EXHIBIT A-1

Case:17-03283-LTS Doc#:20009-2 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 20:04:04 Desc:

Exhibit A-1 Page 1 of 8
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Commonwealth

Case:17-03283-LTS Doc#:20009-2 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 20:04:04 Desc:

Exhibit A-1 Page 2 of 8
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:20009-2 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 20:04:04 Desc:

Exhibit A-1 Page 3 of 8
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Money owed for increases. Act 89 July/1995 El Romerazo.

Case:17-03283-LTS Doc#:20009-2 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 20:04:04 Desc:

Exhibit A-1 Page 4 of 8
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:20009-2 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 20:04:04 Desc:

Exhibit A-1 Page 5 of 8
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

[Emblem: Claro]

PRT/Claro

P.O. Box 360998

San Juan PR 00936-0998

CERTIFICATION

JOSÉ A. RÍOS COLLAZO

XXX-XX-2796

For the above former employee we hereby certify the following:

 He joined PRT/Claro on 05/12/1980.

 He worked as a regular employee until 04/01/2010.

This certification confirms that the information was obtained from our personal information 

system. In Guaynabo, Puerto Rico, on Wednesday, August 04, 2021.

 [Signature]

Abigail Alejandro González

Compensation Official

Compensation and Records

Case:17-03283-LTS Doc#:20009-2 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 20:04:04 Desc:

Exhibit A-1 Page 6 of 8
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:20009-2 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 20:04:04 Desc:

Exhibit A-1 Page 7 of 8
TRANSLATOR’S CERTIFICATE OF TRANSLATION

Translation from: Spanish (Puerto Rico) into English (US)

TARGEM Translations Inc.

I, Andreea I. Boscor, ATA-certified Spanish-English #525556, acting as translator at TARGEM Translations Inc., a 

NEW YORK City corporation, with its principal office at 185 Clymer Street, Brooklyn, NY, 11211, USA, certify that:

the English translated document is a true and accurate translation of the original Spanish and has been 

translated to the best of my knowledge.

Original Document Name: Claim No. 179520

 

Signed this 20th day of December, 2021 

__________________________ 

 Andreea I. Boscor

Case:17-03283-LTS Doc#:20009-2 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 20:04:04 Desc:

Exhibit A-1 Page 8 of 8