# Official Journal C 251/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.251.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 251 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5317 September 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.251.eng

Official Journal

of the European Union

C 251

English edition

Information and Notices

Volume 5317 September 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2010/C 251/01 | Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
   (
  1
  ) | 1 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2010/C 251/02 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 251/03 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 17 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2010/C 251/01

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
   (
  1
  )

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

1

1

NOTICES FROM MEMBER STATES

2010/C 251/02

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

11

2010/C 251/03

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 17.9.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 251/1

---

Commission communication in the framework of the implementation of Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)

2010/C 251/01

| ESO (1) | Reference and title of the harmonised standard
  (and reference document) | First publication in the Official Journal | Reference of superseded standard | Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 1: Common requirements | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 2: Printing and varnishing machines including pre-press machinery | 20.7.2006 | | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 2: Basic concepts and methodology for mining | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Note 2.1 | Date expired
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Safety of industrial trucks — Operation in potentially explosive atmospheres — Use in flammable gas, vapour, mist and dust | 16.4.2010 | EN 1755:2000
  Note 2.1 | Date expired
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Group II engines for use in flammable gas and vapour atmospheres | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Group II engines for use in flammable dust atmospheres | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Determination of explosion limits of gases and vapours | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Coating plants — Machinery for dip coating and electrodeposition of organic liquid coating material — Safety requirements | This is the first publication | EN 12581:2005
  Note 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Machinery for the supply and circulation of coating materials under pressure — Safety requirements | This is the first publication | EN 12621:2006
  Note 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Mixing machinery for coating materials — Safety requirements — Part 1: Mixing machinery for use in vehicle refinishing | This is the first publication | EN 12757-1:2005
  Note 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 13012:2001
  Petrol filling stations — Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Leak detection systems — Part 1: General principles | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Potentially explosive atmospheres — Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Note 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Protection by flow restricting enclosure ‘fr’ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Protection by flameproof enclosure ‘d’ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres — Part 5: Protection by constructional safety ‘c’ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 6: Protection by control of ignition source ‘b’ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 8: Protection by liquid immersion ‘k’ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Petrol filling stations — Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units | 7.7.2010 | EN 13617-1:2004
  Note 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Petrol filling stations — Part 2: Safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Petrol filling stations — Part 3: Safety requirements for construction and performance of shear valves | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Determination of the maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Determination of maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Automotive LPG filling system for light and heavy-duty vehicles — Nozzle, test requirements and dimensions | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Potentially explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Determination of minimum ignition energy of dust/air mixtures | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Potentially explosive atmospheres — Application of quality systems | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure pmax of dust clouds | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise ((dp/dt)max) of dust clouds | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 3: Determination of the lower explosion limit (LEL) of dust clouds | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 4: Determination of the limiting oxygen concentration (LOC) of dust clouds | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14373:2005
  Explosion suppression systems | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Explosion-resistant equipment | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Dust explosion venting protective systems | 20.7.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Cranes — Power driven winches and hoists — Part 1: Power driven winches | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Cranes — Power driven winches and hoists — Part 2: Power driven hoists | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Determination of the autoignition temperature of gases and vapours | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 1: 2-bar explosion proof ventilation structure | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 2: Passive water trough barriers | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 4: Automatic extinguishing systems for road headers | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Safety of machinery — Secondary steelmaking — Machinery and equipment for treatment of liquid steel | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  LPG equipment and accessories — Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations — Part 1: Dispensers | 16.4.2010 | EN 14678-1:2006
  Note 2.1 | Date expired
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 14756:2006
  Determination of the limiting oxygen concentration (LOC) for flammable gases and vapours | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Explosion venting devices | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Conveyor belts for use in underground installations — Electrical and flammability safety requirements | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Note 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 14983:2007
