# Официален вестник C 446/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 446 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 643 ноември 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 446

Издание на български език

Информация и известия

Година 643 ноември 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 446/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10454 — OMERS / GOLDMAN SACHS / AMEDES) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 446/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10454 — OMERS / GOLDMAN SACHS / AMEDES) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Подготвителни актове |
| --- | --- |
| | ЕВРОПЕЙСКА ЦЕНТРАЛНА БАНКА |
| 2021/C 446/02 | Становище на Европейската централна банка от 7 септември 2021 година относно предложение за директива за изменение на Директива 2013/34/ЕС, Директива 2004/109/ЕО, Директива 2006/43/ЕО и Регламент (ЕС) No 537/2014 относно отчитането на предприятията във връзка с устойчивостта (CON/2021/27) | 2 |

III   Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

2021/C 446/02

Становище на Европейската централна банка от 7 септември 2021 година относно предложение за директива за изменение на Директива 2013/34/ЕС, Директива 2004/109/ЕО, Директива 2006/43/ЕО и Регламент (ЕС) No 537/2014 относно отчитането на предприятията във връзка с устойчивостта (CON/2021/27)

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2021/C 446/03 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека | 11 |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 446/04 | Обменен курс на еврото — 29 октомври 2021 година | 12 |
| 2021/C 446/05 | Обменен курс на еврото — 2 ноември 2021 година | 13 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2021/C 446/06 | Данък върху добавената стойност (ДДС) — Инвестиционно злато, освободено от данък — Списък на златните монети, които отговарят на критериите, установени в член 344, параграф 1, точка 2 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. (специална схема за инвестиционно злато) — Валиден за 2022 г. | 14 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2021/C 446/03

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека

11

Европейска комисия

2021/C 446/04

Обменен курс на еврото — 29 октомври 2021 година

12

2021/C 446/05

Обменен курс на еврото — 2 ноември 2021 година

13

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2021/C 446/06

Данък върху добавената стойност (ДДС) — Инвестиционно злато, освободено от данък — Списък на златните монети, които отговарят на критериите, установени в член 344, параграф 1, точка 2 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. (специална схема за инвестиционно злато) — Валиден за 2022 г.

14

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 446/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10456 — Sky/ViacomCBS/JV) (
  1
  ) | 33 |
| 2021/C 446/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 35 |
| 2021/C 446/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10520 — CUMMINS/CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 36 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 446/10 | Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 38 |
| 2021/C 446/11 | Публикация на заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 43 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 446/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10456 — Sky/ViacomCBS/JV) (
  1
  )

1

33

2021/C 446/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

35

2021/C 446/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10520 — CUMMINS/CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

36

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2021/C 446/10

Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

38

2021/C 446/11

Публикация на заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 446/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 446/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10454 — OMERS / GOLDMAN SACHS / AMEDES)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 446/01)

На 25 октомври 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10454. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10454. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

III Подготвителни актове

ЕВРОПЕЙСКА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

| 3.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 446/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 446/2

---

СТАНОВИЩЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 7 септември 2021 година

относно предложение за директива за изменение на Директива 2013/34/ЕС, Директива 2004/109/ЕО, Директива 2006/43/ЕО и Регламент (ЕС) No 537/2014 относно отчитането на предприятията във връзка с устойчивостта (CON/2021/27)

(2021/C 446/02)

Въведение и правно основание

На 29 юни 2021 г. Европейската централна банка (ЕЦБ) получи искане от Европейския парламент за становище относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2013/34/ЕС, Директива 2004/109/ЕО, Директива 2006/43/ЕО и Регламент (ЕС) No 537/2014 по относно отчитането на предприятията във връзка с устойчивостта (1) (наричана по-долу „предложената директива“).

ЕЦБ е компетентна да даде становище на основание член 127, параграф 4 и член 282, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз, тъй като предложената директива съдържа разпоредби, които попадат в областите на компетентност на ЕЦБ, включително по-специално определянето и осъществяването на паричната политика съгласно член 127, параграф 2, първо тире и член 282, параграф 1 от Договора, пруденциалния надзор над кредитните институции съгласно член 127, параграф 6 от Договора и приноса за гладкото провеждане на следваните от компетентните органи политики, свързани със стабилността на финансовата система съгласно член 127, параграф 5 от Договора. Управителният съвет прие настоящото становище съгласно член 17.5, изречение първо от Процедурния правилник на Европейската централна банка.

1.   Общи забележки

| 1.1 | ЕЦБ приветства целта на предложената директива за подобряване на количеството, качеството и наличността на информацията, свързана с устойчивостта, като част от по-широката програма на Европейската комисия за устойчиво финансиране (2) и в съответствие с целите на Европейския зелен пакт (3). Освен това ЕЦБ приветства графика, определен в предложената директива, и по-специално приемането на първия набор от стандарти за отчитане във връзка с устойчивостта до октомври 2022 г. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Настоящият режим в Европейския съюз (ЕС) за оповестяване на данни от предприятията относно устойчивостта не гарантира достатъчна, последователна и съпоставима информация за частния сектор или публичните органи. Заинтересованите страни не могат да оценят въздействието на дружествата върху устойчивостта и по-специално върху изменението на климата. По-доброто оповестяване на ориентирани към бъдещето показатели не само би позволило на заинтересованите страни да следят напредъка на дружествата в адаптирането на техните бизнес модели и операции към траектории, които съответстват на нисковъглеродна икономика и след това на икономика с нулеви нетни въглеродни емисии, както е предвидено в Европейския зелен пакт, но също така би спомогнало за оценката на рисковете за дружествата от потенциални преоценки на активи в случай на несъответстващи траектории. В този контекст предложената директива подкрепя и допълва информацията, която дружествата ще трябва да оповестяват съгласно Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета (4) (наричан по-долу „Регламентът за таксономията“), и доближава икономиката на ЕС до целите на Европейския зелен пакт. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | Стандартите за оповестяване на информация за устойчивостта, които понастоящем преобладават на финансовите пазари, са недостатъчни, за да се гарантира, че финансовите рискове, свързани с устойчивостта, са правилно разбрани от всички участници на пазара и са изцяло включени в ценообразуването им. Ограниченото качество и количество на информацията за устойчивостта на равнището на предприятията ограничава информацията, с която разполагат инвеститорите и участниците на финансовите пазари. Това намалява прозрачността, увеличава информационните асиметрии, вреди на съпоставимостта и като цяло възпрепятства развитието на устойчивото финансиране и информираните инвестиционни решения. Освен това, както е посочено и в съображенията на предложената директива, натрупването на голям брой инвестиционни решения, които не са съобразени със свързаните с устойчивостта рискове, може да породи системни рискове, които да застрашат финансовата стабилност (5). Освен това лошото състояние на оповестяването от предприятията на информация за устойчивостта пречи на регулаторните органи, надзорните органи, органите за финансова стабилност и централните банки да оценяват по подходящ начин експозицията към устойчивост, и по-специално свързаните с климата рискове на предприятията и на кредитните и финансовите институции, които използват корпоративните оповестявания, за да вземат решения за финансиране. Поради това ЕЦБ счита, че предложената директива е необходима стъпка за преодоляване на недостига на данни, който понастоящем възпрепятства разработването на подходяща политика за устойчивост, рамка за оценка на риска и рамка за наблюдение на риска за финансовия сектор (6). |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | ЕЦБ счита, че предложената директива е важна стъпка към завършването на съюза на капиталовите пазари и по-специално към развитието на интегрирани, значителни и зрели зелени капиталови пазари в ЕС, които надхвърлят националните граници (7). Зеленият съюз на капиталовите пазари ще засили още повече ролята на ЕС на зелените капиталови пазари в световен мащаб (8) и по този начин ще утвърди ролята на еврото като световна валута. Като създава общи стандарти и инфраструктури за зелените капиталови пазари на ЕС, той би могъл да действа като катализатор за интеграцията на капиталовите пазари в ЕС като цяло (9). По-специално, стандартизираното и надеждно оповестяване на информация за (устойчивостта) е предпоставка, за да се гарантира, че инвеститорите разполагат с надеждни и съпоставими данни, въз основа на които да вземат инвестиционните си решения, и поради това е от съществено значение за улесняване на разпределянето на капитал към най-желаните проекти в ЕС в съответствие с целите на единния пазар. Произтичащото от това подобрено разпределение на капитала може да спомогне за подобряване на частното трансгранично споделяне на риска и на устойчивостта на икономиката на ЕС (10). Във връзка с това ЕЦБ приветства и това, че предложената директива предвижда необходимостта информацията за устойчивостта, оповестена от предприятията, да бъде включена в предстоящата Европейска единна точка за достъп (11). Чрез интегрирането на оповестената информация за устойчивостта с финансовите данни ще се създаде „обслужване на едно гише“ за цялата критична информация за дадено предприятие, включително екологичната му ангажираност, което би било от полза не само за инвеститорите, но и за всички частни и публични заинтересовани страни, които се интересуват от финансовото отчитане и отчитането във връзка с устойчивостта. |
| --- | --- |

1.4

| 1.5 | ЕЦБ подкрепя предложените изисквания към големите предприятия в ЕС и предприятията, регистрирани на регулираните пазари в ЕС, включително кредитните институции, да оповестяват редица цели за устойчивост и напредъка към постигането им. Рискът за репутацията, пред който са изправени предприятията, които не спазват ангажиментите си за изпълнение на Парижкото споразумение, ще спомогне за насърчаване на пазарната дисциплина и ще представлява важен принос за управлението на риска и стратегиите за съответствие на кредитните институции. |
| --- | --- |

1.5

| 1.6 | С цел да се подобри прозрачността и да се насърчи добрият надзорен мониторинг надзора, по-специално на рисковете, свързани с климата и околната среда, ЕЦБ счита също така, че както се предлага в новата стратегия на Комисията за устойчиво финансиране (12), финансовите институции следва да оповестяват своите планове за преход към устойчивост и декарбонизация, включително междинните и дългосрочните си цели, както и информация за начина, по който планират да намалят отпечатъка си върху околната среда. Това може да бъде мощен инструмент за насочване на финансовата система към ясни етапи за постигане на съответствие с целта за ограничаване на глобалното затопляне до 1,5 °C съгласно Парижкото споразумение. На компетентните органи следва да бъдат предоставени инструменти за наблюдение и реагиране на рисковете, произтичащи от несъответствието на портфейлите на кредитните институции с целите на прехода към устойчивост. |
| --- | --- |

1.6

2.   Значение на предложената директива за целите и задачите на ЕЦБ и Евросистемата

| 2.1 | Въпросите, свързани с устойчивостта, и по-специално изменението на климата, могат да окажат въздействие върху начина, по който централните банки изпълняват своите правомощия, както е посочено по-долу (13). Като част от задачите си във връзка с пруденциалния надзор и приноса си за финансовата стабилност ЕЦБ подкрепя усилията на ЕС, насочени към подобряване на откриването и управлението на финансовите рискове, свързани с устойчивостта, с оглед на повишаване на сигурността и стабилността на кредитните институции и стабилността на финансовата система. В този контекст достатъчно широкото и подробно оповестяване на информация за рисковете за околната среда също ще улесни пазарното ценообразуване на свързаните рискове в съответствие с принципа на отворена пазарна икономика (14). Освен това подобни практики на оповестяване също така биха подобрили способността на Евросистемата да наблюдава и оценява въздействието на изменението на климата върху трансмисията на паричната политика. |
| --- | --- |

2.1

2.2   Значение за паричната политика

| 2.2.1 | Изменението на климата и прехода към по-устойчива икономика засягат прогнозата за ценовата стабилност, основната цел на ЕСЦБ чрез въздействието им върху макроикономически показатели като инфлация, производство, заетост, лихвени проценти, инвестиции и производителност, финансова стабилност и трансмисията на паричната политика (15). Физическите рискове и рисковете при прехода, свързани с изменението на климата, могат, наред с другото, да окажат въздействие върху оценките и кредитоспособността на дружествата с верижен ефект за кредитните институции и финансовата система (16). Въпреки че все още се разработват методологии за оценка на мащаба на свързаните с климата рискове за банките и финансовата стабилност, наличните оценки сочат, че въздействието на тези рискове вероятно ще бъде значително (17). Това от своя страна би могло да повлияе на трансмисията на паричната политика, например чрез блокиране на активи и внезапнa преоценка на финансовите рискове, свързани с климата. Освен това, що се отнася до банковия сектор, стойността на обезпеченията може да бъде намалена и да се реализират кредитни загуби, което би могло да подкопае капиталовата и ликвидната позиция на кредитните институции и други финансови посредници, като по този начин се отслаби способността им да насочват средства към реалната икономика. Ето защо Мрежата на централни банки и надзорни органи за по-зелена финансова система (NGFS) препоръчва централните банки да разгледат възможните последици от изменението на климата за икономиката. NGFS твърди, че тези ефекти могат да бъдат от значение за паричната политика, дори ако се материализират само след конвенционалния средносрочен хоризонт на паричната политика (18). |
| --- | --- |

2.2.1

| 2.2.2 | Освен това, когато работи за постигането на целта си за ценова стабилност, Евросистемата трябва да осигури адекватна защита на счетоводния си баланс от рискове чрез рамката си за контрол на риска. Следователно Евросистемата трябва да установи, наблюдава и намалява рисковете, свързани с нейните контрагенти, обезпеченията, които приема за операциите си по рефинансиране, и притежаваните от нея активи, произтичащи от окончателни сделки, включително в рамките на несвързания с паричната политика портфейл. |
| --- | --- |

2.2.2

| 2.2.3 | В това отношение по-добрите практики за оповестяване на корпоративна информация, свързана с устойчивостта, биха подобрили значително способността на Евросистемата да наблюдава и оценява въздействието на изменението на климата върху трансмисията на паричната политика, да се справи със свързаните с климата финансови рискове, които вече са включени в счетоводния ѝ баланс, и да осигури адекватна защита на баланса на Евросистемата срещу рисковете. |
| --- | --- |

2.2.3

| 2.2.4 | Освен това, както беше обявено в плана за действие за включване на съображения, свързани с изменението на климата, в стратегията ѝ за паричната политика (19), Евросистемата ще въведе изисквания за оповестяване на информация за активите на частния сектор като нов критерий за допустимост или като основа за диференцирано третиране на обезпеченията и покупките на активи. Тези изисквания ще вземат предвид политиките и инициативите на ЕС, включително предложената директива, и по този начин ще насърчат последователността на практиките за оповестяване на информация на пазара. |
| --- | --- |

2.2.4

2.3   Значение за финансовата стабилност

| 2.3.1 | Целта на предложената директива за осигуряване на надеждна, последователна и съпоставима информация относно експозицията на предприятията от различни сектори към рискове, свързани с изменението на климата, е предпоставка за точната оценка на финансовите рискове, произтичащи от изменението на климата (20). По-доброто оповестяване на информация, свързана с устойчивостта, въз основа на единни стандарти за отчетност в машинночетим вид, би подобрило значително способността на ЕЦБ да наблюдава и да се справя с въздействието на изменението на климата върху финансовата стабилност. |
| --- | --- |

2.3.1

2.4   Значение за пруденциалния надзор над кредитните институции

| 2.4.1 | От значимите институции, които са под прекия надзор на ЕЦБ, се очаква да оповестяват свързаните с климата рискове, които са съществени (21). По-специално от тях се очаква да оповестяват емисиите на парникови газове за цялата група, включително емисиите надолу по веригата, както и ключовите показатели за изпълнение (КПИ) и ключовите показатели за риска, които използват за целите на определянето на стратегия и управлението на риска (22). Освен това ЕЦБ вече се е ангажирала да разработи нови показатели, които помагат за оценката на въглеродния отпечатък на кредитните институции (23). |
| --- | --- |

2.4.1

| 2.4.2 | Освен това, в съответствие с изискванията, определени в член 449а от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (24) (наричан по-долу „Регламентът за капиталовите изисквания“ или „РКИ“), Европейският банков орган (ЕБО) публикува през март 2021 г. проект на технически стандарти за изпълнение (ИТС) (25), в които се предлага съпоставимо количествено оповестяване на информация относно рисковете, свързани с прехода, породен от изменението на климата и физическите рискове за някои кредитни институции, включително информация за експозициите към свързани с въглеродните емисии активи и към активи, които са обект на хронични и остри събития, свързани с изменението на климата. |
| --- | --- |

