# Europos Sąjungos C 413I/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 413I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. spalio 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 413I

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. spalio 12d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2021/C 413 I/01 | Tarybos išvados dėl peržiūrėto mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašo | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2021/C 413 I/02 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2021/C 413 I/01

Tarybos išvados dėl peržiūrėto mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašo

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2021/C 413 I/02

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2021 10 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 413/1

---

Tarybos išvados dėl peržiūrėto mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašo

(2021/C 413 I/01)

Europos Sąjungos Taryba

| 1. | PABRĖŽIA, kad svarbu skatinti ir stiprinti gero mokesčių srities valdymo mechanizmus, sąžiningą apmokestinimą, mokesčių skaidrumą pasaulyje ir kovą su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir vengimu tiek ES lygmeniu, tiek pasauliniu mastu; |
| --- | --- |

1.

PABRĖŽIA, kad svarbu skatinti ir stiprinti gero mokesčių srities valdymo mechanizmus, sąžiningą apmokestinimą, mokesčių skaidrumą pasaulyje ir kovą su mokestiniu sukčiavimu, mokesčių slėpimu ir vengimu tiek ES lygmeniu, tiek pasauliniu mastu;

| 2. | VERTINA nuolatinį produktyvų ES elgesio kodekso grupės (verslo apmokestinimas) (toliau – Elgesio kodekso grupė) ir daugumos visame pasaulyje esančių jurisdikciją turinčių subjektų bendradarbiavimą mokesčių klausimais; |
| --- | --- |

2.

VERTINA nuolatinį produktyvų ES elgesio kodekso grupės (verslo apmokestinimas) (toliau – Elgesio kodekso grupė) ir daugumos visame pasaulyje esančių jurisdikciją turinčių subjektų bendradarbiavimą mokesčių klausimais;

| 3. | PALANKIAI VERTINA pažangą atitinkamuose jurisdikciją turinčiuose subjektuose, pasiektą aktyviais veiksmais, kurių imtasi laikantis sutartų terminų, ir naujais įsipareigojimais, prisiimtais siekiant pašalinti Elgesio kodekso grupės nustatytus trūkumus; |
| --- | --- |

3.

PALANKIAI VERTINA pažangą atitinkamuose jurisdikciją turinčiuose subjektuose, pasiektą aktyviais veiksmais, kurių imtasi laikantis sutartų terminų, ir naujais įsipareigojimais, prisiimtais siekiant pašalinti Elgesio kodekso grupės nustatytus trūkumus;

| 4. | PAKARTOJA, kad veiksmingas keitimasis informacija su visomis valstybėmis narėmis – tai ES sąrašo 1.1 kriterijaus įvykdymo sąlyga Turkijai; šiuo atžvilgiu PRIMENA savo 2020 m. vasario 18 d. ir 2021 m. vasario 22 d. išvadas; ATKREIPIA DĖMESĮ į 2021 m. gegužės 19 d. Turkijos vyriausybės įsipareigojimą iki 2021 m. birželio 30 d. veiksmingai aktyvuoti automatinio keitimosi informacija santykius su visomis valstybėmis narėmis, su kuriomis Turkija palaiko diplomatinius santykius; taip pat ATKREIPIA DĖMESĮ į veiksmus, kurių Turkija ėmėsi, kad aktyvuotų keitimosi santykius su kai kuriomis kitomis valstybėmis narėmis; PABRĖŽIA, kad, siekiant laikytis sutartų tarptautinių standartų ir visapusiškai laikytis 2021 m. vasario 22 d. ECOFIN tarybos išvadų, reikės toliau bendradarbiauti ir atlikti techninį darbą, susijusį su veiksmingu keitimusi Turkijos duomenimis su visomis valstybėmis narėmis; ATKREIPIA DĖMESĮ į tai, kad Turkijos padaryta pažanga vis dar nevisiškai atitinka įsipareigojimus, kurių reikalaujama pagal pirmiau nurodytas išvadas. PAKARTOJA, kad informacija už 2020 m., 2021 m. ir vėlesnius finansinius metus turi būti išsiųsta pagal EBPO tvarkaraštį ir laikantis automatinio keitimosi informacija su visomis valstybėmis narėmis standartų; RAGINA Turkiją skubiai pradėti arba tęsti dvišalį techninį darbą su valstybėmis narėmis ir išspręsti likusius techninius klausimus, kad kuo greičiau, bet ne vėliau kaip 2021 m. gruodžio 31 d. būtų veiksmingai apsikeista duomenimis; MANO, kad praktiniai veiksmai veiksmingo keitimosi informacija srityje yra bendro intereso klausimas ir jais būtų prisidedama prie ES ir Turkijos bendradarbiavimo mokesčių srityje; RAGINA Grupę toliau atidžiai stebėti techninę pažangą, susijusią su veiksmingu keitimusi informacija su visomis valstybėmis narėmis; RAGINA Grupę informuoti Tarybą apie pokyčius šioje srityje ir toliau palaikyti bei stiprinti dialogą ir tolesnius techninius veiksmus, susijusius su veiksmingo keitimosi duomenimis su Turkija pagal sutartus tarptautinius standartus įgyvendinimu, ir spręsti likusius klausimus, kuriais pažangos nepadaryta; MANO, kad tik veiksmingo automatinio keitimosi informacija su visomis valstybėmis narėmis būtų pakakę reikalavimams pagal pirmiau nurodytas Tarybos išvadas įvykdyti; PRIMENA 2021 m. vasario mėn. Tarybos išvadas ir tai, kad svarbu užtikrinti veiksmingą keitimąsi mokesčių informacija su visomis ES valstybėmis narėmis; |
| --- | --- |