  Explosion prevention and protection in underground mines — Equipment and protective systems for firedamp drainage | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Design of fans working in potentially explosive atmospheres | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Gas explosion venting protective systems | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Explosion isolation systems | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Determination of the spontaneous ignition behaviour of dust accumulations | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Methodology for the risk assessment of non-electrical equipment and components for intended use in potentially explosive atmospheres | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Methodology for functional safety assessment of protective systems for potentially explosive atmospheres | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Petrol filling stations — Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Determination of explosion points of flammable liquids | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Flame arresters — Performance requirements, test methods and limits for use (ISO 16852:2008, including Cor 1:2008 and Cor 2:2009) | This is the first publication | EN 12874:2001
  Note 2.1 | 31.12.2010 |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Electrostatic hand-held spraying equipment | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2002
  Electrical apparatus for the detection and measurement of oxygen — Performance requirements and test methods | 12.8.2004 | EN 50104:1998
  Note 2.1 | Date expired
  (1.2.2005) |
| EN 50104:2002/A1:2004 | 12.8.2004 | Note 3 | Date expired
  (12.8.2004) |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Stationary electrostatic application equipment for ignitable liquid coating material — Safety requirements | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Stationary electrostatic application equipment for ignitable coating powders — Safety requirements | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Stationary electrostatic application equipment for ignitable flock material — Safety requirements | This is the first publication | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 1: General requirements and test methods | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Note 3 | Date expired
  (12.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 2: Performance requirements for apparatus for the detection of combustible gases | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 2-1: Test methods — Methods for determining the minimum ignition temperatures of dust | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Group I, Category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered by firedamp and/or coal dust | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Transportable ventilated rooms with or without an internal source of release | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Safety devices required for the safe functioning of equipment with respect to explosion risks | This is the first publication | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Note 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Explosive atmospheres — Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures ‘d’
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Note 2.1 | Date expired
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Explosive atmospheres — Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure ‘p’
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Note 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Explosive atmospheres — Part 5: Equipment protection by powder filling ‘q’
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Note 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Explosive atmospheres — Part 6: Equipment protection by oil immersion ‘o’
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Note 2.1 | Date expired
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Explosive atmospheres — Part 7: Equipment protection by increased safety ‘e’
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Note 2.1 | Date expired
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Explosive atmospheres — Part 11: Equipment protection by intrinsic safety ‘i’
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Note 2.1 | Date expired
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 15: Construction, test and marking of type of protection ‘n’ electrical apparatus
  IEC 60079-15:2005 | 20.7.2006 | EN 60079-15:2003
  Note 2.1 | Date expired
  (1.6.2008) |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Explosive atmospheres — Part 18: Equipment protection by encapsulation ‘m’
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Note 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Explosive atmospheres — Part 20-1: Material characteristics for gas and vapour classification — Test methods and data
  IEC 60079-20-1:2010 | This is the first publication | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 25: Intrinsically safe systems
  IEC 60079-25:2003 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Explosive atmospheres — Part 26: Equipment with equipment protection level (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Explosive atmospheres — Part 27: Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | 16.4.2010 | EN 60079-27:2006
  Note 2.1 | 1.4.2011 |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Explosive atmospheres — Part 28: Protection of equipment and transmission systems using optical radiation
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Explosive atmospheres — Part 29-1: Gas detectors — Performance requirements of detectors for flammable gases
  IEC 60079-29-1:2007 (Modified) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  and its amendment
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Note 2.1 | 1.11.2010 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Explosive atmospheres — Part 30-1: Electrical resistance trace heating — General and testing requirements
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Explosive atmospheres — Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure ‘t’
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Note 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 4: Type of protection ‘pD’
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 11: Protection by intrinsic safety ‘iD’
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Caplights for use in mines susceptible to firedamp — Part 1: General requirements — Construction and testing in relation to the risk of explosion
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Note 2.1 | Date expired
  (1.2.2009) |

ESO (1)

Reference and title of the harmonised standard

(and reference document)