2.4.2

| 2.4.3 | Поради това надеждните и съпоставими данни от дружествата, свързани с климата и околната среда, са от решаващо значение, за да могат финансовите институции, включително кредитните институции, да изчисляват правилно и впоследствие да оповестяват показатели за климата и околната среда, включително информация, която е от значение съгласно пруденциалната рамка. Предложението за разширяване на настоящото приложно поле на Директива 2014/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (26) (наричана по-долу „Директивата относно оповестяването на нефинансова информация“), за да се обхванат всички големи предприятия, ще подпомогне усилията на институциите за събиране на съответните данни. По-подробните изисквания на предложената директива и предложената цифровизация на исканите данни ще улеснят тяхното събиране по последователен начин. |
| --- | --- |

2.4.3

2.5   Значение за събирането на статистическа информация

| 2.5.1 | Член 5 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка предоставя на ЕЦБ правомощието, със съдействието на националните централни банки, да събира статистическата информация, която е необходима за изпълнението на задачите на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ), и да допринася за хармонизирането на правилата и практиките, уреждащи събирането, съставянето и разпространението на статистически данни в областите на нейната компетентност. За да извършва своите задачи и дейности, ЕЦБ използва, доколкото е възможно, съществуващите данни, за да ограничи тежестта върху отчетните единици. Както вече беше посочено, наличието на висококачествена информация, свързана с устойчивостта, на подробно и обобщено равнище е необходима за вземането на информирани решения във връзка с осъществяването на паричната политика, пруденциалния надзор над кредитните институции и приноса за гладкото провеждане от компетентните органи на политиките, свързани със стабилността на финансовата система. В този контекст разработването на стандарти за отчитане във връзка с устойчивостта, в които се посочва информацията, която предприятията трябва да оповестяват относно факторите за устойчивост, също би позволило на ЕЦБ да изпълнява по-добре функциите си чрез съставяне на статистически показатели, свързани с устойчивото финансиране (27). Това от своя страна би позволило на ЕЦБ потенциално да подобри собственото си събиране на статистическа информация, за да отрази и да се съсредоточи върху факторите за устойчивост на околната среда. |
| --- | --- |

2.5.1

| 2.5.2 | Поради тези причини ЕЦБ приветства факта, че съгласно предложената директива предприятията ще изготвят своите доклади за устойчивост в единен електронен формат за отчитане XHTML (28). С изобилието от данни, които ще бъдат произведени в резултат на прилагането на предложената директива, би трябвало да се постигнат целите на стратегията на ЕС за данните и стратегията за цифровизиране на финансовите услуги (29), по-специално за създаване на единен пазар, в който данните да могат да се движат в рамките на ЕС и между секторите, за да се използва потенциалът на данните от ново поколение в обществен интерес и да се насърчи финансирането, основано на данни. Постигането на тези цели ще помогне на официалните статистици да подобрят спецификата, навременността и дълбочината на своите данни и метаданни. |
| --- | --- |

2.5.2

| 2.5.3 | За тази цел ЕЦБ категорично подкрепя използването от отчетните единици на международно договорените стандарти, като глобалния идентификационен код на правния субект, препоръчан от Европейския съвет за системен риск през 2020 г. (30), или други договорени стандарти като уникални идентификатори за изпълнение на изискванията за отчетност. ЕЦБ счита, че използването на тези идентификатори, когато е възможно в стандартите за отчетност, които предстои да бъдат разработени, ще подобри надеждността на статистическата информация, както и нейния обхват, като позволи данните за устойчивостта на предприятията да бъдат свързани с други източници на статистическа информация, събирана от ЕСЦБ (напр. индивидуални балансови данни и/или индивидуални данни за банкови кредити в AnaCredit), като по този начин се улеснява аналитичната работа и се подпомага разработването на политики. |
| --- | --- |

2.5.3

2.6   Портфейли, несвързани с паричната политика

| 2.6.1 | Надеждните данни по въпросите на устойчивостта също ще бъдат от ключово значение за устойчивите инвестиции в портфейли, несвързани с паричната политика. Неотдавна Евросистемата се споразумя относно обща позиция за устойчиви и отговорни инвестиции, свързани с изменението на климата, в деноминирани в евро портфейли, несвързани с паричната политика, чиято цел е да започне оповестяването на информация, свързана с климата, за тези видове портфейли в срок от две години (31). |
| --- | --- |

2.6.1

3.   Прилагане на предложената директива спрямо централните банки

| 3.1 | Предложената директива предвижда, че държавите членки могат да решат да не прилагат задължението за оповестяване на информация, свързана с устойчивостта, по отношение на определени предприятия, изключени от приложното поле на Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (32) (наричана по-долу „Директивата за капиталовите изисквания“), включително централните банки (33). Тъй като някои централни банки действително могат да бъдат определени като предприятия съгласно Директивата за счетоводството (34) и следователно по принцип биха попаднали в приложното поле на предложената директива, се приветства предоставянето на съответните държави членки на възможността да изключат централните банки от това приложно поле. |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Въпреки че ЕЦБ не попада в приложното поле на предложената директива, за оповестяваната от нея информация биха могли да се използват общите стандарти за отчетност съгласно предложената директива, доколкото те могат да бъдат съобразени със специфичните цели на ЕЦБ. Например, като взема предвид Директивата относно оповестяването на нефинансова информация, ЕЦБ вече започна работа по разширяване на рамката си за отчитане на информация за околната среда, за да включи през 2021 г. икономически, управленски и социални въпроси (35). ЕЦБ има за цел да започне да оповестява информация относно устойчивостта през 2022 г. въз основа на показателите за 2021 г. (36) |
| --- | --- |

3.2

| 3.3 | Освен това, както е посочено по-горе, Евросистемата се е ангажирала да започне да оповестява информация за свързаните с изменението на климата деноминирани в евро портфейли, несвързани с паричната си политика, през следващите две години (37), а от първото тримесечие на 2023 г. ще оповестява свързаната с изменението на климата информация за закупените активи по програмата за закупуване от корпоративния сектор, които са част от паричната политика. Освен това изпълнението на наскоро представения от ЕЦБ план за действие за включване на съображения, свързани с изменението на климата, в стратегията ѝ за паричната политика най-малкото ще бъде в съответствие с напредъка по политиките и инициативите на ЕС в областта на оповестяването и отчитането на информация за екологичната устойчивост, включително предложената директива (38). Предвид настоящата липса на висококачествени данни от голяма полза за оповестяването на информация за устойчивостта от Евросистемата би било оповестяването на информация от предприятията, които попадат в приложното поле на предложената директива, след като тя стане достъпна. Следователно, като допринасят за стандартизацията на отчитането, свързано с изменението на климата, стандартите за оповестяване на информация съгласно предложената директива биха могли на свой ред да улеснят бъдещото оповестяване на свързана с климата информация от Евросистемата. Като вземе предвид особеностите на задачите и целите си, ЕЦБ ще прецени дали общите стандарти за отчетност или части от тях биха могли да се използват в бъдеще като основа за оповестяването от нея на свързана с климата информация. |
| --- | --- |

3.3

4.   Приложно поле на предложената директива

| 4.1 | Съгласно предложената директива оповестяването на свързана с устойчивостта информация ще стане задължително от 1 януари 2023 г. за всички големи предприятия, а от 1 януари 2026 г. – за всички малки и средни предприятия, чиито прехвърлими ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар на ЕС (39). ЕЦБ приветства разширяването на приложно поле на предложената директива към всички големи предприятия съгласно определението в Директивата за счетоводството в сравнение с по-тясното приложно поле на Директивата относно оповестяването на нефинансова информация, съгласно която задължение за оповестяване на информация имат само големите предприятия, които са дружества, извършващи дейност от обществен интерес, с най-малко 500 служители (40). ЕЦБ също така приветства разширяването на приложното поле на предложената директива, за да се включат малките и средните предприятия (МСП), които са регистрирани на регулираните пазари в ЕС. Разширяването на обхвата на корпоративните оповестяванията на информация е необходимо, за да се поставят финансовите институции, и по-специално кредитните институции, в по-добра позиция да изпълняват собствените си изисквания за оповестяване на информация за устойчивостта и да им се даде възможност да управляват собствените си експозиции към рисковете за устойчивостта, и по-специално към рисковете, свързани с климата. По-специално МСП играят централна роля в европейската икономика и са изложени не само на рискове, свързани с климата, но и играят важна роля за гарантиране на прехода на ЕС към нисковъглеродна икономика. Ето защо оповестяването от МСП на надеждни, последователни и съпоставими данни, свързани с устойчивостта, е важно за всички заинтересовани страни, включително, както вече беше посочено, за финансовите институции, които трябва да получат съответната информация за контрагентите си, за да подобрят собственото си управление на риска и да вземат информирани решения за финансиране по отношение на МСП. |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Същевременно ЕЦБ признава, че административната тежест, свързана с допълнителните изисквания за отчетност, може да окаже непропорционално въздействие върху по-малките дружества, и подчертава, че е важно да се избегне прекомерната административна тежест за МСП. Във връзка с това ЕЦБ приветства факта, че предложената директива има за цел да смекчи допълнителната тежест за отчитане за по-малките дружества, като предвижда постепенен подход и опростени стандарти за отчетност за МСП, регистрирани на регулирани пазари, които да бъдат разработени от Европейската консултативна група за финансова отчетност (ЕКГФО) (41). Този пропорционален подход следва също така да гарантира, че допълнителните изисквания за отчетност на кредитните институции по отношение на техните контрагенти не оказват неблагоприятно въздействие върху достъпа на МСП до финансиране. |
| --- | --- |

4.2

| 4.3 | Макар като цяло да подкрепя, поради горепосочените причини, пропорционален подход към МСП, ЕЦБ е на мнение, че графикът за прилагане на опростените стандарти за отчетност би могъл да бъде изтеглен напред в сравнение с това, което понастоящем се предвижда в предложената директива. Освен това ще бъде важно опростените стандарти за отчетност, предложени за МСП, да гарантират достатъчно ниво на съпоставима и последователна информация, за да се даде възможност за подходяща оценка на рисковете, свързани с устойчивостта, и за адаптирането на съответните МСП с прехода към нисковъглеродна икономика. |
| --- | --- |

4.3

| 4.4 | ЕЦБ отбелязва, че повечето части от предложената директива ще се прилагат и за кредитните институции. По-специално съгласно предложената директива от кредитните институции ще се изисква да оповестяват информация, свързана с устойчивостта. От настоящата редакция обаче не става ясно дали предложената директива има за цел да обхване всички кредитни институции, независимо от техния размер, или само кредитните институции, които се определят като големи предприятия или като предприятия, чиито прехвърлими ценни книжа са допуснати до търговия на регулираните пазари в ЕС. В съображенията на предложената директива (42) се посочва, че кредитните институции следва да имат задължения за отчитане във връзка с устойчивостта, при условие че отговарят на определени критерии за големина Това ограничение на приложимостта по отношение на кредитните институции въз основа на определени критерии за големина обаче не произтича ясно от членовете на предложената директива (43). По-скоро съответните разпоредби биха могли да се тълкуват в смисъл, че кредитните институции ще бъдат обхванати от мерките за координация независимо от техния размер. В съответствие със законодателното намерение, изразено в съображенията на предложената директива, ЕЦБ предлага да се изясни този въпрос, така че само кредитните институции, които отговарят и на критериите за големина, да имат задължения за отчитане във връзка с устойчивостта (44). Освен това следва да се осигури минимално съответствие с обхвата на оповестяването на рисковете от екологичен, социален и управленски характер съгласно РКИ, по-специално член 449а от него, съгласно който критериите за размер и сложност се вземат предвид при оценката дали дадена кредитна институция отговаря на изискванията за големина. |
| --- | --- |

4.4

5.   Задължителни общи стандарти за отчетност

| 5.1 | С предложената директива ще се въведат задължителни общи стандарти за отчетност, които да бъдат приети от Комисията като делегирани актове (45). Общите стандарти за отчетност с достатъчно качество, въз основа на които се оповестява съпоставима, прозрачна и надеждна информация, свързана с устойчивостта, са от съществено значение за разработването на по-съпоставими и надеждни показатели за устойчивост, за правилната оценка на свързаните с устойчивостта (финансови и нефинансови) рискове и следователно за ценообразуването на активите и калибрирането на мерките за контрол на риска. Това би било от полза за управлението на риска от кредитните институции, за вътрешното отчитане и публичното оповестяване на информация относно рисковете от екологичен, социален и управленски характер и, както вече беше посочено, за централните банки и надзорните органи при извършването на анализи и включването на свързани с климата съображения при изпълнението на техните правомощия (46). |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | В съответствие със съдържанието на предложената директива общите стандарти за отчетност, които трябва да бъдат приети, следва да съдържат и перспектива за двойна същественост, съсредоточена върху въпроси, които влияят върху резултатите, позицията и развитието на дружествата („финансова същественост“), но също така и информация относно по-широкото екологично и социално въздействие на дружествата („екологична и социална същественост“). Общите стандарти за отчетност следва да включват като минимум стандартизирани и съпоставими данни, които са от значение за анализа на свързаните с климата финансови рискове — както на преходните, така и на физическите (47). Те включват например географското местоположение и стопанската дейност на активите/съоръженията и свързания с тях натиск върху околната среда, секторната класификация на предприятията и съответната секторна концентрация на финансовите експозиции, емисиите на парникови газове (обхват 1—3) (48) и интензивността на въглеродните емисии. Общите стандарти за отчетност трябва да съдържат ясни насоки относно методологиите, които се използват за количественото определяне на финансовото въздействие на рисковете, свързани с изменението на климата, за предприятието, оповестяващо информация. ЕЦБ също така приветства факта, че предложената директива предвижда приемането на делегирани актове, определящи информацията, която предприятията трябва да предоставят, която е специфична за сектора, в който извършват дейност (49). Съгласно вече предвиденото в предложената директива общите стандарти за отчетност следва също така да предвиждат широкообхватно и съпоставимо оповестяване на политиките, които предприятията прилагат за преодоляването и управлението на потенциалното въздействие на тези рискове (50). При тези обстоятелства стандартите за отчетност следва да включват количествени показатели, които надхвърлят до голяма степен качествения характер на съществуващото оповестяване на информация и които биха улеснили използваемостта и съпоставимостта на оповестяването на информация, свързана с устойчивостта. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | Във връзка с това ЕЦБ приветства и включването в предложението на ориентирани към бъдещето цели. В Директивата относно оповестяването на нефинансова информация понастоящем липсват ориентирани към бъдещето показатели за устойчивост, които обаче са ключов елемент за ранното идентифициране на рисковете и проактивното формулиране на ответните мерки за редуцирането им. Това е необходим компонент за определяне на целите и сценариен анализ. Ето защо ЕЦБ твърдо подкрепя разпоредбата в предложената директива, че информацията, която трябва да се отчита, следва да включва „плановете..., за да [се] гарантира, че бизнес моделът и стратегията на [предприятието] са съвместими с прехода към устойчива икономика и с ограничаването на глобалното затопляне до 1,5 °C в съответствие с Парижкото споразумение“ (51). Тази ориентирана към бъдещето информация следва да бъде изразена в стандартизиран и лесен за съпоставяне начин, с помощта на хармонизирани методологии, и да бъде външно проверена от трети лица, както е предвидено в предложената директива, за да се гарантира доверието в тях и тяхната надеждност. |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | В предложената директива се предвижда консултация с ЕЦБ относно стандартите за отчитане във връзка с устойчивостта и се посочва, че ЕЦБ следва да представи своето становище относно тези стандарти, в случай че реши да представи такова, в срок от два месеца от датата, на която Комисията се е консултирала с нея (52). ЕЦБ е готова да представи такова становище в рамките на предложения двумесечен срок. Освен това ЕЦБ приветства голямото значение, което се отдава на публичните органи и европейските институции в законодателния процес за делегираните актове (53), и ще положи усилия за сътрудничество сред тях. |
| --- | --- |

