# Europos Sąjungos C 451/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 451 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. lapkričio 8d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 451

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. lapkričio 8d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 451/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 451/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 451/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 451/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL) (
  1
  ) | 4 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 451/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE) (
  1
  )

1

1

2021/C 451/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI) (
  1
  )

1

2

2021/C 451/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

2021/C 451/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 451/05 | 2021 m. lapkričio 5 d. Euro kursas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 451/05

2021 m. lapkričio 5 d. Euro kursas

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 451/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 451/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10304 – Thermo Fisher / PPD) (
  1
  ) | 8 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 451/08 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos dėl pavadinimo standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas. | 9 |
| 2021/C 451/09 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 13 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 451/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2021/C 451/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10304 – Thermo Fisher / PPD) (
  1
  )

1

8

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 451/08

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos dėl pavadinimo standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas.

9

2021/C 451/09

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 11 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 451/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 451/01)

2021 10 21 Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10470. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10470. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 11 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 451/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 451/02)

2021 10 8 Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10413. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10413. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 11 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 451/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 451/03)

2021 10 21 Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10481. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10481. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 11 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 451/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 451/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 451/04)

2021 10 21 Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10400. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10400. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 11 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 451/5

---

Euro kursas (1)

2021 m. lapkričio 5 d.

(2021/C 451/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1519 |
| JPY | Japonijos jena | 130,98 |
| DKK | Danijos krona | 7,4376 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85545 |
| SEK | Švedijos krona | 9,9033 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0559 |
| ISK | Islandijos krona | 150,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,8878 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,275 |
| HUF | Vengrijos forintas | 359,50 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6037 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9496 |
| TRY | Turkijos lira | 11,1858 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5594 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4341 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9670 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6242 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5581 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 366,75 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,5039 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3756 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5218 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 504,97 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7919 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,949 |
| RUB | Rusijos rublis | 82,0294 |
| THB | Tailando batas | 38,341 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,4193 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,6152 |
| INR | Indijos rupija | 85,5415 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1519

JPY

Japonijos jena

130,98

DKK

Danijos krona

7,4376

GBP

Svaras sterlingas

0,85545

SEK

Švedijos krona

9,9033

CHF

Šveicarijos frankas

1,0559

ISK

Islandijos krona

150,20

NOK

Norvegijos krona

9,8878

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,275

HUF

Vengrijos forintas

359,50

PLN

Lenkijos zlotas

4,6037

RON

Rumunijos lėja

4,9496

TRY

Turkijos lira

11,1858

AUD

Australijos doleris

1,5594

CAD

Kanados doleris

1,4341

HKD

Honkongo doleris

8,9670

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6242

SGD

Singapūro doleris

1,5581

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 366,75

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,5039

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3756

HRK

Kroatijos kuna

7,5218

IDR

Indonezijos rupija

16 504,97

MYR

Malaizijos ringitas

4,7919

PHP

Filipinų pesas

57,949

RUB

Rusijos rublis

82,0294

THB

Tailando batas

38,341

BRL

Brazilijos realas

6,4193

MXN

Meksikos pesas

23,6152

INR

Indijos rupija

85,5415

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 11 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 451/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 451/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 451/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Silver Lake Group, L.L.C.“ (toliau – „Silver Lake“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Silver Lake Group, L.L.C.“ (toliau – „Silver Lake“, JAV),

| — | „CVC Capital Partners SICAV-FIS SAA“ (toliau – CVC, Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„CVC Capital Partners SICAV-FIS SAA“ (toliau – CVC, Liuksemburgas),

| — | „Sphinx Investment Pte Ltd“ (toliau – „Sphinx“, Singapūras), |
| --- | --- |

—

„Sphinx Investment Pte Ltd“ (toliau – „Sphinx“, Singapūras),

| — | „RAC Group (Holdings) Limited“ (toliau – „RAC JV“, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„RAC Group (Holdings) Limited“ (toliau – „RAC JV“, Jungtinė Karalystė).

