# Gazzetta ufficiale C 427I/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 427I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno22 ottobre 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 427I

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno22 ottobre 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2021/C 427 I/01 | Notifica da parte dell’Unione europea ai sensi dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra | 1 |
| 2021/C 427 I/02 | Notifica dell’Unione europea conformemente all’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra | 8 |
| 2021/C 427 I/03 | Decisione del Consiglio, del 19 ottobre 2021, relativa alla nomina di un membro e di un supplente del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale per l’Italia | 11 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2021/C 427 I/01

Notifica da parte dell’Unione europea ai sensi dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra

1

2021/C 427 I/02

Notifica dell’Unione europea conformemente all’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra

8

2021/C 427 I/03

Decisione del Consiglio, del 19 ottobre 2021, relativa alla nomina di un membro e di un supplente del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale per l’Italia

11

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 22.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 427/1

---

Notifica da parte dell’Unione europea ai sensi dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra

(2021/C 427 I/01)

L’Unione europea comunica al Regno Unito quanto segue in relazione all’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione»).

Notifica ai sensi dell’articolo 525 [Protezione dei dati personali] dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione

L’Unione comunica l’elenco delle autorità di controllo incaricate di sorvegliare che siano attuate le norme sulla protezione dei dati di cui all’articolo 525 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione, e di garantirne il rispetto:

ELENCO DELLE AUTORITÀ PER STATO MEMBRO

1.   Belgio

| Autorité de la protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA) |
| --- |
| Rue de la Presse/Drukpersstraat 35 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Autorité de la protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA)

Rue de la Presse/Drukpersstraat 35

1000 Bruxelles/Brussel

Tel. +32 22744800

Fax +32 22744835

E-mail: contact@apd-gba.be Sito web: https://www.autoriteprotectiondonnees.be https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be

| Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière - Controleorgaan op de politionele informatie) |
| --- |
| Rue de Louvain/Leuvenseweg 48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière - Controleorgaan op de politionele informatie)

Rue de Louvain/Leuvenseweg 48

1000 Bruxelles/Brussel

Tel. +32 25499420

E-mail: Info@controleorgaan.be / info@organedecontrole.be

Sito web: https://www.autoriteprotectiondonnees.be www.controleorgaan.be / www.organedecontrole.be

In Belgio la competenza per i reclami è ripartita tra diverse autorità di controllo della protezione dei dati. Le autorità competenti possono essere individuate in base all’elenco fornito nelle seguenti pagine web: https://www.autoriteprotectiondonnees.be/citoyen/l-autorite/autres-autorites https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be/burger/de-autoriteit/andere-autoriteiten

2.   Bulgaria

| Commission for Personal Data Protection |
| --- |
| 2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd. |
| 1592 Sofia |

Commission for Personal Data Protection

2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd.

1592 Sofia

Tel. +359 29153590 / 29153534

Fax +359 29153525

E-mail: kzld@cpdp.bg

Sito web: https://www.cpdp.bg/

3.   Repubblica ceca

| Office for Personal Data Protection |
| --- |
| Pplk. Sochora 27 |
| 170 00 Prague 7 |

Office for Personal Data Protection

Pplk. Sochora 27

170 00 Prague 7

Tel. +420 234665111

Fax +420 234665444

E-mail: posta@uoou.cz

Sito web: http://www.uoou.cz/

4.   Danimarca

| Danish Data Protection Agency (Datatilsynet) |
| --- |
| Carl Jacobsens Vej 35 |
| 2500 Valby |

Danish Data Protection Agency (Datatilsynet)

Carl Jacobsens Vej 35

2500 Valby

Tel. +45 33193200

E-mail: dt@datatilsynet.dk

Sito web: http://www.datatilsynet.dk/

| Court Administration (Domstolsstyrelsen) |
| --- |
| Store Kongensgade 1-3 |
| 1264 København K |

Court Administration (Domstolsstyrelsen)

Store Kongensgade 1-3

1264 København K

Tel. +45 70103322

E-mail: post@domstolsstyrelsen.dk

Sito web: https://domstol.dk/om-os/domstolsstyrelsen/

5.   Germania

| Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 153 |
| 53117 Bonn |

Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit)

Graurheindorfer Straße 153

53117 Bonn

Tel. +49 228997799-0

Fax +49 228997799-5550

E-mail: poststelle@bfdi.bund.de

Sito web: http://www.bfdi.bund.de/

In Germania la competenza è ripartita tra varie autorità di controllo. Le autorità di contrasto dei Länder tedeschi hanno istituito le proprie autorità per la protezione dei dati. Le autorità competenti possono essere individuate in base all’elenco fornito nella pagina web www.bfdi.bund.de/anschriften.

