# Europeiska unionens C 467/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 467 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången19 november 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 467

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången19 november 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 467/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10024 – Blackstone / Winoa) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 467/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10024 – Blackstone / Winoa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2021/C 467/02 | Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/932/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/2016, och rådets förordning (EU) nr 1352/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 2021/2015, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen | 2 |
| 2021/C 467/03 | Meddelande till de registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/932/Gusp och rådets förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 467/04 | Eurons växelkurs — 18 november 2021 | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2021/C 467/02

Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/932/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/2016, och rådets förordning (EU) nr 1352/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 2021/2015, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

2

2021/C 467/03

Meddelande till de registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/932/Gusp och rådets förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

4

Europeiska kommissionen

2021/C 467/04

Eurons växelkurs — 18 november 2021

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 467/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10463 – SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 467/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10558 – COGENIO/AVIO/TERMICA COLLEFERRO) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 467/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 467/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10350 – MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  ) | 12 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 467/09 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 13 |
| 2021/C 467/10 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn i enlighet med artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 19 |
| 2021/C 467/11 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 25 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 467/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10463 – SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2021/C 467/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10558 – COGENIO/AVIO/TERMICA COLLEFERRO) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2021/C 467/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2021/C 467/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10350 – MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  )

1

12

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 467/09

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

13

2021/C 467/10

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn i enlighet med artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

19

2021/C 467/11

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 19.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 467/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 467/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10024 – Blackstone / Winoa)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 467/01)

Kommissionen beslutade den 9 februari 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10024. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10024. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 19.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 467/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 467/2

---

Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/932/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/2016, och rådets förordning (EU) nr 1352/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 2021/2015, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

(2021/C 467/02)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilagan till rådets beslut 2014/932/Gusp (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/2016 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 1352/2014 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/2015 (4), om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen.

FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014), lade den 9 november 2021 till tre personer på förteckningen över de personer som omfattas av restriktiva åtgärder.

De berörda personerna får när som helst lämna in en begäran till den FN-kommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014), tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |
| Tfn +1 9173679448 |
| Fax +1 9173670460 |
| E-post: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tfn +1 9173679448

Fax +1 9173670460

E-post: delisting@un.org

För ytterligare information, se http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml.

Med anledning av FN:s beslut har Europeiska unionens råd fastslagit att de personer som förts upp på FN-förteckningen ska uppföras på förteckningarna över personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2014/932/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/2016, och förordning (EU) nr 1352/2014, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2021/2015. Skälen till uppförandet av de berörda personerna på förteckningarna framgår av relevanta uppgifter i bilagan till rådets beslut och i bilaga I till rådets förordning.

Observera att de berörda personerna kan vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt vad som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EU) nr 1352/2014 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 4 i förordningen).

De berörda personerna kan lämna in en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckning. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD RELEX 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD RELEX 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EGT L 365, 19.12.2014, s. 147.

(2)  EGT L 410 I, 18.11.2021, s. 7.

(3)  EGT L 365, 19.12.2014, s. 60.

(4)  EGT L 410 I, 18.11.2021, s. 1.

---

| 19.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 467/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 467/4

---

Meddelande till de registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/932/Gusp och rådets förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

(2021/C 467/03)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut 2014/932/Gusp (2), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/2016 (3), och rådets förordning (EU) nr 1352/2014 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/2015 (5), om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen.

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är avdelning RELEX.1.C inom generaldirektoratet för utrikes frågor, utvidgning och civilskydd (Relex) vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med rådets beslut 2014/932/Gusp, genomfört genom genomförandebeslut (Gusp) 2021/2016, och förordning (EU) nr 1352/2014, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2021/2015.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen i enlighet med beslut 2014/932/Gusp och förordning (EU) nr 1352/2014.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av personen i fråga, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 147.

(3)  EUT L 410 I, 18.11.2021, s7

(4)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 60.

(5)  EUT L 410 I, 18.11.2021, s. 1

---

Europeiska kommissionen

| 19.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 467/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 467/5

---

Eurons växelkurs (1)

18 november 2021

(2021/C 467/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1345 |
| JPY | japansk yen | 129,58 |
| DKK | dansk krona | 7,4362 |
| GBP | pund sterling | 0,84173 |
| SEK | svensk krona | 10,0555 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0511 |
| ISK | isländsk krona | 148,80 |
| NOK | norsk krona | 9,9523 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,230 |
| HUF | ungersk forint | 363,69 |
| PLN | polsk zloty | 4,6565 |
| RON | rumänsk leu | 4,9497 |
| TRY | turkisk lira | 12,5522 |
| AUD | australisk dollar | 1,5580 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4295 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8366 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6106 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5408 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 342,26 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,7211 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2419 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5120 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 138,10 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7439 |
| PHP | filippinsk peso | 57,099 |
| RUB | rysk rubel | 82,8200 |
| THB | thailändsk baht | 37,030 |
| BRL | brasiliansk real | 6,2839 |
| MXN | mexikansk peso | 23,5605 |
| INR | indisk rupie | 84,2180 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1345

JPY

japansk yen

129,58

DKK

dansk krona

7,4362

GBP

pund sterling

0,84173

SEK

svensk krona

10,0555

CHF

schweizisk franc

1,0511

ISK

isländsk krona

148,80

NOK

norsk krona

9,9523

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,230

HUF

ungersk forint

363,69

PLN

polsk zloty

4,6565

RON

rumänsk leu

4,9497

TRY

turkisk lira

12,5522

AUD

australisk dollar

1,5580

CAD

kanadensisk dollar

1,4295

HKD

Hongkongdollar

8,8366

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6106

SGD

singaporiansk dollar

1,5408

KRW

sydkoreansk won

1 342,26

ZAR

sydafrikansk rand

17,7211

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2419

HRK

kroatisk kuna

7,5120

IDR

indonesisk rupiah

16 138,10

MYR

malaysisk ringgit

4,7439

PHP

filippinsk peso

57,099

RUB

rysk rubel

82,8200

THB

thailändsk baht

37,030

BRL

brasiliansk real

6,2839

MXN

mexikansk peso

23,5605

INR

indisk rupie

84,2180

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 19.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 467/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 467/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10463 – SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 467/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Compagnie Générale de Location d’Equipements S.A. (CGL, Frankrike), kontrollerat av Société Générale, S.A. (Société Générale, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Compagnie Générale de Location d’Equipements S.A. (CGL, Frankrike), kontrollerat av Société Générale, S.A. (Société Générale, Frankrike).

