# Jurnalul Oficial C 399/1 oc

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 399 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 641 octombrie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 399

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 641 octombrie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 399/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 399/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  )

1

1

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2021/C 399/02 | Rectificare la autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( JO C 327, 13.8.2021 ) | 7 |

Rectificări

2021/C 399/02

Rectificare la autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții ( JO C 327, 13.8.2021 )

( JO C 327, 13.8.2021 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 399/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 399/01)

| Data adoptării deciziei | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.58751 (2020/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Temei legal | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare destinate compensării pagubelor provocate de animale protejate |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: EUR 2,5 (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 1.12.2020 – 31.12.2023 |
| Sectoare economice | Agricultură; vânătoare şi servicii anexe |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Alte informaţii | — |

Data adoptării deciziei

28.10.2020

Ajutorul nr.

SA.58751 (2020/N)

Stat membru

Italia

Regiune

—

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Temei legal

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare destinate compensării pagubelor provocate de animale protejate

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 2,5 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.12.2020 – 31.12.2023

Sectoare economice

Agricultură; vânătoare şi servicii anexe

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.58758 (2020/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Temei legal | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare destinate compensării pagubelor provocate de animale protejate |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: EUR 1,2 (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 1.12.2020 – 31.12.2023 |
| Sectoare economice | Agricultură; vânătoare şi servicii anexe |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Alte informaţii | — |

Data adoptării deciziei

28.10.2020

Ajutorul nr.

SA.58758 (2020/N)

Stat membru

Italia

Regiune

—

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Temei legal

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare destinate compensării pagubelor provocate de animale protejate

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 1,2 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

1.12.2020 – 31.12.2023

Sectoare economice

Agricultură; vânătoare şi servicii anexe

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 16.12.2020 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.58969 (2020/N) |
| Stat membru | România |
| Regiune | — | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Temei legal | SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare pentru animalele moarte, Ajutoare pentru dezavantaje legate de zonele forestiere Natura 2000, Ajutoare pentru investiții în active corporale și în active necorporale în exploatații agricole care au legătură cu producția agricolă primară |
| Forma de ajutor | Grant/Subvenționare a ratei dobânzii |
| Buget | — |
| Valoare | % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2022 |
| Sectoare economice | AGRICULTURĂ; SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | — |
| Alte informaţii | — |

Data adoptării deciziei

16.12.2020

Ajutorul nr.

SA.58969 (2020/N)

Stat membru

România

Regiune

—

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Temei legal

SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru animalele moarte, Ajutoare pentru dezavantaje legate de zonele forestiere Natura 2000, Ajutoare pentru investiții în active corporale și în active necorporale în exploatații agricole care au legătură cu producția agricolă primară

Forma de ajutor

Grant/Subvenționare a ratei dobânzii

Buget

—

Valoare

%

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2022

Sectoare economice

AGRICULTURĂ; SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

—

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 7.12.2020 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.59509 (2020/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Temei legal | Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă, Anularea datoriei, garantare, Împrumut/avansuri rambursabile, avansuri rambursabile, Reducerea contribuţiilor de asigurări sociale, Avantaj fiscal sau scutire fiscală |
| Buget | Buget global: EUR 300 (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 15.7.2020 – 30.6.2021 |
| Sectoare economice | AGRICULTURĂ; SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT, INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE, HOTELURI ŞI RESTAURANTE, Alte forme de învăţământ, Alte activităţi de asistenţă socială; fără cazare, Activităţi spotive; recreative şi distractive |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Alte informaţii | — |

Data adoptării deciziei

7.12.2020

Ajutorul nr.

SA.59509 (2020/N)

Stat membru

Italia

Regiune

—

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Temei legal

Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Subvenţie directă, Anularea datoriei, garantare, Împrumut/avansuri rambursabile, avansuri rambursabile, Reducerea contribuţiilor de asigurări sociale, Avantaj fiscal sau scutire fiscală

Buget

Buget global: EUR 300 (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

15.7.2020 – 30.6.2021

Sectoare economice

AGRICULTURĂ; SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT, INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE, HOTELURI ŞI RESTAURANTE, Alte forme de învăţământ, Alte activităţi de asistenţă socială; fără cazare, Activităţi spotive; recreative şi distractive

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 12.4.2021 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.60682 (2021/N) |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | REGION WALLONNE | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | COVID 19 – Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021 |
| Temei legal | Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020 |
| Tipul măsurii | Schemă | Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi) |
| Obiectiv | Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
| Forma de ajutor | Credit preferenţial |
| Buget | — |
| Valoare | % |
| Durată (perioadă) | 12.4.2021 – 31.12.2027 |
| Sectoare economice | Transporturi aeriene de pasageri, Transporturi aeriene de marfă şi transporturi spaţiale |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | SA Société wallonne des aéroports (SOWAER) |
| avenue des dessus de Lives, 8 |
| 5101 Namur |
| Belgique |

Data adoptării deciziei

12.4.2021

Ajutorul nr.

