# Dziennik Urzędowy C 448/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 448 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 645 listopada 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 448

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 645 listopada 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2021/C 448/01 | Ogłoszenie skierowane do osoby objętej środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2021/1910, i w rozporządzeniu (UE) 2016/44, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/1909, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii | 1 |
| 2021/C 448/02 | Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane, do których to osób mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii | 3 |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 448/03 | Kursy walutowe euro — 4 listopada 2021 r. | 4 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2021/C 448/04 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 5 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2021/C 448/01

Ogłoszenie skierowane do osoby objętej środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2021/1910, i w rozporządzeniu (UE) 2016/44, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/1909, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

1

2021/C 448/02

Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane, do których to osób mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

3

Komisja Europejska

2021/C 448/03

Kursy walutowe euro — 4 listopada 2021 r.

4

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2021/C 448/04

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 448/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10439 – DP WORLD / SYNCREON) (
  1
  ) | 6 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 448/06 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 448/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10439 – DP WORLD / SYNCREON) (
  1
  )

1

6

INNE AKTY

Komisja Europejska

2021/C 448/06

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 5.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 448/1

---

Ogłoszenie skierowane do osoby objętej środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2021/1910, i w rozporządzeniu (UE) 2016/44, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/1909, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

(2021/C 448/01)

Poniższe informacje skierowane są do osoby wskazanej w załącznikach I i III do decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 (1), wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2021/1910 (2), oraz w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) 2016/44 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/1909 (4) dotyczącym wykonania art. 21 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii.

W dniu 25 października 2021 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych („RB ONZ”), powołany na podstawie rezolucji RB ONZ nr 1970 (2011), dodał jedną osobę do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

Osoba ta może w każdej chwili złożyć w komitecie ONZ, ustanowionym zgodnie z pkt 24 rezolucji RB ONZ nr 1970 (2011), wniosek – wraz z wszelkimi dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o wpisaniu jej do wyżej wspomnianego wykazu ONZ została ponownie rozpatrzona. Wniosek taki należy przesłać na następujący adres:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Więcej informacji na stronie: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej postanowiła, że zmienia wpisy zawarte w decyzji (WPZiB) 2015/1333 oraz w rozporządzeniu (UE) 2016/44 w zakresie, w jakim dotyczą one tej osoby.

Zwraca się uwagę zainteresowanej osoby na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia Rady (UE) 2016/44, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 9 rozporządzenia).

Osoba ta może także złożyć wniosek do Rady, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu jej w wyżej wspomnianym wykazie. Wniosek należy przesłać na adres:

| Rada Unii Europejskiej |
| --- |
| Sekretariat Generalny |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIA |

Rada Unii Europejskiej

Sekretariat Generalny

DG RELEX 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIA

adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów następnego przeglądu wykazu wskazanych osób i podmiotów, przeprowadzanego przez Radę zgodnie z art. 13 ust. 4 decyzji (WPZiB) 2015/1333 oraz art. 21 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2016/44.

---

(1)  Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.

(2)  Dz.U. L 389 I z 4.11.2021, s. 3.

(3)  Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.

(4)  Dz.U. L 389 I z 4.11.2021, s. 1.

---

| 5.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 448/3

---

Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane, do których to osób mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

(2021/C 448/02)

Zwraca się uwagę osób, których dotyczą dane, na następujące informacje, zgodnie z art. 16 rozporządzenia (UE) nr 2018/1725 Parlamentu Europejskiego i Rady (1).

Podstawą prawną tej operacji przetwarzania jest decyzja Rady (WPZiB) 2015/1333 (2), wykonywana decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2021/1910 (3), i rozporządzenie (UE) 2016/44 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/1909 (5), w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii.

Administratorem danych dla tej operacji przetwarzania jest dział RELEX.1.C w Dyrekcji Generalnej do Spraw Zagranicznych, Rozszerzenia i Ochrony Ludności (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady. Kontakt:

| Rada Unii Europejskiej |
| --- |
| Sekretariat Generalny |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIA |

Rada Unii Europejskiej

Sekretariat Generalny

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIA

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją (WPZiB) 2015/1333, wykonywaną decyzją wykonawczą (WPZiB) 2021/1910 i z rozporządzeniem (UE) 2016/44, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/1909.

