# Publicatieblad C 458/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 458 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang12 november 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 458

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang12 november 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 458/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10389 — PAI PARTNERS / PASUBIO) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 458/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10395 — BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 458/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10389 — PAI PARTNERS / PASUBIO) (
  1
  )

1

1

2021/C 458/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10395 — BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2021/C 458/03 | Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2019/1894 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/1966 van de Raad, en in Verordening (EU) 2019/1890 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1960 van de Raad | 3 |
| 2021/C 458/04 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2019/1894 van de Raad en Verordening (EU) 2019/1890 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijke deel van de Middellandse Zee van toepassing zijn | 5 |
| 2021/C 458/05 | Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/1965 van de Raad, en van Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1959 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela | 7 |
| 2021/C 458/06 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad en Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela van toepassing zijn | 8 |
| 2021/C 458/07 | De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ABU NIDAL ORGANISATION (ANO), BABBAR KHALSA, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Filipijnse communistische partij), met inbegrip van het New People’s Army (NPA) (Nieuw Volksleger), DIRECTORATE FOR INTERNAL SECURITY OF THE IRANIAN MINISTRY FOR INTELLIGENCE AND SECURITY (Directoraat binnenlandse veiligheid van het Iraanse Ministerie voor Inlichtingen en Veiligheid), HIZBALLAH MILITARY WING (de militaire vleugel van Hezbollah), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nationaal Bevrijdingsleger), PALESTINIAN ISLAMIC JIHAD (Palestijnse Islamitische Jihad) (PIJ), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE – GENERAL COMMAND (Volksfront voor de bevrijding van Palestina - Algemeen Commando), DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C (Revolutionair(e) Volksbevrijdingsleger/-front/-partij), SENDERO LUMINOSO – SL (Lichtend Pad), en TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK (Koerdische Vrijheidsvalken, alias Koerdische Vrijheidshaviken) personen en groepen die opgenomen zijn op de lijst van personen, groepen en entiteiten die vallen onder de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlagen bij Besluit (GBVB) 2021/1192 van de Raad en Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1188 van de Raad) | 10 |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 458/08 | Wisselkoersen van de euro — 11 november 2021 | 12 |
| 2021/C 458/09 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 5 juli 2021 betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.40178 – Emissies van personenauto’s — Vergadering via audioconferentie — via Skype for Business — Rapporteur: Zweden (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 458/10 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — AT.40178 — Emissies van personenauto’s (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 458/11 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 8 juli 2021 — BETREFFENDE EEN PROCEDURE op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de eer-overeenkomst (Zaak AT.40178 — Emissies van personenauto’s)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 4955 final)

   (
  1
  ) | 16 |
| | Rekenkamer |
| 2021/C 458/12 | Jaarverslag over de gemeenschappelijke ondernemingen van de EU betreffende het begrotingsjaar 2020 | 20 |
| 2021/C 458/13 | Verslag betreffende de prestaties van de EU-begroting — Stand van zaken eind 2020 | 21 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2021/C 458/03

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2019/1894 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/1966 van de Raad, en in Verordening (EU) 2019/1890 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1960 van de Raad

3

2021/C 458/04

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2019/1894 van de Raad en Verordening (EU) 2019/1890 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijke deel van de Middellandse Zee van toepassing zijn

5

2021/C 458/05

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/1965 van de Raad, en van Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1959 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela

7

2021/C 458/06

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad en Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela van toepassing zijn

8

2021/C 458/07

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ABU NIDAL ORGANISATION (ANO), BABBAR KHALSA, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Filipijnse communistische partij), met inbegrip van het New People’s Army (NPA) (Nieuw Volksleger), DIRECTORATE FOR INTERNAL SECURITY OF THE IRANIAN MINISTRY FOR INTELLIGENCE AND SECURITY (Directoraat binnenlandse veiligheid van het Iraanse Ministerie voor Inlichtingen en Veiligheid), HIZBALLAH MILITARY WING (de militaire vleugel van Hezbollah), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nationaal Bevrijdingsleger), PALESTINIAN ISLAMIC JIHAD (Palestijnse Islamitische Jihad) (PIJ), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE – GENERAL COMMAND (Volksfront voor de bevrijding van Palestina - Algemeen Commando), DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C (Revolutionair(e) Volksbevrijdingsleger/-front/-partij), SENDERO LUMINOSO – SL (Lichtend Pad), en TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK (Koerdische Vrijheidsvalken, alias Koerdische Vrijheidshaviken) personen en groepen die opgenomen zijn op de lijst van personen, groepen en entiteiten die vallen onder de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlagen bij Besluit (GBVB) 2021/1192 van de Raad en Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1188 van de Raad)

10

Europese Commissie

2021/C 458/08

Wisselkoersen van de euro — 11 november 2021

12

2021/C 458/09

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 5 juli 2021 betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.40178 – Emissies van personenauto’s — Vergadering via audioconferentie — via Skype for Business — Rapporteur: Zweden (
  1
  )

1

13

2021/C 458/10

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — AT.40178 — Emissies van personenauto’s (
  1
  )

1

14

2021/C 458/11

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 8 juli 2021 — BETREFFENDE EEN PROCEDURE op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de eer-overeenkomst (Zaak AT.40178 — Emissies van personenauto’s)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 4955 final)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 4955 final)