First publication in the Official Journal

Reference of superseded standard

Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard

Note 1

CEN

EN 1010-1:2004

Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 1: Common requirements

30.11.2005

CEN

EN 1010-2:2006

Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of printing and paper converting machines — Part 2: Printing and varnishing machines including pre-press machinery

20.7.2006

CEN

EN 1127-1:2007

Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 1: Basic concepts and methodology

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Part 2: Basic concepts and methodology for mining

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres in underground mines

20.8.2008

EN 1710:2005

Note 2.1

Date expired

(28.12.2009)

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Safety of industrial trucks — Operation in potentially explosive atmospheres — Use in flammable gas, vapour, mist and dust

16.4.2010

EN 1755:2000

Note 2.1

Date expired

(16.4.2010)

CEN

EN 1834-1:2000

Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Group II engines for use in flammable gas and vapour atmospheres

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Group I engines for use in underground workings susceptible to firedamp and/or combustible dust

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Reciprocating internal combustion engines — Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Group II engines for use in flammable dust atmospheres

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Determination of explosion limits of gases and vapours

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Coating plants — Machinery for dip coating and electrodeposition of organic liquid coating material — Safety requirements

This is the first publication

EN 12581:2005

Note 2.1

31.12.2010

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Machinery for the supply and circulation of coating materials under pressure — Safety requirements

This is the first publication

EN 12621:2006

Note 2.1

31.12.2010

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Mixing machinery for coating materials — Safety requirements — Part 1: Mixing machinery for use in vehicle refinishing

This is the first publication

EN 12757-1:2005

Note 2.1

31.12.2010

CEN

EN 13012:2001

Petrol filling stations — Construction and performance of automatic nozzles for use on fuel dispensers

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Leak detection systems — Part 1: General principles

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Potentially explosive atmospheres — Terms and definitions for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 1: Basic method and requirements

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Note 2.1

31.12.2010

CEN

EN 13463-2:2004

Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 2: Protection by flow restricting enclosure ‘fr’

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 3: Protection by flameproof enclosure ‘d’

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Non-electrical equipment intended for use in potentially explosive atmospheres — Part 5: Protection by constructional safety ‘c’

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres — Part 6: Protection by control of ignition source ‘b’

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Non-electrical equipment for potentially explosive atmospheres — Part 8: Protection by liquid immersion ‘k’

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Overfill prevention devices for static tanks for liquid petroleum fuels

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004+A1:2009

Petrol filling stations — Part 1: Safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units

7.7.2010

EN 13617-1:2004

Note 2.1

31.12.2010

CEN

EN 13617-2:2004

Petrol filling stations — Part 2: Safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Petrol filling stations — Part 3: Safety requirements for construction and performance of shear valves

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Determination of the maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Determination of maximum explosion pressure and the maximum rate of pressure rise of gases and vapours — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Automotive LPG filling system for light and heavy-duty vehicles — Nozzle, test requirements and dimensions

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Potentially explosive atmospheres — Explosion prevention and protection — Determination of minimum ignition energy of dust/air mixtures

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Potentially explosive atmospheres — Application of quality systems

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure pmax of dust clouds

30.11.2005

CEN

EN 14034-2:2006

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 2: Determination of the maximum rate of explosion pressure rise ((dp/dt)max) of dust clouds

15.12.2006

CEN

EN 14034-3:2006

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 3: Determination of the lower explosion limit (LEL) of dust clouds

15.12.2006

CEN

EN 14034-4:2004

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 4: Determination of the limiting oxygen concentration (LOC) of dust clouds

30.11.2005

CEN

EN 14373:2005

Explosion suppression systems

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Explosion-resistant equipment

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Dust explosion venting protective systems

20.7.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Cranes — Power driven winches and hoists — Part 1: Power driven winches

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Note 2.1

Date expired

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Cranes — Power driven winches and hoists — Part 2: Power driven hoists