| — | Hyundai Capital Services Inc. (HCS, Sydkorea), kontrollerat av Hyundai Motor Company (Sydkorea). |
| --- | --- |

—

Hyundai Capital Services Inc. (HCS, Sydkorea), kontrollerat av Hyundai Motor Company (Sydkorea).

| — | Sefia SAS (det gemensamma företaget eller JV, Frankrike), kontrollerat av Société Générale. |
| --- | --- |

—

Sefia SAS (det gemensamma företaget eller JV, Frankrike), kontrollerat av Société Générale.

| — | Société Générale och Hyundai Motor Company förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det gemensamma företaget. |
| --- | --- |

—

Société Générale och Hyundai Motor Company förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det gemensamma företaget.

| — | Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

—

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | CGL: ett kreditinstitut som är verksamt inom finansiering av kapitalvaror (bilar, båtar, husbilar), konsolidering av konsument- eller fastighetslån och finansiering av lager hos partners som levererar varor. CGL ingår i den franska koncernen Société Générale som erbjuder finansiella tjänster och som är verksam i flera EES-länder. |
| --- | --- |

—

CGL: ett kreditinstitut som är verksamt inom finansiering av kapitalvaror (bilar, båtar, husbilar), konsolidering av konsument- eller fastighetslån och finansiering av lager hos partners som levererar varor. CGL ingår i den franska koncernen Société Générale som erbjuder finansiella tjänster och som är verksam i flera EES-länder.

| — | HCS: Hyundai Motor Companys gren för finansiella tjänster. |
| --- | --- |

—

HCS: Hyundai Motor Companys gren för finansiella tjänster.

| — | Det gemensamma företaget: erbjuder lösningar för fordonsfinansiering, t.ex. lån och leasingavtal och tillhörande tjänster, såsom försäkringar. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget: erbjuder lösningar för fordonsfinansiering, t.ex. lån och leasingavtal och tillhörande tjänster, såsom försäkringar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10463 – SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 2 296 43 01

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 467/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 467/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10558 – COGENIO/AVIO/TERMICA COLLEFERRO)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 467/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Cogenio (Italien), som tillhör M&G-gruppen. |
| --- | --- |

—

Cogenio (Italien), som tillhör M&G-gruppen.

| — | Avio (Italien). |
| --- | --- |

—

Avio (Italien).

| — | Termica Colleferro (Italien).
  Cogenio och Aviva förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Termica Colleferro.
  Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

—

Termica Colleferro (Italien).

Cogenio och Aviva förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Termica Colleferro.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Cogenio är verksamt inom anläggningskonstruktion och tjänster som rör produktion, distribution och användning av elenergi-, värme-, ång- och kylsystem samt energieffektivitetssystem. Företaget utvecklar energieffektivitetsprojekt för italienska kommersiella och industriella grupper genom kraftvärmeprojekt, projekt för kraftvärme med kylproduktion, solceller och energilagring. |
| --- | --- |

—

Cogenio är verksamt inom anläggningskonstruktion och tjänster som rör produktion, distribution och användning av elenergi-, värme-, ång- och kylsystem samt energieffektivitetssystem. Företaget utvecklar energieffektivitetsprojekt för italienska kommersiella och industriella grupper genom kraftvärmeprojekt, projekt för kraftvärme med kylproduktion, solceller och energilagring.

| — | Avio är verksamt inom rymdfartsindustrin. Företaget utvecklar och säljer uppskjutningssystem och taktiska missiler samt bedriver forskning och utveckling av nya material och ny utrustning för rymdtillämpningar. |
| --- | --- |

—

Avio är verksamt inom rymdfartsindustrin. Företaget utvecklar och säljer uppskjutningssystem och taktiska missiler samt bedriver forskning och utveckling av nya material och ny utrustning för rymdtillämpningar.

| — | Termica Colleferro är ett energiföretag som är verksamt inom produktion av el och termisk energi. Företaget äger och driver ett kraftvärmeverk i Italien. |
| --- | --- |

—

Termica Colleferro är ett energiföretag som är verksamt inom produktion av el och termisk energi. Företaget äger och driver ett kraftvärmeverk i Italien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10558 — COGENIO/AVIO/TERMICA COLLEFERRO

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 2 2964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 467/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 467/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 467/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna).

| — | Eurazeo SE (Eurazeo, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE (Eurazeo, Frankrike).

| — | Protel hotelsoftware GmbH (Protel, Tyskland).
  Advent och Eurazeo förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Protel.
  Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

—

Protel hotelsoftware GmbH (Protel, Tyskland).

Advent och Eurazeo förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Protel.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Advent: Advent är ett riskkapitalbolag som investerar i onoterade företag och är inriktat på i) förvärv av aktieandelar (både med och utan bestämmande inflytande) i företag om det bedömer att ett kapitaltillskott skulle förbättra företagets framtida tillväxtutsikter, och ii) förvaltning av värdepappersfonder. Som riskkapitalbolag har Advent innehav inom flera olika sektorer: industri, detaljhandel, massmedier, kommunikation, informationsteknik, internet, hälso- och sjukvård samt läkemedel. |
| --- | --- |

—

Advent: Advent är ett riskkapitalbolag som investerar i onoterade företag och är inriktat på i) förvärv av aktieandelar (både med och utan bestämmande inflytande) i företag om det bedömer att ett kapitaltillskott skulle förbättra företagets framtida tillväxtutsikter, och ii) förvaltning av värdepappersfonder. Som riskkapitalbolag har Advent innehav inom flera olika sektorer: industri, detaljhandel, massmedier, kommunikation, informationsteknik, internet, hälso- och sjukvård samt läkemedel.

| — | Eurazeo: Eurazeo är ett börsnoterat investmentbolag med en portfölj värd flera miljarder euro i diversifierade tillgångsslag. Eurazeos mål är att upptäcka, påskynda och underlätta potentiella omvandlingar av företag av alla storlekar som de investerar i. Eurazeo har tre huvudsakliga verksamheter: riskkapital, direktlån (private debt) och fasta tillgångar. |
| --- | --- |