1

16

Rekenkamer

2021/C 458/12

Jaarverslag over de gemeenschappelijke ondernemingen van de EU betreffende het begrotingsjaar 2020

20

2021/C 458/13

Verslag betreffende de prestaties van de EU-begroting — Stand van zaken eind 2020

21

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 458/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10455 — CVC / PANZANI) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 22 |
| 2021/C 458/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10505 — CKA / CKI / UKPN) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 24 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 458/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10455 — CVC / PANZANI) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

22

2021/C 458/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10505 — CKA / CKI / UKPN) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 458/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 458/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10389 — PAI PARTNERS / PASUBIO)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 458/01)

Op 19 oktober 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10389. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10389. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 12.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 458/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 458/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10395 — BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 458/02)

Op 13 oktober 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10395. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10395. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 12.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 458/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 458/3

---

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2019/1894 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/1966 van de Raad, en in Verordening (EU) 2019/1890 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1960 van de Raad

(2021/C 458/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit (GBVB) 2019/1894 van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/1966 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) 2019/1890 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1960 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijke deel van de Middellandse Zee.

De Raad van de Europese Unie heeft, na evaluatie van de lijst van personen en entiteiten die in bovengenoemde bijlagen worden aangewezen, vastgesteld dat de beperkende maatregelen van Besluit 2019/1894/GBVB en Verordening (EU) 2019/1890 van toepassing moeten blijven op die personen en entiteiten.

De betrokkenen worden er ook op geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (of lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) 2019/1890 betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijke deel van de Middellandse Zee, om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 9 van de verordening).

De betrokkenen kunnen vóór 15 juli 2022, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot de Raad richten om het besluit hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de regelmatige toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 13 van Besluit (GBVB) 2017/2074 en artikel 17, lid 4, van Verordening (EU) 2017/2063.

Tevens worden de betrokkenen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 291 van 12.11.2019, blz. 47.

(2)  PB L 400 van 12.11.2021, blz.157.

(3)  PB L 291 van 12.11.2019, blz. 3.

(4)  PB L 400 van 12.11.2021, blz. 11.

---

| 12.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 458/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 458/5

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2019/1894 van de Raad en Verordening (EU) 2019/1890 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van ongeoorloofde booractiviteiten van Turkije in het oostelijke deel van de Middellandse Zee van toepassing zijn

(2021/C 458/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrondslag voor deze verwerking is Besluit (GBVB) 2019/1894 van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/1966 van de Raad (3), en Verordening (EU) 2019/1890 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1960 van de Raad (5).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de afdeling RELEX.1.C. in het directoraat-generaal Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming - Relex van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR), waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR is bereikbaar op het volgende adres:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn in overeenstemming met Besluit (GBVB) 2019/1894, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/1966, en in bijlage I bij Verordening (EU) 2019/1890, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1960.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit (GBVB) 2019/1894 en in Verordening (EU) 2019/1890.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokkene, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725, worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventuele gerechtelijke procedures.

Onverminderd een eventueel juridisch of bestuurlijk rechtsmiddel of een buitengerechtelijke voorziening, kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 291 van 12.11.2019, blz. 47.

(3)  PB L 400 van 12.11.2021, blz. 157.

(4)  PB L 291 van 12.11.2019, blz. 3.

(5)  PB L 400 van 12.11.2021, blz. 11.

---

| 12.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 458/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 458/7

---

Kennisgeving aan de personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/1965 van de Raad, en van Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1959 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela

(2021/C 458/05)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/1965 van de Raad (2), en in bijlage IV bij Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1959 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela.

Na een evaluatie van de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen heeft de Raad van de Europese Unie besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, opgenomen moeten blijven in de lijst van personen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2017/2074 en Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela. De redenen voor de opneming van de betrokken personen staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (of lidstaten), vermeld op de websites in bijlage III bij Verordening (EU) 2017/2063 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela, om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 9 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 30 juli 2022, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot de Raad richten om het besluit hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de regelmatige evaluatie door de Raad, overeenkomstig artikel 13 van Besluit (GBVB) 2017/2074 en artikel 17, lid 4, van Verordening (EU) 2017/2063.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 295 van 14.11.2017, blz. 60.

(2)  PB L 400 van 12.11.2021, blz. 148.

(3)  PB L 295 van 14.11.2017, blz. 21.

(4)  PB L 400 van 12.11.2021, blz. 1.

---

| 12.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 458/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 458/8

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad en Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Venezuela van toepassing zijn

(2021/C 458/06)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrondslag voor deze verwerking is Besluit (GBVB) 2017/2074 van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/1965 (3), en Verordening (EU) 2017/2063 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1959 (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de afdeling RELEX.1.C. van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen (Relex) van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR), waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR is bereikbaar op het volgende adres:

Functionaris voor gegevensbescherming

data.protection@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Besluit (GBVB) 2017/2074, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/1965, en Verordening (EU) 2017/2063, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1959 ..

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit (GBVB) 2017/2074 en Verordening (EU) 2017/2063.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokkene, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725, worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de beperkende maatregelen van toepassing zijn of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

Onverminderd een eventuele voorziening in rechte, een administratief beroep of een buitengerechtelijk beroep kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 295 van 14.11.2017, blz. 60.