6.   Estonia

| Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon) |
| --- |
| Tatari 39 |
| 10134 Tallinn |

Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon)

Tatari 39

10134 Tallinn

Tel. +372 6274135

E-mail: info@aki.ee

Sito web: http://www.aki.ee/

7.   Irlanda

| Data Protection Commission |
| --- |
| 21 Fitzwilliam Square |
| Dublin 2 |
| D02 RD28 |

Data Protection Commission

21 Fitzwilliam Square

Dublin 2

D02 RD28

Tel. +353 761104800

E-mail: info@dataprotection.ie

Sito web: http://www.dataprotection.ie/

8.   Grecia

| Hellenic Data Protection Authority |
| --- |
| Kifisias Av. 1-3 |
| 11523 Ampelokipi Athens |

Hellenic Data Protection Authority

Kifisias Av. 1-3

11523 Ampelokipi Athens

Tel. +30 2106475600

Fax +30 2106475628

E-mail: contact@dpa.gr

Sito web: http://www.dpa.gr/

9.   Spagna

| Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos) |
| --- |
| C/Jorge Juan, 6 |
| 28001 Madrid |

Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos)

C/Jorge Juan, 6

28001 Madrid

Tel. +34 913996322

Fax +34 912663517

E-mail: registroentrada@aepd.es internacional@aepd.es

Sito web: https://www.aepd.es/

10.   Francia

| National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) |
| --- |
| 3 Place de Fontenoy |
| TSA 80715 |
| 75334 Paris Cedex 07 |

National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés)

3 Place de Fontenoy

TSA 80715

75334 Paris Cedex 07

Tel. +33 153732222

Fax +33 153732200

Sito web: http://www.cnil.fr/; https://www.cnil.fr/en/contact-cnil

11.   Croazia

| Croatian Personal Data Protection Agency |
| --- |
| Selska Cesta 136 |
| HR-10000 Zagreb |

Croatian Personal Data Protection Agency

Selska Cesta 136

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 14609000

Fax +385 14609099

E-mail: azop@azop.hr

Sito web: http://www.azop.hr/

| Ministry of Justice and Public Administration |
| --- |
| Vukovarska 49 |
| HR-10000 Zagreb |

Ministry of Justice and Public Administration

Vukovarska 49

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 13714000

E-mail: ministar@mpu.hr

Sito web: https://mpu.gov.hr

12.   Italia

| Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali) |
| --- |
| Piazza Venezia, 11 |
| 00187 Roma |

Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali)

Piazza Venezia, 11

00187 Roma

Tel. +39 06696771

Fax +39 06696773785

E-mail: segreteria.stanzione@gpdp.it

Sito web: http://www.garanteprivacy.it/

13.   Cipro

| Commissioner for Personal Data Protection |
| --- |
| 1 Iasonos Street |
| P.O. Box 23378 |
| 1082 Nicosia |

Commissioner for Personal Data Protection

1 Iasonos Street

P.O. Box 23378

1082 Nicosia

Tel. +357 22818456

Fax +357 22304565

E-mail: commissioner@dataprotection.gov.cy

Sito web: http://www.dataprotection.gov.cy/

14.   Lettonia

| Data State Inspectorate |
| --- |
| Elijas Street 17 |
| Riga, LV-1050 |

Data State Inspectorate

Elijas Street 17

Riga, LV-1050

Tel. +371 67223131

Fax +371 67223556

E-mail: info@dvi.gov.lv

Sito web: http://www.dvi.gov.lv/

15.   Lituania

| State Data Protection Inspectorate |
| --- |
| L. Sapiegos str. 17 |
| LT-10312 Vilnius |