5.4

6.   Съгласуваност с други законодателни актове на ЕС

| 6.1 | ЕЦБ твърдо подкрепя заявената цел на предложената директива за осигуряване на съгласуваност на стандартите за отчитане във връзка с устойчивостта с изискванията, определени в други законодателни актове на ЕС (54). По-специално стандартите следва да бъдат съгласувани с изискванията за оповестяване, предвидени в Регламент (ЕС) 2019/2088 на Европейския парламент и на Съвета (55), и да са съобразени с основните показатели и методики, определени в различните делегирани актове, приети съгласно Регламентa за таксономията, изискванията за оповестяване, приложими за администраторите на бенчмаркове съгласно Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета (56), минималните стандарти за съставянето на бенчмаркове на ЕС за климатичен преход и за бенчмарковете на ЕС, съответстващи на Парижкото споразумение, както и с работата, извършвана от ЕБО при изпълнението на изискванията за оповестяване по стълб III от РКИ (57). ЕЦБ подкрепя инициативи, насочени към осигуряване на съгласуваност и свеждане до минимум на сложността на задълженията за отчетност, произтичащи от различни законодателни текстове. Дублирането на задължения и непоследователността в определенията, приложното поле и целите на приложимите изисквания създават ненужни усложнения и неясноти за предприятията (58) и като цяло намаляват прозрачността и международната привлекателност на регулаторната рамка на ЕС. Когато такива излишни елементи и несъответствия не могат да бъдат отстранени чрез обобщаването им в стандарта на ЕС за отчитане във връзка с устойчивостта, какъвто е случаят, когато произтичат от законодателните текстове, Комисията следва да обмисли цялостен преглед на законодателната рамка за устойчиво финансиране, включително евентуални целенасочени правни изменения с цел рационализиране и опростяване на законодателната среда. |
| --- | --- |

6.1

| 6.2 | ЕЦБ подчертава, че предложената директива следва да се стреми към пълна съгласуваност с други законодателни актове на ЕС и следва да сведе до минимум и в най-добрия случай да премахне риска от настоящи или бъдещи несъответствия, които могат да възникнат динамично, тъй като различните законодателни инструменти се развиват успоредно с течение на времето. Тъй като всички посочени по-горе законодателни инструменти са взаимосвързани и за правилното си действия зависят от изискванията за информация, които взаимно си предоставят един на друг, рамката може да не е устойчива на некоординирани промени на отделните компоненти. По-специално, предложената директива предвижда преразглеждане на стандартите за отчитане във връзка с устойчивостта на всеки три години (59), докато други законодателни текстове ще останат статични. Това води до риск от възникване на несъответствия с течение на времето. ЕЦБ подкрепя холистичните прегледи на рамката за устойчиво финансиране като цяло, а не паралелните и некоординирани прегледи на всеки законодателен инструмент поотделно. |
| --- | --- |

6.2

| 6.3 | Като се има предвид централното значение на Регламента за таксономията в програмата на ЕС за устойчиво финансиране, информацията, оповестена съгласно предложената директива относно отчитането на предприятията във връзка с устойчивостта, следва да бъде в съответствие с изискванията за информация съгласно Регламента за таксономията и да позволява на дружествата и всички други агенти, попадащи в приложното поле на задълженията за таксономията съгласно Регламента за таксономията, да получават цялата необходима информация, за да спазват задълженията за оповестяване на информация на равнище продукти и предприятия, предвидени в Регламента за таксономията. |
| --- | --- |

6.3

7.   Съгласуваност с международните инициативи

| 7.1 | ЕЦБ приветства също така факта, че в предложената директива се предвижда, че стандартите на ЕС за отчитане във връзка с устойчивостта следва да се основават на международните инициативи за отчитане във връзка с устойчивостта и да допринасят за тях (60). Липсата на глобално стандартизирана рамка за оповестяване води до недостатъчна съпоставимост и съгласуваност между различните юрисдикции, може да създаде ненужни пречки пред международните потоци на устойчиво финансиране и би могла да доведе до неравнопоставени условия в различните юрисдикции, което може да засегне неблагоприятно дружествата от ЕС и да доведе до по-високи разходи за дружествата и финансовите институции от ЕС. Поради това ЕЦБ подкрепя глобално координираните усилия, насочени към възприемането на общи стандарти за прозрачност и оповестяване на световно равнище, по-специално предложението на Фондацията за международни стандарти за финансово отчитане (МСФО) за създаване на нов Съвет за стандарти за отчитането във връзка с устойчивостта и за разработване на стандарти за отчитане във връзка с климата и други теми, свързани с устойчивостта. Фондацията за МСФО следва да изгради такъв стандарт заедно с ЕКГФО, за да се гарантира съответствие и съвместимост между МСФО и стандартите на ЕС. Международните стандарти не бива да изостават от най-добрите световни практики и в най-добрия случай трябва да обхващат всички аспекти на устойчивостта в съответствие със съдържанието на предложената директива. Тя следва да изисква от дружествата да оповестяват не само въпроси, които оказват влияние върху стойността на предприятието, но и информация относно по-широкото екологично и социално въздействие на дружеството („двойна същественост“). Инициативите, предприети на регионално или световно равнище, не следва да възпрепятстват ЕС да предприеме по-широки мерки при адаптирането на стандартите си за отчитане във връзка с устойчивостта съгласно предложената директива съобразно собствените си амбиции и правна рамка, като същевременно гарантира съгласуваност и съответствие с базовите стандарти на международно равнище. |
| --- | --- |

7.1

8.   Разпоредби относно одита

| 8.1 | ЕЦБ приветства създаването на процес на проверка по отношение на отчитането на предприятията във връзка с устойчивостта, въведен със задължителния одит (61). Разширяването на задължителния одит не само с ретроспективна, но и с ориентирана към бъдещето информация е от съществено значение, за да се гарантират сигурността за всички заинтересовани страни и надеждността на оповестяванията и ангажиментите. Повишената надеждност на предоставената информация ще подпомогне развитието и последващото задълбочаване на финансовите пазари не само по отношение на необходимото финансиране на прехода, но и за хеджирането на рисковете, свързани с устойчивостта.
  Когато ЕЦБ отправя препоръки за изменения на предложената директива, конкретните предложения с обяснителен текст към нея се представят в технически работен документ. Техническият работен документ е достъпен на английски език на EUR-Lex. |
| --- | --- |

8.1

Когато ЕЦБ отправя препоръки за изменения на предложената директива, конкретните предложения с обяснителен текст към нея се представят в технически работен документ. Техническият работен документ е достъпен на английски език на EUR-Lex.

Съставено във Франкфурт на Майн на 7 септември 2021 година.

Председател на ЕЦБ

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 189 final.

1

(2)  Вж. „Преглед на устойчивото финансиране“, достъпен на уебсайта на Комисията www.ec.europa.eu.

2

(3)  Комисията публикува съобщението си за Европейския зелен пакт на 11 декември 2019 г. Вж. COM(2019) 640 final.

3

(4)  Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 г. за установяване на рамка за улесняване на устойчивите инвестиции и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/2088 (ОВ L 198, 22.6.2020 г., стp. 13).

4

(5)  Вж. съображение 12. Вж. също ЕЦБ, Преглед на финансовата стабилност, тематична статия, озаглавена „Свързани с климата рискове за финансовата стабилност“, май 2021 г., достъпна на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

5

(6)  Вж. стр. 24 и следващите от отговора на Евросистемата на обществените консултации на Европейската комисия относно обновената стратегия за устойчиво финансиране и преразглеждането на Директивата относно оповестяването на нефинансова информация, достъпен на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

6

(7)  Вж. речта на Кристин Лагард, „Към зелен съюз на капиталовите пазари за Европа“, достъпна на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

7

(8)  Например около 60 % от всички зелени първостепенни необезпечени облигации, емитирани в световен мащаб през 2020 г., произхождат от ЕС. Инвестициите в екологично, социално и корпоративно управление също са съсредоточени в Европа, като повече от половината от облигационните фондове са със седалище в еврозоната. Освен това през 2020 г. около половината от емитираните в световен мащаб зелени облигации са в евро.

8

(9)  Вж. речите на Кристин Лагард, „Към зелен съюз на капиталовите пазари за Европа“ и „Финансиране на екологосъобразно и цифрово възстановяване“, достъпни на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

9

(10)  На пазара на зелени облигации равнището на трансгранично притежаваните облигации вече е почти два пъти по-високо в сравнение с останалите европейски пазари на облигации. Това предполага, че развитието на пазара на зелени облигации ще задълбочи финансовата интеграция на ЕС. Вж. ЕЦБ, Преглед на финансовата стабилност“ – глава 5, ноември 2020 г., достъпен на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

10

(11)  Вж. съображение 48 от предложената директива.

11

(12)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите от 6 юли 2021 г.: Стратегия за финансиране на прехода към устойчива икономика, COM(2021) 390 final.

12

(13)  Вж. параграф 2.4 от Становище CON/2021/12. Всички становища на ЕЦБ се публикуват на EUR-Lex.

13

(14)  Вж. стр. 2 от отговора на Евросистемата, цитиран в бележка под линия 6.

14

(15)  Вж. прессъобщение „ЕЦБ представя план за действие за включване на съображения, свързани с изменението на климата, в стратегията ѝ за паричната политика“, 8 юли 2021 г., достъпно на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

15

(16)  Вж. ЕЦБ, Преглед на финансовата стабилност, тематична статия, озаглавена „Свързани с климата рискове за финансовата стабилност“, май 2021 г., достъпна на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

16

(17)  Вж. параграф 2.4 от Становище CON/2021/12; параграф 2.2 от становище CON/2021/22; „Никога не пропускай да се възползваш от криза: Covid-19, изменението на климата и паричната политика“, реч на Изабел Шнабел на виртуална кръгла маса на тема „Устойчиви реакции на кризи в Европа“, организирана от изследователската мрежа INSPIRE, 17 юли 2020 г., достъпни на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

17

(18)  Вж. параграф 2.4 от Становище CON/2021/12; „Изменението на климата и паричната политика: първоначални наблюдения, юни 2020 г., достъпни на уебсайта на Мрежата на централните банки и надзорните органи за по-зелена финансова система www.ngfs.net, стр. 3.

18

(19)  Вж. прессъобщение „ЕЦБ представя план за действие за включване на съображения, свързани с изменението на климата, в стратегията ѝ за паричната политика“, 8 юли 2021 г., достъпно на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

19

(20)  Вж. проектния екип на ЕЦБ/ЕССР за моделиране на климатичните рискове, „Свързан с климата риск и финансова стабилност“, юли 2021 г., стр. 9, достъпен на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

20

(21)  Вж. Банков надзор на ЕЦБ, „Ръководство относно рисковете, свързани с климата и околната среда“, май 2020 г., достъпно на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

21

(22)  Вж. Банков надзор на ЕЦБ, „Ръководство относно рисковете, свързани с климата и околната среда“, май 2020 г., достъпно на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

22

(23)  Вж. прессъобщение „ЕЦБ представя план за действие за включване на съображения, свързани с изменението на климата, в стратегията ѝ за паричната политика“, 8 юли 2021 г., достъпно на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

23

(24)  Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1).

24

(25)  Вж. „Технически стандарти за изпълнение (ИТС) относно пруденциалното оповестяване на информация относно рисковете от екологичен, социален и управленски характер в съответствие с член 449а от РКИ“, достъпни на уебсайта на ЕБО www.eba.europa.eu.

25

(26)  Директива 2014/95/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. за изменение на Директива 2013/34/ЕС по отношение на оповестяването на нефинансова информация и на информация за многообразието от страна на някои големи предприятия и групи (ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр. 1).

26

(27)  Вж. също прессъобщението „ЕЦБ представя план за действие за включване на съображения, свързани с изменението на климата, в стратегията си за паричната политика“, 8 юли 2021 г., достъпно на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu, в което се потвърждава, че ЕЦБ ще разработи показатели за зелените финансови инструменти, експозицията на финансовите институции към физически рискове, свързани с климата, чрез техните портфейли и за въглеродния отпечатък на финансовите институции.

27

(28)  Вж. съображение 48 и член 1, точка 4 от предложената директива, с който в Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета (ОВ L 182, 29.6.2013 г., стр. 19) (наричана по-долу „Директивата за счетоводството“) се вмъква нов член 19г.

28

(29)  Вж. съображение 48 от предложената директива.

29

(30)  Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 24 септември 2020 г. относно идентифициране на правни субекти (ЕССР/2020/12).

30

(31)  Вж. прессъобщение, „Евросистемата се споразумя относно обща позиция за устойчивите инвестиции, свързани с изменението на климата, в портфейли, несвързани с паричната политика“, ЕЦБ, 4 февруари 2021 г, достъпно на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

31

(32)  Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338).

32

(33)  Вж. член 1, точка 1, втора алинея от предложената директива, който препраща към член 2, параграф 5, точки 2—23 от Директивата за капиталовите изисквания.

33

(34)  Вж. приложения I и II към Директивата за счетоводството.

34

(35)  Вж. „Отговори по коментарите на Европейския парламент в неговата Резолюция относно годишния доклад на ЕЦБ за 2019 г.“, достъпни на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

35

(36)  Вж. „Отговори по коментарите на Европейския парламент в неговата Резолюция относно годишния доклад на ЕЦБ за 2019 г.“, достъпни на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

36

(37)  Вж. прессъобщение, „Евросистемата се споразумя относно обща позиция за устойчивите инвестиции, свързани с изменението на климата, в портфейли, несвързани с паричната политика“, 4 февруари 2021 г, достъпно на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

37

(38)  Вж. прессъобщение „ЕЦБ представя план за действие за включване на съображения, свързани с изменението на климата, в стратегията ѝ за паричната политика“, 8 юли 2021 г., достъпно на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

38

(39)  Вж. член 1, точка 3 от предложената директива, който заменя член 19а от Директивата за счетоводството.

39

(40)  Съгласно определението за „големи предприятия“ в член 3, параграф 4 от Директивата за счетоводството това са предприятия, „които към датите на балансите си надхвърлят праговете по най-малко два от следните три показателя: а) обща сума на баланса: 20 000 000 EUR; б) нетен оборот: 40 000 000 EUR; в) среден брой на служителите през финансовата година: 250.“ За разлика от това Директивата относно оповестяването на нефинансова информация се прилага само спрямо големите предприятия, които са дружества, извършващи дейност от обществен интерес, с повече от 500 служители, съгласно определението в член 2, точка 1 от Директивата за счетоводството (понастоящем член 19а, параграф 1 от Директивата за счетоводството).

40

(41)  Вж. член 1, точка 4 от предложената директива, с който в Директивата за счетоводството се вмъква член 19в относно стандартите за отчитане във връзка с устойчивостта на МСП.

41

(42)  Вж. съображение 23 от предложената директива.

42

(43)  Вж. член 1, точки 1 и 3 от предложената директива, с който се изменя съответно член 1 от Директивата за счетоводството и се заменя член 19а от Директивата за счетоводството.

43

(44)  Както е предложено в техническото приложение към настоящото становище.

44

(45)  Вж. член 1, точка 4 от предложената директива, с който в Директивата за счетоводството се вмъква член 19б.

45

(46)  Вж. стр. 26 от отговора на Евросистемата, цитиран в бележка под линия 6.

46

(47)  Вж. Банков надзор на ЕЦБ, „Ръководство относно рисковете, свързани с климата и околната среда“, май 2020 г., достъпно на уебсайта на ЕЦБ www.ecb.europa.eu.

47

(48)  В Протокола за парниковите газове се прави разграничение между преки емисии на парникови газове на дружествата от собствени или контролирани източници (обхват 1), непреки емисии от закупени електричество, пара, отопление и охлаждане (обхват 2) и всички други непреки емисии, включително по-специално емисиите по корпоративната верига на стойността, било нагоре или надолу (обхват 3). Вж. уебсайта на Протокола за парниковите газове на ghgprotocol.org.

48

(49)  Вж. член 1, точка 4 от предложената директива, с който в Директивата за счетоводството се вмъква член 19б, параграф 1, буква б), подточка ii).

49

(50)  Вж. също член 1, точка 3 от предложението за директива, с който член 19а от Директивата за счетоводството се заменя, а в параграф 2 на същия член се въвежда нова буква г).

50

(51)  Вж. член 1, точка 3 от предложената директива, който заменя член 19а, параграф 2 от Директивата за счетоводството.

51

(52)  Вж. член 1, точка 11 от предложената директива, с който се изменя член 49 от Директивата за счетоводството.

52

(53)  Вж. член 1, точка 11 от предложената директива, с който се изменя член 49 от Директивата за счетоводството.

53

(54)  Вж. съображение 35 от предложената директива.

54

(55)  Регламент (ЕС) 2019/2088 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. относно оповестяването на информация във връзка с устойчивостта в сектора на финансовите услуги (ОВ L 317, 9.12.2019 г., стр. 1).