(3)  PB L 400 van 12.11.2021, blz. 148.

(4)  PB L 295 van 14.11.2017, blz. 21.

(5)  PB L 400 van 12.11.2021, blz. 1.

---

| 12.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 458/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 458/10

---

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ABU NIDAL ORGANISATION (ANO), BABBAR KHALSA, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Filipijnse communistische partij), met inbegrip van het New People’s Army (NPA) (Nieuw Volksleger), DIRECTORATE FOR INTERNAL SECURITY OF THE IRANIAN MINISTRY FOR INTELLIGENCE AND SECURITY (Directoraat binnenlandse veiligheid van het Iraanse Ministerie voor Inlichtingen en Veiligheid), HIZBALLAH MILITARY WING (de militaire vleugel van Hezbollah), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (“Nationaal Bevrijdingsleger”), PALESTINIAN ISLAMIC JIHAD (Palestijnse Islamitische Jihad) (PIJ), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE (PFLP) (Volksfront voor de bevrijding van Palestina), POPULAR FRONT FOR THE LIBERATION OF PALESTINE – GENERAL COMMAND (Volksfront voor de bevrijding van Palestina - Algemeen Commando), “DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI” – “DHKP/C” (“Revolutionair(e) Volksbevrijdingsleger/-front/-partij”), SENDERO LUMINOSO – “SL” (“Lichtend Pad”), en “TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN” – “TAK” (“Koerdische Vrijheidsvalken”, alias “Koerdische Vrijheidshaviken”) personen en groepen die opgenomen zijn op de lijst van personen, groepen en entiteiten die vallen onder de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlagen bij Besluit (GBVB) 2021/1192 van de Raad en Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1188 van de Raad)

(2021/C 458/07)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de bovengenoemde personen en groepen die op de lijst in Besluit (GBVB) 2021/1192 van de Raad (1) en Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1188 van de Raad (2) zijn geplaatst.

In Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad (3) is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen en groepen, worden bevroren, en dat aan deze personen en groepen noch direct, noch indirect tegoeden, andere financiële activa of economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De Raad heeft nieuwe informatie ontvangen die relevant is voor de plaatsing op de lijst van de bovengenoemde personen en groepen. Op grond van die nieuwe informatie is de Raad voornemens zijn motiveringen dienovereenkomstig te wijzigen.

De betrokken personen en groepen kunnen de Raad verzoeken de beoogde motiveringen voor de handhaving op bovengenoemde lijst aan hen mede te delen. Die verzoeken moeten worden gericht aan:

| Raad van de Europese Unie (t.a.v.: COMET designations) |
| --- |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie (t.a.v.: COMET designations)

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Deze verzoeken dienen uiterlijk op 19 november 2021 te worden ingediend.

De betrokken personen en groepen kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken om heroverweging van het besluit om hen op de lijst te plaatsen en te handhaven; dat verzoek dient aan bovengenoemd adres te worden gericht. Het verzoek zal na ontvangst worden behandeld. In dat verband worden de betrokken personen en groepen erop geattendeerd dat de lijst overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad (4) regelmatig door de Raad wordt geëvalueerd.

De betrokken personen en groepen worden erop geattendeerd dat zij bij de in de bijlage bij de verordening vermelde bevoegde instanties van de betrokken lidstaat of lidstaten een machtiging tot het gebruik van bevroren tegoeden voor essentiële behoeften of specifieke betalingen kunnen aanvragen (zie artikel 5, lid 2, van de verordening).

---

(1)  PB L 258 van 20.7.2021, blz. 42.

(2)  PB L 258 van 20.7.2021, blz. 14.

(3)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

(4)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.

---

Europese Commissie

| 12.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 458/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 458/12

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 november 2021

(2021/C 458/08)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1460 |
| JPY | Japanse yen | 130,59 |
| DKK | Deense kroon | 7,4372 |
| GBP | Pond sterling | 0,85538 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,9648 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0561 |
| ISK | IJslandse kroon | 150,40 |
| NOK | Noorse kroon | 9,9695 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,254 |
| HUF | Hongaarse forint | 364,80 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6296 |
| RON | Roemeense leu | 4,9474 |
| TRY | Turkse lira | 11,3605 |
| AUD | Australische dollar | 1,5699 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4419 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,9299 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6318 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5516 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 353,13 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,4775 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3292 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5118 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 342,32 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7765 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,372 |
| RUB | Russische roebel | 81,5313 |
| THB | Thaise baht | 37,652 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,2383 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,5367 |
| INR | Indiase roepie | 85,3090 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1460

JPY

Japanse yen

130,59

DKK

Deense kroon

7,4372

GBP

Pond sterling

0,85538

SEK

Zweedse kroon

9,9648

CHF

Zwitserse frank

1,0561

ISK

IJslandse kroon

150,40

NOK

Noorse kroon

9,9695

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,254

HUF

Hongaarse forint

364,80

PLN

Poolse zloty

4,6296

RON

Roemeense leu

4,9474

TRY

Turkse lira

11,3605

AUD

Australische dollar

1,5699

CAD

Canadese dollar

1,4419

HKD

Hongkongse dollar

8,9299

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6318

SGD

Singaporese dollar

1,5516

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 353,13

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,4775

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3292

HRK

Kroatische kuna

7,5118

IDR

Indonesische roepia

16 342,32

MYR

Maleisische ringgit

4,7765

PHP

Filipijnse peso

57,372

RUB

Russische roebel

81,5313

THB

Thaise baht

37,652

BRL

Braziliaanse real

6,2383

MXN

Mexicaanse peso

23,5367

INR

Indiase roepie

85,3090

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 458/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 458/13