„Silver Lake“, CVC ir „Sphinx“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „RAC JV“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Silver Lake“: pasaulinė investicinė bendrovė, daugiausiai veikianti technologijų srityje, taip pat technologijomis grindžiamose ir su jomis susijusiose sparčiai augančiose pramonės srityse; |
| --- | --- |

—

„Silver Lake“: pasaulinė investicinė bendrovė, daugiausiai veikianti technologijų srityje, taip pat technologijomis grindžiamose ir su jomis susijusiose sparčiai augančiose pramonės srityse;

| — | CVC konsultuoja ir valdo investicinius fondus, turinčius interesų įvairiuose sektoriuose veikiančiose įmonėse visame pasaulyje, visų pirma Europoje, Jungtinėse Valstijose bei Azijos ir Ramiojo vandenyno regione; |
| --- | --- |

—

CVC konsultuoja ir valdo investicinius fondus, turinčius interesų įvairiuose sektoriuose veikiančiose įmonėse visame pasaulyje, visų pirma Europoje, Jungtinėse Valstijose bei Azijos ir Ramiojo vandenyno regione;

| — | „Sphinx“: „GIC Special Investments Pte. LTD“ (toliau – GICSI) paskirta investicinė įmonė. Pagrindinė GICSI verslo veikla – diversifikuoto pasaulio privataus bei rizikos kapitalo ir infrastruktūros fondų investicijų portfelio valdymas ir tiesioginių investicijų į privačias įmones vykdymas. GICSI valdo pasaulinio masto portfelį, apimantį investicijas Jungtinėse Valstijose, Azijoje, Europos ekonominėje erdvėje ir Jungtinėje Karalystėje; |
| --- | --- |

—

„Sphinx“: „GIC Special Investments Pte. LTD“ (toliau – GICSI) paskirta investicinė įmonė. Pagrindinė GICSI verslo veikla – diversifikuoto pasaulio privataus bei rizikos kapitalo ir infrastruktūros fondų investicijų portfelio valdymas ir tiesioginių investicijų į privačias įmones vykdymas. GICSI valdo pasaulinio masto portfelį, apimantį investicijas Jungtinėse Valstijose, Azijoje, Europos ekonominėje erdvėje ir Jungtinėje Karalystėje;

| — | „RAC JV“ teikia gedimų šalinimo ir kitas su transporto priemonėmis susijusias paslaugas Jungtinėje Karalystėje ir Airijoje. |
| --- | --- |

—

„RAC JV“ teikia gedimų šalinimo ir kitas su transporto priemonėmis susijusias paslaugas Jungtinėje Karalystėje ir Airijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 11 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 451/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 451/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10304 – Thermo Fisher / PPD)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 451/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Thermo Fisher Scientific Inc.“ ( toliau – „Thermo Fisher“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Thermo Fisher Scientific Inc.“ ( toliau – „Thermo Fisher“, JAV),

| — | „PPD, Inc.“ (toliau – PPD, JAV). |
| --- | --- |

—

„PPD, Inc.“ (toliau – PPD, JAV).

„Thermo Fisher“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės PPD kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Thermo Fisher“: pasaulinė įvairių analitinių, mokslinių tyrimų ir biologinio apdorojimo produktų gamintoja ir tiekėja, taip pat teikianti farmacijos sutarčių rengimo ir vaistų gamybos paslaugas, |
| --- | --- |

—

„Thermo Fisher“: pasaulinė įvairių analitinių, mokslinių tyrimų ir biologinio apdorojimo produktų gamintoja ir tiekėja, taip pat teikianti farmacijos sutarčių rengimo ir vaistų gamybos paslaugas,

| — | PPD: sutartinių mokslinių tyrimų organizacijos (CRO) paslaugų, t. y. paslaugų, kuriomis farmacijos ir biotechnologijų bendrovėms padedama organizuoti ir vertinti klinikinius tyrimus, ir laboratorijos paslaugų teikėja. |
| --- | --- |

—

PPD: sutartinių mokslinių tyrimų organizacijos (CRO) paslaugų, t. y. paslaugų, kuriomis farmacijos ir biotechnologijų bendrovėms padedama organizuoti ir vertinti klinikinius tyrimus, ir laboratorijos paslaugų teikėja.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10304 – Thermo Fisher / PPD

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 11 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 451/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 451/9

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos dėl pavadinimo standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas.

(2021/C 451/08)

Šis pranešimas paskelbtas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„Gozo / Għawdex“

PDO-MT-A1629-AM01

Pranešimo data 2021 10 05

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Priežastis

Leidžiami nedideli vynuogių veislių pakeitimai ir kai kurie kiti vynininkystės metodai. Visų šių pakeitimų prašė vietos vyno gamintojai.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

| | Gozo |
| --- | --- |

Gozo

| | Għawdex |
| --- | --- |

Għawdex

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

Putojantis vynas

| 15. | Vytintų vynuogių vynas |
| --- | --- |

15.

Vytintų vynuogių vynas

| 16. | Pernokusių vynuogių vynas |
| --- | --- |

16.