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Note 2.1

Date expired

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Determination of the autoignition temperature of gases and vapours

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 1: 2-bar explosion proof ventilation structure

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 2: Passive water trough barriers

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Explosion prevention and protection in underground mines — Protective systems — Part 4: Automatic extinguishing systems for road headers

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Safety of machinery — Secondary steelmaking — Machinery and equipment for treatment of liquid steel

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

LPG equipment and accessories — Construction and performance of LPG equipment for automotive filling stations — Part 1: Dispensers

16.4.2010

EN 14678-1:2006

Note 2.1

Date expired

(16.4.2010)

CEN

EN 14756:2006

Determination of the limiting oxygen concentration (LOC) for flammable gases and vapours

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Explosion venting devices

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Conveyor belts for use in underground installations — Electrical and flammability safety requirements

7.7.2010

EN 14973:2006

Note 2.1

31.12.2010

CEN

EN 14983:2007

Explosion prevention and protection in underground mines — Equipment and protective systems for firedamp drainage

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Design of fans working in potentially explosive atmospheres

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Gas explosion venting protective systems

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Explosion isolation systems

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Determination of the spontaneous ignition behaviour of dust accumulations

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Methodology for the risk assessment of non-electrical equipment and components for intended use in potentially explosive atmospheres

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Methodology for functional safety assessment of protective systems for potentially explosive atmospheres

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Petrol filling stations — Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Determination of explosion points of flammable liquids

16.4.2010

CEN

EN ISO 16852:2010

Flame arresters — Performance requirements, test methods and limits for use (ISO 16852:2008, including Cor 1:2008 and Cor 2:2009)

This is the first publication

EN 12874:2001

Note 2.1

31.12.2010

Cenelec

EN 50050:2006

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Electrostatic hand-held spraying equipment

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2002

Electrical apparatus for the detection and measurement of oxygen — Performance requirements and test methods

12.8.2004

EN 50104:1998

Note 2.1

Date expired

(1.2.2005)

EN 50104:2002/A1:2004

12.8.2004

Note 3

Date expired

(12.8.2004)

Cenelec

EN 50176:2009

Stationary electrostatic application equipment for ignitable liquid coating material — Safety requirements

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Stationary electrostatic application equipment for ignitable coating powders — Safety requirements

16.4.2010

Cenelec

EN 50223:2010

Stationary electrostatic application equipment for ignitable flock material — Safety requirements

This is the first publication

Cenelec

EN 50241-1:1999

Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 1: General requirements and test methods

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Note 3

Date expired

(12.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Specification for open path apparatus for the detection of combustible or toxic gases and vapours — Part 2: Performance requirements for apparatus for the detection of combustible gases

6.11.1999

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 2-1: Test methods — Methods for determining the minimum ignition temperatures of dust

6.11.1999

Cenelec

EN 50303:2000

Group I, Category M1 equipment intended to remain functional in atmospheres endangered by firedamp and/or coal dust

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Transportable ventilated rooms with or without an internal source of release

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Safety devices required for the safe functioning of equipment with respect to explosion risks

This is the first publication

Cenelec

EN 60079-0:2009

Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Note 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Explosive atmospheres — Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures ‘d’

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Note 2.1

Date expired

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Explosive atmospheres — Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure ‘p’

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Note 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-5:2007

Explosive atmospheres — Part 5: Equipment protection by powder filling ‘q’

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Note 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-6:2007

Explosive atmospheres — Part 6: Equipment protection by oil immersion ‘o’

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Note 2.1

Date expired

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Explosive atmospheres — Part 7: Equipment protection by increased safety ‘e’

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Note 2.1

Date expired

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Explosive atmospheres — Part 11: Equipment protection by intrinsic safety ‘i’

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Note 2.1

Date expired

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2005

Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 15: Construction, test and marking of type of protection ‘n’ electrical apparatus

IEC 60079-15:2005

20.7.2006

EN 60079-15:2003

Note 2.1

Date expired

(1.6.2008)