—

Eurazeo: Eurazeo är ett börsnoterat investmentbolag med en portfölj värd flera miljarder euro i diversifierade tillgångsslag. Eurazeos mål är att upptäcka, påskynda och underlätta potentiella omvandlingar av företag av alla storlekar som de investerar i. Eurazeo har tre huvudsakliga verksamheter: riskkapital, direktlån (private debt) och fasta tillgångar.

| — | Protel: Protel tillhandahåller programvara för fastighetsförvaltning till hotell med huvudkontor i Dortmund, Tyskland. |
| --- | --- |

—

Protel: Protel tillhandahåller programvara för fastighetsförvaltning till hotell med huvudkontor i Dortmund, Tyskland.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10528 – ADVENT/EURAZEO/PROTEL

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 467/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 467/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10350 – MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 467/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Mondelēz International, Inc. (Mondelēz, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Mondelēz International, Inc. (Mondelēz, Förenta staterna).

| — | Chipita Industrial and Commercial Company S.A. (Chipita, Grekland). |
| --- | --- |

—

Chipita Industrial and Commercial Company S.A. (Chipita, Grekland).

Mondelēz förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen ensam kontroll över hela Chipita.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Mondelēz: ett globalt företag som producerar snacks med ett brett utbud av produkter som kakor, choklad, tuggummi, godis, ost och dryckespulver. Mondelēz tillverkar och saluför sina produkter internationellt. |
| --- | --- |

—

Mondelēz: ett globalt företag som producerar snacks med ett brett utbud av produkter som kakor, choklad, tuggummi, godis, ost och dryckespulver. Mondelēz tillverkar och saluför sina produkter internationellt.

| — | Chipita: multinationell tillverkare av förpackade croissanter och andra, främst bakade, brödbaserade snackprodukter under olika varumärken. |
| --- | --- |

—

Chipita: multinationell tillverkare av förpackade croissanter och andra, främst bakade, brödbaserade snackprodukter under olika varumärken.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10350 – MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 19.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 467/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 467/13

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 467/09)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Uhlen Roth Lay”

PDO-DE-02083-AM02

Datum för meddelandet: 16 september 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

Beskrivning av vinet eller vinerna

Genom förordning (EU) 2017/2393 ändrades del II punkt 1 c andra strecksatsen i bilaga VII till förordning (EG) nr 1308/2013. Bestämmelsen att den övre gränsen för den totala alkoholhalten får överstiga 15 volymprocent för viner med en skyddad ursprungsbeteckning vilka har framställts utan berikning, eller med berikning genom sådana metoder för partiell koncentrering som förtecknas i del I avsnitt B punkt 1 i bilaga VIII, kompletterades med ”under förutsättning att produktspecifikationen i den tekniska dokumentationen till den berörda skyddade ursprungsbeteckningen medger denna möjlighet,”. Produktspecifikationen behövde därför kompletteras.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Uhlen Roth Lay

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserande kvalitetsviner |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsviner

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Kvalitetsvin

KORTFATTAD BESKRIVNING

På gården Uhlen Roth Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Roth Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler, och karakteriseras ofta av en sval metallisk men återhållen skärpa som ger en utsökt smakupplevelse. Vanligtvis doftar vinerna bara av några få fruktaromer som vi känner till. Ibland kan det vara inslag av mogna höstäpplen, och ibland kan man urskilja en delikat doft av viol i kombination med lakrits.

Om inga siffror anges för de analytiska egenskaperna gäller relevant lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta totala syrahalt

–

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

2.   Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) (Auslese)

KORTFATTAD BESKRIVNING

På gården Uhlen Roth Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Roth Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler, och karakteriseras ofta av en sval metallisk men återhållen skärpa som ger en utsökt smakupplevelse. Vanligtvis doftar vinerna bara av några få fruktaromer som vi känner till. Ibland kan det vara inslag av mogna höstäpplen, och ibland kan man urskilja en delikat doft av viol i kombination med lakrits. Alla de aromer och smaker som beskrivs här ovan har en underliggande sötma, som när det gäller viner av typen auslese är delikat.

Den totala alkoholhalten får överskrida 15 volymprocent.

Om inga siffror anges för de analytiska egenskaperna gäller relevant lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta totala syrahalt

–

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

3.   Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) (Beerenauslese, Trockenbeerenauslese och Eiswein) På gården Uhlen Roth Lay lagras vita rieslingviner.

KORTFATTAD BESKRIVNING

På gården Uhlen Roth Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Roth Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler, och karakteriseras ofta av en sval metallisk men återhållen skärpa som ger en utsökt smakupplevelse. Vanligtvis doftar vinerna bara av några få fruktaromer som vi känner till. Ibland kan det vara inslag av mogna höstäpplen, och ibland kan man urskilja en delikat doft av viol i kombination med lakrits. Alla de aromer och smaker som beskrivs här ovan har en underliggande sötma, som är delikat när det gäller viner av typen auslese och krämigare när det gäller viner av typen beerenauslese. Den kan också ha inslag av honung. Dessa smakaspekter är ännu mer framträdande i viner av typen trockenbeerenauslese. När det gäller viner av typen eiswein har de smaker och aromer som beskrivs här ovan också en kryddig syrlighet.

Den totala alkoholhalten får överskrida 15 volymprocent.

Om inga siffror anges för de analytiska egenskaperna gäller relevant lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta totala syrahalt

–

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

4.   Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner)

KORTFATTAD BESKRIVNING

På gården Uhlen Roth Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Roth Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler, och karakteriseras ofta av en sval metallisk men återhållen skärpa som ger en utsökt smakupplevelse. Vanligtvis doftar vinerna bara av några få fruktaromer som vi känner till. Ibland kan det vara inslag av mogna höstäpplen, och ibland kan man urskilja en delikat doft av viol i kombination med lakrits. De aromer och smakämnen som beskrivs här ovan för vinerna av typen Prädikatswein blir ännu tydligare och mer intensiva när det gäller vinerna av typen Sekt b.A., på grund av den koldioxid som används i framställningen av mousserande vin.

Om inga siffror anges för de analytiska egenskaperna gäller relevant lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

13,5

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11,5

Lägsta totala syrahalt

–

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Specifika oenologiska metoder

1.   Relevanta restriktioner för vinframställning

Det är otillåtet att använda kaliumsorbat, lysozym, dimetyldikarbonat, elektrodialys, dealkoholisering, katjonbytare, koncentrering (fryskoncentrering, osmos, koniska centrifugbehållare), sötning samt bitar eller preparat av ek.

