# Gazzetta ufficiale C 472/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 472 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno23 novembre 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 472

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno23 novembre 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 472/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10468 — NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 472/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10501 — BOUYGUES / DESTIA) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 472/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10424 — FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 472/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10393 — BROOKFIELD / MODULAIRE) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 472/05 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10430 — TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP) (
  1
  ) | 5 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 472/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10468 — NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 472/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10501 — BOUYGUES / DESTIA) (
  1
  )

1

2

2021/C 472/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10424 — FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 472/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10393 — BROOKFIELD / MODULAIRE) (
  1
  )

1

4

2021/C 472/05

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10430 — TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 472/06 | Tassi di cambio dell’euro — 22 novembre 2021 | 6 |
| 2021/C 472/07 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o dicembre 2021
  [Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione] | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 472/06

Tassi di cambio dell’euro — 22 novembre 2021

6

2021/C 472/07

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o dicembre 2021
  [Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione]

o

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10

n. 794

della Commissione]

7

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 472/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 472/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 472/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10489 — BAXTER/HILL-ROM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 472/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10465 — Adecco/AKKA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 472/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10527 — INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2021/C 472/13 | Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari. | 17 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 472/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2021/C 472/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

2021/C 472/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10489 — BAXTER/HILL-ROM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2021/C 472/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10465 — Adecco/AKKA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2021/C 472/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10527 — INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

ALTRI ATTI

Commissione europea

2021/C 472/13

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari.

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 472/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 472/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10468 — NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 472/01)

Il 16 novembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10468. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10468. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 23.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 472/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 472/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10501 — BOUYGUES / DESTIA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 472/02)

Il 16 novembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10501. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10501. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 23.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 472/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 472/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10424 — FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 472/03)

Il 6 ottobre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10424. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10424. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 23.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 472/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 472/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10393 — BROOKFIELD / MODULAIRE)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 472/04)

Il 3 settembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10393. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10393. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 23.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 472/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 472/5

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10430 — TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 472/05)

Il 6 ottobre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10430. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10430. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 472/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 472/6

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

22 novembre 2021

(2021/C 472/06)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1278 |
| JPY | yen giapponesi | 128,69 |
| DKK | corone danesi | 7,4368 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83923 |
| SEK | corone svedesi | 10,1280 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0454 |
| ISK | corone islandesi | 148,20 |
| NOK | corone norvegesi | 10,0715 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,373 |
| HUF | fiorini ungheresi | 369,12 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6984 |
| RON | leu rumeni | 4,9496 |
| TRY | lire turche | 12,6714 |
| AUD | dollari australiani | 1,5532 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4257 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7875 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6095 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5357 |
| KRW | won sudcoreani | 1 338,72 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,7799 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1975 |
| HRK | kuna croata | 7,5185 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 075,81 |
| MYR | ringgit malese | 4,7204 |
| PHP | peso filippino | 57,146 |
| RUB | rublo russo | 84,4872 |
| THB | baht thailandese | 37,116 |
| BRL | real brasiliano | 6,3043 |
| MXN | peso messicano | 23,5855 |
| INR | rupia indiana | 83,8520 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1278

JPY

yen giapponesi

128,69

DKK

corone danesi

7,4368

GBP

sterline inglesi

0,83923

SEK

corone svedesi

10,1280

CHF

franchi svizzeri

1,0454

ISK

corone islandesi

148,20

NOK

corone norvegesi

10,0715

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,373

HUF

fiorini ungheresi

369,12

PLN

zloty polacchi

4,6984

RON

leu rumeni

4,9496

TRY

lire turche

12,6714

AUD

dollari australiani

1,5532

CAD

dollari canadesi

1,4257

HKD

dollari di Hong Kong

8,7875

NZD

dollari neozelandesi

1,6095

SGD

dollari di Singapore

1,5357

KRW

won sudcoreani

1 338,72

ZAR

rand sudafricani

17,7799

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1975

HRK

kuna croata

7,5185

IDR

rupia indonesiana

16 075,81

MYR

ringgit malese

4,7204

PHP

peso filippino

57,146

RUB

rublo russo

84,4872

THB

baht thailandese

37,116

BRL

real brasiliano

6,3043

MXN

peso messicano

23,5855

INR

rupia indiana

83,8520

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 23.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 472/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 472/7

