# Official Journal L 330/2009

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2009.330.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 330 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5216 December 2009 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2009.330.eng

Official Journal

of the European Union

L 330

English edition

Legislation

Volume 5216 December 2009

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010 | 1 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels (1) | 10 |
| | * | Directive 2009/148/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (1) | 28 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EC) No 1226/2009 of 20 November 2009 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2010

1

DIRECTIVES

*

Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels (1)

10

*

Directive 2009/148/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (1)

28

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Council |
| | | 2009/954/EC |
| | * | Council Decision of 30 November 2009 on the signing and conclusion of the ‘Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation’ (IPEEC) and the ‘Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation’ by the European Community | 37 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

2009/954/EC

*

Council Decision of 30 November 2009 on the signing and conclusion of the ‘Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation’ (IPEEC) and the ‘Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation’ by the European Community

37

| | | V   Acts adopted from 1 December 2009 under the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Euratom Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS WHOSE PUBLICATION IS OBLIGATORY |
| | * | Council Regulation (EU) No 1227/2009 of 15 December 2009 repealing Regulation (EC) No 1859/2005 imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan | 48 |
| | * | Council Regulation (EU) No 1228/2009 of 15 December 2009 amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran | 49 |
| | | Commission Regulation (EU) No 1229/2009 of 15 December 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 61 |
| | | Commission Regulation (EU) No 1230/2009 of 15 December 2009 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 877/2009 for the 2009/10 marketing year | 63 |
| | | Commission Regulation (EU) No 1231/2009 of 15 December 2009 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 December 2009 | 65 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1232/2009 of 15 December 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Wiśnia nadwiślanka (PDO)] | 68 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1233/2009 of 15 December 2009 laying down a specific market support measure in the dairy sector | 70 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 1234/2009 of 15 December 2009 opening Community tariff quotas for 2010 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat | 73 |
| | * | Council Decision 2009/955/CFSP of 15 December 2009 amending Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories | 76 |
| | * | Council Decision 2009/956/CFSP of 15 December 2009 amending Joint Action 2009/131/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative for the crisis in Georgia | 77 |
| | | 2009/957/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision EUPOL COPPS/2/2009 of 15 December 2009 concerning the appointment of the Head of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories | 78 |
| | | 2009/958/CFSP |
| | * | Political and Security Committee Decision EUPM/1/2009 of 15 December 2009 concerning the extension of the mandate of the Head of Mission of the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH) | 79 |
| | | ACTS WHOSE PUBLICATION IS NOT OBLIGATORY |
| | | 2009/959/EU |
| | * | Commission Decision of 14 December 2009 amending Decision 2007/230/EC on a form concerning social legislation relating to road transport activities
  (notified under document C(2009) 9895)

   (1) | 80 |
| | | 2009/960/EU |
| | * | Commission Decision of 14 December 2009 amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic
  (notified under document C(2009) 9899) | 82 |
| | | 2009/961/EU |
| | * | Commission Decision of 14 December 2009 on financial aid from the Union for the year 2010 for certain Community reference laboratories in the field of animal health and live animals
  (notified under document C(2009) 9965) | 88 |
| | | 2009/962/EU |
| | * | Commission Decision of 15 December 2009 amending the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards certain milk processing establishments in Bulgaria
  (notified under document C(2009) 9976)

   (1) | 93 |
| | | 2009/963/EU |
| | * | Guideline of the European Central Bank of 10 December 2009 amending Guideline ECB/2008/18 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral (ECB/2009/24) | 95 |

V   Acts adopted from 1 December 2009 under the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Euratom Treaty

ACTS WHOSE PUBLICATION IS OBLIGATORY

*

Council Regulation (EU) No 1227/2009 of 15 December 2009 repealing Regulation (EC) No 1859/2005 imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan

48

*

Council Regulation (EU) No 1228/2009 of 15 December 2009 amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran

49

Commission Regulation (EU) No 1229/2009 of 15 December 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

61

Commission Regulation (EU) No 1230/2009 of 15 December 2009 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 877/2009 for the 2009/10 marketing year

63

Commission Regulation (EU) No 1231/2009 of 15 December 2009 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 December 2009

65

*

Commission Regulation (EU) No 1232/2009 of 15 December 2009 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Wiśnia nadwiślanka (PDO)]

68

*

Commission Regulation (EU) No 1233/2009 of 15 December 2009 laying down a specific market support measure in the dairy sector

70

*

Commission Regulation (EU) No 1234/2009 of 15 December 2009 opening Community tariff quotas for 2010 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat

73

*

Council Decision 2009/955/CFSP of 15 December 2009 amending Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories

76

*

Council Decision 2009/956/CFSP of 15 December 2009 amending Joint Action 2009/131/CFSP extending the mandate of the European Union Special Representative for the crisis in Georgia

77

2009/957/CFSP

*

Political and Security Committee Decision EUPOL COPPS/2/2009 of 15 December 2009 concerning the appointment of the Head of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories

78

2009/958/CFSP

*

Political and Security Committee Decision EUPM/1/2009 of 15 December 2009 concerning the extension of the mandate of the Head of Mission of the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH)

79

ACTS WHOSE PUBLICATION IS NOT OBLIGATORY

2009/959/EU

*

Commission Decision of 14 December 2009 amending Decision 2007/230/EC on a form concerning social legislation relating to road transport activities
  (notified under document C(2009) 9895)

   (1)

(notified under document C(2009) 9895)

80

2009/960/EU

*

Commission Decision of 14 December 2009 amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic
  (notified under document C(2009) 9899)

(notified under document C(2009) 9899)

82

2009/961/EU

*

Commission Decision of 14 December 2009 on financial aid from the Union for the year 2010 for certain Community reference laboratories in the field of animal health and live animals
  (notified under document C(2009) 9965)

(notified under document C(2009) 9965)

88

2009/962/EU

*

Commission Decision of 15 December 2009 amending the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards certain milk processing establishments in Bulgaria
  (notified under document C(2009) 9976)

   (1)

(notified under document C(2009) 9976)

93

2009/963/EU

*

Guideline of the European Central Bank of 10 December 2009 amending Guideline ECB/2008/18 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral (ECB/2009/24)

(ECB/2009/24)

95

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.