# Jurnalul Oficial C 406/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 406 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 648 octombrie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 406

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 648 octombrie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 406/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10363 – NPM Capital/Infinitas) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 406/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10421 – Primonial/Société Générale/OPG Window) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 406/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10216 – DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 406/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10469 – GS/Charlesbank/MDVIP) (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 406/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10363 – NPM Capital/Infinitas) (
  1
  )

1

1

2021/C 406/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10421 – Primonial/Société Générale/OPG Window) (
  1
  )

1

2

2021/C 406/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10216 – DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  )

1

3

2021/C 406/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10469 – GS/Charlesbank/MDVIP) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 406/05 | Rata de schimb a monedei euro — 7 octombrie 2021 | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 406/05

Rata de schimb a monedei euro — 7 octombrie 2021

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 406/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10385 – Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 406/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10476 – Schwarz Group/Cespa) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 406/08 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 406/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10385 – Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft) (
  1
  )

1

6

2021/C 406/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10476 – Schwarz Group/Cespa) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 406/08

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 406/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10363 – NPM Capital/Infinitas)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 406/01)

La 1 octombrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10363. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10363. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 406/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 406/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10421 – Primonial/Société Générale/OPG Window)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 406/02)

La 4 octombrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10421. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10421. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 406/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 406/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10216 – DFDS/HSF Logistics Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 406/03)

La 6 septembrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10216. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10216. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 406/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 406/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10469 – GS/Charlesbank/MDVIP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 406/04)

La 30 septembrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10469. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10469. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 406/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 406/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 octombrie 2021

(2021/C 406/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1562 |
| JPY | yen japonez | 128,78 |
| DKK | coroana daneză | 7,4399 |
| GBP | lira sterlină | 0,85023 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1453 |
| CHF | franc elvețian | 1,0712 |
| ISK | coroana islandeză | 148,80 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,9388 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,415 |
| HUF | forint maghiar | 358,16 |
| PLN | zlot polonez | 4,5458 |
| RON | leu românesc nou | 4,9475 |
| TRY | lira turcească | 10,2594 |
| AUD | dolar australian | 1,5839 |
| CAD | dolar canadian | 1,4545 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0008 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6676 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5697 |
| KRW | won sud-coreean | 1 375,87 |
| ZAR | rand sud-african | 17,2074 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4536 |
| HRK | kuna croată | 7,5150 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 406,70 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8370 |
| PHP | peso Filipine | 58,308 |
| RUB | rubla rusească | 83,1780 |
| THB | baht thailandez | 39,051 |
| BRL | real brazilian | 6,3380 |
| MXN | peso mexican | 23,7032 |
| INR | rupie indiană | 86,4080 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1562

JPY

yen japonez

128,78

DKK

coroana daneză

7,4399

GBP

lira sterlină

0,85023

SEK

coroana suedeză

10,1453

CHF

franc elvețian

1,0712

ISK

coroana islandeză

148,80

NOK

coroana norvegiană

9,9388

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,415

HUF

forint maghiar

358,16

PLN

zlot polonez

4,5458

RON

leu românesc nou

4,9475

TRY

lira turcească

10,2594

AUD

dolar australian

1,5839

CAD

dolar canadian

1,4545

HKD

dolar Hong Kong

9,0008

NZD

dolar neozeelandez

1,6676

SGD

dolar Singapore

1,5697

KRW

won sud-coreean

1 375,87

ZAR

rand sud-african

17,2074

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4536

HRK

kuna croată

7,5150

IDR

rupia indoneziană

16 406,70

MYR

ringgit Malaiezia

4,8370

PHP

peso Filipine

58,308

RUB

rubla rusească

83,1780

THB

baht thailandez

39,051

BRL

real brazilian

6,3380

MXN

peso mexican

23,7032

INR

rupie indiană

86,4080

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 8.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 406/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 406/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10385 – Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 406/06)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Genstar Capital Partners, LLC („Genstar Capital”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC („Genstar Capital”, Statele Unite);

| — | TA Associates Management, L.P („TA Associates”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P („TA Associates”, Statele Unite);

| — | 20-20 Technologies, Inc. („20-20”, Canada), în prezent controlată exclusiv de Genstar Capital; |
| --- | --- |

—

20-20 Technologies, Inc. („20-20”, Canada), în prezent controlată exclusiv de Genstar Capital;

| — | Compusoft AS („Compusoft”, Norvegia), în prezent controlată exclusiv de TA Associates. |
| --- | --- |

—

Compusoft AS („Compusoft”, Norvegia), în prezent controlată exclusiv de TA Associates.