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1o dicembre 2021

[Pubblicata ai sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 (1)
  della Commissione]

(2021/C 472/07)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6). A seconda dell’uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l’aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente disposto in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 414 del 13.10.2021, pag. 3.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2021 | 31.12.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,76 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,94 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,53 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,36 |
| 1.11.2021 | 30.11.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,28 | -0,45 | 0,03 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,69 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,24 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,22 |
| 1.10.2021 | 31.10.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,03 | -0,45 | 0,03 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,46 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,18 | -0,45 | 1,75 | -0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,17 |
| 1.9.2021 | 30.9.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,82 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,22 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,17 |
| 1.7.2021 | 31.8.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,60 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,93 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.6.2021 | 30.6.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2021

31.12.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,76

-0,45

0,00

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,94

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,53

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,36

1.11.2021

30.11.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,28

-0,45

0,03

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,69

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,24

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,22

1.10.2021

31.10.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,03

-0,45

0,03

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,46

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,18

-0,45

1,75

-0,01

-0,45

-0,45

0,17

1.9.2021

30.9.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,82

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,22

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,01

-0,45

-0,45

0,17

1.7.2021

31.8.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,60

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,93

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.6.2021

30.6.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 23.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 472/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 472/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 472/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Permira Holdings Limited («Permira», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited («Permira», Regno Unito),

| — | Thoma Bravo, L.P. («Thoma Bravo», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo, L.P. («Thoma Bravo», Stati Uniti),

| — | Motus Group LLC («Motus», Stati Uniti), controllata da Thoma Bravo. |
| --- | --- |

—

Motus Group LLC («Motus», Stati Uniti), controllata da Thoma Bravo.

Permira and Thoma Bravo acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Motus.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Permira: impresa di private equity che fornisce servizi di gestione degli investimenti a diversi fondi d’investimento. Permira controlla una serie di società in portafoglio operanti in un’ampia gamma di settori in diversi paesi, |
| --- | --- |

—

Permira: impresa di private equity che fornisce servizi di gestione degli investimenti a diversi fondi d’investimento. Permira controlla una serie di società in portafoglio operanti in un’ampia gamma di settori in diversi paesi,

| — | Thoma Bravo: impresa di private equity che fornisce capitale e sostegno strategico a gruppi dirigenziali esperti e ad aziende di software e tecnologiche in crescita, in settori quali le infrastrutture, la finanza, la sanità e la cibersicurezza, |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo: impresa di private equity che fornisce capitale e sostegno strategico a gruppi dirigenziali esperti e ad aziende di software e tecnologiche in crescita, in settori quali le infrastrutture, la finanza, la sanità e la cibersicurezza,

| — | Motus: azienda di software applicativi per le imprese, che fornisce soluzioni alle aziende nel settore del lavoro a distanza, compresi i) calcolo del chilometraggio e del rimborso dei veicoli; ii) rimborso delle spese per i collegamenti wireless e servizi mobilità gestita e iii) rimborso dei costi legati all’ubicazione. |
| --- | --- |

—

Motus: azienda di software applicativi per le imprese, che fornisce soluzioni alle aziende nel settore del lavoro a distanza, compresi i) calcolo del chilometraggio e del rimborso dei veicoli; ii) rimborso delle spese per i collegamenti wireless e servizi mobilità gestita e iii) rimborso dei costi legati all’ubicazione.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 23.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 472/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 472/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 472/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Phillips 66 (Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Phillips 66 (Stati Uniti),

| — | Fortress Investment Group LLC («Fortress», STATI UNITI), appartenente al gruppo SoftBank Group Corp («SoftBank Group», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Fortress Investment Group LLC («Fortress», STATI UNITI), appartenente al gruppo SoftBank Group Corp («SoftBank Group», Stati Uniti),

| — | Western Oil, Inc. («Western Oil», STATI UNITI). |
| --- | --- |

—

Western Oil, Inc. («Western Oil», STATI UNITI).