Pernokusių vynuogių vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

TRUMPAS TEKSTO APRAŠYMAS

Visas nuorodas į „2007 m. teisinį pranešimą Nr. 416“ siūloma pakeisti nuoroda „S.L 436.07“.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.   „Passito“

Specifinis vynininkystės metodas

Terminas „Passito“. Jis gali būti naudojamas tik vynams, kurie 100 % yra pagaminti iš vynuogių, visiškai arba iš dalies džiovintų ant augalo arba nuėmus derlių, ir kurių cukraus koncentracija dėl to siekia 18,0 tūrio proc. minimalios natūralios potencinės alkoholio koncentracijos, o minimali faktinė alkoholio koncentracija – 12,0 tūrio proc.

2.   „Imqadded“

Specifinis vynininkystės metodas

Terminas „Imqadded“. Jis gali būti naudojamas tik vynams, kurie 100 % yra pagaminti iš vynuogių, visiškai arba iš dalies ant augalo arba nuėmus derlių, ir kurių cukraus koncentracija dėl to siekia 14,0 tūrio proc. minimalios natūralios potencinės alkoholio koncentracijos, o minimali faktinė alkoholio koncentracija – 12,5 tūrio proc.

3.   „Riżerva“

Specifinis vynininkystės metodas

Nuoroda DOK „Riżerva“ žymimi baltieji vynai turi būti ne mažesnės kaip 12,0 tūrio proc. natūralios alkoholio koncentracijos, o bendras alkoholio kiekis juose turi būti ne mažesnis kaip 12,0 tūrio proc. Nuoroda DOK „Riżerva“ žymimi raudonieji vynai turi būti ne mažesnės kaip 12,5 tūrio proc. natūralios alkoholio koncentracijos, o bendras alkoholio kiekis juose turi būti ne mažesnis kaip 12,5 tūrio proc. Abiejų tipų vynai turi būti brandinami buteliuose ne trumpiau kaip šešis mėnesius prieš jų pateikimą į rinką ir gali būti parduodami tik praėjus dvidešimt keturiems mėnesiams nuo vynuogių derliaus metų rugsėjo 1 d. Raudonieji vynai turi būti pirmiausia brandinami ne mažiau kaip dvylika mėnesių ąžuolo statinėse ir tik tada – šešerius mėnesius – buteliuose. Vyno etiketėje naudojant nuorodą „Riżerva“ kartu turi būti nurodyti ir derliaus metai.

Nuoroda „Riżerva“ gali būti pakeista terminu „Rezerve“.

4.   „Ġellewża“

Atitinkami vynų gamybos apribojimai

Vyno „Ġellewża“ minimali natūrali alkoholio koncentracija (tūrio proc.) turi būti pakeista iš 10,5 proc. į 10,0 proc.

5.   „Girgentina“

Atitinkami vynų gamybos apribojimai

Vyno „Girgentina“ minimali natūrali alkoholio koncentracija (tūrio proc.) turi būti pakeista iš 10,5 proc. į 10,0 proc.

5.2.   Didžiausia išeiga

1.   „Malbec“

12 000 kg vynuogių iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Gamybos regionas yra visas Goco salos regionas.

