EXHIBIT C-1 

Case:17-03283-LTS Doc#:23979-6 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 19:22:20 Desc:

Exhibit C-1 Page 1 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

09/NOVEMBER/2022 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556 

By Targem Translations Inc.

April 12, 2022 

Rosa Margarita Sanchez 

SS: 584 - 13 - 1987 

Urb. Villa Verde 

C-11 calle 2 

Bayamón P.R. 00959 

 This explanatory note serves to indicate the amounts that the Government of Puerto 

Rico did not pay. The breakdown is as follows: 

1. Act 69 passed on June 4, 1983, "El Romerazo" for a monthly increase amount of one 

hundred dollars ($100.00). 

1983 - 5 months - $500.00 

1984 - 2014 - $36,000 

2. Act 168 approved by former Governor Sila Calderon, in the amount of one hundred and 

fifty dollars ($150.00) per month. 

2004 - 3 months $450.00 

2005 - 2014 $18,450 

Total unpaid increases: 54,950 

As a teacher of excellence, the pay leave for my work for so many years and for my academic 

preparation at the master's level was not honored. I hope for the raises that were never paid to 

be honored. 

Cordially yours, 

Rosa Margarita Sanchez 

[signature] 

[barcode] 

990123401146990 

Case:17-03283-LTS Doc#:23979-6 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 19:22:20 Desc:

Exhibit C-1 Page 2 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

09/NOVEMBER/2022 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556 

By Targem Translations Inc.

[coat of arms] GOVERNMENT OF PUERTO RICO 

PUERTO RICO GOVERNMENT RETIREMENT BOARD 

CERTIFICATION 

I certify the following information regarding the pension of Rosa M. Sanchez Bruno, Teacher, 

with social security number ending in 1987. 

Effective Retirement Date 

Pension Contribution Time 

Initial Monthly Pension 

Current Monthly Pension 

July 29, 2014

33 years, 4 months, 0 weeks, 3.5 days

$2,272.60

$2,272.60

This certification is being issued on this date, March 18, 2022 in San Juan, Puerto Rico. 

Cynthia Sanjurjo Santos 

Cynthia Sanjurjo Santos 

Contact Center Supervisor 

sba 

Avenida Arterial Hostos 235 - Capital Center - Torre Norte piso 8 | PO Box 191879, San Juan, PR 00919-1879 

787-777-1414 | www.srm.pr.gov 

 

Case:17-03283-LTS Doc#:23979-6 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 19:22:20 Desc:

Exhibit C-1 Page 3 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

09/NOVEMBER/2022 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556 

By Targem Translations Inc.

 

Case:17-03283-LTS Doc#:23979-6 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 19:22:20 Desc:

Exhibit C-1 Page 4 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

09/NOVEMBER/2022 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556 

By Targem Translations Inc.

 

Case:17-03283-LTS Doc#:23979-6 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 19:22:20 Desc:

Exhibit C-1 Page 5 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

09/NOVEMBER/2022 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556 

By Targem Translations Inc.

 

Case:17-03283-LTS Doc#:23979-6 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 19:22:20 Desc:

Exhibit C-1 Page 6 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

09/NOVEMBER/2022 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556 

By Targem Translations Inc.

 

Case:17-03283-LTS Doc#:23979-6 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 19:22:20 Desc:

Exhibit C-1 Page 7 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

09/NOVEMBER/2022 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556 

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:23979-6 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 19:22:20 Desc:

Exhibit C-1 Page 8 of 9
TRANSLATOR’S CERTIFICATE OF TRANSLATION 

Translation from: Spanish (Puerto Rico) into English (US) 

TARGEM Translations Inc. 

I, Andreea I. Boscor, ATA-certified Spanish-English #525556, acting as translator at TARGEM Translations Inc., a NEW 

YORK City corporation, with its principal office at 185 Clymer Street, Brooklyn, NY, 11211, USA, certify that: 

the English translated document is a true and accurate translation of the original Spanish and has been translated to 

the best of my knowledge. 

Original Document Name: 002 Tab 002 Response

 

Signed this 9th of November, 2022 

__________________________ 

 Andreea I. Boscor

Case:17-03283-LTS Doc#:23979-6 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 19:22:20 Desc:

Exhibit C-1 Page 9 of 9