Phillips 66 e Fortress acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Western Oil.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di elementi dell’attivo.

2.

| — | Phillips 66: impresa multinazionale del settore dell’energia con un portafoglio di imprese intermedie integrate, attive nei settori chimico, della raffinazione e del marketing. Phillips 66 trasforma, trasporta, immagazzina e commercializza carburanti e prodotti a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

Phillips 66: impresa multinazionale del settore dell’energia con un portafoglio di imprese intermedie integrate, attive nei settori chimico, della raffinazione e del marketing. Phillips 66 trasforma, trasporta, immagazzina e commercializza carburanti e prodotti a livello mondiale,

| — | Fortress: impresa alternativa di investimento e gestione patrimoniale, che gestisce capitali per un gruppo diversificato di investitori, tra cui fondi pensione, fondi e fondazioni, istituzioni finanziarie, fondi di fondi e persone fisiche con patrimoni ingenti, |
| --- | --- |

—

Fortress: impresa alternativa di investimento e gestione patrimoniale, che gestisce capitali per un gruppo diversificato di investitori, tra cui fondi pensione, fondi e fondazioni, istituzioni finanziarie, fondi di fondi e persone fisiche con patrimoni ingenti,

| — | Western Oil: impresa a conduzione familiare di stazioni di rifornimento e di convenience store negli Stati del Missouri e dell’Illinois (Stati Uniti), che vende carburante all’ingrosso e al dettaglio, beni di consumo quotidiani e servizi di trasporto per conto terzi. |
| --- | --- |

—

Western Oil: impresa a conduzione familiare di stazioni di rifornimento e di convenience store negli Stati del Missouri e dell’Illinois (Stati Uniti), che vende carburante all’ingrosso e al dettaglio, beni di consumo quotidiani e servizi di trasporto per conto terzi.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 23.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 472/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 472/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10489 — BAXTER/HILL-ROM)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 472/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Baxter International Inc. («Baxter», Stati Uniti); |
| --- | --- |

—

Baxter International Inc. («Baxter», Stati Uniti);

| — | Hill-Rom Holdings, Inc. («Hill-Rom», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Hill-Rom Holdings, Inc. («Hill-Rom», Stati Uniti).

Baxter acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Hill-Rom.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Baxter è un’impresa del settore sanitario su scala mondiale che opera principalmente nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di prodotti per il trattamento di patologie croniche e acute in ospedali, centri di cura e a domicilio, |
| --- | --- |

—

Baxter è un’impresa del settore sanitario su scala mondiale che opera principalmente nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di prodotti per il trattamento di patologie croniche e acute in ospedali, centri di cura e a domicilio,

| — | Hill-Rom è un’impresa che sviluppa e commercializza attrezzature mediche su scala mondiale, quali letti e mobili ospedalieri, prodotti per l’assistenza sanitaria quali monitor, apparecchi respiratori e strumenti per la pressione sanguigna, nonché prodotti chirurgici. |
| --- | --- |

—

Hill-Rom è un’impresa che sviluppa e commercializza attrezzature mediche su scala mondiale, quali letti e mobili ospedalieri, prodotti per l’assistenza sanitaria quali monitor, apparecchi respiratori e strumenti per la pressione sanguigna, nonché prodotti chirurgici.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10489 — Baxter / Hill-Rom

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Indirizzo postale: |
| --- |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 23.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 472/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 472/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10465 — Adecco/AKKA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 472/11)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Adecco Group AG («Adecco», Svizzera), |
| --- | --- |

—

Adecco Group AG («Adecco», Svizzera),

| — | AKKA Technologies SE («AKKA», Belgio). |
| --- | --- |

—

AKKA Technologies SE («AKKA», Belgio).