Osoby, których dotyczą dane, są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44.

Zebrane dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Zebrane dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Dane osobowe będą przechowywane przez pięć lat od momentu, gdy osoba, której dotyczą dane, zostanie usunięta z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, jeżeli zostanie ono wszczęte.

Bez uszczerbku dla sądowych, administracyjnych i pozasądowych środków ochrony prawnej osoba, której dotyczą dane, może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.

(3)  Dz.U. L 389 I z 4.11.2021, s. 3.

(4)  Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.

(5)  Dz.U. L 389 I z 4.11.2021, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 5.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 448/4

---

Kursy walutowe euro (1)

4 listopada 2021 r.

(2021/C 448/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1569 |
| JPY | Jen | 131,77 |
| DKK | Korona duńska | 7,4377 |
| GBP | Funt szterling | 0,85350 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,9060 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0554 |
| ISK | Korona islandzka | 150,20 |
| NOK | Korona norweska | 9,8590 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,469 |
| HUF | Forint węgierski | 359,86 |
| PLN | Złoty polski | 4,6067 |
| RON | Lej rumuński | 4,9494 |
| TRY | Lir turecki | 11,2503 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5602 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4365 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,0059 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6235 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5627 |
| KRW | Won | 1 369,33 |
| ZAR | Rand | 17,5896 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3983 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5240 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 618,72 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8052 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,579 |
| RUB | Rubel rosyjski | 82,7443 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,542 |
| BRL | Real | 6,4833 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,8191 |
| INR | Rupia indyjska | 86,0955 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1569

JPY

Jen

131,77

DKK

Korona duńska

7,4377

GBP

Funt szterling

0,85350

SEK

Korona szwedzka

9,9060

CHF

Frank szwajcarski

1,0554

ISK

Korona islandzka

150,20

NOK

Korona norweska

9,8590

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,469

HUF

Forint węgierski

359,86

PLN

Złoty polski

4,6067

RON

Lej rumuński

4,9494

TRY

Lir turecki

11,2503

AUD

Dolar australijski

1,5602

CAD

Dolar kanadyjski

1,4365

HKD

Dolar Hongkongu

9,0059

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6235

SGD

Dolar singapurski

1,5627

KRW

Won

1 369,33

ZAR

Rand

17,5896

CNY

Yuan renminbi

7,3983

HRK

Kuna chorwacka

7,5240

IDR

Rupia indonezyjska

16 618,72

MYR

Ringgit malezyjski

4,8052

PHP

Peso filipińskie

58,579

RUB

Rubel rosyjski

82,7443

THB

Bat tajlandzki

38,542

BRL

Real

6,4833

MXN

Peso meksykańskie

23,8191

INR

Rupia indyjska

86,0955

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 5.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 448/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 448/5

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 448/04)

| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| --- | --- |
| Trasa | Almeria – Sewilla |
| Termin wznowienia obsługi tras objętych obowiązkiem użyteczności publicznej dla wspólnotowych przewoźników lotniczych | 1.8.2022 |
| Adres, pod którym bezpłatnie udostępnia się tekst oraz wszelkie inne informacje lub dokumentację dotyczącą obowiązku użyteczności publicznej | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda |
| Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| HISZPANIA |

Państwo członkowskie

Hiszpania

Trasa

Almeria – Sewilla

Termin wznowienia obsługi tras objętych obowiązkiem użyteczności publicznej dla wspólnotowych przewoźników lotniczych

1.8.2022

Adres, pod którym bezpłatnie udostępnia się tekst oraz wszelkie inne informacje lub dokumentację dotyczącą obowiązku użyteczności publicznej

