afdeling financiële diensten van Hyundai Motor Company,

| — | de JV: aanbieden van financieringsoplossingen voor de automobielsector, zoals leningen en leases, en aanverwante diensten, zoals de distributie van verzekeringen. |
| --- | --- |

—

de JV: aanbieden van financieringsoplossingen voor de automobielsector, zoals leningen en leases, en aanverwante diensten, zoals de distributie van verzekeringen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10463 – SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 19.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 467/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 467/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 467/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Cogenio (Italië), die deel uitmaakt van de groep M&G; |
| --- | --- |

—

Cogenio (Italië), die deel uitmaakt van de groep M&G;

| — | Avio (Italië); |
| --- | --- |

—

Avio (Italië);

| — | Termica Colleferro (Italië).
  Cogenio en Avio verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Termica Colleferro.
  De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

—

Termica Colleferro (Italië).

Cogenio en Avio verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Termica Colleferro.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Cogenio: installatiebouw en diensten voor de productie, de distributie en het gebruik van systemen voor elektrische energie, verwarming, stoom- en koelsystemen en energie-efficiëntie. Zij ontwikkelt energie-efficiëntieprojecten voor Italiaanse commerciële en industriële groepen, via projecten voor warmtekrachtkoppeling, trigeneratie, zon-pv en energieopslag; |
| --- | --- |

—

Cogenio: installatiebouw en diensten voor de productie, de distributie en het gebruik van systemen voor elektrische energie, verwarming, stoom- en koelsystemen en energie-efficiëntie. Zij ontwikkelt energie-efficiëntieprojecten voor Italiaanse commerciële en industriële groepen, via projecten voor warmtekrachtkoppeling, trigeneratie, zon-pv en energieopslag;

| — | Avio: actief in de lucht- en ruimtevaartindustrie. Zij ontwikkelt en verkoopt lanceersystemen en tactische raketten en is actief op het gebied van onderzoek en ontwikkeling voor nieuwe materialen en apparatuur voor ruimtevaarttoepassingen; |
| --- | --- |

—

Avio: actief in de lucht- en ruimtevaartindustrie. Zij ontwikkelt en verkoopt lanceersystemen en tactische raketten en is actief op het gebied van onderzoek en ontwikkeling voor nieuwe materialen en apparatuur voor ruimtevaarttoepassingen;

| — | Termica Colleferro: actief in de energiesector, met name in de productie van elektriciteit en thermische energie. Zij bezit en exploiteert een warmtekrachtkoppelingsinstallatie in Italië. |
| --- | --- |

—

Termica Colleferro: actief in de energiesector, met name in de productie van elektriciteit en thermische energie. Zij bezit en exploiteert een warmtekrachtkoppelingsinstallatie in Italië.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 19.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 467/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 467/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10528 — ADVENT / EURAZEO / PROTEL)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 467/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Advent International Corporation (“Advent”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (“Advent”, Verenigde Staten);

| — | Eurazeo SE (“Eurazeo”, Frankrijk); en |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE (“Eurazeo”, Frankrijk); en

| — | Protel hotelsoftware GmbH (“Protel”, Duitsland).
  Advent en Eurazeo verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Protel.
  De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

—

Protel hotelsoftware GmbH (“Protel”, Duitsland).

Advent en Eurazeo verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Protel.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Advent: private-equity-investeerder die zich toelegt op: i) de verwerving van aandelenbelangen (met of zonder zeggenschap) in ondernemingen waarvan zij denkt dat een kapitaalinjectie daar bijdraagt tot het verbeteren van de toekomstige groeiperspectieven van de onderneming; en ii) het beheer van investeringsfondsen. Als private-equity-investeerder heeft Advent belangen in verschillende sectoren, waaronder industrie, detailhandel, media, communicatie, informatietechnologie, internet, gezondheidszorg en farmaceutica; |
| --- | --- |

—

Advent: private-equity-investeerder die zich toelegt op: i) de verwerving van aandelenbelangen (met of zonder zeggenschap) in ondernemingen waarvan zij denkt dat een kapitaalinjectie daar bijdraagt tot het verbeteren van de toekomstige groeiperspectieven van de onderneming; en ii) het beheer van investeringsfondsen. Als private-equity-investeerder heeft Advent belangen in verschillende sectoren, waaronder industrie, detailhandel, media, communicatie, informatietechnologie, internet, gezondheidszorg en farmaceutica;

| — | Eurazeo: beursgenoteerde onderneming met een portefeuille van meerdere miljarden euro in gediversifieerde activa. Haar doel is om het transformatiepotentieel van ondernemingen van elke omvang waarin zij investeert, te detecteren, te versnellen en te versterken. Zij heeft drie hoofdactiviteiten: private equity, private debt en reële activa; en |
| --- | --- |

—

Eurazeo: beursgenoteerde onderneming met een portefeuille van meerdere miljarden euro in gediversifieerde activa. Haar doel is om het transformatiepotentieel van ondernemingen van elke omvang waarin zij investeert, te detecteren, te versnellen en te versterken. Zij heeft drie hoofdactiviteiten: private equity, private debt en reële activa; en

| — | Protel: aanbieder van vastgoedbeheersoftware voor hotels met hoofdkantoor in Dortmund (Duitsland). |
| --- | --- |

—

Protel: aanbieder van vastgoedbeheersoftware voor hotels met hoofdkantoor in Dortmund (Duitsland).

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 19.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 467/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 467/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10350 — MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 467/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Mondelēz International, Inc. (“Mondelēz”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Mondelēz International, Inc. (“Mondelēz”, Verenigde Staten);

| — | Chipita Industrial and Commercial Company S.A. (“Chipita”, Griekenland). |
| --- | --- |

—

Chipita Industrial and Commercial Company S.A. (“Chipita”, Griekenland).