7.   Pagrindinė (-s) vyninių vynuogių veislė (-s)

| | „Cabernet franc“ |
| --- | --- |

„Cabernet franc“

| | „Cabernet Sauvignon“ |
| --- | --- |

„Cabernet Sauvignon“

| | „Carignan“ |
| --- | --- |

„Carignan“

| | „Carmenere“ |
| --- | --- |

„Carmenere“

| | „Chardonnay“ |
| --- | --- |

„Chardonnay“

| | „Chenin blanc“ |
| --- | --- |

„Chenin blanc“

| | „Ġellewża“ |
| --- | --- |

„Ġellewża“

| | „Girgentina“ |
| --- | --- |

„Girgentina“

| | „Grenache“ |
| --- | --- |

„Grenache“

| | „Inzolia“ |
| --- | --- |

„Inzolia“

| | „Lambrusco“ |
| --- | --- |

„Lambrusco“

| | „Malbec“ |
| --- | --- |

„Malbec“

| | „Merlot“ |
| --- | --- |

„Merlot“

| | „Montepulciano“ |
| --- | --- |

„Montepulciano“

| | „Moscato d’Alessandria“ |
| --- | --- |

„Moscato d’Alessandria“

| | „Moscato bianco“ |
| --- | --- |

„Moscato bianco“

| | „Moscato giallo“ |
| --- | --- |

„Moscato giallo“

| | „Mourvedre“ |
| --- | --- |

„Mourvedre“

| | „Nero d‘Avola“ |
| --- | --- |

„Nero d‘Avola“

| | „Petit Verdot“ |
| --- | --- |

„Petit Verdot“

| | „Pinot bianco“ |
| --- | --- |

„Pinot bianco“

| | „Pinot noir“ |
| --- | --- |

„Pinot noir“

| | „Primitivo“ |
| --- | --- |

„Primitivo“

| | „Sangiovese“ |
| --- | --- |

„Sangiovese“

| | „Sauvignon blanc“ |
| --- | --- |

„Sauvignon blanc“

| | „Syrah“ |
| --- | --- |

„Syrah“

| | „Tempranillo“ |
| --- | --- |

„Tempranillo“

| | „Trebbiano“ |
| --- | --- |

„Trebbiano“

| | „Vermentino“ |
| --- | --- |

„Vermentino“

| | „Viognier“ |
| --- | --- |

„Viognier“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Šiame skirsnyje pakeitimų daryti nereikia.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Kitų sąlygų tipas

Išpilstymas nustatytų ribų geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas

Vynai, kurie yra sertifikuoti kaip atitinkantys SKVN statusą, yra su jiems priskirtomis banderolėmis su kontroliniais numeriais. Šias banderoles išduoda Vynuogininkystės ir vynininkystės skyrius. Kontrolinis numeris yra privalomas ir jį sudaro trys raidės ir serijos numeris. Pirmosios dvi raidės – MT – reiškia, kad kilmės šalis yra Malta, o trečioji raidė žymi banderolių partiją. Kad vynus su SKVN būtų galima pateikti rinkai, jie turi būti su Vynuogininkystės ir vynininkystės skyriaus išduota banderole.

Produkto specifikacijos nuoroda

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007082

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2021 11 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 451/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 451/13

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 451/09)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1)

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Cinque Terre“ ir „Cinque Terre Sciacchetrà“

PDO-IT-A0352-AM02

Pranešimo data 2021 08 24

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Reikiamo vynuogių veislių derinio pakeitimas

Aprašymas. Pagal siūlomą pakeitimą reikalavimas, kad ne mažiau kaip 80 proc. vynui gaminti naudojamų vynuogių sudarytų reikiamo derinio veislių vynuogės, gali būti įvykdytas naudojant trijų (pagrindinių) veislių („Bosco“, „Albarola“ ir „Vermentino“) vynuoges, o likusius 20 % gali sudaryti kitų baltųjų vynuogių veislių, tinkamų auginti Ligūrijos regione, vynuogės.

Pagrindimas. Šis pakeitimas buvo pateiktas siekiant pagerinti vyno kokybę ir yra pagrįstas vienos veislės vyno gamybos eksperimentais.

Sujungus kelis vynuogynus į vieną, sukuriamas tinkamo dydžio komercinis vynuogynas, o jo 40 % sudaro veislės „Bosco“ vynmedžiai, kaip reikalaujama pagal dabartinę produkto specifikaciją. Sujungti vynuogynus labai svarbu tam, kad būtų supaprastinta auginimo praktika. Be to, taip sumažinamos išlaidos ir pagerinama vynmedžių būklė, o kartu užtikrinamas komercinių vynuogių augintojų išlikimas. Todėl reikia nukrypti nuo šiuo metu galiojančių griežtų taisyklių dėl veislių derinio, kurios nebėra pagrįstos ir iš tikrųjų trukdo siekti aukštesnių kokybės standartų.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 2 straipsniu.

2.   Vynmedžių tankumo viename hektare pakeitimas

Aprašymas. Dabar sodinant naujus vynuogynus ir persodinant esamus, vynmedžių tankumas negali būti mažesnis nei 4 000 vynmedžių viename hektare, palyginti su dabartinėje produkto specifikacijos versijoje nustatytu ne mažesniu kaip 6 250 vynmedžių viename hektare tankumu.

Pagrindimas. Šis pakeitimas pagrįstas tuo, kad sodinimo eilėmis ar treliažų sistema dabar taikoma dažniau nei pergoletta (vienos atramos) auginimo sistema, kuri tapo nebeaktuali. Todėl reikia palikti didesnį atstumą nuo šlaito, kad būtų galima dirbti žemę naudojant mažas žemės ūkio mašinas, o tai palengvina vynuogyno valdymą, nes sumažėja reikiamų darbo valandų skaičius ir kartu išlaikomas aukštas gamybos kokybės lygis.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4 straipsniu.

