# Euroopa Liidu C 457/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 457 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik11. november 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 457

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik11. november 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 457/01 | Komisjoni Teatis — Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2014/23/EL, 2014/24/EL, 2014/25/EL ja 2009/81/EÜ kohased piirmäärade väärtused (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 457/01

Komisjoni Teatis — Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2014/23/EL, 2014/24/EL, 2014/25/EL ja 2009/81/EÜ kohased piirmäärade väärtused (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 457/02 | Euro vahetuskurss — 10. november 2021 | 4 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2021/C 457/03 | Riigiabi puudumine EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses | 5 |
| 2021/C 457/04 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 6 |
| 2021/C 457/05 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 7 |
| 2021/C 457/06 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 457/02

Euro vahetuskurss — 10. november 2021

4

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2021/C 457/03

Riigiabi puudumine EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses

5

2021/C 457/04

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

6

2021/C 457/05

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

7

2021/C 457/06

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 11.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 457/1

---

KOMISJONI TEATIS

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivide 2014/23/EL, 2014/24/EL, 2014/25/EL ja 2009/81/EÜ kohased piirmäärade väärtused

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 457/01)

Direktiivide 2014/23/EL (1), 2014/24/EL (2), 2014/25/EL (3) ja 2009/81/EÜ (4) kohased piirmäärade väärtused riikide vääringutes, välja arvatud euro, on järgmised:

| 80 000 eurot | BGN | uus Bulgaaria leev | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Tšehhi kroon | 2 087 680 |
| | DKK | Taani kroon | 596 072 |
| | HRK | Horvaatia kuna | 601 600 |
| | HUF | Ungari forint | 27 998 400 |
| | PLN | uus Poola zlott | 356 288 |
| | RON | uus Rumeenia leu | 387 856 |
| | SEK | Rootsi kroon | 832 272 |

80 000 eurot

BGN

uus Bulgaaria leev

156 464

CZK

Tšehhi kroon

2 087 680

DKK

Taani kroon

596 072

HRK

Horvaatia kuna

601 600

HUF

Ungari forint

27 998 400

PLN

uus Poola zlott

356 288

RON

uus Rumeenia leu

387 856

SEK

Rootsi kroon

832 272

| 140 000 eurot | BGN | uus Bulgaaria leev | 273 812 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Tšehhi kroon | 3 653 440 |
| | DKK | Taani kroon | 1 043 126 |
| | HRK | Horvaatia kuna | 1 052 800 |
| | HUF | Ungari forint | 48 997 200 |
| | PLN | uus Poola zlott | 623 504 |
| | RON | uus Rumeenia leu | 678 748 |
| | SEK | Rootsi kroon | 1 456 476 |

140 000 eurot

BGN

uus Bulgaaria leev

273 812

CZK

Tšehhi kroon

3 653 440

DKK

Taani kroon

1 043 126

HRK

Horvaatia kuna

1 052 800

HUF

Ungari forint

48 997 200

PLN

uus Poola zlott

623 504

RON

uus Rumeenia leu

678 748

SEK

Rootsi kroon

1 456 476

| 215 000 eurot | BGN | uus Bulgaaria leev | 420 497 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Tšehhi kroon | 5 610 640 |
| | DKK | Taani kroon | 1 601 944 |
| | HRK | Horvaatia kuna | 1 616 800 |
| | HUF | Ungari forint | 75 245 700 |
| | PLN | uus Poola zlott | 957 524 |
| | RON | uus Rumeenia leu | 1 042 363 |
| | SEK | Rootsi kroon | 2 236 731 |

215 000 eurot

BGN

uus Bulgaaria leev

420 497

CZK

Tšehhi kroon

5 610 640

DKK

Taani kroon

1 601 944

HRK

Horvaatia kuna

1 616 800

HUF

Ungari forint

75 245 700

PLN

uus Poola zlott

957 524

RON

uus Rumeenia leu

1 042 363

SEK

Rootsi kroon

2 236 731

| 431 000 eurot | BGN | uus Bulgaaria leev | 842 950 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Tšehhi kroon | 11 247 376 |
| | DKK | Taani kroon | 3 211 338 |
| | HRK | Horvaatia kuna | 3 241 120 |
| | HUF | Ungari forint | 150 841 380 |
| | PLN | uus Poola zlott | 1 919 502 |
| | RON | uus Rumeenia leu | 2 089 574 |
| | SEK | Rootsi kroon | 4 483 865 |