55

(56)  Регламент (ЕС) 2016/1011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно индекси, използвани като бенчмаркове за целите на финансови инструменти и финансови договори или за измерване на резултатите на инвестиционни фондове, и за изменение на директиви 2008/48/ЕО и 2014/17/ЕС и на Регламент (ЕС) No 596/2014 (ОВ L 171, 29.6.2016 г., стр. 1).

56

(57)  Вж. съображение 35 от предложената директива.

57

(58)  Вж. стр. 29 от отговора на Евросистемата, цитиран в бележка под линия 6.

58

(59)  Вж. член 1, точка 4 от предложената директива, с който в Директивата за счетоводството се вмъква член 19б, параграф 1.

59

(60)  Вж. съображение 37 от предложената директива.

60

(61)  Вж. член 3 от предложената директива, с който се изменя Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно задължителния одит на годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети, за изменение на Директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 84/253/ЕИО на Съвета (ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 87).

61

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 3.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 446/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 446/11

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека

(2021/C 446/03)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата Viktor Vasilievich (Vasilyevich) ZOLOTOV (No 4), ZHU Hailun (No 5), RI Yong Gil (известен също като RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) (No 10), Abderrahim AL-KANI (известен също като Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI) (No 12), Aiub Vakhaevich KATAEV (известен също като Ayubkhan Vakhaevich KATAEV) (No 13), Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV (No 14), изброени в приложението към Решение (ОВППС) 2020/1999 на Съвета и в приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета относно ограничителни мерки срещу тежки нарушения на правата на човека.

Съветът възнамерява да продължи да прилага ограничителните мерки срещу посочените по-горе лица с нови изложения на мотивите. Тези лица се уведомяват, че преди 10 ноември 2021 г. могат да отправят до Съвета искане за получаване на предвидените изложения на мотивите за включване им в списъка на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu.

---

Европейска комисия

| 3.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 446/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 446/12

---

Обменен курс на еврото (1)

29 октомври 2021 година

(2021/C 446/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1645 |
| JPY | японска йена | 132,62 |
| DKK | датска крона | 7,4389 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84490 |
| SEK | шведска крона | 9,9368 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0611 |
| ISK | исландска крона | 149,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,7495 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,697 |
| HUF | унгарски форинт | 360,00 |
| PLN | полска злота | 4,6215 |
| RON | румънска лея | 4,9493 |
| TRY | турска лира | 11,1393 |
| AUD | австралийски долар | 1,5455 |
| CAD | канадски долар | 1,4383 |
| HKD | хонконгски долар | 9,0563 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6255 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5676 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 362,92 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,7447 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4488 |
| HRK | хърватска куна | 7,5270 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 556,28 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8222 |
| PHP | филипинско песо | 58,654 |
| RUB | руска рубла | 82,3284 |
| THB | тайландски бат | 38,720 |
| BRL | бразилски реал | 6,5698 |
| MXN | мексиканско песо | 23,8048 |
| INR | индийска рупия | 87,1830 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1645

JPY

японска йена

132,62

DKK

датска крона

7,4389

GBP

лира стерлинг

0,84490

SEK

шведска крона

9,9368

CHF

швейцарски франк

1,0611

ISK

исландска крона

149,80

NOK

норвежка крона

9,7495

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,697

HUF

унгарски форинт

360,00

PLN

полска злота

4,6215

RON

румънска лея

4,9493

TRY

турска лира

11,1393

AUD

австралийски долар

1,5455

CAD

канадски долар

1,4383

HKD

хонконгски долар

9,0563

NZD

новозеландски долар

1,6255

SGD

сингапурски долар

1,5676

KRW

южнокорейски вон

1 362,92

ZAR

южноафрикански ранд

17,7447

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4488

HRK

хърватска куна

7,5270

IDR

индонезийска рупия

16 556,28

MYR

малайзийски рингит

4,8222

PHP

филипинско песо

58,654

RUB

руска рубла

82,3284

THB

тайландски бат

38,720

BRL

бразилски реал

6,5698

MXN

мексиканско песо

23,8048

INR

индийска рупия

87,1830

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 3.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 446/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 446/13

---

Обменен курс на еврото (1)

2 ноември 2021 година

(2021/C 446/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1603 |
| JPY | японска йена | 132,03 |
| DKK | датска крона | 7,4399 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84955 |
| SEK | шведска крона | 9,8973 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0594 |
| ISK | исландска крона | 150,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,7920 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,572 |
| HUF | унгарски форинт | 359,35 |
| PLN | полска злота | 4,6078 |
| RON | румънска лея | 4,9500 |
| TRY | турска лира | 11,0656 |
| AUD | австралийски долар | 1,5544 |
| CAD | канадски долар | 1,4389 |
| HKD | хонконгски долар | 9,0297 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6260 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5637 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 363,97 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,9158 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4239 |
| HRK | хърватска куна | 7,5307 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 570,39 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8135 |
| PHP | филипинско песо | 58,560 |
| RUB | руска рубла | 83,2159 |
| THB | тайландски бат | 38,568 |
| BRL | бразилски реал | 6,5907 |
| MXN | мексиканско песо | 24,0730 |
| INR | индийска рупия | 86,6040 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1603

JPY

японска йена

132,03

DKK

датска крона

7,4399

GBP

лира стерлинг

0,84955

SEK

шведска крона

9,8973

CHF

швейцарски франк

1,0594

ISK

исландска крона

150,80

NOK

норвежка крона

9,7920

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,572

HUF

унгарски форинт

359,35

PLN

полска злота

4,6078

RON

румънска лея

4,9500

TRY

турска лира

11,0656

AUD

австралийски долар

1,5544

CAD

канадски долар

1,4389

HKD

хонконгски долар

9,0297

NZD

новозеландски долар

1,6260

SGD

сингапурски долар

1,5637

KRW

южнокорейски вон

1 363,97

ZAR

южноафрикански ранд

17,9158

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4239

HRK

хърватска куна

7,5307

IDR

индонезийска рупия

16 570,39

MYR

малайзийски рингит

4,8135

PHP

филипинско песо

58,560

RUB

руска рубла

83,2159

THB

тайландски бат

38,568

BRL

бразилски реал

6,5907

MXN

мексиканско песо

24,0730

INR

индийска рупия

86,6040

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 3.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 446/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 446/14

---

ДАНЪК ВЪРХУ ДОБАВЕНАТА СТОЙНОСТ (ДДС)

ИНВЕСТИЦИОННО ЗЛАТО, ОСВОБОДЕНО ОТ ДАНЪК

Списък на златните монети, които отговарят на критериите, установени в член 344, параграф 1, точка 2 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. (специална схема за инвестиционно злато)

Валиден за 2022 г.

(2021/C 446/06)

ПОЯСНИТЕЛНА БЕЛЕЖКА

| а) | Списъкът отразява изпратената от държавите членки информация до Комисията в рамките на срока, определен в член 345 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1). |
| --- | --- |

а)

Списъкът отразява изпратената от държавите членки информация до Комисията в рамките на срока, определен в член 345 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1).

| б) | Счита се, че включените в този списък монети отговарят на критериите, установени в член 344, и следователно се разглеждат като инвестиционно злато в посочените държави членки. Поради това доставката им е освободена от облагане с ДДС за цялата календарна 2022 г. |
| --- | --- |

б)

Счита се, че включените в този списък монети отговарят на критериите, установени в член 344, и следователно се разглеждат като инвестиционно злато в посочените държави членки. Поради това доставката им е освободена от облагане с ДДС за цялата календарна 2022 г.

| в) | Освобождаването от облагане се прилага за всички емисии на монети, включени в този списък, с изключение на емисиите на монети с чистота, по-ниска от 900 хилядни. |
| --- | --- |

в)

Освобождаването от облагане се прилага за всички емисии на монети, включени в този списък, с изключение на емисиите на монети с чистота, по-ниска от 900 хилядни.

| г) | Ако обаче дадена монета не е включена в списъка, но отговаря на критериите за освобождаване, определени в Директивата за ДДС, то нейната емисия също е освободена от облагане. |
| --- | --- |

г)

Ако обаче дадена монета не е включена в списъка, но отговаря на критериите за освобождаване, определени в Директивата за ДДС, то нейната емисия също е освободена от облагане.

| д) | Списъкът е по азбучен ред, с имената на държавите и номиналите на монетите. Монетите от една и съща категория са подредени във възходящ ред в зависимост от стойността. |
| --- | --- |

д)

Списъкът е по азбучен ред, с имената на държавите и номиналите на монетите. Монетите от една и съща категория са подредени във възходящ ред в зависимост от стойността.

| е) | В списъка номиналът на монетите отразява валутата, която е изобразена върху тях. Когато обаче валутата не е изобразена върху тях с латински букви, номиналът в списъка е указан в скоби, когато това е възможно.






  ДЪРЖАВА ЕМИТЕНТ | МОНЕТИ |
| --- | --- | --- |
| АВСТРАЛИЯ | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| АВСТРИЯ | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  20 CORONA (= 20 KRONEN)
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  (4 DUKATEN)
  4 EURO (1/25 oz „Philharmoniker“)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  2 000 EURO
  100 000 EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  200 SHILLING/10 EURO
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| АЛБАНИЯ | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE
  10 FRANGA
  20 FRANGA
  50 FRANGA
  100 FRANGA |
| АНГИЛА | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| АНДОРА | 5 CENTIMES
  1 DINER
  5 DINERS
  20 DINERS
  50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| АРЖЕНТИНА | 1 ARGENTINO
  5 PESOS
  25 PESOS
  50 PESOS |
| АРМЕНИЯ | 100 DRAM
  10 000 DRAM
  25 000 DRAM
  50 000 DRAM |
| АРУБА | 10 FLORIN
  25 FLORIN
  50 FLORIN
  100 FLORIN |
| АФГАНИСТАН | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| БАРБАДОС | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| БАХАМСКИ ОСТРОВИ | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| БЕЛГИЯ | 10 ECU
  20 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  12 1/2 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  5 000 FRANCS |
| БЕЛИЗ | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| БЕРМУДА | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  180 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| БИАФРА | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS |
| БОЛИВИЯ | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| БОТСУАНА | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| БРАЗИЛИЯ | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS)
  10 REAIS
  20 REAIS |
| БРИТАНСКИ ВИРДЖИНСКИ ОСТРОВИ | 20 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| БУРУНДИ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| БУТАН | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| БЪЛГАРИЯ | (1 LEV)
  (5 LEVA)
  (10 LEVA)
  (100 LEVA)
  100 LEVA („Св. Първомъченик Стефан“)
  (125 LEVA)
  (1 000 LEVA)
  (10 000 LEVA)
  (20 000 LEVA) |
| ВАТИКАН | 20 EURO
  50 EURO
  10 LIRE
  20 LIRE |
| ВЕНЕСУЕЛА | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| ГАБОН | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| ГАМБИЯ | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| ГВАТЕМАЛА | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| ГВИНЕЯ | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| ГЕРМАНИЯ | 1 DM
  50 EURO
  100 EURO |
| ГИБРАЛТАР | 1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| ГЪРНЗИ | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| ДАНИЯ | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 000 KRONER |
| ДЖЪРСИ | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| ДОМИНИКАНСКА РЕПУБЛИКА | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| ЕКВАДОР | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| ЕКВАТОРИАЛНА ГВИНЕЯ | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| ЕЛ САЛВАДОР | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| ЕСТОНИЯ | 100 KROONI |
| ЕТИОПИЯ | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| ЗАИР | 100 ZAIRES |
| ЗАМБИЯ | 250 KWACHA
  500 KWACHA |
| ЗАПАДНА САМОА | 50 TALA
  100 TALA |
| ИЗРАЕЛ | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| ИНДИЯ | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| ИНДОНЕЗИЯ | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| ЙОРДАНИЯ | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| ИЗТОЧНОКАРИБСКИ ДЪРЖАВИ | 1 DOLLAR
  2,50 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| ИРАК | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| ИРАН | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  50 POUND
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS |
| ИРЛАНДИЯ | 20 EURO (година на отсичане 2006-2009 г.)
  100 EURO |
| ИСЛАНДИЯ | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| ИСПАНИЯ | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  20 EURO
  100 EURO
  200 EURO
  400 EURO
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  25 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  80 (REALES)
  100 (REALES) |
| ИТАЛИЯ | 10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 LIRE
  10 LIRE
  20 LIRE
  40 LIRE
  80 LIRE
  100 LIRE |
| КАЗАХСТАН | 100 TENGE |
| КАЙМАНОВИ ОСТРОВИ | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| КАНАДА | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| КАТАНГА | 5 FRANCS |
| КЕНИЯ | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| КИПЪР | 50 POUNDS |
| КИРИБАТИ | 150 DOLLARS |
| КИТАЙ | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  25/100 YUAN (1/4 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN)
  2 000 (YUAN)
  10 000 (YUAN) |
| КОЛУМБИЯ | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| КОНГО | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| КОСТА РИКА | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES
  100 000 COLONES |
| КОТ Д’ИВОАР | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| КУБА | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| ЛАТВИЯ | 5 EURO („Zelta saktas. Ripsakta“)
  5 EURO („Zelta atslēdziņa“)
  20 EURO („Zelta saktas. Pakavsakta“)
  75 EURO („Zelta saktas. Burbuļsakta“)
  1 LATS („Ak, svētā Lestene!“)
  1 LATS („Jūgendstils Rīgā“)
  1 LATS („Zelta ābele“)
  5 LATI („Pieclatnieks“)
  10 LATU („Gafelšoneris „Julia Maria““)
  10 LATU („Zelta vēsture“)
  20 LATU („Latvijas monēta“)
  100 LATU apgrozības monēta |
| ЛЕСОТО | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| ЛИБЕРИЯ | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| ЛИТВА | 5 EURO
  50 EURO
  10 LITŲ
  50 LITŲ
  100 LITŲ
  500 LITŲ |
| ЛИХТЕНЩАЙН | 10 FRANKEN
  20 FRANKEN
  25 FRANKEN
  50 FRANKEN
  100 FRANKEN |
| ЛЮКСЕМБУРГ | 175 EURO CENT
  2,5 EURO
  5 EURO
  10 EURO
  15 EURO
  20 EURO
  25 EURO
  100 EURO
  250 EURO
  20 FRANCS |
| МАВРИЦИЙ | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| МАКАО | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| МАЛАВИ | 250 KWACHA |
| МАЛАЙЗИЯ | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| МАЛИ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| МАЛТА | 15 EURO
  50 EURO
  5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25 |
| МАРШАЛОВИ ОСТРОВИ | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| МЕКСИКО | 1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS |
| МОНАКО | 10 EURO
  20 EURO
  100 EURO
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| МОНГОЛИЯ | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK)
  5 000 (TUGRIK) |
| НЕПАЛ | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| НИГЕР | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| НИДЕРЛАНДИЯ | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 GULDEN |
| НИДЕРЛАНДСКИ АНТИЛИ | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| НИКАРАГУА | 50 CORDOBAS |
| НИУЕ | 2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  10 000 DOLLARS |
| НОВА ЗЕЛАНДИЯ | 50 CENTS
  1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  1,56 грама/1/20 унция
  3,11 грама/1/10 унция
  7,77 грама/1/4 унция
  15,56 грама/1/2 унция |
| НОРВЕГИЯ | 20 KRONER
  1 500 KRONER |
| ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  1 PENNY
  2 PENCE
  5 PENCE
  10 PENCE
  20 PENCE
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  200 POUNDS
  500 POUNDS
  800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)
  1 000 POUNDS
  2 000 POUNDS
  5 000 POUNDS
  10 000 POUNDS
  QUARTER SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)
  2 SOVEREIGNS
  (5 SOVEREIGNS) |
| ОЛДЪРНИ | QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  ONE SOVEREIGN
  DOUBLE SOVEREIGN
  FIVE SOVEREIGNS
  TWENTY SOVEREIGNS
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| ОМАН | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAL
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| ОСТРОВ МАН | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| ОСТРОВИ КУК | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ПАКИСТАН | 3 000 RUPEES |
| ПАЛАУ | 1 DOLLAR |
| ПАНАМА | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| ПАПУА-НОВА ГВИНЕЯ | 100 KINA |
| ПЕРУ | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| ПОЛША | 1 GROSZ
  2 GROSZE
  5 GROSZY
  10 GROSZY
  20 GROSZY
  50 GROSZY
  1 ZŁOTY
  2 ZŁOTE
  5 ZŁOTYCH
  30 ZŁOTYCH
  50 ZŁOTYCH
  100 ZŁOTYCH
  (изключение: 100 ZŁOTYCH „Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2 011 “)
  200 ZŁOTYCH
  (изключение: 200 ZŁOTYCH „100 -lecie Politechniki Warszawskiej“)
  500 ZŁOTYCH
  2 018 ZŁOTYCH |
| ПОРТУГАЛИЯ | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  5 EURO
  8 EURO
  10 000 REIS |
| РОДЕЗИЯ | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 SHILLINGS |
| РУАНДА | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| РУМЪНИЯ | 20 LEI (от 1 883  г.) |
| РУСИЯ | 1 TSERGVONETS (година на отсичане -1 975 г.)
  7,5 ROUBLES (година на отсичане -1 897 г.)
  10 (ROUBLES)
  15 (ROUBLES)
  25 (ROUBLES)
  50 (ROUBLES)
  100 (ROUBLES)
  200 (ROUBLES)
  1 000 (ROUBLES)
  10 000 (ROUBLES) |
| САН МАРИНО | 20 EURO
  50 EURO
  1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI |
| САУДИТСКА АРАБИЯ | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| САЩ | 2 1/2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)
  50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) |
| СВАЗИЛЕНД | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALANGENI
  250 EMALANGENI
  1 LILANGENI |
| СВЕТА ЕЛЕНА | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  1/4 SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  SOVEREIGN |
| СЕВЕРНИ МАРИАНСКИ ОСТРОВИ | 5 DOLLARS |
| СЕЙШЕЛСКИ ОСТРОВИ | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| СЕНЕГАЛ | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| СИЕРА ЛЕОНЕ | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE |
| СИНГАПУР | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| СИРИЯ | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА | 100 EURO
  5 000 KORUN (5 000 Sk)
  10 000 KORUN (10 000 Sk) |
| СЛОВЕНИЯ | 100 EURO
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS |
| СОЛОМОНОВИ ОСТРОВИ | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| СОМАЛИЯ | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| СУДАН | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| СУРИНАМ | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 GULDEN |
| СЪРБИЯ | 10 DINARA
  20 DINARA |
| ТАЙЛАНД | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| ТАНЗАНИЯ | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI |
| ТОГО | 1 500 FRANCS |
| ТОНГА | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| ТРИСТАН ДА КУНЯ | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  1/4 SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  SOVEREIGN |
| ТУВАЛУ | 50 DOLLARS |
| ТУНИС | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| ТУРЦИЯ | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES )
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| ТЪРКС И КАЙКОС | 100 CROWNS |
| УГАНДА | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| УНГАРИЯ | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  500 000 FORINT
  10 KORONA
  20 KORONA
  100 KORONA |
| УРУГВАЙ | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| ФИДЖИ | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ФИЛИПИНИ | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| ФИНЛАНДИЯ | 100 EURO
  1 MARKKA
  20 MARKKAA
  1 000 MARKKAA
  2 000 MARKKAA |
| ФОЛКЛАНДСКИ ОСТРОВИ | 1/25 CROWN |
| ФРАНЦИЯ | 1/4 EURO
  5 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  200 EURO
  250 EURO
  500 EURO
  1 000 EURO
  5 000 EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  655,97 FRANCS |
| ХАИТИ | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| ХОНДУРАС | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| ХОНКОНГ | 1 000 DOLLARS |
| ХЪРВАТИЯ | 1 KUNA
  10 KUNA
  20 KUNA
  500 KUNA
  1 000 KUNA |
| ЧАД | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| ЧЕХОСЛОВАКИЯ | 1 DUKÁT
  2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| ЧЕШКА РЕПУБЛИКА | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| ЧИЛИ | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  500 PESOS |
| ШВЕЙЦАРИЯ | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| ШВЕЦИЯ | 5 KRONOR
  10 KRONOR
  20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR
  4 000 KRONOR |
| ЮГОСЛАВИЯ | 20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA
  1 DUCAT
  4 DUCATS |
| ЮЖНА АФРИКА | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/2 POND
  1 POND
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| ЮЖНА ДЖОРДЖИЯ И ЮЖНИ САНДВИЧЕВИ ОСТРОВИ | 4 POUNDS |
| ЮЖНА КОРЕЯ | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| ЯМАЙКА | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ЯПОНИЯ | 10 000 YEN |

