# Europeiska unionens C 470/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 470 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången22 november 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 470

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången22 november 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 470/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10482 – CVC / CARLYLE / CFGI EAGLE PARENT) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 470/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10446 – SWISS LIFE HOLDING / GELSENWASSER / INFRAREAL) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 470/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10482 – CVC / CARLYLE / CFGI EAGLE PARENT) (
  1
  )

1

1

2021/C 470/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10446 – SWISS LIFE HOLDING / GELSENWASSER / INFRAREAL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 470/03 | Eurons växelkurs — 19 november 2021 | 3 |
| 2021/C 470/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 4 |
| 2021/C 470/05 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 5 |
| 2021/C 470/06 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 6 |
| 2021/C 470/07 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 470/03

Eurons växelkurs — 19 november 2021

3

2021/C 470/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

4

2021/C 470/05

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

5

2021/C 470/06

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

6

2021/C 470/07

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 470/08 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 8 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 470/08

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 470/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 470/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10482 – CVC / CARLYLE / CFGI EAGLE PARENT)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 470/01)

Kommissionen beslutade den 28 oktober 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10482. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10482. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 470/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 470/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10446 – SWISS LIFE HOLDING / GELSENWASSER / INFRAREAL)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 470/02)

Kommissionen beslutade den 8 november 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10446. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10446. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 470/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 470/3

---

Eurons växelkurs (1)

19 november 2021

(2021/C 470/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1271 |
| JPY | japansk yen | 128,22 |
| DKK | dansk krona | 7,4366 |
| GBP | pund sterling | 0,83928 |
| SEK | svensk krona | 10,0960 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0462 |
| ISK | isländsk krona | 147,80 |
| NOK | norsk krona | 10,0483 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,413 |
| HUF | ungersk forint | 367,80 |
| PLN | polsk zloty | 4,6818 |
| RON | rumänsk leu | 4,9495 |
| TRY | turkisk lira | 12,5247 |
| AUD | australisk dollar | 1,5581 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4254 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7832 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6098 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5344 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 344,64 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,7513 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2027 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5160 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 105,54 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7152 |
| PHP | filippinsk peso | 57,073 |
| RUB | rysk rubel | 82,8124 |
| THB | thailändsk baht | 36,969 |
| BRL | brasiliansk real | 6,2680 |
| MXN | mexikansk peso | 23,4637 |
| INR | indisk rupie | 83,6905 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1271

JPY

japansk yen

128,22

DKK

dansk krona

7,4366

GBP

pund sterling

0,83928

SEK

svensk krona

10,0960

CHF

schweizisk franc

1,0462

ISK

isländsk krona

147,80

NOK

norsk krona

10,0483

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,413

HUF

ungersk forint

367,80

PLN

polsk zloty

4,6818

RON

rumänsk leu

4,9495

TRY

turkisk lira

12,5247

AUD

australisk dollar

1,5581

CAD

kanadensisk dollar

1,4254

HKD

Hongkongdollar

8,7832

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6098

SGD

singaporiansk dollar

1,5344

KRW

sydkoreansk won

1 344,64

ZAR

sydafrikansk rand

17,7513

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2027

HRK

kroatisk kuna

7,5160

IDR

indonesisk rupiah

16 105,54

MYR

malaysisk ringgit

4,7152

PHP

filippinsk peso

57,073

RUB

rysk rubel

82,8124

THB

thailändsk baht

36,969

BRL

brasiliansk real

6,2680

MXN

mexikansk peso

23,4637

INR

indisk rupie

83,6905

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 22.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 470/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 470/4

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2021/C 470/04)

Image 1

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Estland

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Estland

Tema: Finsk-ugriska folk

Beskrivning: Åtsidan upptas av figurer från hällristningarna vid Onegasjön. Jägaren, älgen, vattenfågeln och solen är de finsk-ugriska folkens symboler för livets kretslopp. Den centrala figuren är en vattenfågel, eftersom den återfinns i all finsk-ugrisk folkkonst och folktro. Högst upp till höger finns i omskrift namnet på det utgivande landet ”EESTI”, följt av årtalet ”2021”. Längst ned till vänster omskriften ”FENNO-UGRIA”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 1 000 000