431 000 eurot

BGN

uus Bulgaaria leev

842 950

CZK

Tšehhi kroon

11 247 376

DKK

Taani kroon

3 211 338

HRK

Horvaatia kuna

3 241 120

HUF

Ungari forint

150 841 380

PLN

uus Poola zlott

1 919 502

RON

uus Rumeenia leu

2 089 574

SEK

Rootsi kroon

4 483 865

| 750 000 eurot | BGN | uus Bulgaaria leev | 1 466 850 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Tšehhi kroon | 19 572 000 |
| | DKK | Taani kroon | 5 588 175 |
| | HRK | Horvaatia kuna | 5 640 000 |
| | HUF | Ungari forint | 262 485 000 |
| | PLN | uus Poola zlott | 3 340 200 |
| | RON | uus Rumeenia leu | 3 636 150 |
| | SEK | Rootsi kroon | 7 802 550 |

750 000 eurot

BGN

uus Bulgaaria leev

1 466 850

CZK

Tšehhi kroon

19 572 000

DKK

Taani kroon

5 588 175

HRK

Horvaatia kuna

5 640 000

HUF

Ungari forint

262 485 000

PLN

uus Poola zlott

3 340 200

RON

uus Rumeenia leu

3 636 150

SEK

Rootsi kroon

7 802 550

| 1 000 000  eurot | BGN | uus Bulgaaria leev | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Tšehhi kroon | 26 096 000 |
| | DKK | Taani kroon | 7 450 900 |
| | HRK | Horvaatia kuna | 7 520 000 |
| | HUF | Ungari forint | 349 980 000 |
| | PLN | uus Poola zlott | 4 453 600 |
| | RON | uus Rumeenia leu | 4 848 200 |
| | SEK | Rootsi kroon | 10 403 400 |

1 000 000  eurot

BGN

uus Bulgaaria leev

1 955 800

CZK

Tšehhi kroon

26 096 000

DKK

Taani kroon

7 450 900

HRK

Horvaatia kuna

7 520 000

HUF

Ungari forint

349 980 000

PLN

uus Poola zlott

4 453 600

RON

uus Rumeenia leu

4 848 200

SEK

Rootsi kroon

10 403 400

| 5 382 000 eurot | BGN | uus Bulgaaria leev | 10 526 116 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Tšehhi kroon | 140 448 672 |
| | DKK | Taani kroon | 40 100 744 |
| | HRK | Horvaatia kuna | 40 472 640 |
| | HUF | Ungari forint | 1 883 592 360 |
| | PLN | uus Poola zlott | 23 969 275 |
| | RON | uus Rumeenia leu | 26 093 012 |
| | SEK | Rootsi kroon | 55 991 099 |

5 382 000 eurot

BGN

uus Bulgaaria leev

10 526 116

CZK

Tšehhi kroon

140 448 672

DKK

Taani kroon

40 100 744

HRK

Horvaatia kuna

40 472 640

HUF

Ungari forint

1 883 592 360

PLN

uus Poola zlott

23 969 275

RON

uus Rumeenia leu

26 093 012

SEK

Rootsi kroon

55 991 099

---

(1)  ELT L 94, 28.3.2014, lk 1.

(2)  ELT L 94, 28.3.2014, lk 65.

(3)  ELT L 94, 28.3.2014, lk 243.