4.

PAKARTOJA, kad veiksmingas keitimasis informacija su visomis valstybėmis narėmis – tai ES sąrašo 1.1 kriterijaus įvykdymo sąlyga Turkijai; šiuo atžvilgiu PRIMENA savo 2020 m. vasario 18 d. ir 2021 m. vasario 22 d. išvadas; ATKREIPIA DĖMESĮ į 2021 m. gegužės 19 d. Turkijos vyriausybės įsipareigojimą iki 2021 m. birželio 30 d. veiksmingai aktyvuoti automatinio keitimosi informacija santykius su visomis valstybėmis narėmis, su kuriomis Turkija palaiko diplomatinius santykius; taip pat ATKREIPIA DĖMESĮ į veiksmus, kurių Turkija ėmėsi, kad aktyvuotų keitimosi santykius su kai kuriomis kitomis valstybėmis narėmis; PABRĖŽIA, kad, siekiant laikytis sutartų tarptautinių standartų ir visapusiškai laikytis 2021 m. vasario 22 d. ECOFIN tarybos išvadų, reikės toliau bendradarbiauti ir atlikti techninį darbą, susijusį su veiksmingu keitimusi Turkijos duomenimis su visomis valstybėmis narėmis; ATKREIPIA DĖMESĮ į tai, kad Turkijos padaryta pažanga vis dar nevisiškai atitinka įsipareigojimus, kurių reikalaujama pagal pirmiau nurodytas išvadas. PAKARTOJA, kad informacija už 2020 m., 2021 m. ir vėlesnius finansinius metus turi būti išsiųsta pagal EBPO tvarkaraštį ir laikantis automatinio keitimosi informacija su visomis valstybėmis narėmis standartų; RAGINA Turkiją skubiai pradėti arba tęsti dvišalį techninį darbą su valstybėmis narėmis ir išspręsti likusius techninius klausimus, kad kuo greičiau, bet ne vėliau kaip 2021 m. gruodžio 31 d. būtų veiksmingai apsikeista duomenimis; MANO, kad praktiniai veiksmai veiksmingo keitimosi informacija srityje yra bendro intereso klausimas ir jais būtų prisidedama prie ES ir Turkijos bendradarbiavimo mokesčių srityje; RAGINA Grupę toliau atidžiai stebėti techninę pažangą, susijusią su veiksmingu keitimusi informacija su visomis valstybėmis narėmis; RAGINA Grupę informuoti Tarybą apie pokyčius šioje srityje ir toliau palaikyti bei stiprinti dialogą ir tolesnius techninius veiksmus, susijusius su veiksmingo keitimosi duomenimis su Turkija pagal sutartus tarptautinius standartus įgyvendinimu, ir spręsti likusius klausimus, kuriais pažangos nepadaryta; MANO, kad tik veiksmingo automatinio keitimosi informacija su visomis valstybėmis narėmis būtų pakakę reikalavimams pagal pirmiau nurodytas Tarybos išvadas įvykdyti; PRIMENA 2021 m. vasario mėn. Tarybos išvadas ir tai, kad svarbu užtikrinti veiksmingą keitimąsi mokesčių informacija su visomis ES valstybėmis narėmis;

| 5. | APGAILESTAUJA, kad kai kurie jurisdikciją turintys subjektai nesiėmė pakankamų veiksmų, kad įgyvendintų savo įsipareigojimus iki sutarto termino, arba nedalyvavo realiame dialoge, po kurio galėtų būti prisiimti tokie įsipareigojimai, ir PRAŠO tokių jurisdikciją turinčių subjektų bendradarbiauti su Elgesio kodekso grupe siekiant išspręsti likusius klausimus; |
| --- | --- |

5.