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities uitgebracht op zijn bijeenkomst van 5 juli 2021 betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.40178 – Emissies van personenauto’s

Vergadering via audioconferentie — via “Skype for Business”

Rapporteur: Zweden

(voor de EER relevante tekst)

(2021/C 458/09)

| 1. | Het Adviescomité (tien lidstaten) is het met de Commissie eens dat de mededingingsbeperkende gedraging waarop het ontwerpbesluit ziet, bestaat uit een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen ondernemingen in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité (tien lidstaten) is het met de Commissie eens dat de mededingingsbeperkende gedraging waarop het ontwerpbesluit ziet, bestaat uit een overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen ondernemingen in de zin van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst.

| 2. | Het Adviescomité (tien lidstaten) is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen ertoe strekten de mededinging te beperken in de zin van artikel 101, lid 1, punt b, VWEU en artikel 53, lid 1, punt b), van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité (tien lidstaten) is het met de Commissie eens dat de overeenkomst en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen ertoe strekten de mededinging te beperken in de zin van artikel 101, lid 1, punt b, VWEU en artikel 53, lid 1, punt b), van de EER-Overeenkomst.

| 3. | Het Adviescomité (tien lidstaten) is het met de beoordeling van de Commissie eens wat de duur van de inbreuk betreft. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité (tien lidstaten) is het met de beoordeling van de Commissie eens wat de duur van de inbreuk betreft.

| 4. | Het Adviescomité (tien lidstaten) is het met de Commissie eens dat de adressaten van het ontwerpbesluit geldboeten moeten worden opgelegd, met uitzonding van de verzoeker om immuniteit. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité (tien lidstaten) is het met de Commissie eens dat de adressaten van het ontwerpbesluit geldboeten moeten worden opgelegd, met uitzonding van de verzoeker om immuniteit.

| 5. | Het Adviescomité (10 lidstaten) is het met de Commissie eens wat betreft de toepassing van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, punt a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité (10 lidstaten) is het met de Commissie eens wat betreft de toepassing van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 23, lid 2, punt a), van Verordening (EG) nr. 1/2003 worden opgelegd.

| 6. | Het Adviescomité (10 lidstaten) is het met de Commissie eens wat betreft de op grond van de clementieregeling van 2006 en de mededeling betreffende schikkingsprocedures van 2008 toegekende vermindering van geldboeten. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité (10 lidstaten) is het met de Commissie eens wat betreft de op grond van de clementieregeling van 2006 en de mededeling betreffende schikkingsprocedures van 2008 toegekende vermindering van geldboeten.

| 7. | Het Adviescomité (10 lidstaten) is het met de Commissie eens wat betreft de uiteindelijke bedragen van de geldboeten. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité (10 lidstaten) is het met de Commissie eens wat betreft de uiteindelijke bedragen van de geldboeten.

| 8. | Het Adviescomité (10 lidstaten) beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

8.

Het Adviescomité (10 lidstaten) beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

| 12.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 458/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 458/14

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

AT.40178 — Emissies van personenauto’s

(voor de EER relevante tekst)

(2021/C 458/10)

Het ontwerpbesluit, dat is gericht aan DAIMLER (2), VW (3) en BMW (4) (gezamenlijk “de partijen” genoemd), heeft betrekking op één enkele en doorlopende inbreuk op artikel 101, lid 1, punt b), VWEU en artikel 53, lid 1, punt b), van de EER-Overeenkomst die het gehele grondgebied van de EER bestrijkt en plaatsvond tussen 25 juni 2009 en 1 oktober 2014. In het ontwerpbesluit wordt vastgesteld dat de ondernemingen waartoe de partijen behoren, hebben deelgenomen aan deze inbreuk, die bestond uit overeenkomsten en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de vorm van contacten met concurrenten, waardoor zij met betrekking tot systemen voor selectieve katalytische reductie (“SCR”) die worden gebruikt in personenauto’s met dieselmotoren die in de EER worden verkocht, hun marktgedrag hebben gecoördineerd.

De zaak vloeit voort uit een verzoek om immuniteit tegen geldboeten, gevolgd door een clementieverzoek van een andere onderneming.

Op 18 september 2018 heeft de Commissie tegen de partijen de procedure van artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004 (5) ingeleid.

Op 5 april 2019 heeft de Commissie aan de partijen een mededeling van punten van bezwaar (“de oorspronkelijke mededeling van punten van bezwaar”) gericht en hun toegang tot het dossier verleend.

Op 18 oktober en 21 november 2019 heeft de raadadviseur-auditeur van BMW twee verzoeken om toegang tot documenten op grond van artikel 7 van Besluit 2011/695/EU ontvangen. Beide verzoeken werden in hun geheel afgewezen.