Adecco acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di AKKA. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | per Adecco: fornitura a livello mondiale di soluzioni in materia di capitale umano, tra cui collocamento flessibile, collocamento permanente, transizione professionale, esternalizzazione delle risorse umane, consulenze, formazioni e altri servizi in materia di risorse umane. Tramite la sua controllata Modis, Adecco opera anche nella fornitura di servizi informatici e di ingegneria digitale; |
| --- | --- |

—

per Adecco: fornitura a livello mondiale di soluzioni in materia di capitale umano, tra cui collocamento flessibile, collocamento permanente, transizione professionale, esternalizzazione delle risorse umane, consulenze, formazioni e altri servizi in materia di risorse umane. Tramite la sua controllata Modis, Adecco opera anche nella fornitura di servizi informatici e di ingegneria digitale;

| — | AKKA: prestazione di servizi di consulenza in materia di ingegneria, ricerca e sviluppo. AKKA svolge le sue attività principalmente nel SEE, ma è andata espandendosi su scala mondiale, in particolare in Nord America. |
| --- | --- |

—

AKKA: prestazione di servizi di consulenza in materia di ingegneria, ricerca e sviluppo. AKKA svolge le sue attività principalmente nel SEE, ma è andata espandendosi su scala mondiale, in particolare in Nord America.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10465 — Adecco/AKKA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 23.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 472/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 472/15

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10527 — INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 472/12)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Insight Venture Management LLC («Insight», Stati Uniti), interamente di proprietà di Insight Holdings Group, LLC; |
| --- | --- |

—

Insight Venture Management LLC («Insight», Stati Uniti), interamente di proprietà di Insight Holdings Group, LLC;

| — | Vector CM Holdings (Cayman), L.P. («Vector Capital», Stati Uniti), controllata da Vector Capital IV International, L.P. |
| --- | --- |

—

Vector CM Holdings (Cayman), L.P. («Vector Capital», Stati Uniti), controllata da Vector Capital IV International, L.P.

Insight e Vector Capital acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un’impresa comune (joint venture, «JV») di nuova costituzione, Iris Holdings JV, al fine di combinare le attività di Campaign Monitor Limited («CM Group», Regno Unito), attualmente sotto il controllo esclusivo di Insight, e di Cheetah Holdings Limited («Cheetah», Regno Unito), attualmente sotto il controllo esclusivo di Vector Capital. Sia CM Group che Cheetah operano nei settori della posta elettronica e delle soluzioni di marketing multicanale.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Insight: impresa di venture capital e private equity di livello mondiale specializzata in investimenti in capitale di crescita, operazioni di buyout, capitale per fusioni e acquisizioni e operazioni di ricapitalizzazione e di scorporo per imprese che si trovano in fase avanzata, intermedia o matura. Insight investe principalmente nel settore tecnologico, con particolare attenzione alla tecnologia rivolta ai consumatori e alle infrastrutture di software come servizio (SaaS); e |
| --- | --- |

—

Insight: impresa di venture capital e private equity di livello mondiale specializzata in investimenti in capitale di crescita, operazioni di buyout, capitale per fusioni e acquisizioni e operazioni di ricapitalizzazione e di scorporo per imprese che si trovano in fase avanzata, intermedia o matura. Insight investe principalmente nel settore tecnologico, con particolare attenzione alla tecnologia rivolta ai consumatori e alle infrastrutture di software come servizio (SaaS); e

| — | Vector Capital: impresa di private equity che investe di preferenza in tecnologia e in imprese basate sulla tecnologia. |
| --- | --- |

—

Vector Capital: impresa di private equity che investe di preferenza in tecnologia e in imprese basate sulla tecnologia.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. |
| --- | --- |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10527 — INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 23.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 472/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 472/17

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari.