2.   Kvalitetsvin

Specifika oenologiska metoder

Minst 88 oechslegrader eller högsta syrahalt (uttryckt som vinsyra) = 7,5 g/l

Upp till 100 oechslegrader och fortifierade viner: högsta restsockerhalt = halvtorrt enligt vinlagen

Över 100 oechslegrader: högsta restsockerhalt = mustvikt/3

3.   Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein), kompletterat med viner av typen auslese, beerenauslese, trockenbeerenauslese, eiswein

Specifika oenologiska metoder

Auslese: minst 105 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 90 g/l

Beerenauslese: minst 130 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 150 g/l

Trockenbeerenauslese: minst 180 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 180 g/l

Eiswein: minst 130 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 150 g/l

4.   Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner)

| | Specifika oenologiska metoder |
| --- | --- |

Specifika oenologiska metoder

| | Specifika oenologiska metoder Traditionell kolsyreutveckling |
| --- | --- |

Specifika oenologiska metoder Traditionell kolsyreutveckling

5.2.   Högsta avkastning

70 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

”Uhlen Roth Lay” ingår i området med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel” (registreringsnummer PDO-DE-A1270).

Vinodlingarna Uhlen Roth Lay är belägna i områdena Kobern och Winningen, som ligger i landsbygdsdistriktet Mayen-Koblenz i delstaten Rheinland-Pfalz. Denna del av gården Uhlen har fått sitt namn efter den högsta punkten i skogen ovanför vinodlingarna och efter de rödaktiga klipporna, och kallas sedan urminnes tider ”Uhlen Roth Lay”. Området börjar med de första vinodlingarna nedströms från dalen Belltal – skiftena nummer 262/54 och 156/53 – och slutar längre nedströms med följande skiften: nummer 6/1, 117/1 och 2394/3.

Produkter med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Roth Lay” får produceras inom hela det område som har den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel” (registreringsnummer PDO-DE-A1270). Det avgränsade området ligger inom den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel”.

Gården Uhlen Roth Lay omfattar en yta på 15,97 ha.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Weisser riesling – riesling, riesling renano, rheinriesling, klingelberger

8.   Beskrivning av sambandet

Vinodlingarna Uhlen Roth Lay ligger inne i ett landskap präglat av terrassodlingar i nedre Mosel. Terrassodlingarna på Uhlen Roth Lay är traditionellt utformade, vetter åt syd och är belägna mellan 75 och 210 meter över havet. Genomsnittstemperaturen har under de senaste fem åren varit ganska hög, 11,6 °C, vilket är vad man kan vänta sig på en så låg höjd. Den låga nederbörden (620 mm) och de många soltimmarna (1 922) skapar ett mikroklimat som skiljer sig ganska mycket från de andra områdena som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel”. Det är detta som ger druvorna deras särskilda mognad (hög potentiell alkoholstyrka med låg syra och mogna fenoler). Vinerna sägs vara mycket uttrycksfulla och ha en väldigt fyllig smak. De särskilda geologiska förutsättningarna i området Uhlen Roth Lay hjälper druvorna att mogna fysiologiskt och ger dessa viner en helt egen smak. På den geologiska tidsskalan placeras Uhlen Roth Lay in i systemet devon, äldre devon-serien. Området består närmare bestämt av sediment från underlagret Oberems/Lahnstein, som innehåller emskvarts, och den äldre delen av Hohenrheinlagren. Berggrunden innehåller väldigt mycket magnesium, aluminium och, framför allt, järn. Delar av berget består av 8 % järnoxider, inneslutna i kulor som är så små som 0,25 mm mellan sandkornen. Kornen binds samman av kisel och det är därför stenen är så hård. Den jordmån som skapats av det eroderade berget är en regosol som består av främst silt och sand från olika skifferarter. Jordens pH-värde är lägre än i de angränsande områdena med skyddad ursprungsbeteckning (runt 6,0 jämfört med 7,5 i de angränsande områdena). Jorden innehåller ganska få lerpartiklar och en stor andel sten (mer än 50 %), vilket gör att den luftas väl ända ner till de lägsta lagren. Detta, i kombination med den särskilda mikrofloran och mikrofaunan, ger vinerna från denna region helt andra organoleptiska egenskaper än de som produceras i de angränsande områdena med skyddad ursprungsbeteckning. Många viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Roth Lay” har en mycket utsökt karaktär. De unga vinerna är vanligtvis väldigt slutna men de har en oerhörd åldringspotential. Människans vinodlingstradition går här flera tusen år tillbaka i tiden och den har lämnat sina spår. Konsten att plantera vindruvor i terrassodlingar som byggs upp med hjälp av torra stenmurar går tillbaka till romartiden. År 380 beskrev den romerske poeten Ausonius sådana anläggningar som amfiteatrar. Man har upptäckt romerska mynt i terrasserna som man antar var avsedda som offer. Det är ytterligare ett bevis på att man redan då använde dessa metoder och vindruvor har odlats i området sedan dess. Under århundradenas gång har produktionskvaliteten stadigt ökat med helt nya druvsorter (sedan tidigt 1800-tal druvsorten riesling) och nya sätt att spaljera dem (i buskar, på stolpar eller längs uppspända ståltrådar). De senaste decenniernas växande miljömedvetenhet har framför allt gjort att användningen av lättlöslig mineralgödsel har minskat, vilket har lett till en återväxt av den naturliga mikrofloran och mikrofaunan i jorden. Både näringsupptaget och katjonsutbytena har då ökat tack vare de sammansatta molekyler som tillkommit och som samspelar symbiotiskt med mikrober på rothåren. Dessa mikrober kan användas för att överföra de särskilda organiska ämnena och mineralerna som finns i jorden och på så vis ge vinet en ännu mer unik smak.

Det här sambandet gäller även mousserande kvalitetsviner från bestämda regioner.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Regelverk:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Ytterligare märkningskrav

Beskrivning av villkoret:

Informationen som ska stå på etiketterna och förpackningarna fastställs i gällande lagar och förordningar i EU, Förbundsrepubliken Tyskland och delstaten Rheinland-Pfalz. Innan de traditionella beteckningar som förknippas med denna ursprungsbeteckning får användas på etiketterna måste vinet först genomgå en officiell kontroll. Endast de viner som uppfyller de särskilda krav som ställs vid den officiella kontrollen får ett officiellt kontrollnummer, bestående av sju siffror. Siffrorna står för kontrollmyndigheten, företagsnumret, antalet viner som lämnades in för kontroll och året då de lämnades in eller då kontrollnumret utfärdades. Kontrollnumret måste stå med på etiketten. De traditionella beteckningarna ”Qualitätswein”, ”Prädikatswein” och ”Sekt b.A.” förknippas med ursprungsbeteckningen och får ersätta den skyddade ursprungsbeteckningen.