Utgivning: September 2021

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 22.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 470/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 470/5

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2021/C 470/05)

Image 2

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Belgien

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Belgien

Tema: 100-årsdagen av bildandet av den belgisk-luxemburgska ekonomiska unionen (BLEU)

Beskrivning: Syftet med tull- och myntunionen var att stärka samarbetet och integrationen mellan de båda länderna. Avtalet om unionen undertecknades den 25 juli 1921 på en första period av 50 år. Flera nya protokoll har därefter undertecknats för att förlänga unionen. Det senaste protokollet undertecknades av de båda länderna den 18 december 2002.

Åtsidan upptas till vänster av halsbilder på Belgiens konung Philip I och storhertig Henri av Luxemburg. Till höger syns en karta över de båda länderna och en lodrät inskrift ”ECONOMIC UNION”. Nedan anges årtalen 1921 och 2021. Mynten präglas av kungl. Nederländska myntverket, vilket anges genom myntortsmärket för Utrecht, en merkuriestav, nedtill. På vardera sidan om detta finns det belgiska myntmästarmärket, Herzeles kommunvapen, och initialerna LL, som avser myntets formgivare Luc Luycx. I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga:155 000

Utgivning: Sommaren 2021

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 22.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 470/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 470/6

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2021/C 470/06)

Image 3

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Andorra

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Andorra

Tema: Äldreomsorg

Beskrivning: Myntets tema ”CUIDEM LA NOSTRA GENT GRAN” (vi tar hand om våra äldre) åskådligörs genom en ung hand som håller en åldrade hand, och med ett stetoskop under de två händerna. Det utgivande landets namn ”ANDORRA” är utformat så att det innesluter flera stycken coronavirus och därigenom symboliserar statens åtagande att förhindra virusets spridning och omsorgen om landets medborgare. Till vänster anges utgivningsårtalet ”2021”. I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 70 000

Utgivning: Sista kvartalet 2021

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 22.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 470/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 470/7

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2021/C 470/07)

Image 4

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Frankrike

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Frankrike

Tema: Olympiska spelen i Paris 2024

Beskrivning: Alltsedan 1896, då fransmannen Pierre de Coubertin ”skapade” dem har de moderna olympiska spelen utgjort återkommande tillfällen till möten mellan människor, som bara har ställts in under världskrigen. Efter spelen i Brasilien respektive Japan de senaste två gångerna, återkommer sommar-OS nu till Europa och tar under stort internationellt intresse över Paris ett sekel efter OS 1924.

I samband med nedräkningen till OS i Paris 2024 vill Monnaie de Paris uppmärksamma spelen genom ett motiv som förenar en parisvy med den franska mynttraditionen. Spänningen stiger således gradvis under åren fram till invigningen av OS.

Åtsidan upptas av Marianne, nationell symbol och ikon inom fransk myntkonst, som rör sig åt höger i ”antik” löpstil som en hänvisning till antikens olympiska spel. Bakom henne syns Eiffeltornet, en viktig del av Paris kulturarv, och tillsammans bildar de en gemensam axel. I bakgrunden syns en löparbana med symbolen för OS i Paris 2024 infogad till vänster. Årtal, förkortningen ”RF” för det utgivande landet samt myntmärkena finns placerade under tornbågen.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 510 000

Utgivning: Slutet av september 2021

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 22.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 470/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 470/8

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 470/08)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Gavi”/”Cortese di Gavi”

PDO-IT-A1310-AM04

Datum för meddelandet: 24 augusti 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Strykning av överflödiga krav

Beskrivning:

I artikel 4 i produktspecifikationen har följande formulering strukits: De druvor som är avsedda för typen Riserva ska omfattas av ett separat förfarande för registrering och rapportering. Om en andra jäsning har skett efter rapportering kan ”Gavi” Riserva omklassificeras som ”Gavi” Riserva Spumante. De druvor som är avsedda för framställning av ”Gavi”/”Cortese di Gavi” Spumante som inte kommer upp till 9,50 volymprocent ska registreras och rapporteras separat.