APGAILESTAUJA, kad kai kurie jurisdikciją turintys subjektai nesiėmė pakankamų veiksmų, kad įgyvendintų savo įsipareigojimus iki sutarto termino, arba nedalyvavo realiame dialoge, po kurio galėtų būti prisiimti tokie įsipareigojimai, ir PRAŠO tokių jurisdikciją turinčių subjektų bendradarbiauti su Elgesio kodekso grupe siekiant išspręsti likusius klausimus;

| 6. | PATVIRTINA Elgesio kodekso grupės ataskaitą, pateiktą dok. 12212/21; |
| --- | --- |

6.

PATVIRTINA Elgesio kodekso grupės ataskaitą, pateiktą dok. 12212/21;

| 7. | atitinkamai PATVIRTINA peržiūrėtą mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašą (toliau – ES sąrašas), pateiktą I priede; |
| --- | --- |

7.

atitinkamai PATVIRTINA peržiūrėtą mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašą (toliau – ES sąrašas), pateiktą I priede;

| 8. | PATVIRTINA II priede konstatuotą dabartinę padėtį, susijusią su bendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų prisiimtais įsipareigojimais įgyvendinti gero mokesčių srities valdymo principus. |
| --- | --- |

8.

PATVIRTINA II priede konstatuotą dabartinę padėtį, susijusią su bendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų prisiimtais įsipareigojimais įgyvendinti gero mokesčių srities valdymo principus.

---

I PRIEDAS

Mokesčių tikslais nebendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų ES sąrašas

1.   Amerikos Samoa

Amerikos Samoa netaiko jokio automatinio keitimosi finansine informacija, nėra pasirašiusi ir ratifikavusi, be kita ko, per jurisdikciją turintį subjektą, nuo kurio ji priklausoma, EBPO daugiašalės konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais, neįsipareigojo taikyti BEPS minimaliųjų standartų ir neįsipareigojo išspręsti šių klausimų.

2.   Fidžis

Fidžis nėra Pasaulinio skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forumo (toliau – Pasaulinis forumas) narys, nėra pasirašęs ir ratifikavęs EBPO daugiašalės konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais, taiko žalingus lengvatinius mokesčių režimus, netapo BEPS įtraukios sistemos nariu, taip pat neįgyvendino EBPO kovos su BEPS minimaliojo standarto ir dar nėra išsprendęs šių klausimų.

3.   Guamas

Guamas netaiko jokio automatinio keitimosi finansine informacija, nėra pasirašęs ir ratifikavęs, be kita ko, per jurisdikciją turintį subjektą, nuo kurio jis priklausomas, EBPO daugiašalės konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais, neįsipareigojo taikyti BEPS minimaliųjų standartų ir neįsipareigojo išspręsti šių klausimų.

4.   Palau

Palau netaiko jokio automatinio keitimosi finansine informacija, nėra pasirašęs ir ratifikavęs EBPO daugiašalės konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais ir dar nėra išsprendęs šių klausimų.

5.   Panama

Panama Pasaulinio skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forumo nėra įvertinta bent kaip „iš esmės atitinkanti reikalavimus“, kiek tai susiję su keitimusi informacija gavus prašymą, ir dar nėra išsprendusi šio klausimo. Panama taiko žalingą iš užsienio gaunamų pajamų atleidimo nuo apmokestinimo režimą ir dar nėra išsprendusi šio klausimo.

6.   Samoa

Samoa taiko žalingą lengvatinių mokesčių režimą ir dar nėra išsprendusi šio klausimo.

7.   Trinidadas ir Tobagas

Trinidadas ir Tobagas netaiko jokio automatinio keitimosi finansine informacija, Pasaulinio skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forumo nėra įvertinti bent kaip „iš esmės atitinkantys reikalavimus“, kiek tai susiję su keitimusi informacija gavus prašymą, nėra pasirašę ir ratifikavę EBPO daugiašalės konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais, taiko žalingus lengvatinius mokesčių režimus ir dar nėra išsprendę šių klausimų.

8.   Mergelių Salos (JAV)

Mergelių Salos (JAV) netaiko jokio automatinio keitimosi finansine informacija, nėra pasirašiusios ir ratifikavusios, be kita ko, per jurisdikciją turintį subjektą, nuo kurio jos priklausomos, EBPO daugiašalės konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje su pakeitimais, taiko žalingus lengvatinius mokesčių režimus, neįsipareigojo taikyti BEPS minimaliųjų standartų ir neįsipareigojo išspręsti šių klausimų.