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

HISZPANIA

Tel. +34 915977505

Faks +34 915978643

Adres poczty elektronicznej: osp.dgac@mitma.es

Począwszy od dnia 1 sierpnia 2022 r. trasy objęte obowiązkiem użyteczności publicznej mogą być obsługiwane na zasadzie dostępu w ramach wolnej konkurencji. Jeżeli żaden przewoźnik lotniczy nie przedstawi programu przewozów zgodnego z nałożonym obowiązkiem użyteczności publicznej, dostęp zostanie ograniczony do jednego przewoźnika lotniczego w drodze odpowiedniej procedury przetargowej, zgodnie z art. 16 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 5.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 448/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 448/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10439 – DP WORLD / SYNCREON)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 448/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | DP World Limited („DP World”, Zjednoczone Emiraty Arabskie), |
| --- | --- |

—

DP World Limited („DP World”, Zjednoczone Emiraty Arabskie),

| — | syncreon Newco B.V. („syncreon”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

syncreon Newco B.V. („syncreon”, Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwo DP World przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem syncreon.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów.

2.

| — | w przypadku grupy DP World: operator terminali portowych, świadczy usługi morskie oraz usługi w zakresie stref wolnego handlu, obsługi ładunków i logistyki (tzn. rozładunku i załadunku statków oraz powiązane usługi) na całym świecie; |
| --- | --- |

—

w przypadku grupy DP World: operator terminali portowych, świadczy usługi morskie oraz usługi w zakresie stref wolnego handlu, obsługi ładunków i logistyki (tzn. rozładunku i załadunku statków oraz powiązane usługi) na całym świecie;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa syncreon: logistyka dostaw na całym świecie, w szczególności projektowanie i wdrażanie rozwiązań w zakresie łańcucha dostaw dla klientów działających głównie w sektorze motoryzacyjnym i technologicznym. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa syncreon: logistyka dostaw na całym świecie, w szczególności projektowanie i wdrażanie rozwiązań w zakresie łańcucha dostaw dla klientów działających głównie w sektorze motoryzacyjnym i technologicznym.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10439 – DP WORLD / SYNCREON

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 5.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 448/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 448/8

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2021/C 448/06)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1)

PRZEKAZANIE INFORMACJI O ZMIANIE STANDARDOWEJ ZMIENIAJĄCEJ JEDNOLITY DOKUMENT

„Malta”

PDO-MT-A1630-AM01

Data przekazania informacji: 5 października 2021

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

Niewielkie zmiany dotyczące dozwolonych odmian winorośli i innych praktyk enologicznych. Wszystkie te zmiany były wnioskowane przez lokalnych producentów wina.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

Malta

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 4. | Wino musujące |
| --- | --- |

4.

Wino musujące

| 15. | Wino z suszonych winogron |
| --- | --- |

15.

Wino z suszonych winogron

| 16. | Wino z przejrzałych winogron |
| --- | --- |

16.

Wino z przejrzałych winogron

4.   Opis wina lub win

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Proponuje się zastąpienie wszystkich odniesień do „Ogłoszenia prawnego 416 z 2007 r.” sformułowaniem „S.L 436.07”.

OGÓLNE ANALITYCZNE CECHY CHARAKTERYSTYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

—

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

—

Minimalna kwasowość ogólna

—

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

—

5.   Praktyki enologiczne

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

1.   Passito

Szczególne praktyki enologiczne

Termin „Passito”. Może być on stosowany wyłącznie w odniesieniu do win, których 100 % jest otrzymywanych z winogron, które zostały poddane procesowi suszenia, w całości lub w części, na roślinie lub po zbiorach, w wyniku czego stężenie cukrów winogronowych osiągnęło minimalną naturalną potencjalną zawartość alkoholu 18,0 % obj. i których minimalna rzeczywista zawartość alkoholu wynosi 12,0 % obj.

2.   Imqadded

Szczególne praktyki enologiczne

Termin „Imqadded”. Może być on stosowany wyłącznie w odniesieniu do win, których 100 % jest otrzymywanych z winogron, które zostały poddane procesowi suszenia, w całości lub w części, na roślinie lub po zbiorach, w wyniku czego stężenie cukrów winogronowych osiągnęło minimalną naturalną potencjalną zawartość alkoholu 14,0 % obj. i których minimalna rzeczywista zawartość alkoholu wynosi 12,5 % obj.