3.   Cukraus kiekio vyne „Cinque Terre Sciacchetrà DOC“ pakeitimas

Aprašymas. Dabar reikalaujama, kad vynui „Cinque Terre Sciacchetrà“ gaminti naudojamų iš dalies džiovintų vynuogių cukraus kiekis sudarytų ne mažiau kaip 19 % (anksčiau – 17 %) galimo alkoholio tūrio.

Pagrindimas. Passito ar džiovintų vynuogių vyno kokybės ženklas yra ne alkoholio koncentracija, o sausojo ekstrakto ir cukraus kiekis, taip pat po fermentavimo jaučiami aromatai ir kvapai.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 5 straipsniu.

4.   Vynų „Cinque Terre Sciacchetrà DOC“ ir „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva DOC“ gamybos ir išleidimo į rinką datų pakeitimai

Aprašymas. Vynų „Cinque Terre Sciacchetrà“ ir „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva“ gamybos pradžios data atkelta iš derliaus metų lapkričio 1 d. į spalio 1 d. Vyno „Cinque Terre Sciacchetrà“ išleidimo į rinką data buvo pakeista iš kitų metų po derliaus nuėmimo metų spalio 1 d. į lapkričio 1 d., o vyno „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva“ – iš trečių metų po derliaus nuėmimo metų spalio 1 d. į lapkričio 1 d.

Pagrindimas. Dėl aukštesnės vidutinės metinės temperatūros, ypač vasaros temperatūros, vynuogės sunoksta anksčiau, todėl paankstėja ir derliaus nuėmimo metas. Tai turi įtakos ir vynuogių, naudojamų passito vynams „Cinque Terre Sciacchetrà DOC“ gaminti, džiovinimo procesui. Jau daugiau nei dvidešimt metų įprasta vynuogių derlių nuimti anksti, rugpjūčio mėn. arba rugsėjo mėn. pradžioje, o tuo metu, kai buvo patvirtinta SKVN „Cinque Terre“ produkto specifikacija, derliaus nuėmimas prasidėdavo per paskutines dešimt rugsėjo mėn. dienų ir galėdavo tęstis iki spalio mėn. pradžios. Anksčiau nuėmus vynuogių derlių vyno gamyba taip pat turi prasidėti anksčiau: dėl techninių priežasčių vynuogės, naudojamos passito vynams gaminti, negali būti džiovinamos iki spalio 30 d., nes jose pernelyg padidėja cukraus kiekis, o per didelė jo koncentracija vynuogėse sukelia didelių alkoholinės fermentacijos naudojant mieles problemų. Dėl to tampa sunku pasiekti faktinę 13,5 % tūrio alkoholio koncentraciją, kurios reikalaujama produkto specifikacijoje, o gautas lakiojo rūgštingumo lygis yra per didelis.

Siekiant išspręsti šias problemas, siūloma, kad vynuogės vynams SKVN „Cinque Terre Sciacchetrà“ ir „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva“ gaminti būtų pradėtos naudoti anksčiau – derliaus nuėmimo metų spalio 1 d.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 5 straipsniu.

5.   Vynų fizinių ir juslinių savybių pakeitimai

Aprašymas. Buvo pakeista daug informacijos apie vynų chemines ir juslines savybes.

CINQUE TERRE

Spalva – nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo ryškios aukso geltonumo spalvos.

Kvapas – intensyvus, grynas, subtilus ir savitas.

Skonis – sausas, malonus, sodrus, kartais – mineralų.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,00 tūrio %.

Mažiausias bendrasis rūgštingumas – 4,5 g/l.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

CINQUE TERRE COSTA DE SERA

Spalva – nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo ryškios aukso geltonumo spalvos.

Kvapas – intensyvus, grynas, subtilus, ilgai išliekantis ir kompleksiškas.

Skonis – sausas, sodrus, intensyvus, mineralų, malonus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,50 tūrio %.

Mažiausias bendrasis rūgštingumas – 4,5 g/l.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

CINQUE TERRE COSTA DE CAMPU

Spalva – nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo ryškios aukso geltonumo spalvos.

Kvapas – intensyvus, grynas, subtilus, ilgai išliekantis ir kompleksiškas.

Skonis – sausas, sodrus, intensyvus, malonus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,50 tūrio %.

Mažiausias bendrasis rūgštingumas – 4,5 g/l.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

CINQUE TERRE COSTA DA POSA

Spalva – nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo ryškios aukso geltonumo spalvos.

Kvapas – intensyvus, grynas, subtilus, ilgai išliekantis ir kompleksiškas.

Skonis – sausas, sodrus, intensyvus, malonus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,50 tūrio %.