I artikel 5.1 i produktspecifikationen har följande formulering strukits: Endast rättvisa och vedertagna oenologiska metoder, som utformats för att ge vinerna deras särskilda egenskaper, får användas i vinframställningsprocessen.

I artikel 5.7 i produktspecifikationen har följande formulering strukits: Den totala alkoholhalten i volymprocent hos druvmust eller ungt, icke färdigjäst vin i syfte att framställa viner med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi”/”Cortese di Gavi” måste höjas genom att använda koncentrerad druvmust av sorten cortese som framställts i det område som avses i artikel 3 och upptagits i registret över vinodlingar för den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi”/”Cortese di Gavi” eller genom att använda renad koncentrerad druvmust. Den har ersatts med den nya formuleringen Vinerna får berikas.

Skäl: Eftersom ovanstående krav är fastställda i nationell lagstiftning anses det överflödigt att upprepa dem i produktspecifikationen.

2.   Rättade fel och uppdaterad information

Beskrivning: Gränsen för det geografiska området korsar Via Edilio Raggio, inte Via Egidio Raggio (felaktighet som upprepas tre gånger i samma artikel).

Skäl: Detta är ett stavfel.

Ändringen rör artikel 3 i specifikationen och avsnittet Avgränsat geografiskt område i det sammanfattande dokumentet.

Beskrivning: Formuleringen Vinstockarna odlas på 150 m till 450 m över havet har strukits.

Skäl: Detta är bara en beskrivning av vingårdarnas belägenhet för ungefär åtta år sedan. Även om den inte är bindande för aktörerna bör denna indikation ändå strykas för att undvika missförstånd bland dem som använder beteckningen, eftersom flera kommuner i det geografiska området har vingårdar på mer än 450 m över havet.

Ändringen rör artikel 8 A i specifikationen och avsnittet Samband med det geografiska området i det sammanfattande dokumentet.

Beskrivning: Namnet på platsen ”Meirana” som avses i specifikationen var felstavat, och ska vara ”Mariana”.

Skäl: Detta fel i specifikationen uppmärksammades när ett historiskt dokument från år 972 rörande vinodling i Gavi hittades. I dag, mer än ett årtusende senare, finns inget spår av en plats med detta namn, och det bör därför inte tas med i specifikationen.

Ändringen rör artikel 8 B i specifikationen och avsnittet Samband med det geografiska området i det sammanfattande dokumentet.

Beskrivning: Valoritalias huvudkontors adress har uppdaterats.

Skäl: Denna rättelse krävs eftersom inspektionsorganets adress har ändrats.

Ändringen gäller artikel 9 i specifikationen och avsnittet Uppgifter om inspektionsorganet i det sammanfattande dokumentet.

3.   Ytterligare information om framställning av pärlande vin och mousserande vin

Beskrivning: Följande mening läggs till: Viner med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Frizzante (pärlande) och ”Gavi” Spumante (mousserande) får beredas och lagras på hela det administrativa territoriet inom Piemonte-provinserna Alessandria, Asti och Cuneo.

Skäl: Det är nödvändigt att införa regler beträffande framställningen av viner med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Frizzante (pärlande) och ”Gavi” Spumante utanför det område där druvorna bearbetas till vin. Detta är enbart en uppdatering av texten i produktspecifikationen som inte påverkar själva vinframställningen. Eftersom framställning av mousserande och pärlande vin kräver utrustning som små vinerier ofta inte har bör denna typ av bearbetning även tillåtas utanför druvproduktionsområdet, och syftet med detta tillägg är därför att hjälpa aktörerna.

Ändringen gäller artikel 5 i specifikationen och avsnittet Ytterligare villkor i det sammanfattande dokumentet.