Mondelēz verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Chipita.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Mondelēz: wereldwijde snackonderneming met een productaanbod verspreid over koekjes, chocolade, kauwgom en snoep, kaas en dranken in poedervorm. Mondelēz vervaardigt en verkoopt haar producten over de hele wereld; |
| --- | --- |

—

Mondelēz: wereldwijde snackonderneming met een productaanbod verspreid over koekjes, chocolade, kauwgom en snoep, kaas en dranken in poedervorm. Mondelēz vervaardigt en verkoopt haar producten over de hele wereld;

| — | Chipita: multinationale producent van verpakte croissants onder merknaam en andere, meestal op basis van gebakken brood, alsook snackproducten. |
| --- | --- |

—

Chipita: multinationale producent van verpakte croissants onder merknaam en andere, meestal op basis van gebakken brood, alsook snackproducten.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10350 — MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY)

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 19.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 467/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 467/13

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 467/09)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING WAARBIJ HET ENIG DOCUMENT WORDT GEWIJZIGD

“Uhlen Roth Lay”

PDO-DE-02083-AM02

Datum van mededeling: 16 september 2021

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

Beschrijving van de wijn / het wijnbouwproduct

Bijlage VII, deel II, punt 1, c), tweede streepje, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is gewijzigd bij Verordening (EU) 2017/2393. De regel dat de bovengrens van het totale alcoholvolumegehalte hoger mag zijn dan 15 % voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming die is verkregen zonder verrijking, of uitsluitend verrijkt door de in bijlage VIII, deel I, afdeling B, punt 1, genoemde procedés van gedeeltelijke concentratie, is aangevuld met de volgende bepaling: “mits het productdossier in het technisch dossier van de betrokken beschermde oorsprongsbenaming die mogelijkheid bevat”. Bijgevolg moest het productdossier worden gewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Uhlen Roth Lay

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Kwaliteitswijn

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

De witte rieslingwijnen rijpen in het Uhlen Roth Lay-wijngebied. Er zijn drie soorten wijnbouwproducten, elk met licht verschillende kenmerken: kwaliteitswijn, wijn met speciale predikaten (Prädikatswein) en Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden).

Jonge Uhlen Roth Lay-wijnen hebben een lichtgele, soms groenige kleur, die intenser wordt naarmate het product tot rijpheid komt. Als de wijn volledig is gerijpt, heeft hij een rijke, weelderige goudkleur. De aroma’s van de wijnen worden bepaald door het samenspel van fruitige toetsen en hints van typische leisteenmineralen, en worden vaak gekenmerkt door een koele metaalachtige, maar ingetogen scherpte, die voor een verfijnde sensatie op het gehemelte zorgt. In de meeste gevallen hebben de wijnen slechts enkele parfums van de bekende vruchtenaroma’s. Soms gaat het om hints van rijpe herfstappelen en soms is er een delicate geur van viooltjes en zoethout waarneembaar.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimale totale zuurgraad

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

2.   Wijn met speciale predikaten (Prädikatswein): Auslese

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

De witte rieslingwijnen rijpen in het Uhlen Roth Lay-wijngebied. Er zijn drie soorten wijnbouwproducten, elk met licht verschillende kenmerken: kwaliteitswijn, wijn met speciale predikaten (Prädikatswein) en Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden).

Jonge Uhlen Roth Lay-wijnen hebben een lichtgele, soms groenige kleur, die intenser wordt naarmate het product tot rijpheid komt. Als de wijn volledig is gerijpt, heeft hij een rijke, weelderige goudkleur. De aroma’s van de wijnen worden bepaald door het samenspel van fruitige toetsen en hints van typische leisteenmineralen, en worden vaak gekenmerkt door een koele metaalachtige, maar ingetogen scherpte, die voor een verfijnde sensatie op het gehemelte zorgt. In de meeste gevallen hebben de wijnen slechts enkele parfums van de bekende vruchtenaroma’s. Soms gaat het om hints van rijpe herfstappelen en soms is er een delicate geur van viooltjes en zoethout waarneembaar. De hierboven beschreven waaier van aroma’s en smaken heeft een onderliggende zoetheid die delicaat is in het geval van Auslese-wijnen.

Het totale alcoholgehalte mag meer dan 15 % vol bedragen.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimale totale zuurgraad

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

3.   Wijn met speciale predikaten (Prädikatswein): Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

De witte rieslingwijnen rijpen in het Uhlen Roth Lay-wijngebied. Er zijn drie soorten wijnbouwproducten, elk met licht verschillende kenmerken: kwaliteitswijn, wijn met speciale predikaten (Prädikatswein) en Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden).

Jonge Uhlen Roth Lay-wijnen hebben een lichtgele, soms groenige kleur, die intenser wordt naarmate het product tot rijpheid komt. Als de wijn volledig is gerijpt, heeft hij een rijke, weelderige goudkleur. De aroma’s van de wijnen worden bepaald door het samenspel van fruitige toetsen en hints van typische leisteenmineralen, en worden vaak gekenmerkt door een koele metaalachtige, maar ingetogen scherpte, die voor een verfijnde sensatie op het gehemelte zorgt. In de meeste gevallen hebben de wijnen slechts enkele parfums van de bekende vruchtenaroma’s. Soms gaat het om hints van rijpe herfstappelen en soms is er een delicate geur van viooltjes en zoethout waarneembaar. De hierboven beschreven waaier van aroma’s en smaken heeft een onderliggende zoetheid, die delicaat is in het geval van Auslese-wijnen en romiger in Beerenauslese-wijnen, en die ook toetsen van honing kan bevatten. Deze aspecten van de aroma’s van de wijnen zijn nog meer uitgesproken in Trockenbeerenauslese-wijnen. In het geval van Eiswein omvat de hierboven beschreven waaier van aroma’s en smaken een kruidige zuurheid.

Het totale alcoholgehalte mag meer dan 15 % vol bedragen.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimale totale zuurgraad

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

4.   Mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden (Sekt b.A.).

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

De witte rieslingwijnen rijpen in het Uhlen Roth Lay-wijngebied. Er zijn drie soorten wijnbouwproducten, elk met licht verschillende kenmerken: kwaliteitswijn, wijn met speciale predikaten (Prädikatswein) en Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden).

Jonge Uhlen Roth Lay-wijnen hebben een lichtgele, soms groenige kleur, die intenser wordt naarmate het product tot rijpheid komt. Als de wijn volledig is gerijpt, heeft hij een rijke, weelderige goudkleur. De aroma’s van de wijnen worden bepaald door het samenspel van fruitige toetsen en hints van typische leisteenmineralen, en worden vaak gekenmerkt door een koele metaalachtige, maar ingetogen scherpte, die voor een verfijnde sensatie op het gehemelte zorgt. In de meeste gevallen hebben de wijnen slechts enkele parfums van de bekende vruchtenaroma’s. Soms gaat het om hints van rijpe herfstappelen en soms is er een delicate geur van viooltjes en zoethout waarneembaar. In het geval van Sekt b.A.-wijnen wordt de hierboven beschreven waaier van aroma’s en smaken van de wijnen die onder de noemer “Prädikatswein” vallen, verbeterd en geïntensiveerd door het koolstofdioxide dat bij de productie van mousserende wijn wordt gebruikt.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

13,5

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,5

Minimale totale zuurgraad

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Essentiële oenologische procedés

1.   Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

De volgende zaken zijn niet toegestaan: kaliumsorbaat, lysozym, dimethyldicarbonaat, elektrodialyse, desalcoholisatie, kationenwisselaars, concentrering (vriesconcentrering, osmose, konische centrifugeerbuis) verzoeting, stukjes eikenhout of preparaten.