3.   Riżerva

Szczególne praktyki enologiczne

Wina białe z oznaczeniem DOK „Riżerva” muszą mieć minimalną naturalną zawartość alkoholu 12,0 % obj. i minimalną całkowitą zawartość alkoholu wynoszącą 12,0 % obj.; wina czerwone z oznaczeniem DOK „Riżerva” muszą mieć minimalną naturalną zawartość alkoholu 12,5 % obj. i minimalną całkowitą zawartość alkoholu wynoszącą 12,5 % obj. Oba rodzaje win muszą leżakować przez co najmniej sześć miesięcy w butelce przed dopuszczeniem do obrotu i nie mogą być sprzedawane przed upływem dwudziestu czterech miesięcy liczonych od dnia 1 września danego rocznika. Wina czerwone muszą dojrzewać przez co najmniej dwanaście miesięcy w dębowych beczkach, zanim rozpoczną sześciomiesięczne leżakowanie w butelce. Jeżeli na etykiecie wina umieszczono oznaczenie „Riżerva”, obowiązkowe jest również podanie tam rocznika.

Oznaczenie „Riżerva” można zastąpić określeniem „Reserve”.

4.   Ġellewża

Ograniczenie mające zastosowanie do produkcji wina

Minimalną naturalną zawartość alkoholu (% obj.) wina Ġellewża należy zmienić z 10,5 % na 10,0 %.

5.   Girgentina

Ograniczenie mające zastosowanie do produkcji wina

Minimalną naturalną zawartość alkoholu (% obj.) wina Girgentina należy zmienić z 10,5 % na 10,0 %.

5.2.   Maksymalna wydajność

1.   Malbec

12 000 kilogramów winogron z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Regionem produkcji jest wyspa Malta. Winorośl uprawia się na większości obszarów, od wybrzeża po środek wyspy, a ich koncentracja jest większa na północy i na zachodzie.

7.   główne odmiany winorośli

| | Cabernet franc |
| --- | --- |

Cabernet franc

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Carignan |
| --- | --- |

Carignan

| | Carmenere |
| --- | --- |

Carmenere

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chenin blanc |
| --- | --- |

Chenin blanc

| | Gellewza |
| --- | --- |

Gellewza

| | Girgentina |
| --- | --- |

Girgentina

| | Graciano |
| --- | --- |

Graciano

| | Grenache |
| --- | --- |

Grenache

| | Inzolia |
| --- | --- |

Inzolia

| | Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco

| | Malbec |
| --- | --- |

Malbec

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Moscato D’Alessandria |
| --- | --- |

Moscato D’Alessandria

| | Moscato bianco |
| --- | --- |

Moscato bianco

| | Moscato giallo |
| --- | --- |

Moscato giallo

| | Mourvedre |
| --- | --- |

Mourvedre

| | Negroamaro |
| --- | --- |

Negroamaro

| | Nero D’Avola |
| --- | --- |

Nero D’Avola

| | Petit Verdot |
| --- | --- |

Petit Verdot

| | Pinot bianco |
| --- | --- |

Pinot bianco

| | Pinot noir |
| --- | --- |

Pinot noir

| | Primitivo |
| --- | --- |

Primitivo

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon blanc

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo |
| --- | --- |

Tempranillo

| | Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano

| | Vermentino |
| --- | --- |

Vermentino

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Opis związku lub związków

W niniejszej sekcji nie wprowadza się żadnych zmian.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

określone w przepisach krajowych

Rodzaj wymogów dodatkowych:

pakowanie na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Winom, które posiadają certyfikat zgodności z ChNP, przypisuje się banderole posiadające numer kontrolny. Banderole te są wydawane przez Jednostkę ds. Winiarstwa i Enologii. Numer kontrolny jest obowiązkowy i składa się z trzech liter i numeru seryjnego. Pierwsze dwie litery – MT – wskazują Maltę jako kraj pochodzenia, natomiast trzecia litera oznacza partię banderoli. W celu wprowadzenia do obrotu wina objęte ChNP muszą posiadać banderolę wydaną przez Jednostkę ds. Winiarstwa i Enologii.

Link do specyfikacji produktu

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007621

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---