(2021/C 472/13)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro tre mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

«Poivre de Penja»

N. UE: PGI-CM-02635 – 19 settembre 2020

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nome

«Poivre de Penja»

2.   Stato membro o paese terzo

Camerun

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.8 Altri prodotti indicati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.)

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica il nome di cui al punto 1

Il «Poivre de Penja» è una spezia ottenuta dalle bacche di Piper nigrum, una pianta rampicante (liana) perenne della famiglia delle Piperacee dal sapore forte e piccante.

Ad eccezione del pepe verde, è messo in commercio come tale, senza additivi. I grani sono generalmente di dimensioni variabili (piccoli, medi e grandi).

A seconda del momento della raccolta e del trattamento post-raccolta il pepe può essere prodotto e messo in commercio nelle forme seguenti: verde, nero, bianco e rosso.

Il «Poivre de Penja» ha un fondo animale vellutato. Possiede aromi dalle note forti, legnose, ambrate e muschiate. Il suo profumo delicato è classificato nella famiglia delle «spezie fresche» ed è accompagnato da un sapore caldo.

Poco volatile, questo odore dalla nota di cuore pepata e secca è ricco di note di fondo.

La piccantezza, o sensazione di pseudocalore, del «Poivre de Penja» è conferita principalmente dal tenore minimo di piperina del 10,48 % (massimo 12,28 %).

Descrizione dettagliata dei diversi tipi di «Poivre de Penja»

| Tipo | Forma | Calibro e densità apparente minima | Colore | Odore/sapore | Altro |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pepe verde | — | In grappoli o sgranato |

Tipo

Forma

Calibro e densità apparente minima

Colore

Odore/sapore

Altro

Pepe verde

—

In grappoli o sgranato

| — | Bacche o grappoli interi in salamoia (acqua salata) o aceto |
| --- | --- |

—

Bacche o grappoli interi in salamoia (acqua salata) o aceto

Calibro minimo dei grani 3 mm

Da verde chiaro a verde scuro

Odore di pepe e di erbe

L’odore non è piccante quando le bacche sono intere

L’odore piccante si sprigiona quando si schiacciano i grani ma è meno persistente rispetto al pepe nero

Difetti non ammessi:

| — | polvere |
| --- | --- |

—

polvere

| — | pietre |
| --- | --- |

—

pietre

| — | residui vegetali |
| --- | --- |

—

residui vegetali

| — | corpi estranei |
| --- | --- |

—

corpi estranei

| — | muffa |
| --- | --- |

—

muffa

Pepe nero

Bacche essiccate

Calibro minimo dei grani 3 mm

Percentuale di grani che soddisfano il criterio del calibro di 3 mm: 90 %

Densità 480 g/l

Nero scuro, nero, nero tendente al marrone.

Odore intenso

Sapore astringente e piccante

Difetti non ammessi:

| — | polvere |
| --- | --- |

—

polvere

| — | pietre |
| --- | --- |

—

pietre

| — | residui vegetali |
| --- | --- |

—

residui vegetali

| — | corpi estranei |
| --- | --- |

—

corpi estranei

| — | grani danneggiati |
| --- | --- |

—

grani danneggiati

| — | grani tagliati |
| --- | --- |

—

grani tagliati

Tasso di purezza del pepe prima della messa in commercio:

99 %

Pepe bianco

Bacche essiccate

Calibro minimo dei grani 3 mm

Percentuale di grani che soddisfano il criterio del calibro: 90 %

Densità 510 g/l

Bianco, grigio o beige

Odore piuttosto forte e marcato

Sapore astringente e molto piccante

Difetti non ammessi:

| — | polvere |
| --- | --- |

—

polvere

| — | pietre |
| --- | --- |

—

pietre

| — | residui vegetali |
| --- | --- |

—

residui vegetali

| — | corpi estranei |
| --- | --- |

—

corpi estranei

| — | grani danneggiati |
| --- | --- |

—

grani danneggiati

| — | grani tagliati |
| --- | --- |

—

grani tagliati

Tasso di purezza del pepe prima della messa in commercio:

99 %

Pepe rosso

Bacche essiccate

Calibro minimo dei grani 3 mm

Percentuale di grani che soddisfano il criterio del calibro di 3 mm: 90 %

Densità 480 g/l

Marrone rossastro o rosso scuro

Odore piuttosto forte e marcato

Sapore astringente e molto piccante

Difetti non ammessi:

| — | polvere |
| --- | --- |

—

polvere

| — | pietre |
| --- | --- |

—

pietre

| — | residui vegetali |
| --- | --- |

—

residui vegetali

| — | corpi estranei |
| --- | --- |

—

corpi estranei

| — | piccioli dei grani restanti |
| --- | --- |

—

piccioli dei grani restanti

| — | muffa |
| --- | --- |

—

muffa

Durante il magazzinaggio il tasso di umidità massimo è il 13 %.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Tutte le fasi della produzione devono aver luogo nella zona geografica; in particolare:

| — | la coltivazione, |
| --- | --- |

—

la coltivazione,

| — | le operazioni di gestione delle colture, |
| --- | --- |

—

le operazioni di gestione delle colture,

| — | la raccolta delle bacche, |
| --- | --- |

—

la raccolta delle bacche,

| — | il processo di essiccazione (che riguarda il pepe nero, rosso e bianco), |
| --- | --- |

—

il processo di essiccazione (che riguarda il pepe nero, rosso e bianco),

| — | la macerazione, ovvero l’ammollo (che riguarda soltanto il pepe bianco), |
| --- | --- |

—

la macerazione, ovvero l’ammollo (che riguarda soltanto il pepe bianco),

| — | il lavaggio (che riguarda soltanto il pepe bianco), |
| --- | --- |

—

il lavaggio (che riguarda soltanto il pepe bianco),

| — | la selezione delle bacche, |
| --- | --- |

—

la selezione delle bacche,

| — | la conservazione in salamoia con acqua salata o aceto (che riguarda soltanto il pepe verde). |
| --- | --- |

—

la conservazione in salamoia con acqua salata o aceto (che riguarda soltanto il pepe verde).

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce il nome registrato

—

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce il nome registrato

Nel mercato dell’Unione europea tutte le informazioni necessarie relative al «Poivre de Penja» devono figurare sulle etichette, in particolare il nome «Poivre de Penja».

La dicitura «indicazione geografica protetta» o il logo ufficiale dell’IGP europea possono figurare accanto al nome «Poivre de Penja».

L’etichetta deve riportare in modo visibile il logo delle indicazioni geografiche protette registrate dall’OAPI (IGP-OAPI):

Image 1

L’etichetta deve contenere inoltre:

| — | un numero di lotto per garantire la tracciabilità del prodotto, nel caso in cui tale numero non figuri direttamente sull’imballaggio o su un’etichetta specifica; |
| --- | --- |

—

un numero di lotto per garantire la tracciabilità del prodotto, nel caso in cui tale numero non figuri direttamente sull’imballaggio o su un’etichetta specifica;

| — | l’indirizzo dell’associazione dell’IG; |
| --- | --- |

—

l’indirizzo dell’associazione dell’IG;

| — | la data di scadenza; |
| --- | --- |

—

la data di scadenza;

| — | e ogni altra informazione giuridicamente necessaria. |
| --- | --- |

—

e ogni altra informazione giuridicamente necessaria.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

Penja è il nome di un comune situato nel dipartimento di Moungo nella regione del Litorale del Camerun. Si estende sul territorio del distretto di Njombe-Penja ed è anche il nome di una valle con varie località.

La zona geografica comprende i comuni di Manjo / NLohé, Loum, Njombé Penja e Mbanga nella provincia di Moungo, regione del Litorale, e anche il comune di Tombel nel dipartimento di Koupé Manengouba, regione del Sud-Ovest.