2.   Kwaliteitswijn

Essentiële oenologische procedés

Ten minste 88 °Oechsle of totaalgehalte aan zuren (uitgedrukt in wijnsteenzuur) maximaal 7,5 g/l

Maximaal 100 °Oechsle en versterkte wijnen: maximaal gehalte aan suikerresidu = “halfdroge wijn” in de zin van de wijnwet

Meer dan 100 °Oechsle: maximaal gehalte aan suikerresidu = mostgewicht/3

3.   Wijn met speciale predikaten (Prädikatswein), aangevuld met: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein

Essentiële oenologische procedés

Auslese: minimaal 105 °Oechsle; minimaal gehalte aan suikerresidu = 90 g/l

Beerenauslese: minimaal 130 °Oechsle; minimaal gehalte aan suikerresidu = 150 g/l

Trockenbeerenauslese: minimaal 180 °Oechsle; minimaal gehalte aan suikerresidu = 180 g/l

Eiswein: minimaal 130 °Oechsle; minimaal gehalte aan suikerresidu = 150 g/l

4.   Mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden (Sekt b.A.).

| | Essentiële oenologische procedés |
| --- | --- |

Essentiële oenologische procedés

| | Traditionele gisting op fles |
| --- | --- |

Traditionele gisting op fles

5.2.   Maximumopbrengsten

70 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Uhlen Roth Lay maakt deel uit van de BOB “Mosel” (registratienummer PDO-DE-A1270).

De Uhlen Roth Lay-wijngaarden bevinden zich in de gebieden Kobern en Winningen van de Landkreis Mayen-Koblenz in de deelstaat Rijnland-Palts. Dit deel van het Uhlen-wijngebied, dat is vernoemd naar het hoogste punt van het bos boven de wijngaarden en naar de roodachtige rotsen, staat van oudsher bekend als “Uhlen Roth Lay”. Het gebied begint met de eerste wijngaarden stroomafwaarts van de Belltal-vallei — de percelen nrs. 262/54 en 156/53 — en eindigt stroomafwaarts met de volgende percelen: nrs. 6/1, 117/1 en 2394/3.

Producten met de BOB Uhlen Roth Lay mogen worden geproduceerd in het gebied van de BOB “Mosel” (registratienummer PDO-DE-A1270). Het afgebakende gebied valt onder de BOB “Mosel”.

Het Uhlen Roth Lay-wijngebied beslaat een oppervlakte van 15,97 ha.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Weisser Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

De Uhlen Roth Lay-wijngaarden liggen in het terraslandschap van de Untermosel. De Uhlen Roth Lay-terrassen zijn geordend volgens een traditionele configuratie met een zuidelijke oriëntatie en bevinden zich op een hoogte van ongeveer 75 m tot 210 m boven de zeespiegel. Met 11,6 °C was de gemiddelde temperatuur de voorbije vijf jaar betrekkelijk hoog, zoals kan worden verwacht op zo’n geringe hoogte. De weinige neerslag (ca. 620 mm) en het grote aantal uren zonneschijn (1 922) zorgen voor een microklimaat dat duidelijk afwijkt van de andere onder de BOB “Mosel” vallende gebieden en dat verantwoordelijk is voor de bijzondere rijpheid van de druiven (hoog potentieel alcoholgehalte met een lage zuurgraad en rijpe fenolen). De wijnen staan bekend om hun grote expressiviteit en hun erg volle smaak. De bijzondere geologische omstandigheden van de Uhlen Roth Lay helpen de druiven fysiologische rijpheid te bereiken en bepalen het karakteristieke aroma van de wijnen die er worden verbouwd. Op de geologische tijdschaal valt Uhlen Roth Lay onder het devoon (vroeg-devoon). Meer in het bijzonder bestaat het gebied uit sedimenten van het Oberems/Lahnstein-subniveau dat Eems-kwartsiet bevat, en het oudere deel van de Hohenrhein-lagen. Het gesteente heeft een zeer hoog gehalte aan magnesium, aluminium en, in het bijzonder, ijzer. Sommige stenen bestaan uit acht procent ijzeroxiden die zijn ingekapseld in kleine bolletjes van slechts 0,25 mm tussen de zandkorrels. De afzonderlijke zandkorrels zijn gebonden met silica, wat deze rotsen erg hard maakt. De resulterende verweerde rotsbodem is een regosol die bestaat uit verschillende leistenen, waarvan de meeste siltig en zanderig zijn. De pH van de bodem is lager dan in de naburige BOB-gebieden (ongeveer 6,0 in vergelijking met 7,5 in de naburige gebieden). Dat de bodem relatief weinig kleideeltjes bevat maar een hoog steengehalte heeft (meer dan vijftig procent), betekent dat de bodem tot de onderste lagen goed wordt belucht. In combinatie met de specifieke microflora en microfauna zorgt dit ervoor dat de organoleptische eigenschappen van de wijnen die in deze regio worden geproduceerd, in hoge mate verschillen van die van de wijnen die in naburige BOB-gebieden worden geproduceerd. Uhlen Roth Lay-wijnen zijn vaak zeer verfijnd. Hoewel ze doorgaans zeer gesloten zijn, hebben de jonge wijnen een enorm rijpingspotentieel. De menselijke invloed berust op een wijnbouwtraditie die duizenden jaren teruggaat. De techniek om wijngaarden aan te planten op door stenen stapelmuren gestutte terrassen kan tot de Romeinse tijd worden teruggevoerd. In 380 na Christus omschreef de Romeinse dichter Ausonius zulke constructies als “amfitheaters”. De ontdekking van Romeinse munten in de terrassen, die vermoedelijk als offer waren bedoeld, levert verder bewijs voor deze praktijk. Sindsdien is onafgebroken wijn in het gebied verbouwd. In de loop der eeuwen is de kwaliteit van de productie voortdurend verbeterd door de ontwikkeling van nieuwe druivenrassen (sinds de vroege 19e eeuw de riesling-variëteit) en nieuwe leimethoden (in struiken, op staken of met leidraden). De afgelopen decennia heeft een groeiend milieubewustzijn er vooral voor gezorgd dat almaar minder van zeer oplosbare minerale meststoffen wordt gebruikgemaakt. Als gevolg daarvan zijn populaties microflora en microfauna naar de bodem teruggekeerd, waardoor in toenemende mate processen van zowel nutriëntenabsorptie als kationenuitwisseling plaatsvinden vanwege de opname van complexe moleculen die op symbiotische wijze interageren met de microben op de wortelharen. Deze microben kunnen dienstdoen als overbrengers van de specifieke organische stoffen en mineralen in de bodem, waardoor het aroma van de wijn nog unieker wordt.