State Data Protection Inspectorate

L. Sapiegos str. 17

LT-10312 Vilnius

Tel. +370 52712804 / 52791445

Fax +370 52619494

E-mail: ada@ada.lt

Sito web: https://vdai.lrv.lt/

16.   Lussemburgo

| National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données) |
| --- |
| 15, Boulevard du Jazz |
| L-4370 Belvaux |

National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données)

15, Boulevard du Jazz

L-4370 Belvaux

Tel. +352 2610-601

Fax +352 2610-606099

E-mail: info@cnpd.lu

Sito web: https://cnpd.public.lu/fr.html

Autorità specifica competente per il controllo del trattamento dei dati personali effettuato dai giudici dell’ordine giudiziario, compreso il pubblico ministero, o dell’ordine amministrativo nell’esercizio delle loro funzioni giudiziarie:

| Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire) |
| --- |
| Cité judiciaire Plateau du St-Esprit |
| L-2080 Luxembourg |

Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire)

Cité judiciaire Plateau du St-Esprit

L-2080 Luxembourg

17.   Ungheria

| Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information |
| --- |
| Falk Miksa utca 9-11 |
| 1055 Budapest |

Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information

Falk Miksa utca 9-11

1055 Budapest

Tel. +36 13911400

E-mail: privacy@naih.hu

Sito web: http://www.naih.hu/

18.   Malta

| Office of the Information and Data Protection Commissioner |
| --- |
| Second Floor, Airways House |
| High Street |
| SLM 1549 Sliema |

Office of the Information and Data Protection Commissioner

Second Floor, Airways House

High Street

SLM 1549 Sliema

Tel. +356 23287100

Fax +356 23287198

E-mail: idpc.info@idpc.org.mt

Sito web: http://www.idpc.org.mt/

19.   Paesi Bassi

| Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens) |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| P.O. Box 93374 |
| 2509 AJ Den Haag/The Hague |

Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens)

Bezuidenhoutseweg 30

P.O. Box 93374

2509 AJ Den Haag/The Hague

Tel. +31 708888500

Fax +31 708888501

Sito web: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/

20.   Austria

| Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde) |
| --- |
| Barichgasse 40-42 |
| 1030 Wien |

Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde)

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Tel. +43 152152-0

E-mail: dsb@dsb.gv.at

Sito web: http://www.dsb.gv.at/

21.   Polonia

| Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych) |
| --- |
| ul. Stawki 2 |
| 00-193 Warsaw |

Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych)

ul. Stawki 2

00-193 Warsaw

Tel. +48 225310300

E-mail: kancelaria@uodo.gov.pl dwme@uodo.gov.pl

Sito web: https://uodo.gov.pl/

22.   Portogallo

| Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados) |
| --- |
| Av. D. Carlos I, 134, 1o |
| 1200-651 Lisboa |

Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados)

Av. D. Carlos I, 134, 1o

1200-651 Lisboa

Tel. +351 213928400

Fax +351 23976832

E-mail: geral@cnpd.pt

Sito web: http://www.cnpd.pt/

23.   Romania

| The National Supervisory Authority for Personal Data Processing |
| --- |
| B-dul Magheru 28-30, Sector 1 |
| Bucureşti |

The National Supervisory Authority for Personal Data Processing

B-dul Magheru 28-30, Sector 1

Bucureşti

Tel. +40 318059211

Fax +40 318059602

E-mail: anspdcp@dataprotection.ro

Sito web: http://www.dataprotection.ro/

24.   Slovenia

| Information Commissioner of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |

Information Commissioner of the Republic of Slovenia

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

Tel. +386 12309730

Fax +386 12309778

E-mail: gp.ip@ip-rs.si

Sito web: https://www.ip-rs.si/

25.   Slovacchia

| Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic |
| --- |
| Hraničná 12 |
| 820 07 Bratislava 27 |

Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic

Hraničná 12

820 07 Bratislava 27

Tel. + 421 232313214

Fax + 421 232313234

E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk

Sito web: http://www.dataprotection.gov.sk/

26.   Finlandia

| Office of the Data Protection Ombudsman |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| FI-00531 Helsinki |