е)

В списъка номиналът на монетите отразява валутата, която е изобразена върху тях. Когато обаче валутата не е изобразена върху тях с латински букви, номиналът в списъка е указан в скоби, когато това е възможно.

ДЪРЖАВА ЕМИТЕНТ

МОНЕТИ

АВСТРАЛИЯ

5 DOLLARS

10 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

АВСТРИЯ

10 CORONA (= 10 KRONEN)

20 CORONA (= 20 KRONEN)

100 CORONA (= 100 KRONEN)

(4 DUKATEN)

4 EURO (1/25 oz „Philharmoniker“)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

2 000 EURO

100 000 EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

200 SHILLING/10 EURO

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

АЛБАНИЯ

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

10 FRANGA

20 FRANGA

50 FRANGA

100 FRANGA

АНГИЛА

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

АНДОРА

5 CENTIMES

1 DINER

5 DINERS

20 DINERS

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

АРЖЕНТИНА

1 ARGENTINO

5 PESOS

25 PESOS

50 PESOS

АРМЕНИЯ

100 DRAM

10 000 DRAM

25 000 DRAM

50 000 DRAM

АРУБА

10 FLORIN

25 FLORIN

50 FLORIN

100 FLORIN

АФГАНИСТАН

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

БАРБАДОС

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

БАХАМСКИ ОСТРОВИ

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

БЕЛГИЯ

10 ECU

20 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

12 1/2 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

10 FRANCS

20 FRANCS

5 000 FRANCS

БЕЛИЗ

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

БЕРМУДА

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

180 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

БИАФРА

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

БОЛИВИЯ

4 000 PESOS BOLIVIANOS

БОТСУАНА

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

БРАЗИЛИЯ

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

10 REAIS

20 REAIS

БРИТАНСКИ ВИРДЖИНСКИ ОСТРОВИ

20 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

БУРУНДИ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

БУТАН

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

БЪЛГАРИЯ

(1 LEV)

(5 LEVA)

(10 LEVA)

(100 LEVA)

100 LEVA („Св. Първомъченик Стефан“)

(125 LEVA)

(1 000 LEVA)

(10 000 LEVA)

(20 000 LEVA)

ВАТИКАН

20 EURO

50 EURO

10 LIRE

20 LIRE

ВЕНЕСУЕЛА

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

ГАБОН

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

ГАМБИЯ

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

ГВАТЕМАЛА

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

ГВИНЕЯ

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

ГЕРМАНИЯ

1 DM

50 EURO

100 EURO

ГИБРАЛТАР

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

ГЪРНЗИ

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

ДАНИЯ

10 KRONER

20 KRONER

1 000 KRONER

ДЖЪРСИ

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

ДОМИНИКАНСКА РЕПУБЛИКА

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

ЕКВАДОР

1 CONDOR

10 SUCRES

ЕКВАТОРИАЛНА ГВИНЕЯ

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

ЕЛ САЛВАДОР

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

ЕСТОНИЯ

100 KROONI

ЕТИОПИЯ

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

ЗАИР

100 ZAIRES

ЗАМБИЯ

250 KWACHA

500 KWACHA

ЗАПАДНА САМОА

50 TALA

100 TALA

ИЗРАЕЛ

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

ИНДИЯ

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

ИНДОНЕЗИЯ

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

ЙОРДАНИЯ

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

ИЗТОЧНОКАРИБСКИ ДЪРЖАВИ

1 DOLLAR

2,50 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

ИРАК

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

ИРАН

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

50 POUND

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

ИРЛАНДИЯ

20 EURO (година на отсичане 2006-2009 г.)

100 EURO

ИСЛАНДИЯ

500 KRONUR

10 000 KRONUR

ИСПАНИЯ

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

20 EURO

100 EURO

200 EURO

400 EURO

10 PESETAS

20 PESETAS

25 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

80 (REALES)

100 (REALES)

ИТАЛИЯ

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 LIRE

10 LIRE

20 LIRE

40 LIRE

80 LIRE

100 LIRE

КАЗАХСТАН

100 TENGE

КАЙМАНОВИ ОСТРОВИ

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

КАНАДА

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

КАТАНГА

5 FRANCS

КЕНИЯ

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

КИПЪР

50 POUNDS

КИРИБАТИ

150 DOLLARS

КИТАЙ

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

25/100 YUAN (1/4 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

2 000 (YUAN)

10 000 (YUAN)

КОЛУМБИЯ

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

КОНГО

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

КОСТА РИКА

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

100 000 COLONES

КОТ Д’ИВОАР

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

КУБА

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

ЛАТВИЯ

5 EURO („Zelta saktas. Ripsakta“)

5 EURO („Zelta atslēdziņa“)

20 EURO („Zelta saktas. Pakavsakta“)

75 EURO („Zelta saktas. Burbuļsakta“)

1 LATS („Ak, svētā Lestene!“)

1 LATS („Jūgendstils Rīgā“)

1 LATS („Zelta ābele“)

5 LATI („Pieclatnieks“)

10 LATU („Gafelšoneris „Julia Maria““)

10 LATU („Zelta vēsture“)

20 LATU („Latvijas monēta“)

100 LATU apgrozības monēta

ЛЕСОТО

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

ЛИБЕРИЯ

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

ЛИТВА

5 EURO

50 EURO

10 LITŲ

50 LITŲ

100 LITŲ

500 LITŲ

ЛИХТЕНЩАЙН

10 FRANKEN

20 FRANKEN

25 FRANKEN

50 FRANKEN

100 FRANKEN

ЛЮКСЕМБУРГ

175 EURO CENT

2,5 EURO

5 EURO

10 EURO

15 EURO

20 EURO

25 EURO

100 EURO

250 EURO

20 FRANCS

МАВРИЦИЙ

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

МАКАО

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

МАЛАВИ

250 KWACHA

МАЛАЙЗИЯ

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

МАЛИ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

МАЛТА

15 EURO

50 EURO

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

МАРШАЛОВИ ОСТРОВИ

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

МЕКСИКО

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

МОНАКО

10 EURO

20 EURO

100 EURO

20 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

МОНГОЛИЯ

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

5 000 (TUGRIK)

НЕПАЛ

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

НИГЕР

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

НИДЕРЛАНДИЯ

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

10 EURO

20 EURO

50 EURO

1 GULDEN

5 GULDEN

10 GULDEN

НИДЕРЛАНДСКИ АНТИЛИ

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

НИКАРАГУА

50 CORDOBAS

НИУЕ

2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)

5 DOLLARS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

10 000 DOLLARS

НОВА ЗЕЛАНДИЯ

50 CENTS

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

1,56 грама/1/20 унция

3,11 грама/1/10 унция

7,77 грама/1/4 унция

15,56 грама/1/2 унция

НОРВЕГИЯ

20 KRONER

1 500 KRONER

ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

1 PENNY

2 PENCE

5 PENCE

10 PENCE

20 PENCE

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

200 POUNDS

500 POUNDS

800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)

1 000 POUNDS

2 000 POUNDS

5 000 POUNDS

10 000 POUNDS

QUARTER SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

(1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)

2 SOVEREIGNS

(5 SOVEREIGNS)

ОЛДЪРНИ

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

ONE SOVEREIGN

DOUBLE SOVEREIGN

FIVE SOVEREIGNS

TWENTY SOVEREIGNS

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 000 POUNDS

ОМАН

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAL

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

ОСТРОВ МАН

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

ОСТРОВИ КУК

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ПАКИСТАН

3 000 RUPEES

ПАЛАУ

1 DOLLAR

ПАНАМА

100 BALBOAS

500 BALBOAS

ПАПУА-НОВА ГВИНЕЯ

100 KINA

ПЕРУ

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

ПОЛША

1 GROSZ

2 GROSZE

5 GROSZY

10 GROSZY

20 GROSZY

50 GROSZY

1 ZŁOTY

2 ZŁOTE

5 ZŁOTYCH

30 ZŁOTYCH

50 ZŁOTYCH

100 ZŁOTYCH

(изключение: 100 ZŁOTYCH „Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2 011 “)

200 ZŁOTYCH

(изключение: 200 ZŁOTYCH „100 -lecie Politechniki Warszawskiej“)

500 ZŁOTYCH

2 018 ZŁOTYCH

ПОРТУГАЛИЯ

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

5 EURO

8 EURO

10 000 REIS

РОДЕЗИЯ

1 POUND

5 POUNDS

10 SHILLINGS

РУАНДА

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

РУМЪНИЯ

20 LEI (от 1 883  г.)

РУСИЯ

1 TSERGVONETS (година на отсичане -1 975 г.)

7,5 ROUBLES (година на отсичане -1 897 г.)

10 (ROUBLES)

15 (ROUBLES)

25 (ROUBLES)

50 (ROUBLES)

100 (ROUBLES)

200 (ROUBLES)

1 000 (ROUBLES)

10 000 (ROUBLES)

САН МАРИНО

20 EURO

50 EURO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

САУДИТСКА АРАБИЯ

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

САЩ

2 1/2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)

50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

СВАЗИЛЕНД

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALANGENI

250 EMALANGENI

1 LILANGENI

СВЕТА ЕЛЕНА

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

1/4 SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

SOVEREIGN

СЕВЕРНИ МАРИАНСКИ ОСТРОВИ

5 DOLLARS

СЕЙШЕЛСКИ ОСТРОВИ

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

СЕНЕГАЛ

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

СИЕРА ЛЕОНЕ

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

СИНГАПУР

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

СИРИЯ

(1/2 POUND)

(1 POUND)

СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА

100 EURO

5 000 KORUN (5 000 Sk)

10 000 KORUN (10 000 Sk)

СЛОВЕНИЯ

100 EURO

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

СОЛОМОНОВИ ОСТРОВИ

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

СОМАЛИЯ

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

СУДАН

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

СУРИНАМ

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 GULDEN

СЪРБИЯ

10 DINARA

20 DINARA

ТАЙЛАНД

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

ТАНЗАНИЯ

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

ТОГО

1 500 FRANCS

ТОНГА

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

ТРИСТАН ДА КУНЯ

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

1/4 SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

SOVEREIGN

ТУВАЛУ

50 DOLLARS

ТУНИС

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

ТУРЦИЯ

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES )

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

ТЪРКС И КАЙКОС

100 CROWNS

УГАНДА

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

УНГАРИЯ

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

500 000 FORINT

10 KORONA

20 KORONA

100 KORONA

УРУГВАЙ

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

ФИДЖИ

5 DOLLARS

10 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ФИЛИПИНИ

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

ФИНЛАНДИЯ

100 EURO

1 MARKKA

20 MARKKAA

1 000 MARKKAA

2 000 MARKKAA

ФОЛКЛАНДСКИ ОСТРОВИ

1/25 CROWN

ФРАНЦИЯ

1/4 EURO

5 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

100 EURO

200 EURO

250 EURO

500 EURO

1 000 EURO

5 000 EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

20 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

655,97 FRANCS

ХАИТИ

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

ХОНДУРАС

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

ХОНКОНГ

1 000 DOLLARS

ХЪРВАТИЯ

1 KUNA

10 KUNA

20 KUNA

500 KUNA

1 000 KUNA

ЧАД

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

ЧЕХОСЛОВАКИЯ

1 DUKÁT

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

ЧИЛИ

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

500 PESOS

ШВЕЙЦАРИЯ

10 FRANCS

20 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

ШВЕЦИЯ

5 KRONOR

10 KRONOR

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

4 000 KRONOR

ЮГОСЛАВИЯ

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

1 DUCAT

4 DUCATS

ЮЖНА АФРИКА

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/2 POND

1 POND

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

ЮЖНА ДЖОРДЖИЯ И ЮЖНИ САНДВИЧЕВИ ОСТРОВИ

4 POUNDS

ЮЖНА КОРЕЯ

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

ЯМАЙКА

100 DOLLARS

250 DOLLARS

ЯПОНИЯ

10 000 YEN

---

(1)  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 3.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 446/33 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 446/33

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10456 — Sky/ViacomCBS/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 446/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Sky Limited (Sky, Обединеното кралство), контролирано от Comcast Corporation (САЩ); |
| --- | --- |

—

Sky Limited (Sky, Обединеното кралство), контролирано от Comcast Corporation (САЩ);

| — | ViacomCBS Inc. (ViacomCBS, САЩ), контролирано от National Amusements Inc. (САЩ); и |
| --- | --- |

—

ViacomCBS Inc. (ViacomCBS, САЩ), контролирано от National Amusements Inc. (САЩ); и

| — | съвместното предприятие (JV, Обединеното кралство). |
| --- | --- |

—

съвместното предприятие (JV, Обединеното кралство).