Het hierboven beschreven verband is ook van toepassing op mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De op de etiketten en de verpakking te verstrekken informatie is vastgesteld in de wet- en regelgeving die van kracht is in de Europese Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de deelstaat Rijnland-Palts. Voordat de met deze oorsprongsbenaming verband houdende traditionele termen op het etiket mogen worden gebruikt, moet de wijn een officiële inspectie hebben doorstaan. Alleen wijnen die in het kader van die officiële inspectie aan de specifieke vereisten voldoen, ontvangen een officieel inspectienummer dat bestaat uit verschillende tekens (een “AP-nummer”) die staan voor de inspectieautoriteit, het nummer van het bedrijf, het aantal voor inspectie aangeboden wijnen en het jaar waarin zij zijn aangeboden of waarin het inspectienummer is toegekend. Het inspectienummer moet op het etiket worden vermeld. De traditionele termen “Qualitätswein”, “Prädikatswein” en “Sekt b.A.” houden verband met de oorsprongsbenaming en mogen in de plaats komen van de aanduiding “BOB”.

Link naar het productdossier

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 19.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 467/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 467/19

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 467/10)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING WAARBIJ HET ENIG DOCUMENT WORDT GEWIJZIGD

“Uhlen Laubach”

PDO-DE-02082-AM02

Datum van mededeling: 16 september 2021

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

Beschrijving van de wijn / het wijnbouwproduct

Bijlage VII, deel II, punt 1, c), tweede streepje, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is gewijzigd bij Verordening (EU) 2017/2393. De regel dat de bovengrens van het totale alcoholvolumegehalte hoger mag zijn dan 15 % voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming die is verkregen zonder verrijking, of uitsluitend verrijkt door de in bijlage VIII, deel I, afdeling B, punt 1, genoemde procedés van gedeeltelijke concentratie, is aangevuld met de volgende bepaling: “mits het productdossier in het technisch dossier van de betrokken beschermde oorsprongsbenaming die mogelijkheid bevat”. Bijgevolg moest het productdossier worden gewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Uhlen Laubach

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Kwaliteitswijn

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

De witte rieslingwijnen rijpen in het Uhlen Laubach-wijngebied. Er zijn drie soorten wijnbouwproducten, elk met licht verschillende kenmerken: kwaliteitswijn, wijn met speciale predikaten (Prädikatswein) en Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden).

Jonge Uhlen Laubach-wijnen hebben een lichtgele, soms groenige kleur, die intenser wordt naarmate het product tot rijpheid komt. Als de wijn volledig is gerijpt, heeft hij een rijke, weelderige goudkleur. De aroma’s van de wijnen worden gekenmerkt door het samenspel van fruitige toetsen en hints van typische leisteenmineralen. Met een kalkgehalte van 25 tot 45 % is de grijze Laubach-leisteen een van de meest kalkhoudende gesteenten in de Moezel. Dit verklaart het aroma, met vaak hints van koele rook en hazelnoten, en de doorgaans vollere, zachtere smaak van de wijnen die er rijpen. De wijnen hebben een warme en fluwelige smaak, met een boeiende volheid en diepgang. Ze zijn romig en zijn doorgaans klaar om te worden gedronken na een zeer korte rijpingsperiode.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimale totale zuurgraad

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

2.   Wijn met speciale predikaten (Prädikatswein), aangevuld met: Auslese

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

De witte rieslingwijnen rijpen in het Uhlen Laubach-wijngebied. Er zijn drie soorten wijnbouwproducten, elk met licht verschillende kenmerken: kwaliteitswijn, wijn met speciale predikaten (Prädikatswein) en Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden).

Jonge Uhlen Laubach-wijnen hebben een lichtgele, soms groenige kleur, die intenser wordt naarmate het product tot rijpheid komt. Als de wijn volledig is gerijpt, heeft hij een rijke, weelderige goudkleur. De aroma’s van de wijnen worden gekenmerkt door het samenspel van fruitige toetsen en hints van typische leisteenmineralen. Met een kalkgehalte van 25 tot 45 % is de grijze Laubach-leisteen een van de meest kalkhoudende gesteenten in de Moezel. Dit verklaart het aroma, met vaak hints van koele rook en hazelnoten, en de doorgaans vollere, zachtere smaak van de wijnen die er rijpen. De wijnen hebben een warme en fluwelige smaak, met een boeiende volheid en diepgang. Ze zijn romig en zijn doorgaans klaar om te worden gedronken na een zeer korte rijpingsperiode.

De hierboven beschreven waaier van aroma’s en smaken heeft een onderliggende zoetheid, die delicaat is in het geval van Auslese-wijnen en romiger in Beerenauslese-wijnen, en die ook toetsen van honing kan bevatten. Deze aspecten van de aroma’s van de wijnen zijn nog meer uitgesproken in Trockenbeerenauslese-wijnen. In het geval van Eiswein omvat de hierboven beschreven waaier van aroma’s en smaken een kruidige zuurheid.

Het totale alcoholgehalte mag meer dan 15 % vol bedragen.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimale totale zuurgraad

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

3.   Wijn met speciale predikaten (Prädikatswein), aangevuld met: Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

De witte rieslingwijnen rijpen in het Uhlen Laubach-wijngebied. Er zijn drie soorten wijnbouwproducten, elk met licht verschillende kenmerken: kwaliteitswijn, wijn met speciale predikaten (Prädikatswein) en Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden).