(4)  ELT L 216, 20.8.2009, lk 76.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 11.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 457/4

---

Euro vahetuskurss (1)

10. november 2021

(2021/C 457/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1558 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,90 |
| DKK | Taani kroon | 7,4376 |
| GBP | Inglise nael | 0,85548 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,9645 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0555 |
| ISK | Islandi kroon | 150,40 |
| NOK | Norra kroon | 9,8848 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,209 |
| HUF | Ungari forint | 362,15 |
| PLN | Poola zlott | 4,6121 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9496 |
| TRY | Türgi liir | 11,3563 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5697 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4371 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,0035 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6285 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5585 |
| KRW | Korea vonn | 1 362,58 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,5294 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3866 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5165 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 460,52 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8006 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,859 |
| RUB | Vene rubla | 81,8733 |
| THB | Tai baat | 37,899 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,2965 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,5282 |
| INR | India ruupia | 85,8824 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1558

JPY

Jaapani jeen

130,90

DKK

Taani kroon

7,4376

GBP

Inglise nael

0,85548

SEK

Rootsi kroon

9,9645

CHF

Šveitsi frank

1,0555

ISK

Islandi kroon

150,40

NOK

Norra kroon

9,8848

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,209

HUF

Ungari forint

362,15

PLN

Poola zlott

4,6121

RON

Rumeenia leu

4,9496

TRY

Türgi liir

11,3563

AUD

Austraalia dollar

1,5697

CAD

Kanada dollar

1,4371

HKD

Hongkongi dollar

9,0035

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6285

SGD

Singapuri dollar

1,5585

KRW

Korea vonn

1 362,58

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,5294

CNY

Hiina jüaan

7,3866

HRK

Horvaatia kuna

7,5165

IDR

Indoneesia ruupia

16 460,52

MYR

Malaisia ringit

4,8006

PHP

Filipiini peeso

57,859

RUB

Vene rubla

81,8733

THB

Tai baat

37,899

BRL

Brasiilia reaal

6,2965

MXN

Mehhiko peeso

23,5282

INR

India ruupia

85,8824

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 11.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 457/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 457/5

---

Riigiabi puudumine EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses

(2021/C 457/03)

EFTA järelevalveamet on seisukohal, et järgmine meede ei ole riigiabi EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 7. juuli 2021 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 85345 |
| Otsuse number | 172/21/COL |
| EFTA riik | Island |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ülikooli suvekursused |
| Abi vorm | Tegemist ei ole abiga |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

7. juuli 2021

Juhtumi number

85345

Otsuse number

172/21/COL

EFTA riik

Island

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ülikooli suvekursused

Abi vorm

Tegemist ei ole abiga

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 457/6

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2021/C 457/04)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 7. juuli 2021 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 86979 |
| Otsuse number | 178/21/COL |
| EFTA riik | Island |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Maksusoodustused vähese heitega sõidukitele |
| Õiguslik alus | Käibemaksuseaduse nr 50/1988 ajutine XXIV säte ja tulumaksuseaduse nr 90/2003 ajutine LXIX säte |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Keskkonnaabi |
| Abi vorm | Maksusoodustused |
| Eelarve | Keskmine aastaeelarve 5,3 miljardit Islandi krooni aastatel 2021–2023 |
| Kestus | Kuni 31. detsembrini 2023 |
| Majandussektorid | i) Vähese heitega sõidukite ja akude tootjad ja edasimüüjad ning ii) vähese heitega sõidukite ostmise, importimise või liisimisega tegelevad ettevõtjad |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Rahandus- ja majandusministeerium |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavik |
| ISLAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

7. juuli 2021

Juhtumi number

86979

Otsuse number

178/21/COL

EFTA riik

Island

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Maksusoodustused vähese heitega sõidukitele

Õiguslik alus

Käibemaksuseaduse nr 50/1988 ajutine XXIV säte ja tulumaksuseaduse nr 90/2003 ajutine LXIX säte

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Keskkonnaabi

Abi vorm

Maksusoodustused

Eelarve

Keskmine aastaeelarve 5,3 miljardit Islandi krooni aastatel 2021–2023

Kestus

Kuni 31. detsembrini 2023

Majandussektorid

i) Vähese heitega sõidukite ja akude tootjad ja edasimüüjad ning ii) vähese heitega sõidukite ostmise, importimise või liisimisega tegelevad ettevõtjad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Rahandus- ja majandusministeerium

Arnarhvoli

101 Reykjavik

ISLAND

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 11.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 457/7