Genstar Capital și TA Associates dobândesc în mod indirect, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor 20-20 și Compusoft care au fuzionat. Concentrarea se realizează prin vânzări și achiziții de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Genstar Capital: investiții în societăți necotate în întreprinderi de pe segmentul mediu al pieței, din sectorul serviciilor financiare, al asistenței medicale, al tehnologiei industriale și al programelor de calculator; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Genstar Capital: investiții în societăți necotate în întreprinderi de pe segmentul mediu al pieței, din sectorul serviciilor financiare, al asistenței medicale, al tehnologiei industriale și al programelor de calculator;

| — | în cazul întreprinderii TA Associates: investiții în societăți necotate, în societăți active în anumite sectoare, printre care servicii pentru întreprinderi, servicii pentru consumatori, servicii financiare, asistență medicală și tehnologie; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TA Associates: investiții în societăți necotate, în societăți active în anumite sectoare, printre care servicii pentru întreprinderi, servicii pentru consumatori, servicii financiare, asistență medicală și tehnologie;

| — | în cazul întreprinderii 20-20: programe informatice pentru proiectanții profesioniști, comercianții cu amănuntul și producătorii din industria de design interior și din industria mobilei, cu aplicații care le permit clienților lor să creeze, să proiecteze, să vizualizeze, să cumpere și să vândă bucătării, băi, vestiare și birouri comerciale către consumatorii finali; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii 20-20: programe informatice pentru proiectanții profesioniști, comercianții cu amănuntul și producătorii din industria de design interior și din industria mobilei, cu aplicații care le permit clienților lor să creeze, să proiecteze, să vizualizeze, să cumpere și să vândă bucătării, băi, vestiare și birouri comerciale către consumatorii finali;

| — | în cazul întreprinderii Compusoft: soluții informatice integrate care permit clienților să furnizeze servicii consumatorilor finali, de la proiectare până la instalarea de spații pentru consumatori/rezidențiale, și proiecte de design. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Compusoft: soluții informatice integrate care permit clienților să furnizeze servicii consumatorilor finali, de la proiectare până la instalarea de spații pentru consumatori/rezidențiale, și proiecte de design.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10385 – Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 8.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 406/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 406/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10476 – Schwarz Group/Cespa)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 406/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | PreZero International GmbH, Germania („PreZero”, Germania), care aparține grupului Schwarz (Germania), |
| --- | --- |

—

PreZero International GmbH, Germania („PreZero”, Germania), care aparține grupului Schwarz (Germania),

| — | Compañia Española de Servicios Públicos Auxiliares S.A.U. („Cespa”, Spania), controlată de Ferrovial International SE, Spain („Ferrovial”, Spania). |
| --- | --- |

—

Compañia Española de Servicios Públicos Auxiliares S.A.U. („Cespa”, Spania), controlată de Ferrovial International SE, Spain („Ferrovial”, Spania).

PreZero dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Cespa.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | PreZero se ocupă cu colectarea, sortarea, prelucrarea și reciclarea deșeurilor. PreZero face parte din Schwarz Group, care își desfășoară activitatea în principal în sectorul comerțului cu amănuntul prin intermediul lanțurilor sale de magazine cu amănuntul, Lidl și Kaufland; |
| --- | --- |

—

PreZero se ocupă cu colectarea, sortarea, prelucrarea și reciclarea deșeurilor. PreZero face parte din Schwarz Group, care își desfășoară activitatea în principal în sectorul comerțului cu amănuntul prin intermediul lanțurilor sale de magazine cu amănuntul, Lidl și Kaufland;

| — | CESPA furnizează servicii de gestionare a deșeurilor în Spania, precum și servicii de gestionare a deșeurilor și a instalațiilor în Portugalia. |
| --- | --- |

—

CESPA furnizează servicii de gestionare a deșeurilor în Spania, precum și servicii de gestionare a deșeurilor și a instalațiilor în Portugalia.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10476 – Schwarz Group/Cespa