9.   Vanuatu

Vanuatu Pasaulinio skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forumo nėra įvertinta bent kaip „iš esmės atitinkanti reikalavimus“, kiek tai susiję su keitimusi informacija gavus prašymą, padeda lengvatinių mokesčių struktūroms ir priemonėms, kuriomis siekiama pritraukti pelno be realaus ekonominio turinio, ir dar nėra išsprendusi šių klausimų.

---

II PRIEDAS

Dabartinė bendradarbiavimo su ES padėtis, susijusi su bendradarbiaujančių jurisdikciją turinčių subjektų prisiimtais įsipareigojimais įgyvendinti gero mokesčių srities valdymo principus

1.   Skaidrumas

1.1.   Įsipareigojimas įgyvendinti automatinį keitimąsi informacija pasirašant daugiašalį kompetentingų institucijų susitarimą arba pagal dvišalius susitarimus

Numatoma, kad toliau nurodytas jurisdikciją turintis subjektas veiksmingai keisis informacija su visomis 27 valstybėmis narėmis laikydamasis 2021 m. vasario 22 d. Tarybos išvadų 6 punkte ir 2021 m. spalio 5 d. Tarybos išvadų 4 punkte nurodytų terminų.

Turkija

1.2.   Narystė Pasauliniame skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forume (toliau – Pasaulinis forumas) ir įvertinimas „pakankama“, kiek tai susiję su keitimusi informacija gavus prašymą

Toliau nurodytas jurisdikciją turintis subjektas, kuris įsipareigojo iki 2018 m. pabaigos būti įvertintas „pakankama“, laukia papildomos Pasaulinio forumo peržiūros:

Turkija

Toliau nurodyta besivystanti šalis, kurioje nėra finansų centro ir kuri įsipareigojo iki 2019 m. pabaigos būti įvertinta „pakankama“, laukia papildomos Pasaulinio forumo peržiūros:

Botsvana

Toliau nurodyti jurisdikciją turintys subjektai laukia papildomos Pasaulinio forumo peržiūros:

Angilija, Barbadosas, Dominika, Seišeliai

1.3.   EBPO daugiašalės Konvencijos dėl savitarpio administracinės pagalbos mokesčių srityje (Savitarpio pagalbos konvencijos) pasirašymas ir ratifikavimas arba visas ES valstybes nares apimančių susitarimų tinklas

Toliau nurodytoms besivystančioms šalims, kuriose nėra finansų centro, padariusioms realią pažangą vykdant savo įsipareigojimus, suteikta laiko iki 2021 m. gruodžio 31 d. ratifikuoti Savitarpio pagalbos konvenciją:

Tailandas

2.   Sąžiningas apmokestinimas

2.1.   Žalingų mokesčių režimų buvimas

Toliau nurodytiems jurisdikciją turintiems subjektams, kurie įsipareigojo iš dalies pakeisti arba panaikinti savo žalingus iš užsienio gaunamų pajamų atleidimo nuo apmokestinimo režimus, suteikta laiko iki 2022 m. gruodžio 31 d. pakoreguoti savo teisės aktus:

Honkongas, Kataras, Kosta Rika, Malaizija, Urugvajus

Toliau nurodytiems jurisdikciją turintiems subjektams, kurie įsipareigojo iš dalies pakeisti arba panaikinti lengvatinius mokesčių režimus Žalingos mokesčių praktikos forumo kontekste, suteikta laiko iki 2022 m. gruodžio 31 d. pakoreguoti savo teisės aktus:

Jamaika, Jordanija, Kataras, Šiaurės Makedonija

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2021 10 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CI 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CI 413/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2021/C 413 I/02)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2021 9 20 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2021 9 20 – 2021 12 31 |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | BET/ATLANT (įskaitant BET/*ATLLL ir BET/*ATLPS) |
| Rūšis | Didžiaakiai tunai (Thunnus obesus) |
| Zona | Atlanto vandenynas |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | -- |
| Nuorodos numeris | 17/TQ92 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2021 9 20

Trukmė

2021 9 20 – 2021 12 31

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai arba išteklių grupė

BET/ATLANT (įskaitant BET/*ATLLL ir BET/*ATLPS)

Rūšis

Didžiaakiai tunai (Thunnus obesus)

Zona

Atlanto vandenynas

Žvejybos laivų tipas (-ai)

--

Nuorodos numeris

17/TQ92

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---