Image 2

Condizioni agroecologiche

| Unità amministrativa / comune
  Elementi agroecologici | Manjo / Nlohé | Loum | Njombé
  Penja | Tombel | Mbanga |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Altitudine | 390  m –579  m | 300  m –350  m | 150 – 200  m | 400 – 500  m | 140  m –150  m |
| Pluviometria | 3 500  mm | 3 500  mm | 3 500  mm | 3 000  mm | 2 800  mm |
| Temperatura | 25  °C | 26  °C | 28  °C | 26  °C | 28  °C |
| Tasso di umidità | 61  % | 70  % | 70  % | 65  % | 79  % |
| Fonte: Dati meteorologici CARBAP Njombé: novembre 2011. |

Unità amministrativa / comune

Elementi agroecologici

Manjo / Nlohé

Loum

Njombé

Penja

Tombel

Mbanga

Altitudine

390  m –579  m

300  m –350  m

150 – 200  m

400 – 500  m

140  m –150  m

Pluviometria

3 500  mm

3 500  mm

3 500  mm

3 000  mm

2 800  mm

Temperatura

25  °C

26  °C

28  °C

26  °C

28  °C

Tasso di umidità

61  %

70  %

70  %

65  %

79  %

Fonte: Dati meteorologici CARBAP Njombé: novembre 2011.

5.   Legame con la zona geografica

Esiste un legame causale tra la qualità e la reputazione del prodotto specifico e la sua origine geografica.

Specificità della zona geografica

La zona geografica del «Poivre de Penja» è situata sui rilievi collinari a sud del monte Koupé tra la regione del Litorale e quella del Sud-Ovest. Le piantagioni di pepe sono disposte su parcelle basaltiche più o meno pietrose sui fianchi delle colline o ai loro piedi. L’altitudine delle piantagioni attualmente in coltivazione varia dai 140 ai 600 m.

Esse beneficiano di un microclima caldo, umido da aprile a ottobre, ma molto secco nel resto dell’anno.

La coltivazione avviene in modo tradizionale e la raccolta è manuale. Seguono le operazioni di trasformazione non lontano dalle piantagioni, suddivise in più fasi: macerazione, lavaggio, essiccamento e imballaggio all’ingrosso.

Le specificità del «Poivre de Penja» sono le seguenti:

| 1) | caratteristiche organolettiche eccezionali.
  Il «Poivre de Penja» presenta un fondo animale vellutato. Possiede note forti, legnose, ambrate e muschiate. Dolce e raffinato, il suo profumo delicato è accompagnato da un sapore caldo. All’inizio solletica le narici con eleganza, segue una presenza calda, rotonda e insistente. Il suo odore, la cui nota di cuore è pepata e secca, è ricco di note di fondo.
  Il «Poivre de Penja» è potente ma non aggressivo, è fresco, piccante ed i suoi sentori sono classificati come «di spezia fresca» dagli specialisti.
  Il suo sapore piccante, dovuto al tenore relativamente elevato di piperina, gli conferisce un carattere tipico che non si ritrova in nessun altro pepe; |
| --- | --- |

1)

caratteristiche organolettiche eccezionali.

Il «Poivre de Penja» presenta un fondo animale vellutato. Possiede note forti, legnose, ambrate e muschiate. Dolce e raffinato, il suo profumo delicato è accompagnato da un sapore caldo. All’inizio solletica le narici con eleganza, segue una presenza calda, rotonda e insistente. Il suo odore, la cui nota di cuore è pepata e secca, è ricco di note di fondo.

Il «Poivre de Penja» è potente ma non aggressivo, è fresco, piccante ed i suoi sentori sono classificati come «di spezia fresca» dagli specialisti.

Il suo sapore piccante, dovuto al tenore relativamente elevato di piperina, gli conferisce un carattere tipico che non si ritrova in nessun altro pepe;

| 2) | un’elevata qualità delle bacche, che non vengono danneggiate grazie alla raccolta a mano. |
| --- | --- |

2)

un’elevata qualità delle bacche, che non vengono danneggiate grazie alla raccolta a mano.