Op 12 en 13 december 2019 heeft de Commissie na verschillende verlengingen van de termijn van de partijen schriftelijke opmerkingen ontvangen in antwoord op de oorspronkelijke mededeling van punten van bezwaar, waarin zij ook verzochten om hun argumenten tijdens een hoorzitting uiteen te zetten (6).

De partijen hebben vervolgens aangegeven dat zij belangstelling zouden hebben voor schikkingsgesprekken. De Commissie heeft de partijen op 2 februari 2021 formeel aangeboden over te schakelen op de schikkingsprocedure overeenkomstig artikel 10 bis van Verordening (EG) nr. 773/2004. Na schikkingsgesprekken (7) en na indiening van verklaringen met het oog op een schikking (8) overeenkomstig artikel 10 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 heeft de Commissie op 21 mei 2021 een mededeling van punten van bezwaar in het kader van de schikkingsprocedure (“de mededeling van punten van bezwaar”) aan de partijen gericht (9).

In hun antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar in het kader van de schikkingsprocedure hebben alle partijen, overeenkomstig artikel 10 bis, lid 3, van Verordening (EG) nr. 773/2004, bevestigd dat de mededeling van punten van bezwaar de inhoud van hun verklaringen weergeeft en dat zij nog steeds bereid waren de schikkingsprocedure te volgen.

Overeenkomstig artikel 16 van Besluit 2011/695/EU heb ik onderzocht of het ontwerpbesluit alleen punten van bezwaar behandelt ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunten kenbaar te maken. Ik ben tot de conclusie gekomen dat dit inderdaad het geval is.

Gezien het bovenstaande, en gezien het feit dat de partijen mij geen verdere verzoeken of klachten hebben doen toekomen (10), ben ik van mening dat de daadwerkelijke uitoefening van de procedurele rechten van alle partijen bij de procedure in deze zaak is geëerbiedigd.

Brussel, 8 juli 2021.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29).

1

(2)  Daimler AG.

2

(3)  Volkswagen AG (“Volkswagen”), Audi AG (“Audi”) en Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (“Porsche) (Volkswagen, Audi en Porsche gezamenlijk “VW”).

3

(4)  BMW AG.

4

(5)  Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18).

5

(6)  Overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EU) nr. 773/2004.

6

(7)  De schikkingsgesprekken vonden plaats tussen 23 februari en 29 maart 2021.

7

(8)  De partijen hebben op 27 en 28 april 2021 hun formele schikkingsverzoeken ingediend.

8

(9)  Overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Raad hebben de partijen bevestigd dat zij alleen de gelegenheid willen krijgen hun argumenten tijdens een hoorzitting uiteen te zetten wanneer de inhoud van hun verklaringen met het oog op een schikking niet door de mededeling van punten van bezwaar wordt weergegeven.

9

(10)  Op grond van artikel 15, lid 2, van Besluit 2011/695/EU kunnen partijen bij procedures in kartelzaken die overeenkomstig artikel 10 bis van Verordening (EG) nr. 773/2004 schikkingsgesprekken aangaan, in elk stadium van de schikkingsprocedure een beroep doen op de raadadviseur-auditeur om ervoor te zorgen dat zij hun procedurele rechten daadwerkelijk kunnen uitoefenen. Zie ook punt 18 van Mededeling 2008/C167/01 van de Commissie betreffende schikkingsprocedures met het oog op de vaststelling van besluiten op grond van de artikelen 7 en 23 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in kartelzaken (PB C167 van 2.7.2008, blz. 1).

10

---

| 12.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 458/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 458/16

---

SAMENVATTING VAN HET BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 2021

BETREFFENDE EEN PROCEDURE op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de eer-overeenkomst

(Zaak AT.40178 — Emissies van personenauto’s)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 4955 final)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(voor de EER relevante tekst)

(2021/C 458/11)

Op 8 juli 2021 heeft de Commissie een besluit vastgesteld inzake een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie [en artikel [53/54] van de EER-Overeenkomst]. Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (1)
  publiceert de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van het besluit, waaronder de opgelegde sancties, rekening houdende met het rechtmatige belang van de ondernemingen inzake de bescherming van hun bedrijfsgeheimen.

1.   INLEIDING

| (1) | Op 8 juli 2021 heeft de Commissie in een besluit vastgesteld dat de geadresseerden van dit besluit hebben deelgenomen aan één enkele en doorlopende inbreuk op artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (“het Verdrag”) en artikel 53 van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Dit besluit heeft betrekking op concurrentieverstorende gedragingen in verband met de ontwikkeling van systemen voor selectieve katalytische reductie (SCR) voor personenauto’s met dieselmotor. De concurrentieverstorende gedragingen vonden plaats van 25 juni 2009 tot en met 1 oktober 2014 (“de relevante periode”). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Het besluit is gericht tot de volgende rechtspersonen die deel uitmaken van de volgende ondernemingen (hierna “de partijen” genoemd):






  — | DAIMLER: Daimler AG |
| --- | --- | --- |

(3)

—

DAIMLER: Daimler AG

| — | VW: Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft en Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft |
| --- | --- |

—

VW: Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft en Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft

| — | BMW: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft |
| --- | --- |