Cenelec

EN 60079-18:2009

Explosive atmospheres — Part 18: Equipment protection by encapsulation ‘m’

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Note 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Explosive atmospheres — Part 20-1: Material characteristics for gas and vapour classification — Test methods and data

IEC 60079-20-1:2010

This is the first publication

Cenelec

EN 60079-25:2004

Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — Part 25: Intrinsically safe systems

IEC 60079-25:2003

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-26:2007

Explosive atmospheres — Part 26: Equipment with equipment protection level (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Explosive atmospheres — Part 27: Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO)

IEC 60079-27:2008

16.4.2010

EN 60079-27:2006

Note 2.1

1.4.2011

Cenelec

EN 60079-28:2007

Explosive atmospheres — Part 28: Protection of equipment and transmission systems using optical radiation

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Explosive atmospheres — Part 29-1: Gas detectors — Performance requirements of detectors for flammable gases

IEC 60079-29-1:2007 (Modified)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

and its amendment

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Note 2.1

1.11.2010

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Explosive atmospheres — Part 30-1: Electrical resistance trace heating — General and testing requirements

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Explosive atmospheres — Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure ‘t’

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Note 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 61241-4:2006

Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 4: Type of protection ‘pD’

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust — Part 11: Protection by intrinsic safety ‘iD’

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Caplights for use in mines susceptible to firedamp — Part 1: General requirements — Construction and testing in relation to the risk of explosion

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Note 2.1

Date expired

(1.2.2009)

| Note 1: | Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (dow), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise. |
| --- | --- |

Note 1:

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal (dow), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

| Note 2.1: | The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
| --- | --- |

Note 2.1:

The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

| Note 2.2: | The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
| --- | --- |

Note 2.2:

The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

| Note 2.3: | The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected. |
| --- | --- |

Note 2.3:

The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected.

| Note 3: | In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive. |
| --- | --- |

Note 3:

In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YYYY, its previous amendments, if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 3) therefore consists of EN CCCCC:YYYY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

NOTE:

| — | Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council (2) amended by Directive 98/48/EC (3). |
| --- | --- |

—

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European Standardisation Organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to the Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council (2) amended by Directive 98/48/EC (3).

| — | Harmonised standards are adopted by the European Standardisation Organisations in English (CEN and CENELEC also publish in French and German). Subsequently, the titles of the harmonised standards are translated into all other required official languages of the European Union by the National Standards Bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal. |
| --- | --- |

—

Harmonised standards are adopted by the European Standardisation Organisations in English (CEN and CENELEC also publish in French and German). Subsequently, the titles of the harmonised standards are translated into all other required official languages of the European Union by the National Standards Bodies. The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal.

| — | Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages. |
| --- | --- |

—

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the standards are available in all the Community languages.

| — | This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list. |
| --- | --- |

—

This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Union. The Commission ensures the updating of this list.

| — | More information about harmonised standards on the Internet at
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

More information about harmonised standards on the Internet at

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: European Standards Organisation:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

(2)  OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 17.9.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 251/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 251/11

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 251/02

| Reference number of the State Aid | X 318/10 |
| --- | --- |
| Member State | Netherlands |
| Member State reference number | NLD |
| Name of the Region (NUTS) | NOORD-HOLLAND
  Non-assisted areas |
| Granting authority | Gedeputeerde Staten van de provincie Noord-Holland |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| Nederland |
| http://www.noord-holland.nl |

Reference number of the State Aid

X 318/10

Member State

Netherlands

Member State reference number

NLD

Name of the Region (NUTS)

NOORD-HOLLAND

Non-assisted areas

Granting authority

Gedeputeerde Staten van de provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

Nederland

http://www.noord-holland.nl

Title of the aid measure

project „HeathMatcher“

ZON Energie Ontwikkelingsbedrijf B.V.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Subsidieverordening reserve cofinanciering Eurpoese projecten Noord-Holland 2007