Office of the Data Protection Ombudsman

P.O. Box 800

FI-00531 Helsinki

Tel. +358 295666700

Fax +358 295666735

E-mail: tietosuoja@om.fi

Sito web: http://www.tietosuoja.fi/en/

27.   Svezia

| Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten) |
| --- |
| Drottninggatan 29 |
| 5th Floor |
| Box 8114 |
| SE-104 20 Stockholm |

Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten)

Drottninggatan 29

5th Floor

Box 8114

SE-104 20 Stockholm

Tel. +46 86576100

E-mail: imy@imy.se

Sito web: http://www.imy.se/

---

| 22.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 427/8

---

Notifica dell’Unione europea conformemente all’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra

(2021/C 427 I/02)

L’Unione europea comunica al Regno Unito quanto segue in relazione all’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione»).

I.   REVISIONE DELL’ELENCO DELLE AUTORITÀ COMPETENTI

Le informazioni che seguono sostituiscono o modificano quelle notificate al Regno Unito il 29 gennaio 2021.

1.   ELENCO DELLE DISPOSIZIONI DELL’ACCORDO SUGLI SCAMBI COMMERCIALI E LA COOPERAZIONE CHE RICHIEDONO UNA NOTIFICA DA EFFETTUARSI AL MOMENTO DELL’ENTRATA IN VIGORE O ALL’INIZIO DELL’APPLICAZIONE DELL’ACCORDO

| b) | Articolo 690, paragrafo 7, lettera b) (1): Notifica dell’autorità competente, in base al diritto interno di ciascuno Stato membro, a eseguire un mandato d’arresto
  Finlandia
  Tribunale distrettuale di Helsinki (Helsinki District Court)
  Svezia
  Procure e tribunali ordinari |
| --- | --- |

b)

Articolo 690, paragrafo 7, lettera b) (1): Notifica dell’autorità competente, in base al diritto interno di ciascuno Stato membro, a eseguire un mandato d’arresto

Finlandia

Tribunale distrettuale di Helsinki (Helsinki District Court)

Svezia

Procure e tribunali ordinari

| c) | Articolo 690, paragrafo 7, lettera b) (2): Notifica dell’autorità competente, in base al diritto interno di ciascuno Stato membro, a emettere un mandato d’arresto
  Danimarca
  I tribunali danesi sono competenti per emettere un mandato d’arresto.
  Finlandia
  Procure
  Svezia
  Procure |
| --- | --- |

c)

Articolo 690, paragrafo 7, lettera b) (2): Notifica dell’autorità competente, in base al diritto interno di ciascuno Stato membro, a emettere un mandato d’arresto

Danimarca

I tribunali danesi sono competenti per emettere un mandato d’arresto.

Finlandia

Procure

Svezia

Procure

| d) | Articolo 690, paragrafo 7, lettera c) (3): Notifica dell’autorità competente per il ricevimento delle richieste di transito attraverso il territorio di uno Stato membro di un ricercato che deve essere consegnato





  Svezia |
| --- | --- |
| The Swedish Police Authority |
| The National Operations Department (NOA) |
| Box 12256 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |

d)

Articolo 690, paragrafo 7, lettera c) (3): Notifica dell’autorità competente per il ricevimento delle richieste di transito attraverso il territorio di uno Stato membro di un ricercato che deve essere consegnato

Svezia

The Swedish Police Authority

The National Operations Department (NOA)

Box 12256

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

| e) | Articolo 690, paragrafo 7, lettera e) (4): Notifica dell’autorità centrale competente per lo scambio di informazioni estratte dal casellario giudiziale a norma del titolo IX e per gli scambi di cui all’articolo 22, paragrafo 2, della convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale





  Finlandia |
| --- | --- |
| Legal Register Centre |
| PO Box 157 |
| FI-13101 Hämeenlinna |
| SUOMI/FINLAND |

e)

Articolo 690, paragrafo 7, lettera e) (4): Notifica dell’autorità centrale competente per lo scambio di informazioni estratte dal casellario giudiziale a norma del titolo IX e per gli scambi di cui all’articolo 22, paragrafo 2, della convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale

Finlandia

Legal Register Centre

PO Box 157

FI-13101 Hämeenlinna

SUOMI/FINLAND

E-mail: ecris@om.fi

3.   ALTRE NOTIFICHE

| a) | Stati membri che intendono notificare la loro autorità centrale o, se l’ordinamento giuridico dello Stato membro interessato lo prevede, le loro autorità centrali, per assistere le autorità giudiziarie competenti per l’emissione e l’esecuzione di un mandato d’arresto
  La Svezia ritira la sua notifica. |
| --- | --- |

a)

Stati membri che intendono notificare la loro autorità centrale o, se l’ordinamento giuridico dello Stato membro interessato lo prevede, le loro autorità centrali, per assistere le autorità giudiziarie competenti per l’emissione e l’esecuzione di un mandato d’arresto

La Svezia ritira la sua notifica.

II.   REVISIONE DELLE ALTRE NOTIFICHE AI SENSI DELL’ACCORDO SUGLI SCAMBI COMMERCIALI E LA COOPERAZIONE

Le informazioni che seguono sostituiscono o modificano quelle notificate al Regno Unito il 26 febbraio 2021.

2.   Notifica ai sensi dell’articolo 611, paragrafo 4 / dell’articolo 690, paragrafo 1 (5)

La Svezia consente la revoca del consenso alla consegna nonché la revoca della rinuncia al beneficio della regola della specialità. Conformemente ai principi generali del diritto procedurale, una revoca del consenso alla consegna sarà presa in considerazione se interviene prima che sia presa la decisione sulla consegna. Una revoca della rinuncia al beneficio della regola della specialità sarà presa in considerazione se interviene prima che sia eseguita la decisione sulla consegna.

Le procedure applicabili in caso di revoca sono le seguenti:

| | Revoca del consenso alla consegna

  La persona ricercata può revocare il proprio consenso alla consegna informando la procura prima che sia presa la decisione relativa alla consegna. La revoca deve essere annotata su un apposito modulo. |
| --- | --- |

Revoca del consenso alla consegna

La persona ricercata può revocare il proprio consenso alla consegna informando la procura prima che sia presa la decisione relativa alla consegna. La revoca deve essere annotata su un apposito modulo.

| | Revoca della rinuncia al beneficio della regola della specialità

  La persona ricercata può revocare il proprio consenso alla rinuncia al beneficio della regola della specialità informando la procura o la polizia prima che sia eseguita la decisione relativa alla consegna. La revoca deve essere annotata su un apposito modulo. |
| --- | --- |

Revoca della rinuncia al beneficio della regola della specialità

La persona ricercata può revocare il proprio consenso alla rinuncia al beneficio della regola della specialità informando la procura o la polizia prima che sia eseguita la decisione relativa alla consegna. La revoca deve essere annotata su un apposito modulo.

3.   Notifica ai sensi dell’articolo 603, paragrafo 2 / dell’articolo 690, paragrafo 1 (6)

La Danimarca ritira la sua notifica.

III.   ALTRE NOTIFICHE SUPPLEMENTARI

Le notifiche che seguono sono aggiunte alle notifiche al Regno Unito effettuate il 26 febbraio 2021 e il 17 maggio 2021.

1.   Notifica ai sensi dell’articolo 599, paragrafo 4 / dell’articolo 690, paragrafo 2 (7)

L’Unione europea notifica a nome del seguente Stato che, su base di reciprocità, la condizione della doppia incriminazione di cui all’articolo 599, paragrafo 2, non si applicherà purché il reato su cui si basa il mandato sia uno dei reati elencati all’articolo 599, paragrafo 5, quali definiti dalla legge dello Stato emittente, e punibile nello Stato emittente con una pena o una misura di sicurezza privative della libertà della durata massima non inferiore a tre anni:

Danimarca

4.   Notifica ai sensi dell’articolo 606, paragrafo 2 / dell’articolo 690, paragrafo 2 (8)

L’Unione europea effettua, a nome dei seguenti Stati membri, la notifica in appresso relativa all’accettazione di un mandato d’arresto emesso o tradotto in una o più altre lingue degli Stati:

La Svezia accetta mandati d’arresto in inglese, oltre che in svedese.