Jonge Uhlen Laubach-wijnen hebben een lichtgele, soms groenige kleur, die intenser wordt naarmate het product tot rijpheid komt. Als de wijn volledig is gerijpt, heeft hij een rijke, weelderige goudkleur. De aroma’s van de wijnen worden gekenmerkt door het samenspel van fruitige toetsen en hints van typische leisteenmineralen. Met een kalkgehalte van 25 tot 45 % is de grijze Laubach-leisteen een van de meest kalkhoudende gesteenten in de Moezel. Dit verklaart het aroma, met vaak hints van koele rook en hazelnoten, en de doorgaans vollere, zachtere smaak van de wijnen die er rijpen. De wijnen hebben een warme en fluwelige smaak, met een boeiende volheid en diepgang. Ze zijn romig en zijn doorgaans klaar om te worden gedronken na een zeer korte rijpingsperiode.

De hierboven beschreven waaier van aroma’s en smaken heeft een onderliggende zoetheid, die delicaat is in het geval van Auslese-wijnen en romiger in Beerenauslese-wijnen, en die ook toetsen van honing kan bevatten. Deze aspecten van de aroma’s van de wijnen zijn nog meer uitgesproken in Trockenbeerenauslese-wijnen. In het geval van Eiswein omvat de hierboven beschreven waaier van aroma’s en smaken een kruidige zuurheid.

Het totale alcoholgehalte mag meer dan 15 % vol bedragen.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimale totale zuurgraad

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

4.   Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden)

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

De witte rieslingwijnen rijpen in het Uhlen Laubach-wijngebied. Er zijn drie soorten wijnbouwproducten, elk met licht verschillende kenmerken: kwaliteitswijn, wijn met speciale predikaten (Prädikatswein) en Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden).

Jonge Uhlen Laubach-wijnen hebben een lichtgele, soms groenige kleur, die intenser wordt naarmate het product tot rijpheid komt. Als de wijn volledig is gerijpt, heeft hij een rijke, weelderige goudkleur. De aroma’s van de wijnen worden gekenmerkt door het samenspel van fruitige toetsen en hints van typische leisteenmineralen. Met een kalkgehalte van 25 tot 45 % is de grijze Laubach-leisteen een van de meest kalkhoudende gesteenten in de Moezel. Dit verklaart het aroma, met vaak hints van koele rook en hazelnoten, en de doorgaans vollere, zachtere smaak van de wijnen die er rijpen. De wijnen hebben een warme en fluwelige smaak, met een boeiende volheid en diepgang. Ze zijn romig en zijn doorgaans klaar om te worden gedronken na een zeer korte rijpingsperiode. In het geval van Sekt b.A.-wijnen wordt de hierboven beschreven waaier van aroma’s en smaken van de wijnen die onder de noemer “Prädikatswein” vallen, verbeterd en geïntensiveerd door het koolstofdioxide dat bij de productie van mousserende wijn wordt gebruikt.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

13,5

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,5

Minimale totale zuurgraad

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Essentiële oenologische procedés

1.   Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

De volgende zaken zijn niet toegestaan: kaliumsorbaat, lysozym, dimethyldicarbonaat, elektrodialyse, desalcoholisatie, kationenwisselaars, concentrering (vriesconcentrering, osmose, konische centrifugeerbuis) verzoeting, stukjes eikenhout of preparaten.

2.   Kwaliteitswijn

Essentiële oenologische procedés

Ten minste 88 °Oechsle of totaalgehalte aan zuren (uitgedrukt in wijnsteenzuur) maximaal 7,5 g/l

Maximaal 100 °Oechsle en versterkte wijnen: maximaal gehalte aan suikerresidu = “halfdroge wijn” in de zin van de wijnwet

Meer dan 100 °Oechsle: maximaal gehalte aan suikerresidu = mostgewicht/3

3.   Wijn met speciale predikaten (Prädikatswein)

Essentiële oenologische procedés

Auslese: minimaal 105 °Oechsle; minimaal gehalte aan suikerresidu = 90 g/l

Beerenauslese: minimaal 130 °Oechsle; minimaal gehalte aan suikerresidu = 150 g/l

Trockenbeerenauslese: minimaal 180 °Oechsle; minimaal gehalte aan suikerresidu = 180 g/l

Eiswein: minimaal 130 °Oechsle; minimaal gehalte aan suikerresidu = 150 g/l

4.   Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden)

| | Essentiële oenologische procedés |
| --- | --- |

Essentiële oenologische procedés

| | Traditionele gisting op fles |
| --- | --- |

Traditionele gisting op fles

5.2.   Maximumopbrengsten

70 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Uhlen Laubach maakt deel uit van de BOB “Mosel” (registratienummer PDO-DE-A1270).

De Uhlen Laubach-wijngaarden bevinden zich in het gebied Winningen van de Landkreis Mayen-Koblenz in de deelstaat Rijnland-Palts. Dit deel van de Uhlen staat in de wijnwereld en daarbuiten al ruim tien jaar bekend als “Laubach”, een naam die is afgeleid van de precieze geologische definitie van het leisteen dat hier wordt aangetroffen. Het gebied begint stroomafwaarts met de percelen 256/112, 2571/118, 2581/119, 2398/0, 2395/3, 2393/0 en eindigt stroomafwaarts met perceel 2222/1.

Producten met de BOB Uhlen Laubach mogen worden geproduceerd in het gebied van de BOB “Mosel” (registratienummer PDO-DE-A1270). Het afgebakende gebied valt onder de BOB “Mosel”. Het Uhlen Laubach-wijngebied beslaat een oppervlakte van 13,83 ha.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Weisser Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

De Uhlen Laubach-wijngaarden liggen in het terraslandschap van de Untermosel. De Uhlen Laubach-terrassen zijn geordend volgens een traditionele configuratie met een zuidwestelijke oriëntatie en bevinden zich op een hoogte van ongeveer 75 m tot 210 m boven de zeespiegel. Met 11,6 °C was de gemiddelde temperatuur de voorbije vijf jaar betrekkelijk hoog, zoals kan worden verwacht op zo’n geringe hoogte. De weinige neerslag (ca. 620 mm) en het grote aantal uren zonneschijn (1 922) zorgen voor een microklimaat dat duidelijk afwijkt van de andere onder de BOB “Mosel” vallende gebieden en dat verantwoordelijk is voor de bijzondere rijpheid van de druiven (hoog potentieel alcoholgehalte met een lage zuurgraad en rijpe fenolen). De wijnen staan bekend om hun grote expressiviteit en hun erg volle smaak. De bijzondere geologische omstandigheden van de Uhlen Laubach helpen de druiven fysiologische rijpheid te bereiken en bepalen het karakteristieke aroma van de wijnen die er worden verbouwd. Op de geologische tijdschaal valt Uhlen Laubach onder het devoon (vroeg-devoon). Meer bepaald bestaat het gebied uit sedimenten van de Oberems/Laubach- en Lahnstein-subniveaus en de Laubach- en Hohenrhein-lagen.