Legame causale tra la zona geografica e la qualità specifica del «Poivre de Penja»

Le condizioni geoclimatiche della regione di Penja ne determinano la tipicità.

I terreni basaltici arricchiti da terre vulcaniche, uniti al clima equatoriale caldo e umido nel periodo di crescita vegetativa consentono uno sviluppo completo della pianta del pepe, che, giunta a maturità a dicembre, al momento della raccolta offre bacche di «Poivre de Penja» mature e ricche di sapore grazie soprattutto ai terreni particolarmente ricchi di minerali ed equilibrati.

Competenze specifiche

Il «Poivre de Penja» è raccolto a mano, grappolo per grappolo, grazie a un sapere antico, il che consente di ottenere grani di qualità che non sono danneggiati dalle macchine.

Il «Poivre de Penja» bianco è un prodotto naturale lavato solo con acqua di sorgente pulita che, una volta raccolto, è posto in sacchi di polipropilene o messo direttamente in ammollo (a condizione che sia denso). In recipienti preferibilmente di cemento o di maiolica viene poi immerso per dieci giorni nell’acqua di sorgente naturale arricchita dai terreni vulcanici da cui proviene. L’acqua viene cambiata ogni due giorni. In seguito i sacchi sono estratti dall’acqua e, seguendo un metodo ancestrale, il pepe bianco è pestato con i piedi per rimuovere la buccia. La macerazione permette di ottenere un pepe di qualità eccellente con sapori e aromi particolari. Infine i sacchi sono svuotati in grandi vasche e le bacche sono lavate accuratamente più volte per rimuovere tutto il pericarpo danneggiato e le punte.

L’essiccamento al sole del pepe nero, rosso e bianco è favorito dalla stagione secca da ottobre a marzo nella zona geografica: essa consente un essiccamento rapido (3 giorni) del pepe al sole.

Legame tra la reputazione e l’ambiente geografico

Il «Poivre de Penja» è coltivato nella zona di Njombé-Penja da più di cinquant’anni e il nome designa, sia nel commercio che nel linguaggio corrente, il pepe coltivato in questa zona geografica precisa.

Numerosi esempi confermano la sua reputazione, in particolare i seguenti:

| — | un articolo di Julien CLEMENCOT del 2 gennaio 2015 pubblicato nel quotidiano Jeune Afrique: Camerun: «il Poivre de Penja condisce i piatti di tutto il mondo». |
| --- | --- |

—

un articolo di Julien CLEMENCOT del 2 gennaio 2015 pubblicato nel quotidiano Jeune Afrique: Camerun: «il Poivre de Penja condisce i piatti di tutto il mondo».

«Con il suo gusto deciso, il Poivre de Penja risveglia le papille dei buongustai di tutto il mondo. Questi grani di pepe conquistano tutti, dalle tavole dei più grandi chef, agli scaffali delle gastronomie di lusso».

Il suo carattere nasce nel territorio. Su un terreno vulcanico, ricco ed equilibrato, bagnato dalle piogge dal clima tropicale, la liana gigante cresce per cinque anni (...)";

| — | un articolo di Le Monde dell’8 marzo 2016: Camerun: il Poivre de Penja, un prodotto locale dagli aromi «magici»; |
| --- | --- |

—

un articolo di Le Monde dell’8 marzo 2016: Camerun: il Poivre de Penja, un prodotto locale dagli aromi «magici»;

| — | il libro «Epices – Sublimez vos plats préférés» di Katherine KHODOROWSKY (Dunod, Parigi 2016): |
| --- | --- |

—

il libro «Epices – Sublimez vos plats préférés» di Katherine KHODOROWSKY (Dunod, Parigi 2016):

«Nel pantheon della gastronomia il Poivre de Penja bianco è un prodotto di eccellenza. Deve la sua finezza aromatica a una terra vulcanica nella parte occidentale del Camerun, coltivata con la zappa. Il clima equatoriale gli garantisce uno sviluppo armonioso.»

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

—

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---