—

BMW: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

2.   BESCHRIJVING VAN DE ZAAK

2.1.   Procedure

| (4) | DAIMLER heeft op grond van de clementieregeling (2) om immuniteit verzocht en op 9 december 2015 melding gemaakt van relevante concurrentieverstorende contacten. Op 4 juli 2016 heeft VW een clementieverzoek ingediend. In oktober 2017 heeft de Commissie inspecties verricht in de kantoren van BMW, DAIMLER, Audi en Volkswagen. Op 18 september 2018 heeft de Commissie tegen de partijen de procedure van artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 773/2004 ingeleid. Op 5 april 2019 heeft de Commissie volgens de gewone procedure een mededeling van punten van bezwaar goedgekeurd. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Vervolgens hadden de partijen volledige toegang tot de delen van het dossier die relevant waren voor de betrokken inbreuk. De partijen hebben na verschillende termijnverlengingen op de mededeling van punten van bezwaar geantwoord en hebben aangegeven dat zij belangstelling zouden hebben voor schikkingsgesprekken. Op 2 februari 2021 heeft de Commissie de partijen formeel aangeboden over te schakelen op het schikkingstraject. Alle partijen hebben geantwoord dat zij bereid waren schikkingsgesprekken aan te gaan. Op 28 april 2021 hadden alle partijen hun formele verklaringen met het oog op een schikking bij de Commissie ingediend. Op 21 mei 2021 heeft de Commissie in het kader van de schikkingsprocedure een mededeling van punten van bezwaar goedgekeurd. Alle partijen hebben geantwoord dat die in overeenstemming was met de inhoud van hun met het oog op een schikking ingediende verklaringen. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Op 5 juli 2021 heeft het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities een gunstig advies uitgebracht. |
| --- | --- |

(6)

2.2.   Samenvatting van de inbreuk

| (7) | De coördinatie van DAIMLER, VW en BMW betrof de ontwikkeling van SCR-systemen voor dieselpersonenauto’s die zij voor de EER hebben ontwikkeld en geproduceerd en daar hebben verkocht (3). De partijen hebben op 25 juni 2009 overeenstemming bereikt over het gebruik van kleine AdBlue-tanks voor de EER met een effectief bereik van 10 000 km, wat volgens hen voor de meeste autofabrikanten overeenkwam met tankgrootten van 8 tot 10 liter en vergelijkbare AdBlue-navulintervallen. Kleinere AdBlue-tanks hadden voordelen op het gebied van voertuiggewicht (en dus brandstofverbruik en CO2-uitstoot) en beschikbare bouwruimte. In 2011 bevestigden DAIMLER, VW en BMW het doel op middellange termijn om over te schakelen op kleinere AdBlue-tanks voor Europa en dus op een korter bereik tussen AdBlue-navullingen. Op basis hiervan hebben DAIMLER, VW en BMW tot 1 oktober 2014 overleg gepleegd over de grootte en het bereik van AdBlue-tanks. DAIMLER, VW en BMW hebben evenwel geen uniforme grootte of bereik van AdBlue-tanks ingevoerd. De feitelijke grootte van de tanks bleef ruim boven de besproken volumes. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Het aangenomen gemiddelde AdBlue-verbruik kan worden afgeleid uit de grootte van de AdBlue-tank en het bereik tussen twee navullingen van een auto met een vloeibaar SCR-systeem. Daimler, VW en BMW baseerden hun besluit van 25 juni 2009 voor een bereik van 10 000 km (wat voor de meeste autofabrikanten overeenkomt met AdBlue-tanks van 8 tot 10 liter) op een aangenomen gemiddeld AdBlue-verbruik van 0,8 tot 1,0 liter per 1 000 km. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | De fabrikanten waren zich ervan bewust dat het onder bepaalde reële rijomstandigheden voor verschillende voertuigmodellen met nog grotere hoeveelheden AdBlue mogelijk zou zijn geweest nog efficiënter NOx te reinigen dan wettelijk voorgeschreven (“overcompliance”). Grotere hoeveelheden AdBlue zouden hebben geleid tot een korter bereik of zouden grotere AdBlue-tanks hebben vereist. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Tegen deze achtergrond hebben DAIMLER, VW en BMW elkaar via hun gemeenschappelijk standpunt te kennen gegeven dat het AdBlue-verbruik zou toenemen naarmate in de regelgeving strengere eisen werden opgelegd, maar dat zij er niet naar streefden beter te presteren dan vereist. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Daarnaast hebben DAIMLER, VW en BMW informatie over de kenmerken van verschillende voertuigmodellen uitgewisseld met betrekking tot het formaat van de AdBlue-tanks, het bereik en het aangenomen gemiddeld verbruik voor de EER. De transparantie met betrekking tot het mogelijk gebruik van bepaalde aspecten van SCR-technologie die onder hen reeds bestond, werd door deze informatie-uitwisseling nog vergroot. Daimler, VW en BMW bespraken ook de mogelijkheid om voertuigmodellen in de handel te brengen die reeds aan regelgeving voldeden voordat deze verplicht werd (“pre-fulfilment”). |
| --- | --- |