Het hoge kalkgehalte van de leisteen in het gebied is indicatief voor de toenemende afvlakking van de zeebodem. De tropische zee, die niet meer dan tien tot twintig meter diep was, bevatte aanvankelijk genoeg zuurstof om de groei mogelijk te maken van koralen en mosselen, die nu in de leisteen zijn terug te vinden. De resulterende verweerde rotsbodem is een regosol die bestaat uit verschillende leistenen, waarvan de meeste siltig zijn. Het kalkgehalte van de bodem is veel hoger dan in de naburige BOB-gebieden, wat betekent dat de pH van de bodem ook hoger is (7,5 in vergelijking met 6,0 in de naburige gebieden). De afzonderlijke bodemdeeltjes worden grotendeels samengehouden door carbonaten. Dat de bodem relatief weinig kleideeltjes bevat maar een hoog steengehalte heeft (meer dan vijftig procent), betekent dat de bodem tot de onderste lagen goed wordt belucht. In combinatie met het hoge kalkgehalte en de specifieke microflora en microfauna zorgt dit er met name voor dat de organoleptische eigenschappen van de wijnen die in deze regio worden geproduceerd in hoge mate verschillen van die van de wijnen die in de naburige BOB-gebieden worden geproduceerd. Uhlen Laubach-wijnen hebben vaak een enigszins rokerig parfum. Hun smaak wordt doorgaans omschreven als vol en zacht, mild en fluwelig. Ze zijn veel romiger dan de wijnen van de naburige BOB-gebieden. De wijnen zijn doorgaans klaar om te worden gedronken na een zeer korte rijpingsperiode. De menselijke invloed berust op een wijnbouwtraditie die duizenden jaren teruggaat. De techniek om wijngaarden aan te planten op door stenen stapelmuren gestutte terrassen kan tot de Romeinse tijd worden teruggevoerd. In 380 na Christus omschreef de Romeinse dichter Ausonius zulke constructies als “amfitheaters”. De ontdekking van Romeinse munten in de terrassen, die vermoedelijk als offer waren bedoeld, levert verder bewijs voor deze praktijk. Sindsdien is onafgebroken wijn in het gebied verbouwd. In de loop der eeuwen is de kwaliteit van de productie voortdurend verbeterd door de ontwikkeling van nieuwe druivenrassen (sinds de vroege 19e eeuw de riesling-variëteit) en nieuwe leimethoden (in struiken, op staken of met geleidedraden). De afgelopen decennia heeft een groeiend milieubewustzijn er vooral voor gezorgd dat almaar minder van zeer oplosbare minerale meststoffen wordt gebruikgemaakt. Als gevolg daarvan zijn populaties microflora en microfauna naar de bodem teruggekeerd, waardoor in toenemende mate processen van zowel nutriëntenabsorptie als kationenuitwisseling plaatsvinden vanwege de opname van complexe moleculen die op symbiotische wijze interageren met de microben op de wortelharen. Deze microben kunnen dienstdoen als overbrengers van de specifieke organische stoffen en mineralen in de bodem, waardoor het aroma van de wijn nog unieker wordt.

Het hierboven beschreven verband is ook van toepassing op mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De op de etiketten en de verpakking te verstrekken informatie is vastgesteld in de wet- en regelgeving die van kracht is in de Europese Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de deelstaat Rijnland-Palts. Voordat de met deze oorsprongsbenaming verband houdende traditionele termen op het etiket mogen worden gebruikt, moet de wijn een officiële inspectie hebben doorstaan. Alleen wijnen die in het kader van die officiële inspectie aan de specifieke vereisten voldoen, ontvangen een officieel inspectienummer dat bestaat uit verschillende tekens (een “AP-nummer”) die staan voor de inspectieautoriteit, het nummer van het bedrijf, het aantal voor inspectie aangeboden wijnen en het jaar waarin zij zijn aangeboden of waarin het inspectienummer is toegekend. Het inspectienummer moet op het etiket worden vermeld. De traditionele termen “Qualitätswein”, “Prädikatswein” en “Sekt b.A.” houden verband met de oorsprongsbenaming en mogen in de plaats komen van de aanduiding “BOB”.

Link naar het productdossier

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 19.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 467/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 467/25

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 467/11)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING WAARBIJ HET ENIG DOCUMENT WORDT GEWIJZIGD

“Uhlen Blaufüsser Lay/Uhlen Blaufüßer Lay”

PDO-DE-02081-AM02

Datum van mededeling: 16 september 2021

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

Beschrijving van de wijn/het wijnbouwproduct

Bijlage VII, deel II, punt 1, c), tweede streepje, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is gewijzigd bij Verordening (EU) 2017/2393. De regel dat de bovengrens van het totale alcoholvolumegehalte hoger mag zijn dan 15 % voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming die is verkregen zonder verrijking, of uitsluitend verrijkt door de in bijlage VIII, deel I, afdeling B, punt 1, genoemde procedés van gedeeltelijke concentratie, is aangevuld met de volgende bepaling: “mits het productdossier in het technisch dossier van de betrokken beschermde oorsprongsbenaming die mogelijkheid bevat”. Bijgevolg moest het productdossier worden gewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

| | Uhlen Blaufüsser Lay |
| --- | --- |

Uhlen Blaufüsser Lay

| | Uhlen Blaufüßer Lay |
| --- | --- |

Uhlen Blaufüßer Lay

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Kwaliteitswijn

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

De witte rieslingwijnen worden gerijpt in het Uhlen Blaufüsser Lay-wijngebied. Er zijn drie soorten wijnbouwproducten, elk met licht verschillende kenmerken: kwaliteitswijn, wijn met speciale predikaten (Prädikatswein) en Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden).