Type of measure

Ad hoc aid -

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

26.7.2010

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 0,17 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

programma Kansen voor West vanuit het Europees Fonds voor Regionale ontwikkeling — 1,33 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

40,00 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.noord-holland.nl/zoeken/get_url.asp?page=/provstukken/OPENBAAR/AVV/AVV-PB2008-13.pdf&fontsize=2&contrast=hoog

| Reference number of the State Aid | X 320/10 |
| --- | --- |
| Member State | Netherlands |
| Member State reference number | NLD |
| Name of the Region (NUTS) | LIMBURG (NL)
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Provincie Limburg |
| Limburglaan 10 |
| 6229 GA MAASTRICHT |
| www.limburg.nl |

Reference number of the State Aid

X 320/10

Member State

Netherlands

Member State reference number

NLD

Name of the Region (NUTS)

LIMBURG (NL)

Article 107(3)(c)

Granting authority

Provincie Limburg

Limburglaan 10

6229 GA MAASTRICHT

www.limburg.nl

Title of the aid measure

Project Eurocat

Het project EuroCAT beoogt een systeem voor klinisch kankeronderzoek te ontwikkelen en valideren dat voorspellende modellen van meerdere instellingen integreert, dat is opgebouwd op het euroCAT-databasesysteem.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013; Regeling EFRO doelstelling 3 programmaperiode 2007-2013; Mandaatbesluit EZ-EMR; Algemene Subsidieverordening; Algemene wet Bestuursrecht.

Type of measure

Ad hoc aid -

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

15.3.2010

Economic sector(s) concerned

Human health activities

Type of beneficiary

large enterprise

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 0,72 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

EFRO Interreg IV A Euregio Maas Rijn — 0,61 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,00 %

15 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp

| Reference number of the State Aid | X 322/10 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2-6 |
| 53175 Bonn |
| http.//www.bmbf.de |

Reference number of the State Aid

X 322/10

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Article 107(3)(a)

Granting authority

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2-6

53175 Bonn

http.//www.bmbf.de

Title of the aid measure

Neue Medien in der Bildung

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Richtlinien zur Förderung von Vorhaben zur Entwicklung und zum Einsatz digitaler Medien in der beruflichen Qualifizierung vom 13. Juli 2010 (die Förderrichtlinien ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung der Richtlinien vom 2. Januar 2007 (BAnz. S. 248)

und

Richtlinien zur Förderung von Vorhaben zur Weiterentwicklung und zum Einsatz von Web 2.0 Technologien in der beruflichen Qualifizierung vom 13. Juli 2010 (die Förderrichtlinien ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung der Richtlinien vom

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.3.2010—28.2.2014

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 8,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

2007DE05UPo001 (Operatives Programm des Bundes für den Europäischen Sozialfonds Förderperiode 2007-2013) — 20,00 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

100,00 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,00 %

—

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bmbf.de/foerderungen/15086.php

http://www.bmbf.de/foerderungen/15087.php

| Reference number of the State Aid | X 324/10 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | BAYERN
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Am Lurzenhof 3c |
| 84036 Landshut |
| http://www.fueak.bayern.de/ |

Reference number of the State Aid

X 324/10

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

BAYERN

Article 107(3)(c)

Granting authority

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Am Lurzenhof 3c

84036 Landshut

http://www.fueak.bayern.de/

Title of the aid measure

Richtlinie des Bay. Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft u. Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung, Teil C, Bayerisches Bergbauernprogramm — Investitionsförderung (BBP-C)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO) und die Verwaltungsvorschriften hierzu

| — | Bayerisches Zukunftsprogramm „Agrarwirtschaft und Ländlicher Raum 2007 — 2013“ |
| --- | --- |