(11)

| (12) | De vergadering van de partijen op 25 juni 2009, waarbij de partijen overeenstemming bereikten over de grootte en het bereik van de AdBlue-tanks, moet als begin van de inbreuk worden beschouwd. 1 oktober 2014, wanneer de partijen tijdens een vergadering bevestigden dat er geen akkoord over uniforme tankgrootte mogelijk was, moet als einddatum worden beschouwd. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | De hierboven beschreven overeenkomsten en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen met betrekking tot SCR-systemen voor nieuwe modellen van dieselpersonenauto’s hebben een mededingingsbeperkende strekking en vormen een inbreuk op artikel 101, lid 1, van het Verdrag en artikel 53, lid 1, van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Deze procedure heeft uitsluitend betrekking op de coördinatie van technische aspecten en niet op prijzen, kosten of hoeveelheden. |
| --- | --- |

(14)

2.3.   Adressaten

2.3.1.   Daimler

| (15) | Daimler AG is als directe deelnemer aansprakelijk voor de inbreuk gedurende de gehele relevante periode. |
| --- | --- |

(15)

2.3.2.   VW

| (16) | Volkswagen Aktiengesellschaft (als directe deelnemer gedurende de relevante periode, en tevens als moedermaatschappij van Audi Aktiengesellschaft gedurende de gehele relevante periode en van Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft van 7 december 2009 tot en met 1 oktober 2014) en Audi Aktiengesellschaft, als directe deelnemer gedurende de gehele relevante periode, zijn hoofdelijk aansprakelijk voor de inbreuk. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft is als directe deelnemer aansprakelijk voor de inbreuk gedurende de relevante periode en is hoofdelijk aansprakelijk met Volkswagen Aktiengesellschaft en Audi Aktiengesellschaft voor de periode van 7 december 2009 tot en met 1 oktober 2014. |
| --- | --- |

(17)

2.3.3.   BMW

| (18) | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft is als directe deelnemer aansprakelijk voor de inbreuk gedurende de gehele relevante periode. |
| --- | --- |

(18)

2.4.   Corrigerende maatregelen

| (19) | In het besluit worden de richtsnoeren inzake geldboeten van 2006 (4) toegepast. |
| --- | --- |

(19)

2.4.1.   Basisbedrag van de geldboete

| (20) | Voor de berekening van de relevante waarde van de verkopen wordt de omzet gebruikt die de partijen in 2013, het laatste volledige boekjaar van hun deelname aan de inbreuk, hebben behaald met de verkoop van nieuwe dieselpersonenauto’s met SCR-systeem. Gezien de aard en de geografische reikwijdte van de inbreuk bedraagt het in aanmerking genomen aandeel van de waarde van de verkopen 16 %. Dit bedrag wordt vermenigvuldigd met het aantal jaren of fracties van het jaar waarin de partijen aan de inbreuk hebben deelgenomen. De vermenigvuldigingsfactor voor de duur van de inbreuk wordt berekend op basis van kalenderdagen. Alle partijen hebben gedurende de gehele periode van de inbreuk aan de inbreuk deelgenomen.






  Duur (in dagen) | Vermenigvuldigingsfactor |
| --- | --- | --- |
| 1 925 | 5,27 |

(20)

Duur (in dagen)

Vermenigvuldigingsfactor

1 925

5,27

| (21) | Om de partijen ervan te weerhouden aan een kartel deel te nemen, wordt het variabele bedrag, ongeacht de duur van de deelname van de partijen aan de inbreuk, verhoogd met een percentage van de relevante omzet (het zogenoemde “toetredingsrecht”) dat op 16 % wordt vastgesteld. |
| --- | --- |

(21)

2.4.2.   Aanpassingen van het basisbedrag

| (22) | Er werden geen verzwarende omstandigheden vastgesteld. Als verzachtende omstandigheid werd rekening gehouden met het feit dat de Commissie geen eerdere handhavingspraktijk had met betrekking tot het bestraffen van kartels louter op grond van een inbreuk op artikel 101, lid 1, punt b), van het Verdrag. De Commissie achtte het daarom passend de geldboeten die aan alle partijen moeten worden opgelegd, uitzonderlijk met 20 % te verlagen. |
| --- | --- |

(22)

2.4.3.   Toepassing van het plafond van 10 % van de omzet

| (23) | Voor geen van de partijen bedraagt de berekende geldboete meer dan 10 % van de totale omzet van de onderneming in 2020. |
| --- | --- |

(23)

2.4.4.   Toepassing van de clementieregeling van 2006: Vermindering van de geldboeten

| (24) | DAIMLER verstrekte als eerste onderneming inlichtingen en bewijsstukken die aan de voorwaarden van punt 8, a), van de clementieregeling van 2006 voldeden. DAIMLER kreeg daarom immuniteit tegen geldboeten. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Rekening houdend met het tijdstip van de aanvraag en de toegevoegde waarde van de informatie, werd de boete voor VW met 45 % verlaagd. |
| --- | --- |

(25)

2.4.5.   Toepassing van de mededeling betreffende schikkingsprocedures

| (26) | Op grond van de mededeling inzake schikkingsprocedures werd de geldboete die aan elke partij moet worden opgelegd, met nog eens 10 % verlaagd. |
| --- | --- |

(26)

3.   CONCLUSIE

| (27) | Op grond van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 zijn de volgende geldboeten opgelegd:






  a) | Daimler AG: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(27)

a)

Daimler AG: 0 EUR;

| b) | Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft en Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, hoofdelijk: 466 172 000 EUR;
  Volkswagen Aktiengesellschaft en Audi Aktiengesellschaft, hoofdelijk: 36 190 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft en Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, hoofdelijk: 466 172 000 EUR;

Volkswagen Aktiengesellschaft en Audi Aktiengesellschaft, hoofdelijk: 36 190 000 EUR;

| c) | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft: 372 827 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft: 372 827 000 EUR.