4.   Längden på jäsningsperioden med bottensats

Beskrivning: Följande mening läggs till: För partier som är avsedda för framställning av ”Gavi” Spumante är den kortaste längden på jäsningsperioden med bottensats sex månader för jäsning i trycktankar med omrörare (charmatmetoden) och nio månader för jäsning i flaskan (den klassiska metoden).

Skäl: Den kortaste längden på jäsningsperioden med bottensats bör specificeras för att skydda den vinframställning som för närvarande används.

Ändringen gäller artikel 5 i specifikationen.

5.   Strykning av kravet på att använda termen ”Vigna”, följt av namnet på en plats eller en vingård, för typerna Riserva och Riserva Spumante Metodo Classico

Beskrivning: Användningen av termen ”Vigna”, följt av namnet på en plats eller en vingård, är inte längre obligatorisk för typerna Riserva och Riserva Spumante.

Skäl: Eftersom det finns få relevanta platsnamn och traditionella uttryck i produktionsområdet är det inte längre obligatoriskt för producenter av viner med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” att inkludera ett namn på en plats eller en vingård på etiketten för Riserva-typerna.

Ändringen gäller artikel 7 i specifikationen.

6.   Länk till förteckning över jordlotter

Beskrivning: De relevanta geografiska hänvisningar och namn på kommuner och delar av kommuner som kan visas på etiketterna är redan förtecknade i bilaga 1 till specifikationen, och genom ändringen infogas en länk till webbplatser som visar alla de enskilda jordlotter som omfattas.

Skäl: För att säkerställa korrekt användning av de platsnamn som kan tryckas på etiketterna har en karta över de relevanta jordlotterna utarbetats, och denna kan laddas ned i form av en pdf-fil från webbplatserna tillhörande regionen Piemonte och Consorzio tutela del Gavi (föreningen för skydd av Gavi).

Ändringen gäller artikel 7 i specifikationen.

7.   Märkningsregler

Beskrivning: Följande stycken läggs till: Formuleringen ”kommun”, som föregås av namnet på den kommun där druvorna producerades, måste tryckas på etiketten och på förpackningen i samma typsnitt, teckenstorlek och färg; och Formuleringen ”kommun”, som föregås av namnet på den kommun där druvorna producerades, måste tryckas på etiketten och på förpackningen med en teckenstorlek som är åtminstone 50 % mindre än den teckenstorlek som används för den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi”.

Skäl: Reglerna om beteckningar för kommuner på etiketten har specificerats för tydlighetens skull och för att inte vilseleda konsumenterna.

Ändringen gäller artikel 7 i specifikationen.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

| | Gavi |
| --- | --- |

Gavi

| | Cortese di Gavi |
| --- | --- |

Cortese di Gavi

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Mousserande vin |
| --- | --- |

4.

Mousserande vin

| 8. | Pärlande vin |
| --- | --- |

8.

Pärlande vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Tranquillo (stilla vin)

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul med varierande intensitet.

Doft: särpräglad, delikat.

Smak: torr, behaglig, frisk och harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,50 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta totala syrahalt:

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Frizzante (pärlande vin)

KORTFATTAD BESKRIVNING

Skum: fint och försvinnande.

Färg: halmgul med varierande intensitet.

Doft: subtil, delikat, särpräglad.

Smak: torr, behaglig, frisk och harmonisk.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,50 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta totala syrahalt:

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Spumante (mousserande vin)

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul med varierande intensitet.

Skum: fint och långvarigt.

Doft: subtil, delikat, särpräglad.

Smak: från brut nature till extra torr, harmonisk och behaglig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 10,50 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta totala syrahalt:

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul med varierande intensitet.

Doft: subtil, delikat, särpräglad.

Smak: harmonisk, torr, behaglig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 17,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta totala syrahalt:

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Riserva Spumante Metodo Classico (klassisk metod)

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färg: halmgul med varierande intensitet.

Skum: fint och långvarigt.