Sky и ViacomCBS придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздаденото съвместно предприятие. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | за Sky: холдингово дружество, чиито дъщерни дружества извършват дейност по веригата за аудио-визуална стойност, предимно в Обединеното кралство, Ирландия, Германия, Австрия и Италия. Sky в крайна сметка е собственост на Comcast Corporation (Comcast) — глобално дружество с дейност в сферата на медиите, технологиите и развлекателната индустрия. Comcast присъства в Европа почти изцяло чрез Sky и NBCUniversal (NBCU) — медийно и развлекателно дружество с дейност в аудио-визуалния сектор, както и в сектора на домашното развлечение чрез разпространението на DVD, Blu-ray и музикални дискове директно до потребителите; |
| --- | --- |

—

за Sky: холдингово дружество, чиито дъщерни дружества извършват дейност по веригата за аудио-визуална стойност, предимно в Обединеното кралство, Ирландия, Германия, Австрия и Италия. Sky в крайна сметка е собственост на Comcast Corporation (Comcast) — глобално дружество с дейност в сферата на медиите, технологиите и развлекателната индустрия. Comcast присъства в Европа почти изцяло чрез Sky и NBCUniversal (NBCU) — медийно и развлекателно дружество с дейност в аудио-визуалния сектор, както и в сектора на домашното развлечение чрез разпространението на DVD, Blu-ray и музикални дискове директно до потребителите;

| — | за ViacomCBS: глобално медийно и развлекателно дружество, което създава висококачествено съдържание и преживявания за публиката по цял свят. Портфейлът на ViacomCBS понастоящем е разделен на три сегмента: TV Entertainment, Cable Networks и Filmed Entertainment. ViacomCBS се контролира от National Amusements Inc.; и |
| --- | --- |

—

за ViacomCBS: глобално медийно и развлекателно дружество, което създава висококачествено съдържание и преживявания за публиката по цял свят. Портфейлът на ViacomCBS понастоящем е разделен на три сегмента: TV Entertainment, Cable Networks и Filmed Entertainment. ViacomCBS се контролира от National Amusements Inc.; и

| — | за съвместното предприятие: новосъздадено съвместно предприятие, предназначено за i) създаване и експлоатация на абонаментна услуга за видео по заявка, разпространявана директно до потребителите като услуга over-the-top (т.е. предоставяна чрез интернет) и чрез платформи на трети страни и свързани устройства, включващи аудио-визуално съдържание, както и ii) продажба на едро на някои от платените линейни телевизионни канали на ViacomCBS и NBCU чрез мултиканални разпространители на видеопрограми, които са трети страни, в 22 европейски държави, включително следните държави от ЕИП: България, Хърватия, Чешката република, Дания, Финландия, Унгария, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания и Швеция. |
| --- | --- |

—

за съвместното предприятие: новосъздадено съвместно предприятие, предназначено за i) създаване и експлоатация на абонаментна услуга за видео по заявка, разпространявана директно до потребителите като услуга over-the-top (т.е. предоставяна чрез интернет) и чрез платформи на трети страни и свързани устройства, включващи аудио-визуално съдържание, както и ii) продажба на едро на някои от платените линейни телевизионни канали на ViacomCBS и NBCU чрез мултиканални разпространители на видеопрограми, които са трети страни, в 22 европейски държави, включително следните държави от ЕИП: България, Хърватия, Чешката република, Дания, Финландия, Унгария, Нидерландия, Норвегия, Полша, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания и Швеция.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10456 — Sky/ViacomCBS/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 3.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 446/35 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 446/35

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 446/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Neste Oyj („Neste“) (Финландия), |
| --- | --- |

—

Neste Oyj („Neste“) (Финландия),

| — | Ravago S.A. („Ravago“) (Люксембург). |
| --- | --- |

—

Ravago S.A. („Ravago“) (Люксембург).

Това уведомление се отнася до придобиването на съвместен контрол от страна на Neste и Ravago в новосъздадено напълно функциониращо съвместно предприятие по смисъла на член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие

2.

| — | за предприятие Neste: извършва дейност в областта на рафинирането и разпространението на пазара на висококачествени транспортни горива с ниски емисии, |
| --- | --- |

—

за предприятие Neste: извършва дейност в областта на рафинирането и разпространението на пазара на висококачествени транспортни горива с ниски емисии,

| — | за предприятие Ravago: извършва дейност в дистрибуцията на пластмаси, каучук и химикали и в производството на рециклирани/смесени полимери, |
| --- | --- |

—

за предприятие Ravago: извършва дейност в дистрибуцията на пластмаси, каучук и химикали и в производството на рециклирани/смесени полимери,

| — | за съвместното предприятие (JV): извършва дейност в областта на производството и продажбата на втечнена отпадъци от пластмаса. |
| --- | --- |

—

за съвместното предприятие (JV): извършва дейност в областта на производството и продажбата на втечнена отпадъци от пластмаса.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 3.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 446/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 446/36

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10520 — CUMMINS/CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 446/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Cummins Power Generation (S) Pte. Ltd. (Singapore), controlled by Cummins Inc. („Cummins“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Cummins Power Generation (S) Pte. Ltd. (Singapore), controlled by Cummins Inc. („Cummins“, САЩ),

| — | Enze Haihe (Tianjin) Private Equity LLP, под контрола на China Petrochemical Corporation (Китайска народна република), |
| --- | --- |

—

Enze Haihe (Tianjin) Private Equity LLP, под контрола на China Petrochemical Corporation (Китайска народна република),

| — | Cummins Enze (Guangdong) Hydrogen Technology Co., Ltd. („CEHT“, Китайска народна република). |
| --- | --- |

—

Cummins Enze (Guangdong) Hydrogen Technology Co., Ltd. („CEHT“, Китайска народна република).

Cummins и China Petrochemical Corporation придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие CEHT.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | Cummins е световен изобретател и производител на дизелови и алтернативни горива и системи за електрозахранване, |
| --- | --- |

—

Cummins е световен изобретател и производител на дизелови и алтернативни горива и системи за електрозахранване,

| — | China Petrochemical Corporation е китайска петролна и нефтохимическа група, която проучва, рафинира, преработва и продава природен газ, бензин, керосин, дизелово гориво, нефтохимически продукти и свързани с тях услуги, |
| --- | --- |

—

China Petrochemical Corporation е китайска петролна и нефтохимическа група, която проучва, рафинира, преработва и продава природен газ, бензин, керосин, дизелово гориво, нефтохимически продукти и свързани с тях услуги,

| — | CEHT ще бъде базирана в Китай и ще се занимава с разработването на приложения, производството, изпитването, продажбата, инсталирането и обслужването на електролизьорни системи за производство на водород, и по-специално на електролизерни системи за производство на протонна мембрана. |
| --- | --- |

—

CEHT ще бъде базирана в Китай и ще се занимава с разработването на приложения, производството, изпитването, продажбата, инсталирането и обслужването на електролизьорни системи за производство на водород, и по-специално на електролизерни системи за производство на протонна мембрана.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10520 — CUMMINS/CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 3.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 446/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 446/38

---

Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2021/C 446/10)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Nijolės Šakočienės šakotis“

ЕС No: PGI-LT-02401 — 20 ноември 2017 г.

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

1.   Наименование/наименования на згу

„Nijolės Šakočienės šakotis“

2.   Държава членка или трета държава

Литва

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 2.3. Хляб, хлебни изделия, сладкарски и захарни изделия, бисквити и други печива

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Продуктът „Nijolės Šakočienės šakotis“ е празнично печиво под формата на висок, кух, пресечен конус с различни по големина остри „клонки“; той се приготвя в специална пещ, като с помощта на специална дървена лъжица се изсипват слоеве тесто върху бавно въртящ се шиш над горещ огън. Целият процес се извършва в домашни условия по традиционен метод.

Физикохимични характеристики:

Съдържание на влага: 6,4 — 7,5 %

Съдържание на мазнини: 35,5 — 38,5 %

Общо съдържание на захари: 25,5 — 27,5 %

Органолептични характеристики:

Външен вид: Продуктът „Nijolės Šakočienės šakotis“ има конусовидна форма, а външната му повърхност е неравномерно покрита с „клонки“ с различна форма и големина, което придава уникален външен вид на всяко изделие. Отвътре изделието е кухо по цялата си дължина. Вътрешната повърхност (на кухината) наподобява конци и има вида на хартия за печене. Размерът на изделията е различен — височината им е от 30 cm до 60 cm. Диаметърът на кухата вътрешност може да бъде до 20 cm при основата и 10 — 20 cm в горната част. Външният диаметър зависи от височината на изделието, количеството изсипано тесто и дължината на образувалите се „клонки“. Основата може да бъде с диаметър до 40 cm, а горната част — до 20 cm.

Тегло: в зависимост от височината на сладкарското изделие и от количеството изсипано тесто — от 1,0 kg до 6,5 kg. Когато се сервира по специални поводи, изделието „šakotis“ се поставя цяло на масата; в противен случай се нарязва на пръстени с височина 5 — 30 cm и с тегло 0,7 — 3,5 kg или на по-малки парчета.

Цвят: жълто-кафяв до кафяв в зависимост от температурата и продължителността на печенето. Външната повърхност е лъскава, вероятно по-светла от вътрешната, а „клонките“ са с различен цвят. При разрязване на изделието се вижда пореста и слоеста вътрешна структура с отделни нехомогенни слоеве в различни нюанси, образуващи пръстени с неправилна форма.

Аромат: типично печиво с изразен аромат на масло и яйца и с нотка на дим.

Вкус: типично печиво, умерено сладко и маслено, с вкус на яйце.

Послевкус: след преглъщане има лек мазен послевкус.

Консистенция: с умерена плътност, доста ронливо, но не се бели и не се чупи при рязане, не е нито трошливо, нито хрупкаво. Лесно и приятно за дъвчене. След сдъвкване остават фини частици.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

| — | масло с масленост 82—87 %; |
| --- | --- |

—

масло с масленост 82—87 %;

| — | сметана с масленост 30—40 % или заквасена сметана; |
| --- | --- |

—

сметана с масленост 30—40 % или заквасена сметана;

| — | кокоши яйца; |
| --- | --- |

—

кокоши яйца;

| — | захар; |
| --- | --- |

—

захар;

| — | традиционно пшенично брашно, смляно на камък (мелничен камък). |
| --- | --- |

—

традиционно пшенично брашно, смляно на камък (мелничен камък).

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички етапи на производството трябва да бъдат осъществени в определения географски район:

| — | подготвяне на съставките; |
| --- | --- |

—

подготвяне на съставките;

| — | приготвяне на тестото; |
| --- | --- |

—

приготвяне на тестото;

| — | подготвяне на съдовете; |
| --- | --- |

—

подготвяне на съдовете;

| — | оформяне и изпичане на сладкарското изделие; |
| --- | --- |

—

оформяне и изпичане на сладкарското изделие;

| — | охлаждане на сладкарското изделие. |
| --- | --- |

—

охлаждане на сладкарското изделие.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

4.   Кратко определение на географския район

Административните граници на село Skaistgiriai (област Kėdainiai).

5.   Връзка с географския район

Продуктът „Nijolės Šakočienės šakotis“ се свързва с географския район поради репутацията на изделието, която сама по себе си се определя от опита на местните занаятчии пекари, които го пекат.

Човешки фактори, които придават на изделието конкретните му характеристики

Уникалните характеристики на продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“ са усъвършенствани през дългата история на производството му. Въпреки че липсват писмени документи или указания за начина на производство на този продукт, който е тясно свързан с района, определен в точка 4, подробностите за начина на производство и практическите умения, необходими за извършването му, се предават от поколение на поколение.

Уникалността на сладкарското изделие, произвеждано в този географски район, и специалните му качества са резултат от натрупаните знания и опит на поколения пекари. Всичко това допринася за създаването на печиво с изключително качество и изключителен вкус. Основните фактори, разкриващи начина, по който човешкият елемент оказва влияние върху вкуса и външния вид на продукта, са следните:

| 1. | Приготвянето на тестото, което е един от основните гаранти за поддържане на качеството. В производствения процес на продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“ се използва уникален метод за приготвяне на тестото, който се пази в строга тайна в продължение на повече от век; |
| --- | --- |

1.

Приготвянето на тестото, което е един от основните гаранти за поддържане на качеството. В производствения процес на продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“ се използва уникален метод за приготвяне на тестото, който се пази в строга тайна в продължение на повече от век;

| 2. | Уникалният начин на приготвяне на продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“ — попарването на брашното и втасването на тестото, като продължителността им се преценява от сладкаря въз основа на неговите знания и опит. Смисълът на попарването на тестото е гранулите на нишестето в брашното частично да се разкъсат с цел да се улесни разграждането на нишестето в брашното до декстрини, докато тестото втасва. Тези промени в брашното водят до по-бързо образуване на лъскава, наситено оцветена коричка по време на печенето и чрез тях се увеличава порьозността на вътрешната структура, подпомага се образуването на повече ароматни съединения и се забавя ретроградацията на нишестето по време на съхранението, което означава, че сладкарските изделия изсъхват по-бавно и остават по-свежи за по-дълъг период от време, без да е необходимо да се използват химични добавки; |
| --- | --- |

2.

Уникалният начин на приготвяне на продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“ — попарването на брашното и втасването на тестото, като продължителността им се преценява от сладкаря въз основа на неговите знания и опит. Смисълът на попарването на тестото е гранулите на нишестето в брашното частично да се разкъсат с цел да се улесни разграждането на нишестето в брашното до декстрини, докато тестото втасва. Тези промени в брашното водят до по-бързо образуване на лъскава, наситено оцветена коричка по време на печенето и чрез тях се увеличава порьозността на вътрешната структура, подпомага се образуването на повече ароматни съединения и се забавя ретроградацията на нишестето по време на съхранението, което означава, че сладкарските изделия изсъхват по-бавно и остават по-свежи за по-дълъг период от време, без да е необходимо да се използват химични добавки;

| 3. | Смилане с помощта на традиционни камъни (мелнични камъни) с бавно въртящи се и внимателно регулирани оси, което оказва влияние върху консистенцията на продукта, правейки го приятен и лесен за дъвчене. След сдъвкване остават фини частици; |
| --- | --- |

3.

Смилане с помощта на традиционни камъни (мелнични камъни) с бавно въртящи се и внимателно регулирани оси, което оказва влияние върху консистенцията на продукта, правейки го приятен и лесен за дъвчене. След сдъвкване остават фини частици;

| 4. | Изпичане на продукта на шиш в традиционна специална пещ на горещ огън след правилно регулиране на тягата на комина. За тази работа се изискват опит и висока квалификация, тъй като условията на околната среда и атмосферното налягане оказват голямо въздействие върху тягата. Пещта се загрява със сухи брезови дърва, които трябва да бъдат почистени от кората, тъй като в нея се съдържат смоли и ако продуктът се опуши, това би оказало влияние върху органолептичните, физичните и химичните му свойства. Тестото се сипва ръчно върху горещ, въртящ се непрекъснато шиш с помощта на специална дървена лъжица с прорези. Когато тестото върху горещия шиш влезе в контакт с топлината, се втвърдява веднага и става хрупкаво. Тестото се сипва на тънки слоеве. Тъй като тестото се добавя от всички страни, по повърхността на продукта се оформят множество различни „клонки“, а печенето на слоеве води до красиви цветни мотиви. От решаващо значение е огънят да се регулира през цялото време, така че да има подходяща температура на различните етапи на приготвянето. Друг важен момент е да се прецени скоростта на въртящия се шиш и да се регулира скоростта му на въртене, за да се гарантира, че при добавянето на тесто декоративните „клонки“ на сладкарското изделие се удължават. Дългогодишният опит на производителите, както и уменията и сръчността на пекарите, спомагат за запазването не само на специфичния вкус на продукта, но и на изключително привлекателната му форма по отношение на разположението на „клонките“, цялостния вид и цвета. Това прави всеки продукт „Nijolės Šakočienės šakotis“ уникален на външен вид. Други производители пекат продуктите си в съвременни електрически фурни, използват заместващи съставки, подобрители на вкуса и аромата и оцветители. При традиционното производство на продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“ не се използват никакви заместители, подобрители на вкуса или аромата или оцветители. |
| --- | --- |

4.