8.   Notifica ai sensi dell’articolo 659, paragrafo 4 / dell’articolo 690, paragrafo 2 (9)

L’Unione europea notifica, a nome dei seguenti Stati membri, che l’articolo 659 si applicherà anche ai conti detenuti in istituti finanziari diversi dalle banche:

Svezia. Questa notifica non è soggetta al principio di reciprocità.

9.   Notifica ai sensi dell’articolo 660, paragrafo 5 / dell’articolo 690, paragrafo 2 (10)

L’Unione europea notifica, a nome dei seguenti Stati membri, che l’articolo 660 si applicherà anche ai conti detenuti in istituti finanziari diversi dalle banche:

Svezia. Questa notifica non è soggetta al principio di reciprocità.

10.   Notifica ai sensi dell’articolo 661, paragrafo 5 / dell’articolo 690, paragrafo 2 (11)

L’Unione europea notifica, a nome dei seguenti Stati membri, che l’articolo 661 si applicherà anche ai conti detenuti in istituti finanziari diversi dalle banche:

Svezia. Questa notifica non è soggetta al principio di reciprocità.

12.   Notifica ai sensi dell’articolo 678, paragrafo 3 / dell’articolo 690, paragrafo 2 (12)

L’Unione europea notifica, a nome dei seguenti Stati membri, le lingue in appresso che, oltre alle lingue ufficiali dello Stato membro in questione, possono essere usate per la presentazione delle richieste di cui al titolo XI dell’accordo:

Svezia: inglese

---

(1)  ex articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 7, lettera b)

(2)  ex articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 7, lettera b)

(3)  ex articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 7, lettera c)

(4)  ex articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 7, lettera e)

(5)  ex articolo LAW.SURR.91, paragrafo 4 / articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 1

(6)  ex articolo LAW.SURR.83, paragrafo 2 / articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 1

(7)  ex articolo LAW.SURR.79, paragrafo 4 / articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 2

(8)  ex articolo LAW.SURR.86, paragrafo 2 / articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 2

(9)  ex articolo LAW.CONFISC.4, paragrafo 4 / articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 2

(10)  ex articolo LAW.CONFISC.5, paragrafo 5 / articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 2

(11)  ex articolo LAW.CONFISC.6 / articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 2

(12)  ex articolo LAW.CONFISC.23, paragrafo 3 / articolo LAW.OTHER.134, paragrafo 2

---

| 22.10.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 427/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 427/11

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 19 ottobre 2021

relativa alla nomina di un membro e di un supplente del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale per l’Italia

(2021/C 427 I/03)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), in particolare l’articolo 75,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione del 21 settembre 2020 (2), il Consiglio ha nominato i membri e i supplenti del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale per il periodo dal 20 ottobre 2020 al 19 ottobre 2025. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione del 21 settembre 2020 (2), il Consiglio ha nominato i membri e i supplenti del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale per il periodo dal 20 ottobre 2020 al 19 ottobre 2025.

| (2) | Il governo italiano ha presentato al Consiglio le candidature per due seggi resisi vacanti, |
| --- | --- |

(2)

Il governo italiano ha presentato al Consiglio le candidature per due seggi resisi vacanti,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le persone seguenti sono nominate membro e supplente del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale per il periodo dal 20 ottobre 2020 al 19 ottobre 2025:

| I. | RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI







  Paese | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- | --- |
| Italia | Sig. Giovanni CALABRÒ | Sig.ra Silvia BOLOGNINI |

I.

RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

Paese

Membri

Supplenti

Italia

Sig. Giovanni CALABRÒ

Sig.ra Silvia BOLOGNINI

Articolo 2

Il Consiglio procederà in una data successiva alla nomina dei membri e dei supplenti non ancora designati.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Lussemburgo, 19 ottobre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

G. DOVŽAN

---

(1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.

1

(2)  Decisione del Consiglio, del 21 settembre 2020, relativa alla nomina dei membri e dei supplenti del comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU C 315 I del 23.9.2020, pag. 1).

2

---