Doft: subtil, delikat, särpräglad.

Smak: från brut nature till extra torr, harmonisk och behaglig.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 17,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan överensstämmer med gränserna i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta totala syrahalt:

5,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

–

5.2.   Högsta avkastning:

| | Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Tranquillo, Frizzante, Spumante |
| --- | --- |

Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Tranquillo, Frizzante, Spumante

| | 9 500 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

9 500 kg druvor per hektar

| | Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Vigna |
| --- | --- |

Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Vigna

| | 8 500 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

8 500 kg druvor per hektar

| | Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Riserva och Riserva Spumante (klassisk metod) |
| --- | --- |

Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Riserva och Riserva Spumante (klassisk metod)

| | 6 500 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

6 500 kg druvor per hektar

| | Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Tranquillo, Frizzante, Spumante |
| --- | --- |

Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Tranquillo, Frizzante, Spumante

| | 66,50 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

66,50 hektoliter per hektar

| | Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Vigna |
| --- | --- |

Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Vigna

| | 59,50 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

59,50 hektoliter per hektar

| | Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Riserva och Riserva Spumante (klassisk metod) |
| --- | --- |

Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Riserva och Riserva Spumante (klassisk metod)

| | 45,50 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

45,50 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Produktionsområdet för druvor som är avsedda att omvandlas till vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” är beläget i regionen Piemonte och omfattar alla eller delar av följande elva kommuner i provinsen Alessandria: Gavi, Carrosio, Bosio, Parodi och S. Cristoforo (helt), och Novi Ligure, Serravalle Scrivia, Capriata d’Orba, Francavilla Bisio, Pasturana och Tassarolo (delvis).

7.   Huvudsaklig(a) druvsort(er)

Cortese b – bianca fernanda

8.   Beskrivning av samband

8.1.   Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Tranquillo (stilla vin)

Cortese är en lokal druvsort som har odlats i produktionsområdet för vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” i över tusen år. Vingårdarna finns på sluttningar vilkas nordvästliga, sydostliga läge och lutning utgör en idealisk miljö för denna sort. Området inbegriper inte mark på dalbotten som inte lämpar sig för vinodling av hög kvalitet. Växlingen mellan lerig märgel, lokalt känd som ”vit jordmån”, och ”röd jordmån”, som karaktäriseras av brunjord, urlakningsjordmån och sumpjordmån med frangipani, påverkar jordens bördighet och tillför diverse nyanser till druvsorten cortese. Dessa marker lämpar sig inte väl för intensiv odling av andra grödor (främst p.g.a. deras läge) men tack vare just deras särskilda egenskaper lämpar de sig för odling och produktion av viner av hög kvalitet, med låg produktionsavkastning som leder till särskilt kraftfulla viner med stor komplexitet. Mer än tusen år av vinodling och vinframställning i territoriet med kontrollerad och garanterad ursprungsbeteckning är, vilket har intygats i otaliga handlingar, välgrundade bevis för det oupplösliga samspelet mellan den mänskliga faktorn och de unika egenskaperna hos viner med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi”. Vinodlingstekniker har förts vidare under århundradena och har således skapat en stabil grund för vinframställningskulturen på territoriet och har gjort vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” till den huvudsakliga inkomstkällan i området. Vinodlingsteknikerna är också den röda tråd som löper genom de elva kommunerna i produktionsområdet. Detta vin skapades för hoven och har aldrig upphört att vara ett elegant vin av hög kvalitet. Tvärtom har dessa särdrag förfinats i nutiden med hjälp av toppmoderna tekniker för att erhålla ett vin som är välkänt och uppskattat på alla de fem kontinenterna.