Mažiausias bendrasis rūgštingumas – 4,5 g/l.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ

Spalva – nuo aukso geltonumo iki įvairaus intensyvumo rusvos gintaro spalvos.

Kvapas – intensyvus, savitas džiovintų vynuogių vyno kvapas, kartais pasižymintis medaus, prieskonių ir riešutų aromatais.

Skonis – saldus, gerai subalansuotas skonis, kuriame kartais jaučiami taninai, ir ilgai išliekantis migdolų poskonis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 19,00 tūrio %, faktinė alkoholio koncentracija – 11,50 tūrio %.

Mažiausias bendrasis rūgštingumas – 5,0 g/l.

Didžiausias lakusis rūgštingumas – 30 meq/l.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 26,0 g/l.

CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ RISERVA

Spalva – nuo aukso geltonumo iki įvairaus intensyvumo rusvos gintaro spalvos.

Kvapas – intensyvus džiovintų vynuogių vyno kvapas, malonus savitas prieskonių ir skrudinimo aromatas.

Skonis – saldus, harmoningas, gerai subalansuotas, kartais jaučiami taninai ir migdolų poskonis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 20,00 tūrio %, faktinė alkoholio koncentracija – 11,50 tūrio %.

Mažiausias bendrasis rūgštingumas – 5,0 g/l.

Didžiausias lakusis rūgštingumas – 30 meq/l.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 28,0 g/l.

Pagrindimas. Pakeitus informaciją apie vynų spalvą, kvapą ir skonį, siekiama tiksliau apibūdinti šio vertingo produkto savybes, kurios palaipsniui buvo patobulintos.

Analitinės reikšmės keičiamos siekiant pagerinti šio išskirtinio produkto kokybę.

Didesnė mažiausia visuminė alkoholio koncentracija ir mažiausias grynojo sausojo ekstrakto kiekis yra susiję su kruopštesniu vynuogių džiovinimo procesu ir tuo, kad dėl besikeičiančio klimato vynuogės pasiekia didesnę koncentraciją.

Tačiau dėl šios didesnės koncentracijos sudėtinga fermentacijos būdu pasiekti mažiausią 13,50 % tūrio alkoholio koncentraciją, todėl buvo paprašyta ją sumažinti iki 11,50 % tūrio.

Šie pakeitimai yra susiję su produkto specifikacijos 6 straipsniu ir bendrojo dokumento skyriumi Vyno (-ų) aprašymas.

6.   Privalomas vynuogių derliaus metų nurodymas etiketėse

Aprašymas. Dabar ant vynų „Cinque Terre“ ir „Cinque Terre Sciacchetrà“ butelių ar kitos taros turi būti nurodyti vynuogių derliaus metai.

Pagrindimas. Dabar, kad būtų galima atskirti vynus ir užtikrinti jų atsekamumą vartotojams, turi būti nurodyti vynų „Cinque Terre DOC“ vynuogių derliaus metai.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 7 straipsniu.

7.   Tarų talpa ir uždarymas

Aprašymas. (Didžiausia) rinkoje esančių butelių talpa turi būti padidinta nuo dabartinės 0,75 l iki 3 l talpos. Naudoti užsukamus kamštelius bus galima buteliams, kurių talpa ne didesnė nei 3,00 l (šiuo metu – 0,375 l).

Pagrindimas. Šiuo pakeitimu bus sudarytos sąlygos parduoti vynus skirtingose tarose ir skirtingai uždarytus, kad gamintojams nebūtų trukdoma patekti į besivystančias rinkas.

Šie pakeitimai susiję su produkto specifikacijos 8 straipsniu.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Cinque Terre ir Cinque Terre Sciacchetrà

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 15. | Vytintų vynuogių vynas |
| --- | --- |

15.

Vytintų vynuogių vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

VYNAS „CINQUE TERRE DOC“

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva – nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo ryškios aukso geltonumo spalvos.

Kvapas – intensyvus, grynas, subtilus ir savitas.

Skonis – sausas, malonus, sodrus, kartais – mineralų.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,00 tūrio %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

–

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

–

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

–

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

–

VYNAS „CINQUE TERRE COSTA DE CAMPU DOC“

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva – nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo ryškios aukso geltonumo spalvos.

Kvapas – intensyvus, grynas, subtilus, ilgai išliekantis ir kompleksiškas.

Skonis – sausas, sodrus, intensyvus, malonus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,50 tūrio %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

–

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

–

Mažiausias bendrasis rūgštingumas –

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

–

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

–

VYNAS „CINQUE TERRE COSTA DA POSA DOC“

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva – nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo ryškios aukso geltonumo spalvos.