Länk till produktspecifikationen

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 19.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 467/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 467/19

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn i enlighet med artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 467/10)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Uhlen Laubach”

PDO-DE-02082-AM02

Datum för meddelandet: 16 september 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

Beskrivning av vinet eller vinerna

Genom förordning (EU) 2017/2393 ändrades del II punkt 1 c andra strecksatsen i bilaga VII till förordning (EG) nr 1308/2013. Bestämmelsen att den övre gränsen för den totala alkoholhalten får överstiga 15 volymprocent för viner med en skyddad ursprungsbeteckning vilka har framställts utan berikning, eller med berikning genom sådana metoder för partiell koncentrering som förtecknas i del I avsnitt B punkt 1 i bilaga VIII, kompletterades med ”under förutsättning att produktspecifikationen i den tekniska dokumentationen till den berörda skyddade ursprungsbeteckningen medger denna möjlighet,”. Produktspecifikationen behövde därför kompletteras.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Uhlen Laubach

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserande kvalitetsviner |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsviner

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Kvalitetsvin

KORTFATTAD BESKRIVNING

På gården Uhlen Laubach lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Laubach” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. Med en kalkhalt på mellan 25 och 45 % är den grå Laubachskiffern en av de kalkrikaste bergarterna i hela Moselregionen. De viner som lagras här har därför ofta en arom som påminner om kall rök och hasselnötter, och vanligtvis en fylligare, mjuk smak. Många av dem är varma och sammetslena och smakerna är fascinerande fylliga och djupa. Vinerna är krämiga och kan vanligtvis drickas redan efter en väldigt kort lagringstid.

Om inga siffror anges för de analytiska egenskaperna gäller relevant lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta totala syrahalt

–

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

2.   Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein), kompletterat med viner av typen auslese

KORTFATTAD BESKRIVNING

På gården Uhlen Laubach lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Laubach” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. Med en kalkhalt på mellan 25 och 45 % är den grå Laubachskiffern en av de kalkrikaste bergarterna i hela Moselregionen. De viner som lagras här har därför ofta en arom som påminner om kall rök och hasselnötter, och vanligtvis en fylligare, mjuk smak. Många av dem är varma och sammetslena och smakerna är fascinerande fylliga och djupa. Vinerna är krämiga och kan vanligtvis drickas redan efter en väldigt kort lagringstid.

Alla de aromer och smaker som beskrivs här ovan har en underliggande sötma, som är delikat när det gäller viner av typen auslese och krämigare när det gäller viner av typen beerenauslese. De kan också ha inslag av honung. Dessa smakaspekter är ännu mer framträdande i viner av typen trockenbeerenauslese. När det gäller viner av typen eiswein har de smaker och aromer som beskrivs här ovan också en kryddig syrlighet.

Den totala alkoholhalten får överskrida 15 volymprocent.

Om inga siffror anges för de analytiska egenskaperna gäller relevant lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta totala syrahalt

–

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

3.   Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein), kompletterat med viner av typen beerenauslese, trockenbeerenauslese, eiswein

KORTFATTAD BESKRIVNING

På gården Uhlen Laubach lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Laubach” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. Med en kalkhalt på mellan 25 och 45 % är den grå Laubachskiffern en av de kalkrikaste bergarterna i hela Moselregionen. De viner som lagras här har därför ofta en arom som påminner om kall rök och hasselnötter, och vanligtvis en fylligare, mjuk smak. Många av dem är varma och sammetslena och smakerna är fascinerande fylliga och djupa. Vinerna är krämiga och kan vanligtvis drickas redan efter en väldigt kort lagringstid.

Alla de aromer och smaker som beskrivs här ovan har en underliggande sötma, som är delikat när det gäller viner av typen auslese och krämigare när det gäller viner av typen beerenauslese. De kan också ha inslag av honung. Dessa smakaspekter är ännu mer framträdande i viner av typen trockenbeerenauslese. När det gäller viner av typen eiswein har de smaker och aromer som beskrivs här ovan också en kryddig syrlighet.

Den totala alkoholhalten får överskrida 15 volymprocent.

Om inga siffror anges för de analytiska egenskaperna gäller relevant lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta totala syrahalt

–

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

4.   Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner)

KORTFATTAD BESKRIVNING

På gården Uhlen Laubach lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Laubach” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. Med en kalkhalt på mellan 25 och 45 % är den grå Laubachskiffern en av de kalkrikaste bergarterna i hela Moselregionen. De viner som lagras här har därför ofta en arom som påminner om kall rök och hasselnötter, och vanligtvis en fylligare, mjuk smak. Många av dem är varma och sammetslena och smakerna är fascinerande fylliga och djupa. Vinerna är krämiga och kan vanligtvis drickas redan efter en väldigt kort lagringstid. De aromer och smakämnen som beskrivs här ovan för vinerna av typen Prädikatswein blir ännu tydligare och mer intensiva när det gäller vinerna av typen Sekt b.A., på grund av den koldioxid som används i framställningen av mousserande vin.

Om inga siffror anges för de analytiska egenskaperna gäller relevant lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

13,5

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11,5

Lägsta totala syrahalt

–

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Specifika oenologiska metoder

1.   Relevanta restriktioner för vinframställning

Det är otillåtet att använda kaliumsorbat, lysozym, dimetyldikarbonat, elektrodialys, dealkoholisering, katjonbytare, koncentrering (fryskoncentrering, osmos, koniska centrifugbehållare), sötning samt bitar eller preparat av ek.