8.2.   Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Frizzante (pärlande vin)

Cortese är en lokal druvsort som har odlats i produktionsområdet för vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” i över tusen år. Vingårdarna finns på sluttningar vilkas nordvästliga, sydostliga läge och lutning utgör en idealisk miljö för denna sort. Området inbegriper inte mark på dalbotten som inte lämpar sig för vinodling av hög kvalitet. Växlingen mellan lerig märgel, lokalt känd som ”vit jordmån”, och ”röd jordmån”, som karaktäriseras av brunjord, urlakningsjordmån och sumpjordmån med frangipani, påverkar jordens bördighet och tillför diverse nyanser till druvsorten cortese. Dessa marker lämpar sig inte väl för intensiv odling av andra grödor (främst p.g.a. deras läge) men tack vare just deras särskilda egenskaper lämpar de sig för odling och produktion av viner av hög kvalitet, med låg produktionsavkastning som leder till särskilt kraftfulla viner med stor komplexitet. Mer än tusen år av vinodling och vinframställning i territoriet med kontrollerad och garanterad ursprungsbeteckning är, vilket har intygats i otaliga handlingar, välgrundade bevis för det oupplösliga samspelet mellan den mänskliga faktorn och de unika egenskaperna hos viner med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi”. Vinodlingstekniker har förts vidare under århundradena och har således skapat en stabil grund för vinframställningskulturen på territoriet och har gjort vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” till den huvudsakliga inkomstkällan i området. Vinodlingsteknikerna är också den röda tråd som löper genom de elva kommunerna i produktionsområdet. Detta vin skapades för hoven och har aldrig upphört att vara ett elegant vin av hög kvalitet. Tvärtom har dessa särdrag förfinats i nutiden med hjälp av toppmoderna tekniker för att erhålla ett vin som är välkänt och uppskattat på alla de fem kontinenterna.

8.3.   Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Spumante (mousserande vin)

Cortese är en lokal druvsort som har odlats i produktionsområdet för vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” i över tusen år. Vingårdarna finns på sluttningar vilkas nordvästliga, sydostliga läge och lutning utgör en idealisk miljö för denna sort. Området inbegriper inte mark på dalbotten som inte lämpar sig för vinodling av hög kvalitet. Växlingen mellan lerig märgel, lokalt känd som ”vit jordmån”, och ”röd jordmån”, som karaktäriseras av brunjord, urlakningsjordmån och sumpjordmån med frangipani, påverkar jordens bördighet och tillför diverse nyanser till druvsorten cortese. Dessa marker lämpar sig inte väl för intensiv odling av andra grödor (främst p.g.a. deras läge) men tack vare just deras särskilda egenskaper lämpar de sig för odling och produktion av viner av hög kvalitet, med låg produktionsavkastning som leder till särskilt kraftfulla viner med stor komplexitet. Mer än tusen år av vinodling och vinframställning i territoriet med kontrollerad och garanterad ursprungsbeteckning är, vilket har intygats i otaliga handlingar, välgrundade bevis för det oupplösliga samspelet mellan den mänskliga faktorn och de unika egenskaperna hos viner med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi”. Vinodlingstekniker har förts vidare under århundradena och har således skapat en stabil grund för vinframställningskulturen på territoriet och har gjort vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” till den huvudsakliga inkomstkällan i området. Vinodlingsteknikerna är också den röda tråd som löper genom de elva kommunerna i produktionsområdet. Detta vin skapades för hoven och har aldrig upphört att vara ett elegant vin av hög kvalitet. Tvärtom har dessa särdrag förfinats i nutiden med hjälp av toppmoderna tekniker för att erhålla ett vin som är välkänt och uppskattat på alla de fem kontinenterna.