Kvapas – intensyvus, grynas, subtilus, ilgai išliekantis ir kompleksiškas.

Skonis – sausas, sodrus, intensyvus, malonus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,50 tūrio %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

–

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

–

Mažiausias bendrasis rūgštingumas –

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

–

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

–

VYNAS „CINQUE TERRE COSTA DE SERA DOC“

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva – nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo ryškios aukso geltonumo spalvos.

Kvapas – intensyvus, grynas, subtilus, ilgai išliekantis ir kompleksiškas.

Skonis – sausas, sodrus, intensyvus, mineralų, malonus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,50 tūrio %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

–

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

–

Mažiausias bendrasis rūgštingumas –

išreikštas vyno rūgštimi – 4,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

–

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

–

VYNAS „CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ DOC“

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva – nuo aukso geltonumo iki įvairaus intensyvumo rusvos gintaro spalvos.

Kvapas – intensyvus, savitas džiovintų vynuogių vyno kvapas, kartais pasižymintis medaus, prieskonių ir riešutų aromatais.

Skonis – saldus, gerai subalansuotas skonis, kuriame kartais jaučiami taninai, ir ilgai išliekantis migdolų poskonis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 19,00 tūrio %, faktinė alkoholio koncentracija – 11,50 tūrio %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 26,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

–

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,50

Mažiausias bendrasis rūgštingumas –

5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

30

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

–

VYNAS „CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ RISERVA DOC“

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva – nuo aukso geltonumo iki įvairaus intensyvumo rusvos gintaro spalvos.

Kvapas – intensyvus džiovintų vynuogių vyno kvapas, malonus savitas prieskonių ir skrudinimo aromatas.

Skonis – saldus, harmoningas, gerai subalansuotas, kartais jaučiami taninai ir migdolų poskonis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 20,00 tūrio %, faktinė alkoholio koncentracija – 11,50 tūrio %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 28,0 g/l.

Analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

–

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,50

Mažiausias bendrasis rūgštingumas –

5 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

30

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

–

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

–

5.2.   Didžiausia išeiga

„Cinque Terre DOC“

9 000 kg vynuogių iš hektaro

„Cinque Terre Sciacchetrà DOC“ ir „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva DOC“

9 000 kg vynuogių iš hektaro

„Cinque Terre Costa de Sera DOC“

8 500 kg vynuogių iš hektaro

„Cinque Terre Costa da Posa DOC“

8 500 kg vynuogių iš hektaro

„Cinque Terre Costa de Campu DOC“

8 500 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vietovė, kurioje turi būti auginamos vynuogės, naudojamos vynams „Cinque Terre“, „Cinque Terre Sciacchetrà“, „Cinque Terre Rosso“ ir „Cinque Terre Passito Rosso DOC“ gaminti, yra La Specijos provincijoje. Šios vietovės žemė, tinkama aukštos kokybės produktui gaminti, driekiasi Riomadžorės, Vernacos ir Monteroso savivaldybėse ir La Specijos savivaldybės dalyse, žinomose kaip Tramonti di Bjasa ir Tramonti di Kampilja, kurios ribojasi su Riomadžorės savivaldybe šiaurės vakaruose ir šiaurės rytuose, mulų taku, vedančiu į pietryčius nuo Švč. Mergelės kalno kalno (527 m aukštis), einančiu palei Šv. Antano bažnyčią (510 m aukštis), pasiekiančiu 567 m, 588 m ir 562 m aukštį ir tada einančiu per Kampiljos ir Santa Katerinos (398 m aukštis) kaimus, prieš jam pasiekiant neasfaltuotą vežimų kelią, esantį iki 351 m aukštyje. Nuo ten vietovės riba eina palei kelią ir pasiekia 368 m aukštį iki Portovenerės savivaldybės ribos, palei kurią ji eina iki jūros.

Kosta de Seros parajonis apibūdinamas taip:

Nuo pakrantės kelio La Specija–Manarola prie įvažiavimo į Lemeno tunelį vietovės riba eina palei liniją, kuri oficialiame žemėlapyje lapą Nr. 30 skiria nuo lapų Nr. 31 ir 32, iki pat jūros, o vėliau – pakrante į vakarus, kol pasiekia Seros slėnio tarpeklio žiotis, palei kurias ir vėl kyla į viršų tol, kol pasiekia pakrantės kelio aukštį. Nuo ten ji grįžta į rytus, į pradinį tašką.

Šį parajonį galima rasti Riomadžorės savivaldybės oficialaus žemėlapio lape Nr. 30.