SA.60682 (2021/N)

Stat membru

Belgia

Regiune

REGION WALLONNE

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

COVID 19 – Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021

Temei legal

Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020

Tipul măsurii

Schemă

Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi)

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Credit preferenţial

Buget

—

Valoare

%

Durată (perioadă)

12.4.2021 – 31.12.2027

Sectoare economice

Transporturi aeriene de pasageri, Transporturi aeriene de marfă şi transporturi spaţiale

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

SA Société wallonne des aéroports (SOWAER)

avenue des dessus de Lives, 8

5101 Namur

Belgique

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 14.9.2021 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.64421 (2021/N) |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | Slovenia | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Slovenia COVID-19 – Aid in the form of subsidised interest rates for loans |
| Temei legal | The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25 November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021. |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
| Forma de ajutor | Credit preferenţial |
| Buget | Buget global: EUR 10 (în milioane)
  Buget anual: EUR 10 (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2021 |
| Sectoare economice | Transporturi urbane; suburbane şi metropolitane de călători, Transporturi maritime şi costiere de pasageri, Activităţi de închiriere şi leasing cu echipamente de transport pe apă, Activităţi ale agenţiilor turistice, Activităţi ale tur-operatorilor, Alte servicii de rezervare şi asistenţă turistică |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Data adoptării deciziei

14.9.2021

Ajutorul nr.

SA.64421 (2021/N)

Stat membru

Slovenia

Regiune

Slovenia

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Slovenia COVID-19 – Aid in the form of subsidised interest rates for loans

Temei legal

The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25 November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021.

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Credit preferenţial

Buget

Buget global: EUR 10 (în milioane)

Buget anual: EUR 10 (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2021

Sectoare economice

Transporturi urbane; suburbane şi metropolitane de călători, Transporturi maritime şi costiere de pasageri, Activităţi de închiriere şi leasing cu echipamente de transport pe apă, Activităţi ale agenţiilor turistice, Activităţi ale tur-operatorilor, Alte servicii de rezervare şi asistenţă turistică

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 15.9.2021 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.64617 (2021/N) |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | DANMARK | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808 |
| Temei legal | Agreement on the implementation of aid packages Act 37 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Compensarea pagubelor cauzate de dezastre naturale sau de situații excepționale |
| Forma de ajutor | garantare |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Erhvervsministeriet |
| Slotsholmsgade 12, København |

Data adoptării deciziei

15.9.2021

Ajutorul nr.

SA.64617 (2021/N)

Stat membru

Danemarca

Regiune

DANMARK

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808

Temei legal

Agreement on the implementation of aid packages Act 37

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Compensarea pagubelor cauzate de dezastre naturale sau de situații excepționale

Forma de ajutor

garantare

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Erhvervsministeriet

Slotsholmsgade 12, København

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

Rectificări

| 1.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 399/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 399/7

---

Rectificare la autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 327din 13 august 2021
  )

(2021/C 399/02)

La pagina 10, ajutorul de stat SA.63534 (2021/N):

în loc de:

| „Sectoare economice | Activități sportive, recreative și distractive” |
| --- | --- |

„Sectoare economice

Activități sportive, recreative și distractive”

se citește:

| „Sectoare economice | Alte transporturi terestre de călători n.a.p.” |
| --- | --- |

„Sectoare economice

Alte transporturi terestre de călători n.a.p.”

în loc de:

| „Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | LORENZO QUINZI |
| --- | --- |
| MINISTERO DEL TURISMO” |

„Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

LORENZO QUINZI

MINISTERO DEL TURISMO”

se citește:

| „Numele și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministero del Turismo |
| --- | --- |
| Via Castro Pretorio 105, Roma” |

„Numele și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministero del Turismo

Via Castro Pretorio 105, Roma”

---