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2021/C 457/05)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6. juuli 2021 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 87066 |
| Otsuse number | 199/21/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 – puhanguga seoses suurte avalike ürituste tühistamise kompenseerimiseks mõeldud muudetud abikava uuendamine |
| Õiguslik alus | Parlamendi otsus kava heakskiitmise ja pikendamise kohta muudetud riigieelarve raames koos kaubandus-, tööstus- ja kalandusministeeriumi kirjaga Innovation Norway’le vahendite eraldamise kohta |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Leevendada likviidsuspuudujääki, millega suurte avalike ürituste korraldajad ja kaaskorraldajad COVID-19 puhangu järel kokku puutuvad |
| Abi vorm | Otsetoetused |
| Eelarve | 130 miljonit Norra krooni |
| Osakaal | 60 % |
| Kestus | Kuni 31. detsembrini 2021 |
| Majandussektorid | Kõik sektorid |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Innovation Norway |
| Pb. 448 Sentrum |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| NORRA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6. juuli 2021

Juhtumi number

87066

Otsuse number

199/21/COL

EFTA riik

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 – puhanguga seoses suurte avalike ürituste tühistamise kompenseerimiseks mõeldud muudetud abikava uuendamine

Õiguslik alus

Parlamendi otsus kava heakskiitmise ja pikendamise kohta muudetud riigieelarve raames koos kaubandus-, tööstus- ja kalandusministeeriumi kirjaga Innovation Norway’le vahendite eraldamise kohta

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Leevendada likviidsuspuudujääki, millega suurte avalike ürituste korraldajad ja kaaskorraldajad COVID-19 puhangu järel kokku puutuvad

Abi vorm

Otsetoetused

Eelarve

130 miljonit Norra krooni

Osakaal

60 %

Kestus

Kuni 31. detsembrini 2021

Majandussektorid

Kõik sektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Innovation Norway

Pb. 448 Sentrum

Akersgata 13

N-0104 Oslo

NORRA

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 457/8

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2021/C 457/06)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.7.2021 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 87067 |
| Otsuse number | 200/21/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi): | COVID-19 – hüvituskava aastaringsete äriliste kaugliini bussi- ja reisilaevateenuste osutajatele |
| Õiguslik alus | Määrus, mis käsitleb ajutist hüvituskava ärilisi bussi- ja reisilaevaliine käitavatele ettevõtjatele, kelle käive on COVID-19 puhangu tõttu vähenenud |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | COVID-19 puhangust ja Norra ametiasutuste rakendatud nakkustõrjemeetmetest tingitud kahju hüvitamine, et tagada selliste aastaringsete äriliste kaugliini bussi- ja reisilaevateenuste järjepidevus, mille osutajad ei saa kohalikelt ega muudelt ametiasutustelt hüvitist avalike teenuste osutamise kohustuse täitmise eest |
| Abi vorm | Otsetoetused |
| Eelarve | 300 miljonit Norra krooni |
| Abi osakaal | 80 % |
| Kestus | 6.7.2021–31.12.2021 |
| Majandussektorid | Maismaa- ja meretransport |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Norra raudteeamet
  Jernbanedirektoratet
  Postboks 16 Sentrum
  NO-0101 Oslo
  NORRA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.7.2021

Juhtumi number

87067

Otsuse number

200/21/COL

EFTA riik

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi):

COVID-19 – hüvituskava aastaringsete äriliste kaugliini bussi- ja reisilaevateenuste osutajatele

Õiguslik alus

Määrus, mis käsitleb ajutist hüvituskava ärilisi bussi- ja reisilaevaliine käitavatele ettevõtjatele, kelle käive on COVID-19 puhangu tõttu vähenenud

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

COVID-19 puhangust ja Norra ametiasutuste rakendatud nakkustõrjemeetmetest tingitud kahju hüvitamine, et tagada selliste aastaringsete äriliste kaugliini bussi- ja reisilaevateenuste järjepidevus, mille osutajad ei saa kohalikelt ega muudelt ametiasutustelt hüvitist avalike teenuste osutamise kohustuse täitmise eest

Abi vorm

Otsetoetused

Eelarve

300 miljonit Norra krooni

Abi osakaal

80 %

Kestus

6.7.2021–31.12.2021

Majandussektorid

Maismaa- ja meretransport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Norra raudteeamet

Jernbanedirektoratet

Postboks 16 Sentrum

NO-0101 Oslo

NORRA

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---