# Úradný vestník C 399/1. o

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 399 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 641. októbra 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 399

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 641. októbra 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 399/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 399/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2021/C 399/02 | Korigendum k schváleniu poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky ( Ú. v. EÚ C 327, 13.8.2021 ) | 7 |

Korigendá

2021/C 399/02

Korigendum k schváleniu poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie — Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky ( Ú. v. EÚ C 327, 13.8.2021 )

( Ú. v. EÚ C 327, 13.8.2021 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 399/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 399/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.58751 (2020/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Právny základ | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na náhradu škôd spôsobených chránenými zvieratami |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 2,5 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | 1.12.2020 – 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.10.2020

Číslo pomoci

SA.58751 (2020/N)

Členský štát

Taliansko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Právny základ

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na náhradu škôd spôsobených chránenými zvieratami

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 2,5 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

1.12.2020 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.58758 (2020/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Právny základ | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na náhradu škôd spôsobených chránenými zvieratami |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 1,2 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | 1.12.2020 – 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.10.2020

Číslo pomoci

SA.58758 (2020/N)

Členský štát

Taliansko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Právny základ

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na náhradu škôd spôsobených chránenými zvieratami

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 1,2 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

1.12.2020 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.12.2020 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.58969 (2020/N) |
| Členský štát | Rumunsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Právny základ | SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na mŕtve hospodárske zvieratá, Pomoc týkajúca sa znevýhodnení v súvislosti s lesnými oblasťami sústavy Natura 2000, Pomoc na investície do hmotného majetku a nehmotného majetku poľnohospodárskych podnikov v súvislosti s poľnohospodárskou prvovýrobou |
| Forma pomoci | Grant/Bonifikácia úrokov |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | % |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | — |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.12.2020

Číslo pomoci

SA.58969 (2020/N)

Členský štát

Rumunsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Právny základ

SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na mŕtve hospodárske zvieratá, Pomoc týkajúca sa znevýhodnení v súvislosti s lesnými oblasťami sústavy Natura 2000, Pomoc na investície do hmotného majetku a nehmotného majetku poľnohospodárskych podnikov v súvislosti s poľnohospodárskou prvovýrobou

Forma pomoci

Grant/Bonifikácia úrokov

Rozpočet

—

Intenzita

%

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 7.12.2020 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.59509 (2020/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Právny základ | Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Priamy grant, Odpísanie pohľadávky, Garancia, Úver/Vratné preddavky, Vratné preddavky, Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie, Daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 300 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 15.7.2020 – 30.6.2021 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV, PRIEMYSELNÁ VÝROBA, UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY, Ostatné vzdelávanie, Ostatná sociálna práca bez ubytovania, Športové; zábavné a rekreačné činnosti |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

7.12.2020

Číslo pomoci

SA.59509 (2020/N)

Členský štát

Taliansko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Právny základ

Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Priamy grant, Odpísanie pohľadávky, Garancia, Úver/Vratné preddavky, Vratné preddavky, Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie, Daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 300 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

15.7.2020 – 30.6.2021

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO; LESNÍCTVO A RYBOLOV, PRIEMYSELNÁ VÝROBA, UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY, Ostatné vzdelávanie, Ostatná sociálna práca bez ubytovania, Športové; zábavné a rekreačné činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 12.4.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.60682 (2021/N) |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | REGION WALLONNE | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID 19 – Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021 |
| Právny základ | Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi) |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Zvýhodnená pôžička |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | % |
| Trvanie | 12.4.2021 – 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Osobná letecká doprava, Nákladná letecká a kozmická doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | SA Société wallonne des aéroports (SOWAER) |
| avenue des dessus de Lives, 8 |
| 5101 Namur |
| Belgique |

Dátum prijatia rozhodnutia

12.4.2021

Číslo pomoci

SA.60682 (2021/N)

Členský štát

Belgicko

Región

REGION WALLONNE

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID 19 – Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021

Právny základ

Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi)

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Zvýhodnená pôžička

Rozpočet

—

Intenzita

%

Trvanie

12.4.2021 – 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Osobná letecká doprava, Nákladná letecká a kozmická doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

SA Société wallonne des aéroports (SOWAER)

avenue des dessus de Lives, 8

5101 Namur

Belgique

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.9.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.64421 (2021/N) |
| Členský štát | Slovinsko |
| Región | Slovenia | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Slovenia COVID-19 – Aid in the form of subsidised interest rates for loans |
| Právny základ | The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25. November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Zvýhodnená pôžička |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 10 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 10 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Mestská alebo prímestská osobná pozemná doprava, Námorná a pobrežná osobná vodná doprava, Prenájom a lízing vodných dopravných prostriedkov, Činnosti cestovných agentúr, Činnosti cestovných kancelárií, Ostatné rezervačné služby a súvisiace činnosti |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.9.2021

Číslo pomoci

SA.64421 (2021/N)

Členský štát

Slovinsko

Región

Slovenia

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Slovenia COVID-19 – Aid in the form of subsidised interest rates for loans

Právny základ

The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25. November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Zvýhodnená pôžička

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 10 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 10 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Mestská alebo prímestská osobná pozemná doprava, Námorná a pobrežná osobná vodná doprava, Prenájom a lízing vodných dopravných prostriedkov, Činnosti cestovných agentúr, Činnosti cestovných kancelárií, Ostatné rezervačné služby a súvisiace činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15.9.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.64617 (2021/N) |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | DANMARK | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808 |
| Právny základ | Agreement on the implementation of aid packages Act 37 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | — |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Erhvervsministeriet |
| Slotsholmsgade 12, København |

Dátum prijatia rozhodnutia

15.9.2021

Číslo pomoci

SA.64617 (2021/N)

Členský štát

Dánsko

Región

DANMARK

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808

Právny základ

Agreement on the implementation of aid packages Act 37

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

—

Intenzita

—

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Erhvervsministeriet

Slotsholmsgade 12, København

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

Korigendá

| 1.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 399/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 399/7

---

Korigendum k schváleniu poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(
  Úradný vestník Európskej únie C 327 z 13. augusta 2021
  )

(2021/C 399/02)

Na strane 10, číslo štátnej pomoci SA.63534 (2021/N):

namiesto:

| „Sektory hospodárstva | Športové; zábavné a rekreačné činnosti“ |
| --- | --- |

„Sektory hospodárstva

Športové; zábavné a rekreačné činnosti“

má byť:

| „Sektory hospodárstva | Ostatná osobná pozemná doprava i. n.“ |
| --- | --- |

„Sektory hospodárstva

Ostatná osobná pozemná doprava i. n.“

namiesto:

| „Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | LORENZO QUINZI |
| --- | --- |
| MINISTERO DEL TURISMO“ |

„Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

LORENZO QUINZI

MINISTERO DEL TURISMO“

má byť:

| „Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero del Turismo |
| --- | --- |
| Via Castro Pretorio 105, Roma“ |

„Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero del Turismo

Via Castro Pretorio 105, Roma“

---