Jonge Uhlen Blaufüsser Lay-wijnen hebben een lichtgele, soms groenige kleur, die intenser wordt naarmate het product tot rijpheid komt. Als de wijn volledig is gerijpt, heeft hij een rijke, weelderige goudkleur. De aroma’s van de wijnen worden gekenmerkt door het samenspel van fruitige toetsen en hints van typische leisteenmineralen. De kleiachtige sedimenten van de diepere oceaanlagen geven Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) een smaak die vaak kan worden omschreven als “iets koeler”. De tintelende microkristallijne structuur en mineralen zijn vaak een subtiele en vederlichte streling voor de tong en doen op die manier denken aan een geurige zeebries. In sommige jaren kan men in de wijn zelfs het zoute jodium van de zee ontwaren.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimale totale zuurgraad

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

2.   Wijn met speciale predikaten (Prädikatswein), aangevuld met: Auslese

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

De witte rieslingwijnen worden gerijpt in het Uhlen Blaufüsser Lay-wijngebied. Er zijn drie soorten wijnbouwproducten, elk met licht verschillende kenmerken: kwaliteitswijn, wijn met speciale predikaten (Prädikatswein) en Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden).

Jonge Uhlen Blaufüsser Lay-wijnen hebben een lichtgele, soms groenige kleur, die intenser wordt naarmate het product tot rijpheid komt. Als de wijn volledig is gerijpt, heeft hij een rijke, weelderige goudkleur. De aroma’s van de wijnen worden gekenmerkt door het samenspel van fruitige toetsen en hints van typische leisteenmineralen. De kleiachtige sedimenten van de diepere oceaanlagen geven Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) een smaak die vaak kan worden omschreven als “iets koeler”. De tintelende microkristallijne structuur en mineralen zijn vaak een subtiele en vederlichte streling voor de tong en doen op die manier denken aan een geurige zeebries. In sommige jaren kan men in de wijn zelfs het zoute jodium van de zee ontwaren. De hierboven beschreven waaier van aroma’s en smaken heeft een onderliggende zoetheid die delicaat is in het geval van Auslese-wijnen.

Het totale alcoholgehalte mag meer dan 15 % vol bedragen.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimale totale zuurgraad

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

3.   Wijn met speciale predikaten (Prädikatswein), aangevuld met: Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

De witte rieslingwijnen worden gerijpt in het Uhlen Blaufüsser Lay-wijngebied. Er zijn drie soorten wijnbouwproducten, elk met licht verschillende kenmerken: kwaliteitswijn, wijn met speciale predikaten (Prädikatswein) en Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden).

Jonge Uhlen Blaufüsser Lay-wijnen hebben een lichtgele, soms groenige kleur, die intenser wordt naarmate het product tot rijpheid komt. Als de wijn volledig is gerijpt, heeft hij een rijke, weelderige goudkleur. De aroma’s van de wijnen worden gekenmerkt door het samenspel van fruitige toetsen en hints van typische leisteenmineralen. De kleiachtige sedimenten van de diepere oceaanlagen geven Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) een smaak die vaak kan worden omschreven als “iets koeler”. De tintelende microkristallijne structuur en mineralen zijn vaak een subtiele en vederlichte streling voor de tong en doen op die manier denken aan een geurige zeebries. In sommige jaren kan men in de wijn zelfs het zoute jodium van de zee ontwaren. De hierboven beschreven waaier van aroma’s en smaken heeft een onderliggende zoetheid, die delicaat is in het geval van Auslese-wijnen en romiger in Beerenauslese-wijnen, en die ook toetsen van honing kan bevatten. Deze aspecten van de aroma’s van de wijnen zijn nog meer uitgesproken in Trockenbeerenauslese-wijnen. In het geval van Eiswein omvat de hierboven beschreven waaier van aroma’s en smaken een kruidige zuurheid.

Het totale alcoholgehalte mag meer dan 15 % vol bedragen.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimale totale zuurgraad

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

4.   Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden)

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

De witte rieslingwijnen worden gerijpt in het Uhlen Blaufüsser Lay-wijngebied. Er zijn drie soorten wijnbouwproducten, elk met licht verschillende kenmerken: kwaliteitswijn, wijn met speciale predikaten (Prädikatswein) en Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden).

Jonge Uhlen Blaufüsser Lay-wijnen hebben een lichtgele, soms groenige kleur, die intenser wordt naarmate het product tot rijpheid komt. Als de wijn volledig is gerijpt, heeft hij een rijke, weelderige goudkleur.

De aroma’s van de wijnen worden gekenmerkt door het samenspel van fruitige toetsen en hints van typische leisteenmineralen. De kleiachtige sedimenten van de diepere oceaanlagen geven Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) een smaak die vaak kan worden omschreven als “iets koeler”. De tintelende microkristallijne structuur en mineralen zijn vaak een subtiele en vederlichte streling voor de tong en doen op die manier denken aan een geurige zeebries. In sommige jaren kan men in de wijn zelfs het zoute jodium van de zee ontwaren. In het geval van Sekt b.A.-wijnen wordt de hierboven beschreven waaier van aroma’s en smaken van de wijnen die onder de noemer “Prädikatswein” vallen, verbeterd en geïntensiveerd door het koolstofdioxide dat bij de productie van mousserende wijn wordt gebruikt.

Voor analytische kenmerken waarbij geen waarde wordt vermeld, geldt het toepasselijke recht.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

13,5

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,5

Minimale totale zuurgraad

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Essentiële oenologische procedés

1.   Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

De volgende zaken zijn niet toegestaan: kaliumsorbaat, lysozym, dimethyldicarbonaat, elektrodialyse, desalcoholisatie, kationenwisselaars, concentrering (vriesconcentrering, osmose, konische centrifugeerbuis) verzoeting, stukjes eikenhout of preparaten.

2.   Kwaliteitswijn

Essentiële oenologische procedés

Ten minste 88 °Oechsle of totaalgehalte aan zuren (uitgedrukt in wijnsteenzuur) maximaal 7,5 g/l

Maximaal 100 °Oechsle en versterkte wijnen: maximaal gehalte aan suikerresidu = “halfdroge wijn” in de zin van de wijnwet

Meer dan 100 °Oechsle: maximaal gehalte aan suikerresidu = mostgewicht/3

3.   Wijn met speciale predikaten (Prädikatswein)

Essentiële oenologische procedés

Auslese: minimaal 105 °Oechsle; minimaal gehalte aan suikerresidu = 90 g/l

Beerenauslese: minimaal 130 °Oechsle; minimaal gehalte aan suikerresidu = 150 g/l

Trockenbeerenauslese: minimaal 180 °Oechsle; minimaal gehalte aan suikerresidu = 180 g/l

Eiswein: minimaal 130 °Oechsle; minimaal gehalte aan suikerresidu = 150 g/l

4.   Sekt b.A. (mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden)

Essentiële oenologische procedés

Traditionele gisting op fles

5.2.   Maximumopbrengsten

70 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Uhlen Blaufüßer Lay maakt deel uit van de BOB “Mosel” (registratienummer PDO-DE-A1270).