Kosta de Campu parajonis apibūdinamas taip:

Leisdamasi nuo provincijos kelio La Specija–Manarola, vietovės riba ties vieta, kurioje ji kerta Gropo kanalą, sutampa su oficialaus žemėlapio lapus Nr. 16 ir Nr. 11 skiriančia linija ir eina iki Fjesės savivaldybės kelio, o vėliau juo iki Kampo savivaldybės kelio. Tada riba eina į vakarus palei liniją, skiriančią žemėlapio lapus Nr. 15 ir Nr. 8, iki savivaldybės kelio Kolora–Donega, kuriuo ji eina iki sankryžos su Luogo savivaldybės keliu, o paskui į rytus, kol netoli bažnyčios ji pasiekia Gropo kanalą, nuo kurio ji vėl pakyla į pradinį tašką.

Šį parajonį galima rasti Riomadžorės savivaldybės oficialaus žemėlapio lapuose Nr. 16 ir Nr. 15.

Kosta de Pozos gamybos parajonis apibūdinamas taip:

Nuo provincijos kelio Gropas–Volastra–Kornilja palei Išdžiūvusio Slėnio upę vietovės riba nusileidžia ta upe iki jūros. Ji eina palei pakrantę į vakarus, kol pasiekia Molinelo upės žiotis. Tada vietovės riba kyla palei tą upę tol, kol ji kerta savivaldybės kelią Vekja Korinilja–Volastra, kuriuo ji tada kyla iki taško, kuriame kerta liniją, skiriančią Riomadžorės savivaldybės oficialaus žemėlapio lapus Nr. 4 ir Nr. 1. Nuo ten riba eina palei liniją, skiriančią žemėlapio lapus Nr. 4 ir Nr. 1 tol, kol vėl pasiekia provincijos kelią Gropas–Volastra–Kornilja, o tada, pasukusi į rytus, grįžta į pradinį tašką.

Šį parajonį galima rasti Riomadžorės savivaldybės oficialaus žemėlapio lape Nr. 4.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

„Albarola B.“

„Bosco B.“

„Vermentino B.“

„Vermentino B.“ – „Favorita B.“

„Vermentino B.“ – „Pigato B.“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

CINQUE TERRE ir CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ DOC

Kilmės vietos nuorodos „Cinque Terre“ geografinė vietovė yra La Specijos provincijoje, rytinėje Ligūrijos regiono dalyje. Vietovei daugiausia būdingi terasiniai vynuogynai, vidutiniškai gana nedideli, dažniausiai esantys aukštai kalvose.

Dirvožemio savybės.

Dirvožemis, kuriame auginami vynmedžiai, nėra ypač gilus. Tai stambios struktūros arba stambios struktūros priemolio dirvožemis, labai rupus ir todėl labai pralaidus. Dirvožemio pH yra nuo šiek tiek rūgštaus iki rūgštaus. Jūrų nuosėdos (turbiditai) – dažniausiai pasitaikantis pamatinės uolienos tipas Činkve Terės kalvose.

Kraštovaizdžio savybės.

Vynmedžiai auginami 0–600 m aukštyje virš jūros lygio, daugiausia 50–500 m aukštyje. Nuolydis svyruoja nuo 35 % iki 50 %, daugiausia į pietvakarius ir 0–2 km atstumu nuo jūros.

Klimato savybės.

Vidutinė šioje vietovėje vyraujanti temperatūra yra apie 15 °C.

Vietovės P. Huglin’o rodiklis (HI), bioklimato šilumos rodiklis, naudojamas fenologinėms ir nokimo tendencijoms sekti, yra maždaug 2 240 °C, reikšmės priklausomai nuo metų svyruoja nuo 2 050 °C iki 2 370 °C.

Faktinės temperatūros suma, nurodanti esamą šilumą vietovėje, yra maždaug 1 970 °C, reikšmės svyruoja nuo 1 830 °C iki 2 110 °C. Temperatūrų skirtumų suma, kitas bioklimato rodiklis, reikalingas apibūdinant vynuogių auginimo vietovę, yra maždaug 550 °C, reikšmės svyruoja nuo 490 °C iki 590 °C.

Daugiausia kritulių iškrenta balandžio mėn., vidutiniškai apie 220 mm, o mažiausiai – liepos mėn., vidutiniškai 24 mm.

Vidutinis metinis kritulių kiekis yra apie 1 240 mm. Nuo balandžio iki spalio mėn. vidutiniškai būna 47 lietingos dienos, nuo daugiausiai 11 dienų balandžio mėn. iki mažiausiai 3 dienų liepos mėn.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

–

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17117

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---