8.4.   Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Riserva

Cortese är en lokal druvsort som har odlats i produktionsområdet för vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” i över tusen år. Vingårdarna finns på sluttningar vilkas nordvästliga, sydostliga läge och lutning utgör en idealisk miljö för denna sort. Området inbegriper inte mark på dalbotten som inte lämpar sig för vinodling av hög kvalitet. Växlingen mellan lerig märgel, lokalt känd som ”vit jordmån”, och ”röd jordmån”, som karaktäriseras av brunjord, urlakningsjordmån och sumpjordmån med frangipani, påverkar jordens bördighet och tillför diverse nyanser till druvsorten cortese. Dessa marker lämpar sig inte väl för intensiv odling av andra grödor (främst p.g.a. deras läge) men tack vare just deras särskilda egenskaper lämpar de sig för odling och produktion av viner av hög kvalitet, med låg produktionsavkastning som leder till särskilt kraftfulla viner med stor komplexitet. Mer än tusen år av vinodling och vinframställning i territoriet med kontrollerad och garanterad ursprungsbeteckning är, vilket har intygats i otaliga handlingar, välgrundade bevis för det oupplösliga samspelet mellan den mänskliga faktorn och de unika egenskaperna hos viner med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi”. Vinodlingstekniker har förts vidare under århundradena och har således skapat en stabil grund för vinframställningskulturen på territoriet och har gjort vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” till den huvudsakliga inkomstkällan i området. Vinodlingsteknikerna är också den röda tråd som löper genom de elva kommunerna i produktionsområdet. Detta vin skapades för hoven och har aldrig upphört att vara ett elegant vin av hög kvalitet. Tvärtom har dessa särdrag förfinats i nutiden med hjälp av toppmoderna tekniker för att erhålla ett vin som är välkänt och uppskattat på alla de fem kontinenterna.

8.5.   Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” Riserva Spumante (klassisk metod)

Cortese är en lokal druvsort som har odlats i produktionsområdet för vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” i över tusen år. Vingårdarna finns på sluttningar vilkas nordvästliga, sydostliga läge och lutning utgör en idealisk miljö för denna sort. Området inbegriper inte mark på dalbotten som inte lämpar sig för vinodling av hög kvalitet. Växlingen mellan lerig märgel, lokalt känd som ”vit jordmån”, och ”röd jordmån”, som karaktäriseras av brunjord, urlakningsjordmån och sumpjordmån med frangipani, påverkar jordens bördighet och tillför diverse nyanser till druvsorten cortese. Dessa marker lämpar sig inte väl för intensiv odling av andra grödor (främst p.g.a. deras läge) men tack vare just deras särskilda egenskaper lämpar de sig för odling och produktion av viner av hög kvalitet, med låg produktionsavkastning som leder till särskilt kraftfulla viner med stor komplexitet. Mer än tusen år av vinodling och vinframställning i territoriet med kontrollerad och garanterad ursprungsbeteckning är, vilket har intygats i otaliga handlingar, välgrundade bevis för det oupplösliga samspelet mellan den mänskliga faktorn och de unika egenskaperna hos viner med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi”. Vinodlingstekniker har förts vidare under århundradena och har således skapat en stabil grund för vinframställningskulturen på territoriet och har gjort vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi” till den huvudsakliga inkomstkällan i området. Vinodlingsteknikerna är också den röda tråd som löper genom de elva kommunerna i produktionsområdet. Detta vin skapades för hoven och har aldrig upphört att vara ett elegant vin av hög kvalitet. Tvärtom har dessa särdrag förfinats i nutiden med hjälp av toppmoderna tekniker för att erhålla ett vin som är välkänt och uppskattat på alla de fem kontinenterna.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Vin med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi”

| | Rättslig ram: |
| --- | --- |

Rättslig ram:

| | EU-lagstiftning |
| --- | --- |

EU-lagstiftning

| | Typ av ytterligare villkor: |
| --- | --- |

Typ av ytterligare villkor:

| | Tappning i det avgränsade geografiska området |
| --- | --- |

Tappning i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Tappningen av viner med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi”/”Cortese di Gavi” Riserva och Riserva Spumante Metodo Classico måste ske i det produktionsområde som definieras i artikel 3.

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag från produktion i det avgränsade geografiska området.

Beskrivning av villkoret:

Mousserande och pärlande viner med den kontrollerade och garanterade ursprungsbeteckningen ”Gavi”/”Cortese di Gavi” får beredas och lagras på hela det administrativa territoriet inom Piemonte-provinserna Alessandria, Asti och Cuneo.

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17126

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---