2.   Kvalitetsvin

Specifika oenologiska metoder

Minst 88 oechslegrader eller högsta syrahalt (uttryckt som vinsyra) = 7,5 g/l

Upp till 100 oechslegrader och fortifierade viner: högsta restsockerhalt = halvtorrt enligt vinlagen

Över 100 oechslegrader: högsta restsockerhalt = mustvikt/3

3.   Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein)

Specifika oenologiska metoder

Auslese: minst 105 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 90 g/l

Beerenauslese: minst 130 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 150 g/l

Trockenbeerenauslese: minst 180 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 180 g/l

Eiswein: minst 130 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 150 g/l

4.   Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner)

| | Specifika oenologiska metoder |
| --- | --- |

Specifika oenologiska metoder

| | Specifika oenologiska metoder Traditionell kolsyreutveckling |
| --- | --- |

Specifika oenologiska metoder Traditionell kolsyreutveckling

5.2.   Högsta avkastning

70 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

”Uhlen Laubach” ingår i området med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel” (registreringsnummer PDO-DE-A1270).

Vinodlingarna Uhlen Laubach är belägna i området Winningen, i landsbygdsdistriktet Mayen-Koblenz i delstaten Rheinland-Pfalz. Denna del av området Uhlen har i mer än tio års tid gått under namnet ”Laubach” i såväl vinvärlden som övriga världen. Namnet kommer från den exakta geologiska definitionen av den skiffer som finns här. Området börjar nedströms med skiftena 256/112, 2571/118, 2581/119, 2398/0, 2395/3, 2393/0 och slutar nedströms med skiftet 2222/1.

Produkter med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Laubach” får produceras inom hela det område som har den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel” (registreringsnummer PDO-DE-A1270). Det område som här avgränsas omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel”. Gården Uhlen Laubach omfattar en yta på 13,83 ha.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Weisser riesling – riesling, riesling renano, rheinriesling, klingelberger

8.   Beskrivning av sambandet

Vinodlingarna Uhlen Laubach ligger i ett landskap präglat av terrassodlingar i nedre Mosel. Terrassodlingarna på Uhlen Laubach är traditionellt utformade, vetter åt sydväst och är belägna mellan 75 och 210 meter över havet. Genomsnittstemperaturen har under de senaste fem åren varit ganska hög, 11,6 °C, vilket är vad man kan vänta sig på en så låg höjd. Den låga nederbörden (ungefär 620 mm) och de många soltimmarna (1 922) skapar ett mikroklimat som skiljer sig ganska mycket från de andra områdena som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel”. Det är detta som ger druvorna deras särskilda mognad (hög potentiell alkoholstyrka med låg syra och mogna fenoler). Vinerna sägs vara mycket uttrycksfulla och ha en väldigt fyllig smak. De särskilda geologiska förutsättningarna i området Uhlen Laubach hjälper druvorna att mogna fysiologiskt och ger vinerna en helt egen smak. På den geologiska tidsskalan placeras Uhlen Laubach in i systemet devon, äldre devon-serien. Mer specifikt består området av sediment från undernivån Oberems/Laubach och Laubachlagret samt undernivån Lahnstein och Hohenrheinlagret.

Den höga kalkhalten i skiffern i området vittnar om hur havsbotten blev allt jämnare. Det tropiska havet var inte mer än 10–20 meter djupt och innehöll tillräckligt med syre för att koraller och musslor skulle kunna växa där, och nu är de en del av skiffern. Den jordmån som skapats av det eroderade berget är en regosol som består av främst silt från olika skifferarter. Kalkhalten i jorden är mycket högre än i de angränsande områdena med skyddad ursprungsbeteckning, vilket innebär att jorden också har ett högre pH-värde (7,5 jämfört med 6,0 i de angränsande områdena). Partiklarna i jorden är oftast sammanbundna med karbonater. Jorden innehåller ganska få lerpartiklar och en stor andel sten (mer än 50 %), vilket gör att den luftas väl ända ner till de lägsta lagren. I kombination med det höga kalkinnehållet, och den särskilda mikrofloran och mikrofaunan i synnerhet, får vinerna från denna region helt andra organoleptiska egenskaper än de som produceras i de angränsande områdena med skyddad ursprungsbeteckning. Viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Laubach” har ofta en lite rökig doft. Smaken sägs vanligtvis vara fyllig, mjuk, mild och sammetslen. De är mycket krämigare än vinerna från de angränsande områdena med skyddad ursprungsbeteckning, och kan vanligtvis drickas redan efter en väldigt kort lagringstid. Människans vinodlingstradition går här flera tusen år tillbaka i tiden och den har lämnat sina spår. Konsten att plantera vindruvor i terrassodlingar som byggs upp med hjälp av torra stenmurar går tillbaka till romartiden. År 380 beskriv den romerske poeten Ausonius sådana anläggningar som amfiteatrar. Man har upptäckt romerska mynt i terrasserna som man antar var avsedda som offer. Det är ytterligare ett bevis på att man redan då använde dessa metoder och vindruvor har odlats i området sedan dess. Under århundradenas gång har produktionskvaliteten stadigt ökat med helt nya druvsorter (sedan tidigt 1800-tal druvsorten riesling) och nya sätt att spaljera dem (i buskar, på stolpar eller längs uppspända ståltrådar). De senaste decenniernas växande miljömedvetenhet har framför allt gjort att användningen av lättlöslig mineralgödsel har minskat, vilket har lett till en återväxt av den naturliga mikrofloran och mikrofaunan i jorden. Både näringsupptaget och katjonsutbytena har då ökat tack vare de sammansatta molekyler som tillkommit och som samspelar symbiotiskt med mikrober på rothåren. Dessa mikrober kan användas för att överföra de särskilda organiska ämnena och mineralerna som finns i jorden och på så vis ge vinet en ännu mer unik smak.

Det här förhållandet gäller även mousserande kvalitetsviner från bestämda regioner.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Regelverk:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Ytterligare märkningskrav

Beskrivning av villkoret:

Informationen som ska stå på etiketterna och förpackningarna fastställs i gällande lagar och förordningar i EU, Förbundsrepubliken Tyskland och delstaten Rheinland-Pfalz. Innan de traditionella beteckningar som förknippas med denna ursprungsbeteckning får användas på etiketterna måste vinet först genomgå en officiell kontroll. Endast de viner som uppfyller de särskilda krav som ställs vid den officiella kontrollen får ett officiellt kontrollnummer, bestående av sju siffror. Siffrorna står för kontrollmyndigheten, företagsnumret, antalet viner som lämnades in för kontroll och året då de lämnades in eller då kontrollnumret utfärdades. Kontrollnumret måste stå med på etiketten. De traditionella beteckningarna ”Qualitätswein”, ”Prädikatswein” och ”Sekt b.A.” förknippas med ursprungsbeteckningen och får ersätta den skyddade ursprungsbeteckningen.