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 8.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 406/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 406/10

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 406/08)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) in Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE MODIFICĂ DOCUMENTUL UNIC

„Oltina”

PDO-RO-A0611-AM01

Data comunicării: 8 iulie 2021

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

Corectarea numelui unor localități din aria geografică delimitată

Se modifică numele unor localități care fac parte din aria geografică delimitată a DOP Oltina întrucât acestea au fost tehnoredactate în mod eronat la întocmirea caietului de sarcini; este necesară această corectare a denumirii localităților, forma corectă fiind Galița și Coslugea, numele acestor localități este cel indicat de organizarea administrativă actuală de la nivelul județului Constanța unde se găsesc localizate.

Se modifică Cap III din caietul de sarcini și pct. 6 din documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumire/denumiri

Oltina

2.   Tip de indicație geografică:

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului/vinurilor

Caracteristici analitice si organoleptice

Descriere textuală concisă

Vinurile albe - culoare galben-pai până la galben-verzui, cu bună aciditate, fructuozitate - fructe bine coapte (mere), miere, nuci, arome fructuoase de fructe exotice (banane, ananas).

Vinurile roze - în culori de roz palid, ele conservă aromele fructate în general (fructe de pădure proaspete și nu foarte coapte).

Vinurile rosii - culoare de roşu închis până la roşu-violaceu intens, mai mult sau mai puţin astringente, cu amprentă gusto-olfactivă ierboasă ce potenţează vigoarea, bogate în compuşi fenolici dând senzaţia de plinătate, la maturare şi învechire cu asperităţile rotunjite,cu arome de coacăze, afine, ardei iute, (uneori violete) dar si fructe de pădure.

Caracteristici analitice generale

| Concentrație alcoolică totală maximă (în % volum): | 15 |
| --- | --- |
| Tărie alcoolică dobândită minimă (în % volum): | 11 |
| Aciditate totală minimă: | 3,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru): | 1,2 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | 250 |

Concentrație alcoolică totală maximă (în % volum):

15

Tărie alcoolică dobândită minimă (în % volum):

11

Aciditate totală minimă:

3,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

1,2

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

250

5.   Practici enologice

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Practici oenologice

Practică de cultivare

Densitatea plantaţiei : minim 3 500 plante / ha.

Irigarea este admisă numai în anii secetoşi cu notificarea O.N.V.P.V. atunci când conţinutul apei în sol pe adancimea de 0 -100 cm scade la 50% din I.U.A. prin folosirea unei norme moderate de udare (400- 600 m3/ha ).

5.2.   Producții maxime

| 1. | la maturitate deplină la recoltare, soiurile Sauvignon, Fetească regală, Merlot, Syrah
  14 000 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

1.

la maturitate deplină la recoltare, soiurile Sauvignon, Fetească regală, Merlot, Syrah

14 000 kilograme de struguri pe hectar

| 2. | la maturitate deplină la recoltare, soiurile Riesling italian, Crâmpoșie,
  13 000 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

2.

la maturitate deplină la recoltare, soiurile Riesling italian, Crâmpoșie,

13 000 kilograme de struguri pe hectar

| 3. | la maturitate deplină la recoltare, soiurile Fetească albă, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel, Burgund mare
  12 000 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

3.

la maturitate deplină la recoltare, soiurile Fetească albă, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel, Burgund mare

12 000 kilograme de struguri pe hectar

| 4. | la maturitate deplină la recoltare, soiurile Cabernet Sauvignon, Pinot noir
  10 000 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

4.

la maturitate deplină la recoltare, soiurile Cabernet Sauvignon, Pinot noir

10 000 kilograme de struguri pe hectar

| 5. | la maturitate deplină la recoltare, soiul Fetească neagră
  9 000 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

5.

la maturitate deplină la recoltare, soiul Fetească neagră

9 000 kilograme de struguri pe hectar

| 6. | la maturitate deplină la recoltare, soiurile Sauvignon, Fetească regală, Merlot, Syrah
  87 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

6.

la maturitate deplină la recoltare, soiurile Sauvignon, Fetească regală, Merlot, Syrah

87 hectolitri pe hectar

| 7. | la maturitate deplină la recoltare, soiurile Riesling italian, Crâmpoșie
  81 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