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1. Verordening als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1).

(2)  Mededeling van de Commissie betreffende immuniteit tegen geldboeten en vermindering van geldboeten in kartelzaken (PB C 298 van 8.12.2006, blz. 17).

(3)  Porsche heeft in de relevante periode geen eigen SCR-systemen ontwikkeld of geproduceerd en heeft er geen gegevens in verwerkt.

(4)  PB C 210 van 1.9.2006, blz. 2.

---

Rekenkamer

| 12.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 458/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 458/20

---

Jaarverslag over de gemeenschappelijke ondernemingen van de EU betreffende het begrotingsjaar 2020

(2021/C 458/12)

De Europese Rekenkamer zal haar Jaarverslag over de gemeenschappelijke ondernemingen van de EU betreffende het begrotingsjaar 2020, vergezeld van de antwoorden van de gemeenschappelijke ondernemingen, publiceren op 12 november 2021.

Het verslag kan vanaf 9.00 uur op 12 november 2021 rechtstreeks worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer:

https://www.eca.europa.eu/nl/Pages/DocItem.aspx?did=59817

---

| 12.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 458/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 458/21

---

Verslag betreffende de prestaties van de EU-begroting — Stand van zaken eind 2020

(2021/C 458/13)

De Europese Rekenkamer zal haar Verslag betreffende de prestaties van de EU-begroting — Stand van zaken eind 2020, vergezeld van de antwoorden van de instellingen, publiceren op 15 november 2021.

Het verslag kan vanaf 15 november 2021 rechtstreeks worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/annualreport-Performance-2020/annualreport-Performance-2020_NL.pdf

De volgende link naar een overzicht van dit verslag en de daarmee verband houdende documenten zal tegelijkertijd worden geactiveerd: https://www.eca.europa.eu/nl/Pages/DocItem.aspx?did=58660

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 458/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 458/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10455 — CVC / PANZANI)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 458/14)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | CVC Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

CVC Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, Luxemburg)

| — | Panzani SAS (“Panzani”, Frankrijk) |
| --- | --- |

—

Panzani SAS (“Panzani”, Frankrijk)

| — | CVC verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Panzani. |
| --- | --- |

—

CVC verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Panzani.

| — | De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

—

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | CVC: private-equitybeleggingen, |
| --- | --- |

—

CVC: private-equitybeleggingen,

| — | Panzani: productie en distributie van droge deegwaren, couscous, griesmeel, sausen en kant-en-klaarmaaltijden. |
| --- | --- |

—

Panzani: productie en distributie van droge deegwaren, couscous, griesmeel, sausen en kant-en-klaarmaaltijden.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10455 — CVC / PANZANI

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 12.11.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 458/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 458/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10505 — CKA / CKI / UKPN)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 458/15)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | CK Asset Holdings Limited (“CKA”, Hongkong), die onder zeggenschap staat van CK Hutchinson Holdings Limited; |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited (“CKA”, Hongkong), die onder zeggenschap staat van CK Hutchinson Holdings Limited;

| — | CK Infrastructure Holdings Limited (“CKI”, Hongkong); |
| --- | --- |

—

CK Infrastructure Holdings Limited (“CKI”, Hongkong);

| — | UK Power Networks Holdings Limited (“UKPN”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

UK Power Networks Holdings Limited (“UKPN”, Verenigd Koninkrijk).

CKA en CKI verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over UKPN.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | CKA: multinationale onderneming met diverse activiteiten waaronder, onder meer, vastgoedontwikkeling en -investering, vastgoed- en projectbeheer, infrastructuur en exploitatie van nutsvoorzieningen; |
| --- | --- |

—

CKA: multinationale onderneming met diverse activiteiten waaronder, onder meer, vastgoedontwikkeling en -investering, vastgoed- en projectbeheer, infrastructuur en exploitatie van nutsvoorzieningen;

| — | CKI: wereldwijde infrastructuuronderneming met gediversifieerde investeringen in energie-, vervoer- en waterinfrastructuur, afvalbeheer, energiewinning uit afval, huishoudelijke infrastructuur en infrastructuurgerelateerde activiteiten; |
| --- | --- |

—

CKI: wereldwijde infrastructuuronderneming met gediversifieerde investeringen in energie-, vervoer- en waterinfrastructuur, afvalbeheer, energiewinning uit afval, huishoudelijke infrastructuur en infrastructuurgerelateerde activiteiten;

| — | UKPN: exploitant van een distributienetwerk die elektriciteitskabels en -leidingen bezit en onderhoudt in Londen en Zuidoost- en Oost-Engeland. |
| --- | --- |

—

UKPN: exploitant van een distributienetwerk die elektriciteitskabels en -leidingen bezit en onderhoudt in Londen en Zuidoost- en Oost-Engeland.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10505 — CKA / CKI / UKPN

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---