—

Bayerisches Zukunftsprogramm „Agrarwirtschaft und Ländlicher Raum 2007 — 2013“

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2011—31.1.2013

Economic sector(s) concerned

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 4,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Bayerisches Zukunftsprogramm Agrarwirtschaft und Ländlicher Raum 2007-2013 (BayZAL);

hier: 6. Änderungantrag angenommen von der Kommission am 6.7.2010 via SFC, AZ: Operationelles Programm 2007DE06RPO004 Fassung 7 — 2,00 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

SME investment and employment aid (Art.15)

25,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_bbp_teil_c.pdf

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_bbp_teil_c.pdf

| Reference number of the State Aid | X 327/10 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Non-assisted areas |
| Granting authority | KfW Bankengruppe |
| Palmengartenstrasse 5-9, 60325 Frankfurt |
| www.kfw.de |

Reference number of the State Aid

X 327/10

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Non-assisted areas

Granting authority

KfW Bankengruppe

Palmengartenstrasse 5-9, 60325 Frankfurt

www.kfw.de

Title of the aid measure

BMU-Umweltinnovationsprogramm, Komponenten 3, 4, 5 und 7

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

KfW-Gesetz BGBl. I 2006 S.2427

Programm Merkblatt BMU-Umweltinnovationsprogramm

§ 44 BHO, BGBl. I 2009, S. 2580

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.8.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 40,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant, Loan

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18)

35,00 %

20 %

Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19)

35,00 %

20 %

Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21)

20,00 %

20 %

Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22)

45,00 %

20 %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45,00 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.kfw.de/DE_Home/Service/Download_Center/Die_Bank/Gesetz_und_Satzung.jsp

www.kfw.de; Download Center; Rolle und Aufgabe der KfW Bankengruppe; Gesetz über die KfW

http://www.kfw-mittelstandsbank.de/DE_Home/Service/Kreditantrag_und_Formulare/Merkblaetter/index.jsp

www.kfw-mittelstandsbank.de; Service; Kreditantrag, Merkblätter, Allgmeine Bestimmungen und Formulare, Merblätter; BMU-Umweltinnovationsprogramm

---

| 17.9.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 251/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 251/17

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 251/03

| Reference number of the State Aid | X 315/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | ES 51 |
| Name of the Region (NUTS) | CATALUNA
  Mixed |
| Granting authority | Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR) |
| Via Laietana, 28, 2ona. Planta |
| 08003 Barcelona |
| www.gencat.cat/AGAUR |

Reference number of the State Aid

X 315/10

Member State

Spain

Member State reference number

ES 51

Name of the Region (NUTS)

CATALUNA

Mixed

Granting authority

Agencia de Gestión de Ayudas Universitarias y de Investigación (AGAUR)

Via Laietana, 28, 2ona. Planta

08003 Barcelona

www.gencat.cat/AGAUR

Title of the aid measure

Ayudas a proyectos tractores en los ámbito de e-salud, e-cultura y e-infraestructuras dentro del marco de la Inforegión

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Resolución IUE/2125/ 2010, de 10 de junio, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a proyectos tractores en los ámbitos de e-salut, e-cultura, e-infraestructuras dentro del marco de la Inforegión

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.9.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Manufacture of computer, electronic and optical products, Telecommunications, Computer programming, consultancy and related activities, Information service activities

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 4,68 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Interest rate subsidy, Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Fondos FEDER

11,7 M EUR total del periodo — 11,70 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

https://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5659/10161060.pdf

| Reference number of the State Aid | X 316/10 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | SCOTLAND
  Mixed |
| Granting authority | Scottish Government |
| Atlantic Quay |
| 5 Atlantic Quay |
| 150 Broomielaw |
| Glasgow |
| G2 8LU |
| http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/support/17404/StructuralFunds2007-2013 |

Reference number of the State Aid

X 316/10

Member State

United Kingdom

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

SCOTLAND

Mixed

Granting authority

Scottish Government

Atlantic Quay

5 Atlantic Quay

150 Broomielaw

Glasgow

G2 8LU

http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/support/17404/StructuralFunds2007-2013