7.

la maturitate deplină la recoltare, soiurile Riesling italian, Crâmpoșie

81 hectolitri pe hectar

| 8. | la maturitate deplină la recoltare, soiurile Fetească albă, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel, Burgund mare
  74 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

8.

la maturitate deplină la recoltare, soiurile Fetească albă, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel, Burgund mare

74 hectolitri pe hectar

| 9. | la maturitate deplină la recoltare, soiurile Cabernet Sauvignon, Pinot noir
  62 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

9.

la maturitate deplină la recoltare, soiurile Cabernet Sauvignon, Pinot noir

62 hectolitri pe hectar

| 10. | la maturitate deplină la recoltare, soiul Fetească neagră
  56 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

10.

la maturitate deplină la recoltare, soiul Fetească neagră

56 hectolitri pe hectar

6.   Aria geografică delimitată

judeţul Constanţa :

| — | Comuna Ostrov- satele Ostrov, Almălău, Galița. |
| --- | --- |

—

Comuna Ostrov- satele Ostrov, Almălău, Galița.

| — | Comuna Oltina - satele Oltina,Satul Nou, Răzoarele, Strunga . |
| --- | --- |

—

Comuna Oltina - satele Oltina,Satul Nou, Răzoarele, Strunga .

| — | Comuna Lipniţa - satele Lipniţa, Coslugea, Canlia |
| --- | --- |

—

Comuna Lipniţa - satele Lipniţa, Coslugea, Canlia

| — | Comuna Aliman - satele Aliman , Dunăreni, Vlahii, Floriile; |
| --- | --- |

—

Comuna Aliman - satele Aliman , Dunăreni, Vlahii, Floriile;

| — | Comuna Ion Corvin - satele Ion Corvin, Viile, Crângu , Brebeni, Rariştea |
| --- | --- |

—

Comuna Ion Corvin - satele Ion Corvin, Viile, Crângu , Brebeni, Rariştea

| — | Oraş Băneasa - localitatea Băneasa şi satele Negureni şi Făurei |
| --- | --- |

—

Oraş Băneasa - localitatea Băneasa şi satele Negureni şi Făurei

| — | Comuna Chirnogeni - satul Chirnogeni. |
| --- | --- |

—

Comuna Chirnogeni - satul Chirnogeni.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder,Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Crâmpoşie B

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N - Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B - Konigliche Madchentraube, Konigsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

Merlot N - Bigney rouge

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Pinot Gris G - Affumé,Grau Burgunder,Grauburgunder,Grauer Mönch,Pinot cendré,Pinot Grigio,Ruländer

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B - Sauvignon verde

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Legatura cu aria delimitata

Arealul este situat în sud-vestul Dobrogei, în unghiul format de Dunăre (Balta Ialomitei) şi graniţa cu Bulgaria - traversat de paralela 44° 10’ lat. nordică. Plaiurile viticole gravitează spre centrele: Ostrov, Băneasa, Oltina şi Aliman.

Relieful aparţine platoului structural Oltina cu altitudine de 130 – 200 m, fragmentat de văi adânci cu versanţi înclinaţi şi cu pante de 10 - 30°. De remarcat ca majoritatea plantatiilor viticole sunt localizate pe treapta mai joasa si, indeosebi pe pantele taluzului dunarean al acesteia si pe cele ale versantilor vailor torentiale afluente fluviului, pante adeseori amenajate in terase, cu expoziţie nordică, nord-estică, nord-vestică.

Sub influenţa curenţilor de aer se creează un microclimat dulce, primăvăratic care asigură coacerea timpurie a strugurilor din epoca I-II şi coacerea lentă a soiurilor târzii.

Apele subterane au debite reduse şi discontinue sau sunt cantonate la adâncimi mari. Dunărea şi locurile existente în areal creează un microclimat care oferă viţei de vie umiditate, căldură, luminozitate.