Изпичане на продукта на шиш в традиционна специална пещ на горещ огън след правилно регулиране на тягата на комина. За тази работа се изискват опит и висока квалификация, тъй като условията на околната среда и атмосферното налягане оказват голямо въздействие върху тягата. Пещта се загрява със сухи брезови дърва, които трябва да бъдат почистени от кората, тъй като в нея се съдържат смоли и ако продуктът се опуши, това би оказало влияние върху органолептичните, физичните и химичните му свойства. Тестото се сипва ръчно върху горещ, въртящ се непрекъснато шиш с помощта на специална дървена лъжица с прорези. Когато тестото върху горещия шиш влезе в контакт с топлината, се втвърдява веднага и става хрупкаво. Тестото се сипва на тънки слоеве. Тъй като тестото се добавя от всички страни, по повърхността на продукта се оформят множество различни „клонки“, а печенето на слоеве води до красиви цветни мотиви. От решаващо значение е огънят да се регулира през цялото време, така че да има подходяща температура на различните етапи на приготвянето. Друг важен момент е да се прецени скоростта на въртящия се шиш и да се регулира скоростта му на въртене, за да се гарантира, че при добавянето на тесто декоративните „клонки“ на сладкарското изделие се удължават. Дългогодишният опит на производителите, както и уменията и сръчността на пекарите, спомагат за запазването не само на специфичния вкус на продукта, но и на изключително привлекателната му форма по отношение на разположението на „клонките“, цялостния вид и цвета. Това прави всеки продукт „Nijolės Šakočienės šakotis“ уникален на външен вид. Други производители пекат продуктите си в съвременни електрически фурни, използват заместващи съставки, подобрители на вкуса и аромата и оцветители. При традиционното производство на продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“ не се използват никакви заместители, подобрители на вкуса или аромата или оцветители.

Целият производствен процес се извършва само с традиционни и естествени суровини, които определят органолептичните свойства, физичните и химичните характеристики на продукта.

Репутация на продукта, определена от географския район

В Литва печенето на сладкарски изделия във формата на дърво е започнало в края на XIX век, първоначално в манастирите. Въпреки че манастирите пазели рецептите в абсолютна тайна, тази кулинарна идея се разпространила в началото на XX век, първоначално във феодалните имения и в домовете на енорийските свещеници, а по-късно опитни домакини също започнали да пекат такива сладкарски изделия. Приготвянето на този празничен деликатес било запазено за много специални случаи.

Прабабата на пекарите на продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“ е получила рецептата от икономката на дома на свещеника на енорийската църква. През годините продуктът е подобряван до постигане на уникално съвършенство, като по този начин е придобил определени характеристики, а и до днес са съхранени дълбоки семейни традиции във връзка с продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“, които не са били засегнати от бързото разпространение на индустриалното производство на сладкарски изделия във формата на дърво в края на XX век.

В определения географски район съществува професионален и занаятчийски опит в изработването на продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“, като този опит и до сега се предава от поколение на поколение. До 1997 г. продуктът „Nijolės Šakočienės šakotis“ се произвежда и продава само по поръчка. Към края на XX век са създадени условия за производство на дребно и през 1997 г. започва предлагането на пазара на продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“. Това се потвърждава от ранните етикети и специалните надписи върху опаковките, които са се запазили до днес.

Изделието „Nijolės Šakočienės šakotis“ е празничен продукт, любим на потребителите далеч извън границите на района, определен в точка 4.

Продуктът „Nijolės Šakočienės šakotis“ се произвежда в определения географски район в продължение на сто години от потомците на първоначалните пекари на продукта, като се използва същият традиционен метод. Така се гарантира, че специфичните характеристики на този уникален продукт остават непроменени и че се запазва доверието на потребителите. Това доверие е възнаградено през 2008 г., когато VŠĮ Kulinarijos paveldo fondas [Държавният фонд „Кулинарно наследство“] присъжда на „Nijolės Šakočienės šakotis“ сертификат за кулинарно наследство, с който се удостоверява, че продуктът е произведен от традиционни съставки по автентична рецепта и въз основа на традиционни техники. Сертификатът за продукт от националното наследство, присъден през 2009 г. от Министерството на земеделието на Литва, показва, че продуктът „Nijolės Šakočienės šakotis“ е старинен традиционен продукт, който е автентичен от гледна точка на своите характеристики, състав и метод на производство. Този продукт е произведен и представен за сертифициране от производители на продукта от националното наследство „Nijolės Šakočienės šakotis“, които са майстори занаятчии в национален мащаб.

Потребителите търсят специално на пазара продуктите „Nijolės Šakočienės šakotis“, произведени в село Skaistgiriai, като имат най-високи очаквания по отношение на качеството и приписват на този продукт специфични характеристики. Проучванията сред потребителите, проведени между 2010 г. и 2016 г., показват, че над 90 % от потребителите знаят за сладкарските изделия „Nijolės Šakočienės šakotis“, произвеждани в село Skaistgiriai, търсят ги в магазините, ценят тяхната автентичност и високо качество и с удоволствие ги вземат като подарък или сувенир, когато пътуват в чужбина (проучвания сред потребителите, проведени през 2010 г., 2012 г., 2014 г. и 2016 г. от Държавния фонд „Кулинарно наследство“).

Тъй като продуктът „Nijolės Šakočienės šakotis“ се произвежда по старинни методи, той е признат за продукт, който популяризира културното наследство на Литва. Репутацията и разпознаваемостта на този продукт са резултат от провеждането на различни видове образователни дейности.

Както посетителите, така и ценителите на традиционната храна пътуват до село Skaistgiriai, за да опитат продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“, да видят как се приготвя този украсен с клонки деликатес и какви традиционни съдове и съставки се използват, да се запознаят с производствения процес на „šakotis“ и с поддържането на традициите при печенето му, със старинното оборудване и с обичаите, както и да се опитат сами да приготвят този сложен продукт. Те идват не само от Литва, но и от Обединеното кралство, Ирландия, Норвегия, Швеция, Съединените щати, Германия, Италия, Израел, Хърватия, Полша, Нидерландия, Япония, Китай, Турция, Румъния, Русия и от други държави. Чуждестранните туристи вземат със себе си продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“ като сувенир. Причината за това е, че той не само е вкусно и красиво печиво, но и че се запазва дълго време.

Продуктът „Nijolės Šakočienės šakotis“ е показван на изложби и на панаири в чужбина: в Обединеното кралство, Ирландия, Германия и Русия. Разнообразните образователни програми във връзка с „Nijolės Šakočienės šakotis“ и кулинарни представяния са с доказана популярност, привличат голям брой посетители и печелят вниманието на медиите по време на различни събития в Полша (коледните базари във Варшава в периода 2009 — 2016 г., търговските панаири „Jogaila “ в Люблин в периода 2010 — 2016 г., фестивалите в Гданск „Вилнюс в Гданск“ в периода 2009 — 2016 г., фестивалите в Шчечин през 2010 и 2011 г., фестивалите по повод лятното слънцестоене в Бялисток в периода 2012 — 2014 г., фестивала на храната във Вроцлав през 2011 г. и други).

В Литва производителите на продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“ редовно участват в международното изложение Agrobalt, други търговски панаири, дни на занаятите, събития по повод национални празници, фолклорни фестивали и различни други панаири, където печелят награди.

Представянията на продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“, както в страната, така и в чужбина, и кулинарните демонстрации на приготвянето на този популярен продукт привличат не само любителите на сладкарските изделия, но и други посетители на фестивали или събития, които имат възможност да изпробват уменията си, в някои случаи под зоркия поглед на медиите.

Като типичен за региона продукт изделието „Nijolės Šakočienės šakotis“ се предлага на вниманието на туристите чрез реклами, рекламни клипове и кулинарни публикации.

Продуктът „Nijolės Šakočienės šakotis“ се предлага на официални чуждестранни посетители като част от кулинарното наследство на Литва.

Доброто име, славата, репутацията и популярността на продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“ се потвърждават от следните отличия: диплом „Най-добър традиционен „šakotis“ за 2009 г.“, присъден от Държавния фонд „Кулинарно наследство“ през 2009 г.; знак за признателност от Агенцията за регулиране на пазара на селскостопанските и хранителните продукти на Литва за популяризиране на националното кулинарно наследство и за запазване и съхраняване на традициите, получен на панаира на Kaziukas (свети Казимир) в Дъблин, Ирландия, през 2009 г.; през 2010 г. продуктът „Nijolės Šakočienės šakotis“ печели златен медал на международното изложение Agrobalt; през 2010 г. жена пекар на продукта „Nijolės Šakočienės šakotis“ е избрана за най-добър занаятчия на панаира на Kaziukas през 2010 г., а през 2011 г. тя е избрана от Министерството на земеделието за най-добър занаятчия на годината в областта на традиционните занаяти; през 2012 г. Министерството на земеделието присъжда титлата „Майстор на традиционните занаяти“ на един от пекарите; през 2012 г. е присъден диплом за „Най-добър занаятчия на панаира „Jogaila“ за 2012 г.“ (Полша) в категорията „Най-добро регионално ястие и популяризиране на регионалните кулинарни традиции“; през 2012 г. е присъден диплом за „Предаване, поддържане и популяризиране на автентични местни традиции в кулинарното наследство на Литва“ в конкурс, организиран от Държавния фонд „Кулинарно наследство“; през 2014 г. е получено благодарствено писмо от Министерството на земеделието за популяризирането на националното наследство при приготвянето на традиционното литовско сладкарско изделие „šakotis“; през 2014 г. продуктът „Nijolės Šakočienės šakotis“ печели медал на изложбата „Произведено в Литва през 2014 г.“; а през 2017 г. се присъжда диплом от етнокултурния център в Klaipėda „за производството на автентичното печиво „šakotis“ и популяризирането на традициите“.

Препратка към публикуваната спецификация на продукта

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

http://zum.lrv.lt/nijoles-sakocienes-sakotis-paraiska-su-produkto-specifikacija

---

(1)  OB L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---

| 3.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 446/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 446/43

---

Публикация на заявление за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2021/C 446/11)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението за изменение в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ИЗМЕНЕНИЕ, КОЕТО НЕ Е НЕСЪЩЕСТВЕНО, В ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ НА ЗАЩИТЕНИ НАИМЕНОВАНИЯ ЗА ПРОИЗХОД/ЗАЩИТЕНИ ГЕОГРАФСКИ УКАЗАНИЯ

Заявление за одобрение на изменение в съответствие с член 53, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

„TROTE DEL TRENTINO“

ЕС No: PGI-IT-0965-AM02 — 18 септември 2020 г.

ЗГУ (X) ЗНП ( )

1.   Група заявител и законен интерес

Consorzio di Tutela delle Trote del Trentino IGP

Адрес: Via Galileo Galilei, 43 — 38015 Lavis (TN)

Електронна поща: consorziotroteigp@legalmail.it

Consorzio di Tutela delle Trote del Trentino IGP [Консорциум за защита на ЗГУ „Trote del Trentino“] има право да подаде заявление за изменение по силата на член 13, параграф 1 от Указ No 12511 на Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство от 14 октомври 2013 г.

2.   Държава членка или трета държава

Италия

3.   Рубрика от продуктовата спецификация, която подлежи на изменение/изменения

| ☐ | Наименование на продукта |
| --- | --- |

☐

Наименование на продукта

| ☐ | Описание на продукта |
| --- | --- |

☐

Описание на продукта

| ☐ | Географски район |
| --- | --- |

☐

Географски район

| ☐ | Доказателство за произход |
| --- | --- |

☐

Доказателство за произход

| ☒ | Метод на производство |
| --- | --- |

☒

Метод на производство

| ☒ | Връзка |
| --- | --- |

☒

Връзка

| ☐ | Етикетиране |
| --- | --- |

☐

Етикетиране

| ☐ | Национални изисквания |
| --- | --- |

☐

Национални изисквания

| ☒ | Друго [опаковане] |
| --- | --- |

☒

Друго [опаковане]

4.   Вид на изменението/измененията

| ☒ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

| ☐ | Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

Изменение на продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ, което не следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

5.   Изменение/изменения:

Член 5, параграф 2 — Рибовъдство

Взето е решение да се разреши в рибовъдните басейни да се поставя също така керамична облицовка, тъй като нейните характеристики не са много по-различни от тези на цимента и в някои случаи могат да улеснят почистването на рибовъдните басейни. Използването на керамична облицовка не води до неблагоприятни промени в развъдните практики или органолептичните характеристики на отглежданата пъстърва. Съответно следното изречение:

Рибовъдните басейни, в които се отглеждат малки и зрели екземпляри, трябва да бъдат изградени изцяло от цимент или от пръст и цимент или да имат циментови стени и под от пръст или стъклени влакна, или стомана, като те трябва да бъдат разположени последователно или успоредно, така че в максимална степен да се увеличи повторното снабдяване на водата с кислород.

се изменя, както следва:

Рибовъдните басейни, в които се отглеждат малки и зрели екземпляри, трябва да бъдат изградени изцяло от цимент или от пръст и цимент или да имат циментови стени и под от пръст или стъклени влакна, или стомана, или керамика, като те трябва да бъдат разположени последователно или успоредно, така че в максимална степен да се увеличи повторното снабдяване на водата с кислород.

Вследствие на значителните промени в района на отглеждане, които се дължат на глобалното затопляне и водят до промени в количествата на снеговалежите и валежите, посочените в продуктовата спецификация температури на водата, в която се отглежда рибата, вече не са представителни за реалната физическа среда, в която понастоящем трябва да работят стопанствата за пъстърва в Trentino. Поради това е необходимо стойността за температурата на водата, навлизаща в рибовъдните басейни през зимните месеци (средна температура от ноември до март), да бъде увеличена от 10 °C на 12 °C. Това обяснява разпоредбата в член 5, параграф 2, буква а), съгласно която средната температура през месеците от ноември до март не трябва да надвишава 12 °C.

Ето защо това изменение включва корекция на член 6 от продуктовата спецификация, която да посочва, че температурата на водата се променя от 10 °C на 12 °C. Изменението засяга и точка 5 от единния документ, публикуван в ОВ C 255 от 4 август 2015 г.

Променени са стойностите за броя на ежедневните смени на водата и свързаната с тях гъстота на посадката в рибовъдния басейн. Предвид отличното качество на използваната вода целта е да се избегнат потенциални засушавания или недостиг на вода, включително временни, като за съоръжения с повече от 10 смени на ден и разрешена гъстота от 40 kg/m3 е наложено изискване за бързо намаляване на гъстотата до 30 kg/m3, когато броят на смените падне под 10 на ден. Като се има предвид, че отличителните характеристики на ЗГУ няма да бъдат засегнати неблагоприятно, е счетено за подходящо да се добави допълнителен ред към таблицата, с който на операторите с повече от 8 смени на ден да се позволи гъстота до 35 kg/m3. Това ще улесни управлението на потенциалния недостиг на вода в краткосрочен план. Съответно следната таблица:

| Брой ежедневни смени на водата | Максимална гъстота на посадката (kg/m3) |
| --- | --- |
| от 2 до 6 | 25 |
| от 6 до 10 | 30 |
| над 10 | 40 |

Брой ежедневни смени на водата

Максимална гъстота на посадката (kg/m3)

от 2 до 6

25

от 6 до 10

30

над 10

40

се изменя, както следва:

| Брой ежедневни смени на водата | Максимална гъстота на посадката (kg/m3) |
| --- | --- |
| от 2 до 6 | 25 |
| от 6 до 8 | 30 |
| от 8 до 10 | 35 |
| над 10 | 40 |

Брой ежедневни смени на водата

Максимална гъстота на посадката (kg/m3)

от 2 до 6

25

от 6 до 8

30

от 8 до 10

35

над 10

40

Списъкът на разрешените суровини (в който са включени зърнени култури, семена и продукти и вторични продукти от тях, в това число протеинови концентрати; маслодайни семена и продукти и вторични продукти от тях, в това число протеинови концентрати и масла; семена на бобови култури и продукти и вторични продукти от тях, в това число протеинови концентрати; брашно от кореноплодни растения и продукти и вторични продукти от тях, в това число протеинови концентрати; продукти и вторични продукти, получени от риба и/или ракообразни, в това число масла; брашно от водорасли и продукти, получени от него; продукти, получени от кръвта на непреживни животни; и използването на преработени животински протеини, получени от непреживни животни, и комбинирани фуражи, съдържащи такива протеини) се заменя с разпоредба, с която се забранява използването на следните суровини:

| — | сурово царевично масло; |
| --- | --- |

—

сурово царевично масло;

| — | царевичен глутен; |
| --- | --- |

—

царевичен глутен;

| — | фъстъчена паста или брашно; |
| --- | --- |

—

фъстъчена паста или брашно;

| — | семена от синап и протеинови продукти, получени от преработката им; |
| --- | --- |

—

семена от синап и протеинови продукти, получени от преработката им;

| — | семена от сусам и протеинови продукти, получени от преработката им. |
| --- | --- |

—

семена от сусам и протеинови продукти, получени от преработката им.