De wijngaarden van Uhlen Blaufüsser Lay bevinden zich in Winningen, deel van de Landkreis Mayen-Koblenz in de deelstaat Rijnland-Palts. De naam “Blaufüßer Lay” staat in het kadaster geregistreerd als een open akker. Al meer dan tien jaar wordt de naam op etiketten gebruikt om te verwijzen naar de schalieformatie. De aanduiding “Blumslay” (van Blaufüßer Lay — Blauslay — Blooslay — Blumslay) is een dialectwoord dat zijn weg heeft gevonden naar het Hoogduits, en verwijst naar een uitkijkpunt over de wijngaarden. Het gebied begint bij perceel 2219/1 en eindigt stroomafwaarts met de percelen 2179, 2181/1, 2186, 2190, 2189/2.

Producten met de BOB “Uhlen Blaufüsser Lay” mogen worden geproduceerd in het gebied van de BOB “Mosel” (registratienummer PDO-DE-A1270). Het afgebakende gebied valt onder de BOB “Mosel”.

Het landgoed Uhlen Blaufüßer Lay beslaat een oppervlakte van 1,96 hectare.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Weisser Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

De Uhlen Blaufüßer Lay-wijngaarden liggen in het terraslandschap van de Untermosel. De Uhlen Blaufüsser Lay-terrassen zijn geordend volgens een traditionele configuratie met een zuidwestelijke oriëntatie en bevinden zich op een hoogte van ongeveer 75 m tot 210 m boven de zeespiegel. Met 11,6 °C was de gemiddelde temperatuur de voorbije vijf jaar betrekkelijk hoog, zoals kan worden verwacht op zo’n geringe hoogte. De weinige neerslag (ca. 620 mm) en het grote aantal uren zonneschijn (1 922) zorgen voor een microklimaat dat duidelijk afwijkt van de andere onder de BOB “Mosel” vallende gebieden en dat verantwoordelijk is voor de bijzondere rijpheid van de druiven (hoog potentieel alcoholgehalte met een lage zuurgraad en rijpe fenolen). De wijnen staan bekend om hun grote expressiviteit en hun erg volle smaak. De bijzondere geologische omstandigheden van de Uhlen Blaufüsser Lay helpen de druiven in aanzienlijke mate fysiologische rijpheid te bereiken en bepalen het karakteristieke aroma van de wijnen die er worden verbouwd.

Op de geologische tijdschaal valt Uhlen Blaufüßer Lay onder het devoon (vroeg-devoon). Meer bepaald bestaat het gebied uit sedimenten van de Oberems/Laubachn-subniveaus en oudere sedimenten van de Laubach-niveaus. De toenemende diepte van de zee is nawijsbaar in de dikker wordende, donkere slib- en leisteenlagen. De verweerde rotsbodem die uit deze sedimenten resulteerde, is een regosol die bestaat uit verschillende klei- en slibrijke leigesteenten. Het in vergelijking met naburige BOB’s hoge kleigehalte van de bodem zorgt voor een grotere vochtopnamecapaciteit en een lagere gemiddelde bodemtemperatuur in de diepere lagen. Als gevolg daarvan verschilt de wijn organoleptisch behoorlijk van naburige BOB’s. In het doorgaans zachte bouquet van Uhlen Blaufüsser Lay zitten minder fruitige componenten. De resulterende minerale geur houdt aan in de aandronk met een smaakgevoel dat veelal wordt omschreven als “fijn, koel en uitgesproken”.

De menselijke invloed berust op een wijnbouwtraditie die duizenden jaren teruggaat. De techniek om wijngaarden aan te planten op door stenen stapelmuren gestutte terrassen kan tot de Romeinse tijd worden teruggevoerd. In 380 na Christus omschreef de Romeinse dichter Ausonius zulke constructies als “amfitheaters”. De ontdekking van Romeinse munten in de terrassen, die vermoedelijk als offer waren bedoeld, levert verder bewijs voor deze praktijk. Sindsdien is onafgebroken wijn in het gebied verbouwd. In de loop der eeuwen is de kwaliteit van de productie voortdurend verbeterd door de ontwikkeling van nieuwe druivenrassen (sinds de vroege 19e eeuw de riesling-variëteit) en nieuwe leimethoden (in struiken, op staken of met geleidedraden). De afgelopen decennia heeft een groeiend milieubewustzijn er vooral voor gezorgd dat almaar minder van zeer oplosbare minerale meststoffen wordt gebruikgemaakt. Als gevolg daarvan zijn populaties microflora en microfauna naar de bodem teruggekeerd, waardoor in toenemende mate processen van zowel nutriëntenabsorptie als kationenuitwisseling plaatsvinden vanwege de opname van complexe moleculen die op symbiotische wijze interageren met de microben op de wortelharen. Deze microben kunnen dienstdoen als overbrengers van de specifieke organische stoffen en mineralen in de bodem, waardoor het aroma van de wijn nog unieker wordt.

Het hierboven beschreven verband is ook van toepassing op mousserende kwaliteitswijn uit afgebakende gebieden.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De op de etiketten en de verpakking te verstrekken informatie is vastgesteld in de wet- en regelgeving die van kracht is in de Europese Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de deelstaat Rijnland-Palts. Voordat de met deze oorsprongsbenaming verband houdende traditionele termen op het etiket mogen worden gebruikt, moet de wijn een officiële inspectie hebben doorstaan. Alleen wijnen die in het kader van die officiële inspectie aan de specifieke vereisten voldoen, ontvangen een officieel inspectienummer dat bestaat uit verschillende tekens (een “AP-nummer”) die staan voor de inspectieautoriteit, het nummer van het bedrijf, het aantal voor inspectie aangeboden wijnen en het jaar waarin zij zijn aangeboden of waarin het inspectienummer is toegekend. Het inspectienummer moet op het etiket worden vermeld. De traditionele termen “Qualitätswein”, “Prädikatswein” en “Sekt b.A.” houden verband met de oorsprongsbenaming en mogen in de plaats komen van de aanduiding “BOB”.

Link naar het productdossier

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---