Länk till produktspecifikationen

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 19.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 467/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 467/25

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 467/11)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Uhlen Blaufüsser Lay/Uhlen Blaufüßer Lay”

PDO-DE-02081-AM02

Datum för meddelandet: 16 september 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

Beskrivning av vinet eller vinerna

Genom förordning (EU) 2017/2393 ändrades del II punkt 1 c andra strecksatsen i bilaga VII till förordning (EG) nr 1308/2013. Bestämmelsen att den övre gränsen för den totala alkoholhalten får överstiga 15 volymprocent för viner med en skyddad ursprungsbeteckning vilka har framställts utan berikning, eller med berikning genom sådana metoder för partiell koncentrering som förtecknas i del I avsnitt B punkt 1 i bilaga VIII, kompletterades med ”under förutsättning att produktspecifikationen i den tekniska dokumentationen till den berörda skyddade ursprungsbeteckningen medger denna möjlighet,”. Produktspecifikationen behövde därför kompletteras.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

| | Uhlen Blaufüsser Lay |
| --- | --- |

Uhlen Blaufüsser Lay

| | Uhlen Blaufüßer Lay |
| --- | --- |

Uhlen Blaufüßer Lay

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserande kvalitetsviner |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsviner

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Kvalitetsvin

KORTFATTAD BESKRIVNING

På gården Uhlen Blaufüsser Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Blaufüsser Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. De lerigare sedimenten av djupare havsbottenlager ger ”Uhlen Blaufüsser Lay” (”Uhlen Blaufüßer Lay”) en smak som ofta beskrivs som ”något kyligare”. Mineraler och den pärlande strukturen av fina kristaller dansar ofta så subtilt och lätt på tungan att de påminner om aromatiska havsbrisar. Under vissa år kan man till och med känna en smak av jod och sälta från havet.

Om inga siffror anges för de analytiska egenskaperna gäller relevant lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta totala syrahalt

–

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

2.   Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein), kompletterat med viner av typen auslese

KORTFATTAD BESKRIVNING

På gården Uhlen Blaufüsser Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Blaufüsser Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. De lerigare sedimenten av djupare havsbottenlager ger ”Uhlen Blaufüsser Lay” (”Uhlen Blaufüßer Lay”) en smak som ofta beskrivs som ”något kyligare”. Mineraler och den pärlande strukturen av fina kristaller dansar ofta så subtilt och lätt på tungan att de påminner om aromatiska havsbrisar. Under vissa år kan man till och med känna en smak av jod och sälta från havet. Alla de aromer och smaker som beskrivs här ovan har en sötma, som när det gäller viner av typen auslese är delikat.

Den totala alkoholhalten får överskrida 15 volymprocent.

Om inga siffror anges för de analytiska egenskaperna gäller relevant lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta totala syrahalt

–

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

3.   Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein), kompletterat med viner av typen beerenauslese, trockenbeerenauslese, eiswein

KORTFATTAD BESKRIVNING

På gården Uhlen Blaufüsser Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Blaufüsser Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg. Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. De lerigare sedimenten av djupare havsbottenlager ger ”Uhlen Blaufüsser Lay” (”Uhlen Blaufüßer Lay”) en smak som ofta beskrivs som ”något kyligare”. Mineraler och den pärlande strukturen av fina kristaller dansar ofta så subtilt och lätt på tungan att de påminner om aromatiska havsbrisar. Under vissa år kan man till och med känna en smak av jod och sälta från havet. Alla de aromer och smaker som beskrivs här ovan har en underliggande sötma, som är delikat när det gäller viner av typen auslese och krämigare när det gäller viner av typen beerenauslese. De kan också ha inslag av honung. Dessa smakaspekter är ännu mer framträdande i viner av typen trockenbeerenauslese. När det gäller viner av typen eiswein har de aromer och smaker som beskrivs här ovan också en kryddig syrlighet.

Den totala alkoholhalten får överskrida 15 volymprocent.

Om inga siffror anges för de analytiska egenskaperna gäller relevant lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta totala syrahalt

–

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

4.   Sekt b.A. (mousserande kvalitetsviner från bestämda regioner)

KORTFATTAD BESKRIVNING

På gården Uhlen Blaufüsser Lay lagras vita rieslingviner. Det finns tre olika sorters vinprodukter som skiljer sig något åt sinsemellan: kvalitetsvin, vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein) och Sekt b.A. (mousserande kvalitetsvin från bestämda regioner).

Unga viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Blaufüsser Lay” har en ljust gul, emellanåt grönaktig, färg som blir intensivare allt eftersom produkten åldras. När vinet har mognat helt får det en fyllig och lockande gyllene färg.

Vinernas aromer bestäms av samspelet mellan fruktiga toner och inslag av typiska skiffermineraler. De lerigare sedimenten av djupare havsbottenlager ger ”Uhlen Blaufüsser Lay” (”Uhlen Blaufüßer Lay”) en smak som ofta beskrivs som ”något kyligare”. Mineraler och den pärlande strukturen av fina kristaller dansar ofta så subtilt och lätt på tungan att de påminner om aromatiska havsbrisar. Under vissa år kan man till och med känna en smak av jod och sälta från havet. De aromer och smaker som beskrivs här ovan för vinerna av typen Prädikatswein blir ännu tydligare och mer intensiva när det gäller vinerna av typen Sekt b.A., på grund av den koldioxid som används i framställningen av mousserande vin.

Om inga siffror anges för de analytiska egenskaperna gäller relevant lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

13,5

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11,5

Lägsta totala syrahalt

–

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

–

5.   VINFRAMSTÄLLNINGSMETODER

5.1.   Specifika oenologiska metoder

1.   Relevanta restriktioner för vinframställning

Det är otillåtet att använda kaliumsorbat, lysozym, dimetyldikarbonat, elektrodialys, dealkoholisering, katjonbytare, koncentrering (fryskoncentrering, osmos, koniska centrifugbehållare), sötning samt bitar eller preparat av ek.