С това изменение ясно се посочва забраната за използване на определени суровини, които биха могли да повлияят неблагоприятно на цвета или вкуса на продукта. Изменението засяга и точка 3.3 от единния документ. Следният текст в продуктовата спецификация и в единния документ:

За да се допринесе за подчертаване на специфичните качества на месото със ЗГУ „Trote del Trentino“ е позволено да се използват следните суровини:

| 1) | зърнени култури, семена и продукти и вторични продукти от тях, в това число протеинови концентрати; |
| --- | --- |

1)

зърнени култури, семена и продукти и вторични продукти от тях, в това число протеинови концентрати;

| 2) | маслодайни семена и продукти и вторични продукти от тях, в това число протеинови концентрати и масла; |
| --- | --- |

2)

маслодайни семена и продукти и вторични продукти от тях, в това число протеинови концентрати и масла;

| 3) | семена на бобови култури и продукти и вторични продукти от тях, в това число протеинови концентрати; |
| --- | --- |

3)

семена на бобови култури и продукти и вторични продукти от тях, в това число протеинови концентрати;

| 4) | брашно от кореноплодни растения и продукти и вторични продукти от тях, в това число протеинови концентрати; |
| --- | --- |

4)

брашно от кореноплодни растения и продукти и вторични продукти от тях, в това число протеинови концентрати;

| 5) | продукти и вторични продукти, получени от риба и/или ракообразни, в това число масла; |
| --- | --- |

5)

продукти и вторични продукти, получени от риба и/или ракообразни, в това число масла;

| 6) | брашно от водорасли и продукти, получени от него; |
| --- | --- |

6)

брашно от водорасли и продукти, получени от него;

| 7) | продукти, получени от кръвта на непреживни животни. |
| --- | --- |

7)

продукти, получени от кръвта на непреживни животни.

Разрешено е също така да се използват преработени животински протеини, получени от непреживни животни и комбинирани фуражи, съдържащи такива протеини.

се преформулира, както следва:

Освен това е забранено да се използват следните суровини:

| — | сурово царевично масло; |
| --- | --- |

—

сурово царевично масло;

| — | царевичен глутен; |
| --- | --- |

—

царевичен глутен;

| — | фъстъчена паста или брашно; |
| --- | --- |

—

фъстъчена паста или брашно;

| — | семена от синап и протеинови продукти, получени от преработката им; |
| --- | --- |

—

семена от синап и протеинови продукти, получени от преработката им;

| — | семена от сусам и протеинови продукти, получени от преработката им. |
| --- | --- |

—

семена от сусам и протеинови продукти, получени от преработката им.

Периодът на преустановяване на храненето е по-ясно определен, така че вече не се посочва последният ден от храненето, а спирането на хранителната дажба за угояване. Също така е взето решение да се позволи храненето на животните с основна хранителна дажба през периода след спирането на хранителната дажба за угояване, при условие че при умъртвяването чревният тракт е празен.

Целта на изменението е да се уточнят правилата за хранене на животните, така че да се гарантира, че като се зачита хуманното отношение към тях, при умъртвяването няма несмляна храна в чревния тракт. Поради това се счита за необходимо да се уточни, че периодът на преустановяване на храненето се отнася до хранителната дажба за угояване. Установено е, че при някои обстоятелства поради структурни причини хранителната дажба за угояване се спира в продължение на много дни за целия рибовъден басейн, за който се планира умъртвяване, което означава, че някои от животните могат да останат без фураж за период до 15/20 дни. Такава значителна липса на фураж не може да бъде в пълно съответствие с правилата за хуманно отношение към животните, нещо повече — това може да доведе до загуба на компактност на мускулната тъкан, а оттам и на отличителните характеристики на ЗГУ, особено през лятото. Съответно специално е включена разпоредба за спирането на хранителната дажба за угояване и е посочено, че ако е необходимо, животните могат да се хранят с основна хранителна дажба, при условие че са спазени изискванията относно отсъствието на несмляна храна в чревния тракт.

Следното изречение в продуктовата спецификация:

Преди изпращането на зрели екземпляри за преработка трябва да се спазват следните периоди на преустановяване на храненето, които зависят от температурата на водата и се отчитат от деня, следващ последния ден от храненето:

се изменя, както следва:

Преди изпращането на зрели екземпляри за преработка трябва да се спазват следните периоди на спиране на хранителната дажба за угояване, които зависят от температурата на водата и се отчитат от деня, следващ последния ден от храненето:

и се добавя следният параграф:

За да се поддържа високо равнище на хуманно отношение към животните, в периода след спирането на хранителната дажба за угояване животните могат да се хранят с основна хранителна дажба, при условие че при умъртвяването чревният тракт е празен.

Член 5, параграф 4 –— Опаковане

Следният параграф:

Крайният продукт трябва да се предлага за продажба върху полистиролови подложки, обвити в прозрачно фолио, и/или в полистиролови касетки, обвити в прозрачно фолио, и/или във вакуумирани опаковки и/или да е опакован в модифицирана атмосфера (MAP).

се изменя, както следва:

Крайният продукт трябва да се предлага за продажба върху подложки, обвити в прозрачно фолио, и/или в полистиролови касетки, обвити в прозрачно фолио и/или пълни с лед, и/или в пластмасови касетки, обвити в прозрачно фолио и/или пълни с лед, и/или в стандартни вакуумирани опаковки или други вакуумирани опаковки и/или да е опакован в модифицирана атмосфера (MAP).

и изречението:

Екземплярите, които се продават за консумация като цял и/или почистен продукт, трябва да са с минимално тегло 200 g.

се допълва, както следва:

Екземплярите, които се продават за консумация като цял и/или почистен продукт, трябва да са с минимално тегло преди умъртвяване 200 g.

За да се удовлетворят исканията на големите търговци на дребно, е премахнато посочването на материала, от който са направени подложките, с цел да се позволи продуктът да бъде опакован върху подложки, изработени от всякакъв материал, който е подходящ за предвидената в действащото законодателство употреба. Добавено е и тълкувателно пояснение относно използването на лед, възможността да се използват пластмасови касетки за многократна употреба с оглед намаляване на консумацията на пластмаса, както и опаковане във вакуумирани опаковки, различни от стандартните вакуумирани опаковки. И накрая, уточнено е, че минималното тегло на рибата, която се продава като цял и/или почистен продукт, се отнася до теглото преди умъртвяването.

Изменението засяга точка 3.5 от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Trote del Trentino“

ЕС No:  PGI-IT-0965-AM02 — 18 септември 2020 г.

ЗНП ( ) ЗГУ (X)

1.   Наименование/наименования [на ЗНП или ЗГУ]

„Trote del Trentino“

2.   Държава членка или трета държава

Италия

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт [посочен в приложение ХI]

Клас 1.7: Прясна риба, мекотели, ракообразни и продукти, получени от тях.

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Защитеното географско указание „Trote del Trentino“ се отнася до рибите от семейство Salmonidae (Пъстървови), които се отглеждат в района на производство, описан в точка 4, и спадат към вида Oncorhynchus mykiss (Walbaum) — дъгова пъстърва. При пускането ѝ на пазара пъстървата трябва да има следните характеристики: зеленикав гръб и по една розова ивица на всяка от страните; белезникав корем; тъмни точки по тялото и гръбната и опашната перка. Индексът на угоеност (Condition Factor) за екземпляри с тегло до 500 g не трябва да надвишава 1,25, a за екземпляри над 500 g — 1,35. Общото съдържание на мазнини в месото не трябва да надвишава 6 %. Месото е бяло или розово на цвят, компактно, крехко, без тлъстини, с деликатен вкус на риба и с лек аромат на сладка вода, без остатъчен вкус на тиня. Нетипичната остатъчна миризма на продукта трябва да е ограничена, като съдържанието на геосмин трябва да е по-ниско от 0,9 μg/kg, а компактността на мускулната тъкан трябва да се отличава с пикови стойности на сила при свиване, които са равни или по-големи от 4 N.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Хранителните дажби трябва да отговарят на традиционно установените изисквания при спазване на утвърдени и постоянни практики. Поради тази причина използваният фураж не трябва да съдържа суровини с ГМО.

Освен това е забранено да се използват следните суровини:

| — | сурово царевично масло; |
| --- | --- |

—

сурово царевично масло;

| — | царевичен глутен; |
| --- | --- |

—

царевичен глутен;

| — | фъстъчена паста или брашно; |
| --- | --- |

—

фъстъчена паста или брашно;

| — | семена от синап и протеинови продукти, получени от преработката им; |
| --- | --- |

—

семена от синап и протеинови продукти, получени от преработката им;

| — | семена от сусам и протеинови продукти, получени от преработката им. |
| --- | --- |

—

семена от сусам и протеинови продукти, получени от преработката им.

Съставът на хранителната дажба трябва да е съобразен с нуждите на животните през различните фази на цикъла на отглеждане, в съответствие с целите на продуктовата спецификация.

Позволено е използването на всички посочени в действащото законодателство добавки, които са предназначени за храна на животни. Характерният розов цвят на месото на рибата трябва да бъде получен чрез използването предимно на каротеноидния пигмент астаксантин и/или на каротеноиди с естествен произход.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Етапите на отглеждане на ларвите, малките и зрелите екземпляри, както и умъртвяването, трябва да се извършат в района, посочен в точка 4.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Крайният продукт трябва да се предлага за продажба върху подложки, обвити в прозрачно фолио, и/или в полистиролови касетки, обвити в прозрачно фолио и/или пълни с лед, и/или в пластмасови касетки, обвити в прозрачно фолио и/или пълни с лед, и/или в стандартни вакуумирани опаковки или други вакуумирани опаковки и/или да е опакован в модифицирана атмосфера (MAP).

Що се отнася до разновидностите на продукта, пъстървата се продава като продукт в прясно състояние: цял, почистен, филетиран и/или на резени. Екземплярите, които се продават за консумация като цял и/или почистен продукт, трябва да са с минимално тегло преди умъртвяване 200 g. Продуктът във филетирано състояние и/или на резени трябва да е с минимално тегло 90 g.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Върху всеки отделен пакет/опаковка трябва да присъства надписът „Indicazione Geografica Protetta“ (защитено географско указание) или съкращението „I.G.P“ (ЗГУ), който да бъде с четливи, незаличими букви и да се отличава ясно от всеки друг текст.

Този надпис трябва да бъде преведен на езика на държавата, в която се продава продуктът. Забранено е добавянето на каквито и да било определения, които не са изрично предвидени.

На видно място върху етикета или външната страна на всеки отделен пакет/опаковка трябва да фигурира посоченото по-долу лого. То може да бъде отпечатано и в черно-бял вариант.

Image 1

Върху етикета или всяка индивидуална опаковка трябва също така да присъства европейският символ за продукти със ЗГУ. Етикетът или друга съответна маркировка трябва да съдържа референтния номер или код на производителя и/или на производствената партида.

4.   Кратко определение на географския район

Районът на производство на ЗГУ „Trote del Trentino“ обхваща цялата територия на автономна провинция Trento, както и община Bagolino в провинция Brescia. В него са включени основните реки на Trentino и прилежащите им долини и притоци.

5.   Връзка с географския район

Структурата на района на производство е резултат от няколко поредни цикъла на ледникова и речна ерозия. От морфологична гледна точка той се определя като преобладаващо планински, като характерни за него са долините, врязани с различна дълбочина в геоложкия субстрат, които съставят всички водосборни басейни в района. Климатът на района на производство „Trote del Trentino“ се отличава с наличието на алпийски зони, с обичайни валежи, чести снеговалежи през зимните месеци и умерени температури дори през летния период. Районът се характеризира с постоянни снежни полета и ледници, от които произхожда всичката вода, използвана за производството на пъстървата. Климатичните и хидрогеоложки особености на определения район, които не могат да бъдат пренесени или повторени на друго място, придават на „Trote del Trentino“ отличителните ѝ качества. Съдържанието на олигоелементи (магнезий, натрий, калий) в химичния състав на изворните води в Trentino е по-ниско, отколкото средните за Европа стойности, поради което те са изключително подходящи за развъждането на пъстървата. Водоизточниците, които снабдяват местните стопанства за производство на пъстърва в Trentino, се характеризират с оптимални биологични качества, а стойностите на разширения биотичен индекс (EBI) са с показатели над 8, което отговаря на качество I или II клас.

Заявлението за признаване на ЗГУ „Trote del Trentino“ се основава на факта, че разглежданият продукт се отличава от останалите продукти от същата категория поради много ниския си индекс на угояване и съдържание на мазнини в него. Наред с това месото е компактно, крехко, без тлъстини, с деликатен вкус на риба и с лек аромат на сладка вода, без остатъчен вкус на тиня, който често е характерен за изкуствено развъжданата пъстърва.

Специфичните качества на „Trote del Trentino“ се дължат най-вече на характеристиките на използваната вода, тъй като произхожда от постоянните ледници и снегове в района, тя е изобилна, с високо съдържание на кислород, с добър химичен, физичен и биологичен състав и ниска температура, която между ноември и март обикновено е под 12 °C.

Водите са студени и бедни на хранителни вещества, което е причина за бавния растеж на пъстървата — от една страна, това понижава произведените количества, но от друга, подобрява аспектите, свързани с качеството на месото, като например нисък индекс на угояване и ниско съдържание на мазнини. Благодарение на обилните води и наклонения терен по-голямата част от развъждането на пъстърва в Trentino се извършва в рибовъдни басейни, разположени на различна надморска височина, което позволява снабдяването на водата с кислород да става по естествен начин. Благодарение на доброто качество на водата в нея няма бурен растеж на водорасли и разпространяване на нежелателни микроорганизми и произхождащи от тях метаболити, които стават причина за неприятния вкус — не само на тиня — дължащ се на прекомерното съдържание на геосмин.

Климатичните условия на района и човешкият фактор — полагани грижи и управление на рибовъдните стопанства — изграждат трайна връзка между „Trote del Trentino“ и географския район на производството ѝ.

Отглеждането на „Trote del Trentino“ има дълга история и се характеризира с използването на традиционни практики, които са се утвърдили във времето. Методът на развъждане в рибовъдни басейни датира от XIX век и по-конкретно от построяването през 1879 г. на изкуствения рибарник Torbole, чиято цел е да разпространи рибовъдните практики и да зариби обществените водоеми с ларви на пъстърва. Впоследствие са построени първите частни рибовъдни стопанства — през 1891 г. в Predazzo, през 1902 г. в Giustino и през 1926 г. в Tione, като след Втората световна война броят им се увеличава значително. През годините всяко от тези рибовъдни стопанства е поддържало собствен разплодник, който са подсилвали периодично чрез въвеждане от други стопанства или от дивата природа на нови характеристики, като по този начин специфичните характеристики на отглеждания продукт са били предавани на следващите поколения.

Тази традиция се утвърждава с основаването през 1975 г. на Associazione dei Troticoltori Trentini [Асоциация на производителите на пъстърва в Trentino] — нейната активна роля във възстановяването на производството на пъстърва в района е довела до утвърждаването на наименованието „Trote del Trentino“ в разговорния език и търговската сфера, за което свидетелстват фактури, етикети и рекламни материали.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

Пълният текст на продуктовата спецификация е достъпен на следния уебсайт:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

или, като друга възможност:

чрез директно търсене от началната страница на уебсайта на Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство (www.politicheagricole.it), като се избере рубриката „Qualità“ (горе вдясно на екрана), след това — „Prodotti DOP IGP STG“ (отстрани вляво на екрана), и накрая — „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---