Clima este cea specifică întregii regiuni, cu grad accentuat de continentalism termic şi pluviometric. Tm=ll°C (-1 °C in ianuarie, +22 °C in iulie); Pm=450-500 mm (la o evapotranspiratie de 650-700 mm); resurse heliotermice benefice: radiaţie solară globală de 128 kcal/cm2, insolaţie 2 200-2 300 ore, suma temperaturilor pozitive 4 100°-4 200 °C/an. Lungimea perioadei fără îngheţ este de 204 zile. Umiditatea relativă este cuprinsă între 64 – 80 %. Cea mai scăzută temperatură se înregistrează în luna ianuarie de -30° C, iar cea mai ridicată temperatură se înregistrează în luna august, în jur de +40 °C.

Durata medie lunară de strălucire efectivă a soarelui în perioada de vegetaţie este între 187- 315 ore. Temperatura medie lunară a aerului în perioada de vegetaţie este cuprinsă între 10,7 – 22 oC. Relieful

unde se afla viţă de vie este reprezentat de dealuri cu interfluvii deluroase cu altitudini cuprinse între 100 şi 200 m, ceea ce permite datorită temperaturilor din timpul iernii cultivarea viţei de vie în sistem neprotejat sau folosind forme înalte şi semiinalte cu cepi de rezervă la baza butucului.

Solurile zonale aparţin molisolurilor cernoziomice ale platourilor (cernoziomuri castanii, cernoziomuri tipice, cernoziomuri cambice si argiloiluviale, soluri cenusii), iar cele azonale de pe versanţii puternic erodaţi aparţin regosolurilor şi erodisolurilor.

Substratul geologic este reprezentat printr-o pătură groasă de loess (30-40 m), ce acoperă alternanţa de gresii, calcare şi nisipuri terţiare de la partea superioară a platformei dobrogene din acest sector.

Datorită amplasamentului în care viţa de vie beneficiază de condiţii climatice favorabile, de o expoziţie bună, de orientarea rândurilor N-S în majoritate, de solurile calcaroase bogate în oxizi de fier , vinurile obţinute din soiurile de struguri de vin capătă caracteristici particulare de structură, de amprentă gusto-olfactivă, de culoare care la vinurile albe este galben-pai până la galben –verzui în aspect vioi pe cand la vinurile roşii imprimă o culoare de roşu închis până la roşu –violaceu intens .

Noile tehnologii de vinificaţie controlată scot in evidenţă complexul aromatic şi fructuozitatea vinurilor.

Producţiile se încadrează în limitele obţinerii unor vinuri de calitate datorită amplasamentului în sudul judeţului Constanţa, unde intensitatea şi durata de strălucire a soarelui, temperatura, precipitaţiile, solurile calcaroase bogate în oxizi de fier vin în sprijinul obţinerii unor vinuri structurate, bogate în elementele de importanţă majoră pentru vinuri (conţinut în zahăr, aciditate, compuşi de aromă, compuşi fenolici etc.)

Relieful joacă un rol important pentru calitatea strugurilor albi şi roşii, iar pantele cu expoziţie estică sunt prielnice, mai ales în partea mijlocie a arealului; pe timp de calm atmospheric, se asigură o circulaţie domoală a curenţilor de aer pe pante. Pigmenţii antociani sunt mai bine acumulaţi în strugurii cultivaţi pe pante faţă de amplasarea pe terenuri plane.

Climatul excesiv continental ajută vinurilor roşii datorită creşterii aportului de energie radiantă oferită de formele de relief care conduc la o intensificare a procesului de respiraţie şi ca urmare la o diminuare a proporţie de acizi organici în struguri şi ajungerea la o aciditate convenabilă a strugurilor la maturitatea tehnologică.

Se obţin vinuri corpolente, de multe ori cu rest de zahăr care sunt vinuri pretabile la învechire, deseori tăria alcoolică depăşind pragul de 12 % vol.alc..

9.   Alte condițiile esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

| | Conditii de comercializare |
| --- | --- |

Conditii de comercializare

| | Cadru juridic: |
| --- | --- |

Cadru juridic:

| | în legislația națională |
| --- | --- |

în legislația națională

| | Tipul condiției suplimentare: |
| --- | --- |

Tipul condiției suplimentare:

| | Dispoziții suplimentare privind etichetarea |
| --- | --- |

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

| | Descrierea condiției: |
| --- | --- |

Descrierea condiției:

| | Fara dispozitii suplimentare. |
| --- | --- |

Fara dispozitii suplimentare.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_oltina_modif_cf_cererii467_21.02.2019_no_track_changes.pdf

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---