Title of the aid measure

European Regional Development Fund Scotland 2009-2013 Programme — Priority 3 Environmental Support Measures

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

European Community Act 1998

Office of the Queen's Printer for Scotland. Statutory Instruments 2006 No 304 (s.3)

Scotland Act 1998

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.8.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

GBP 15,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

ERDF Priority 3 Scotland (environmental support) — 15,00 GBP (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22)

45,00 %

20 %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45,00 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/support/17404/latest-news

click on link to ERDF Priority 3 2009-2013 Programme Environmental Support Measures

| Reference number of the State Aid | X 317/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | — |
| Granting authority | Ministra de Ciencia e Innovación |
| Ministerio de Ciencia e Innovación |
| C/ Albacete, 5. |
| 28071- Madrid |
| España |
| http://www.micinn.es |

Reference number of the State Aid

X 317/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

—

Granting authority

Ministra de Ciencia e Innovación

Ministerio de Ciencia e Innovación

C/ Albacete, 5.

28071- Madrid

España

http://www.micinn.es

Title of the aid measure

Programa INNCORPORA

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden CIN/1290/2010, de 6 de mayo, por la que se convoca para el año 2010 la concesión de ayudas correspondientes al subprograma INNCORPORA, dentro del Programa Nacional de Contratación e Incorporación de Recursos Humanos de la Línea Instrumental de Actuación en Recursos Humanos del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica (I+D+i) 2008-2011.

Publicado en el Boletín Oficial del Estado el 18 de mayo de 2010

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

18.5.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Research and experimental development on natural sciences and engineering

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 89,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant, Loan

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Aid for technical feasibility studies (Art. 32)

65,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/18/pdfs/BOE-A-2010-8025.pdf

| Reference number of the State Aid | X 319/10 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | BRANDENBURG
  Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) |
| Granting authority | InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| D-14480 Potsdam |
| www.ilb.de |

Reference number of the State Aid

X 319/10

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

BRANDENBURG

Article 107(3)(a), Article 107(3)(c)

Granting authority

InvestitionsBank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

www.ilb.de

Title of the aid measure

Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft und Europaangelegenheiten zur Förderung des Einsatzes erneuerbarer Energien, von Maßnahmen zur Erhöhung der Energieeffizienz und der Versorgungssicherheit im Rahmen der Umsetzung der Energiestrategie des Landes Brandenburg (RENplus)

Vom 7. Juli 2010

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst der dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg, Teil 1 vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.1.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 9,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

EFRE-Kofinanzierung zu 75 %. Operationelles Programm 2007-2013 — 6,75 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

30,00 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.49401.de

| Reference number of the State Aid | X 323/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | RGE 62/2010 |
| Name of the Region (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Mixed |
| Granting authority | SERVEF |
| C/Navarro Reverter, no 2 |
| 46004-VALENCIA |
| http://www.ocupacio.gva.es:7017/portal/web/home |

Reference number of the State Aid

X 323/10

Member State

Spain

Member State reference number

RGE 62/2010

Name of the Region (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Mixed

Granting authority

SERVEF

C/Navarro Reverter, no 2

46004-VALENCIA

http://www.ocupacio.gva.es:7017/portal/web/home

Title of the aid measure

Convocatoria de subvenciones públicas para la realización de acciones de formación profesional general dirigida prioritariamente a trabajadores ocupados pero también para trabajadores desempleados.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

ORDEN 16/2010, de 26 de abril, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2010.

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

3.6.2010—2.12.2010

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EU 5,25 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Fondo Social Europeo. Programa Operativo PO2007ES052PO003 — 4,20 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Specific training (Art. 38(1))

25,00 %

—

General training (Art. 38(2))

60,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2010/05/03/pdf/2010_4729.pdf

---