2.   Kvalitetsvin

Specifika oenologiska metoder

Minst 88 oechslegrader eller högsta syrahalt (uttryckt som vinsyra) = 7,5 g/l

Upp till 100 oechslegrader och fortifierade viner: högsta restsockerhalt = halvtorrt enligt vinlagen

Över 100 oechslegrader: högsta restsockerhalt = mustvikt/3

3.   Vin med särskilda bestämningar (Prädikatswein)

Specifika oenologiska metoder

Auslese: minst 105 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 90 g/l

Beerenauslese: minst 130 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 150 g/l

Trockenbeerenauslese: minst 180 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 180 g/l

Eiswein: minst 130 oechslegrader, lägsta restsockerhalt = 150 g/l

4.   Sekt b.A. (mousserande kvalitetsviner från bestämda regioner)

Specifika oenologiska metoder

Traditionell kolsyreutveckling

5.2.   Högsta avkastning

70 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

”Uhlen Blaufüsser Lay” ingår i området med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel” (registreringsnummer PDO-DE-A1270).

Vinodlingarna Uhlen Blaufüsser Lay är belägna i området Winningen, i landsbygdsdistriktet Mayen-Koblenz i delstaten Rheinland-Pfalz. Namnet ”Blaufüßer Lay” finns registrerat i fastighetsregistret som ett tegskifte. I över tio år har namnet förekommit på etiketten som en beteckning för skifferformationen. Termen ”Blumslay” (från Blaufüßer Lay – Blauslay – Blooslay – Blumslay) är ett dialektalt ord som har hittat sin väg tillbaka till högtyskan och avser en utsiktsplats över vinodlingarna. Området börjar med skiftet 2219/1 och slutar nedströms med skiftena 2179, 2181/1, 2186, 2190 och 2189/2.

Produkter med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Uhlen Blaufüsser Lay” får produceras inom hela det område som har den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel” (registreringsnummer PDO-DE-A1270). Det område som här avgränsas omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel”.

Gården Uhlen Blaufüßer Lay omfattar 1,96 hektar.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Weisser riesling – riesling, riesling renano, rheinriesling, klingelberger

8.   Beskrivning av sambandet

Vinodlingarna Uhlen Blaufüsser Lay ligger i ett landskap präglat av terrassodlingar i nedre Mosel. Terrassodlingarna på Uhlen Blaufüsser Lay är traditionellt utformade, vetter åt sydväst och är belägna mellan cirka 75 och 210 meter över havet. Genomsnittstemperaturen har under de senaste fem åren varit ganska hög, 11,6 °C, vilket är vad man kan vänta sig på en så låg höjd. Den låga nederbörden (ungefär 620 mm) och de många soltimmarna (1 922) skapar ett mikroklimat som skiljer sig ganska mycket från de andra områdena som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mosel”. Det är detta som ger druvorna deras särskilda mognad (hög potentiell alkoholstyrka med låg syra och mogna fenoler). Vinerna sägs vara mycket uttrycksfulla och ha en väldigt fyllig smak. De särskilda geologiska förutsättningarna i regionen Uhlen Blaufüsser Lay bidrar till druvornas fysiologiska mognad och ger vinerna en helt egen smak.

På den geologiska tidsskalan placeras Uhlen Blaufüßer Lay in i serien äldre devon, i perioden devon. Mer specifikt består området av sediment från undernivåerna Oberems/Laubach och äldre sediment från nivåer Laubach. Det ökande havsdjupet framgår av de allt tjockare och mörkare silt- och skifferlagren. Den eroderade steniga jord som är resultatet av dessa sediment utgör en regosol av olika typer av ler- och silthaltiga skiffer. Den högre lerhalten i jorden jämfört med de angränsande områdena med skyddade ursprungsbeteckningar leder till högre fältkapacitet och lägre genomsnittliga jordtemperaturer i de undre lagren. De organoleptiska skillnaderna är därför stora jämfört med de angränsande områdena med skyddade ursprungsbeteckningar. ”Uhlen Blaufüsser Lay” har mindre frukt i sin på det hela taget dämpade doft. Resultatet är ett mineraliskt, oljigt intryck som fortsätter i munnen, med en känsla som ofta beskrivs som ”fin, kylig, klar”.

Människans vinodlingstradition går här flera tusen år tillbaka i tiden och den har lämnat sina spår. Konsten att plantera vindruvor i terrassodlingar som byggs upp med hjälp av torra stenmurar går tillbaka till romartiden. År 380 beskrev den romerske poeten Ausonius sådana anläggningar som amfiteatrar. Man har upptäckt romerska mynt i terrasserna som man antar var avsedda som offer. Det är ytterligare ett bevis på att man redan då använde dessa metoder och vindruvor har odlats i området sedan dess. Under århundradenas gång har produktionskvaliteten stadigt ökat med helt nya druvsorter (sedan tidigt 1800-tal druvsorten riesling) och nya sätt att spaljera dem (i buskar, på stolpar eller längs uppspända ståltrådar). De senaste decenniernas växande miljömedvetenhet har framför allt gjort att användningen av lättlöslig mineralgödsel har minskat, vilket har lett till en återväxt av den naturliga mikrofloran och mikrofaunan i jorden. Både näringsupptaget och katjonsutbytena har då ökat tack vare de sammansatta molekyler som tillkommit och som samspelar symbiotiskt med mikrober på rothåren. Dessa mikrober kan användas för att överföra de särskilda organiska ämnena och mineralerna som finns i jorden och på så vis ge vinet en ännu mer unik smak.

Det här förhållandet gäller även mousserande kvalitetsviner från bestämda regioner.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Regelverk:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Ytterligare märkningskrav

Beskrivning av villkoret:

Informationen som ska stå på etiketterna och förpackningarna fastställs i gällande lagar och förordningar i EU, Förbundsrepubliken Tyskland och delstaten Rheinland-Pfalz. Innan de traditionella beteckningar som förknippas med denna ursprungsbeteckning får användas på etiketterna måste vinet först genomgå en officiell kontroll. Endast de viner som uppfyller de särskilda krav som ställs vid den officiella kontrollen får ett officiellt kontrollnummer, bestående av flera siffror. Siffrorna står för kontrollmyndigheten, företagsnumret, antalet viner som lämnades in för kontroll och året då de lämnades in eller då kontrollnumret utfärdades. Kontrollnumret måste stå med på etiketten. De traditionella beteckningarna ”Qualitätswein”, ”Prädikatswein” och ”Sekt b.A.” förknippas med ursprungsbeteckningen och får ersätta den skyddade ursprungsbeteckningen.

Länk till produktspecifikationen

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---