# Eiropas Savienības C 393/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 393 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 29. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 393

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 29. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 393/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10386 – BC Partners/Valtech) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 393/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10169 – EPLI/SZ/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 393/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 393/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  ) | 4 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 393/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10386 – BC Partners/Valtech) (
  1
  )

1

1

2021/C 393/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10169 – EPLI/SZ/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 393/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist) (
  1
  )

1

3

2021/C 393/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2021/C 393/05 | Paziņojums personām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā | 5 |
| 2021/C 393/06 | Paziņojums to konkrēto personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti I pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2017/2074 un IV pielikumā Padomes Regulai (ES) 2017/2063 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā | 6 |
| 2021/C 393/07 | Paziņojums datu subjektiem, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā | 7 |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 393/08 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 28. septembris | 8 |
| | Revīzijas palāta |
| 2021/C 393/09 | Īpašais ziņojums Nr. 20/2021 – Ilgtspējīga ūdens izmantošana lauksaimniecībā: KLP līdzekļi drīzāk veicina lielāku, nevis efektīvāku ūdens patēriņu | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2021/C 393/05

Paziņojums personām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

5

2021/C 393/06

Paziņojums to konkrēto personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti I pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2017/2074 un IV pielikumā Padomes Regulai (ES) 2017/2063 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā

6

2021/C 393/07

Paziņojums datu subjektiem, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

7

Eiropas Komisija

2021/C 393/08

Euro maiņas kurss — 2021. gada 28. septembris

8

Revīzijas palāta

2021/C 393/09

Īpašais ziņojums Nr. 20/2021 – Ilgtspējīga ūdens izmantošana lauksaimniecībā: KLP līdzekļi drīzāk veicina lielāku, nevis efektīvāku ūdens patēriņu

9

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 393/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 393/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  ) | 12 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 393/12 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 14 |
| 2021/C 393/13 | Vīna nozares nosaukuma produkta specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojuma publikācija saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 24 |
| 2021/C 393/14 | Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu | 34 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 393/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

10

2021/C 393/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10416 — Stellantis/FIH/JV) (
  1
  )

1

12

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 393/12

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

14

2021/C 393/13

Vīna nozares nosaukuma produkta specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojuma publikācija saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

24

2021/C 393/14

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 29.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 393/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10386 – BC Partners/Valtech)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 393/01)

Komisija 2021. gada 17. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10386. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10386. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 393/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10169 – EPLI/SZ/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 393/02)

Komisija 2021. gada 10. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10169. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10169. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 393/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10368 – Advent/Eurazeo/Hoist)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 393/03)

Komisija 2021. gada 16. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10368. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10368. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 393/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10440 – SEGRO/PSPIB/Varia Class Logistics)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 393/04)

Komisija 2021. gada 22. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10440. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10440. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 29.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 393/5

---

Paziņojums personām, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

(2021/C 393/05)

Personām, kas ir norādītas II un III pielikumā Padomes Lēmumam 2012/285/KĀDP (1) un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 377/2012 (2) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā, tiek darīta zināma šāda informācija.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļauto personu saraksta pārskatīšanas ir secinājusi, ka Lēmumā 2012/285/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 377/2012 paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minētajām personām.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajās iestādēs, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 377/2012 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas, pievienojot apliecinošus dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, to līdz 2021. gada 31. oktobrim nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Epasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 142, 1.6.2012., 36. lpp.

(2)  OV L 119, 4.5.2012., 1. lpp.

---

| 29.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 393/6

---

Paziņojums to konkrēto personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti I pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2017/2074 un IV pielikumā Padomes Regulai (ES) 2017/2063 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā

(2021/C 393/06)

Šī informācija ir paredzēta turpmāk minēto personu ievērībai, kas minētas I pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2017/2074 (1) un IV pielikumā Padomes Regulai (ES) 2017/2063 (2) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Venecuēlā: Rafael Ramón BLANCO MARRERO kungs (Nr. 20), Hannover Esteban GUERRERO MIJARES kungs (Nr. 25), Gladys del Valle REQUENA kundze (Nr. 27), Tania Valentina DÍAZ GONZÁLEZ kundze (Nr. 28), Elvis Eduardo HIDROBO AMOROSO kungs (Nr. 29), Luis Eduardo PARRA RIVERO kungs (Nr. 34), Franklyn Leonardo DUARTE kungs (Nr. 35), José Gregorio NORIEGA FIGUEROA kungs (Nr. 36), Remigio CEBALLOS ICHASO kungs (Nr. 37), Luis Fernando DAMIANI BUSTILLOS kungs (Nr. 41), Lourdes Benicia SUÁREZ ANDERSON kundze (Nr. 42), Calixto Antonio ORTEGA RÍOS kungs (Nr. 43), René Alberto DEGRAVES ALMARZA kungs (Nr. 44), Arcadio DELGADO ROSALES kungs (Nr. 45), Carmen Auxiliadora ZULETA DE MERCHÁN kundze (Nr. 46), Indira Maira ALFONZO IZAGUIRRE kundze (Nr. 47), Leonardo Enrique MORALES POLEO kungs (Nr. 48), Carlos Ramón Enrique CARVALLO GUEVARA kungs (Nr. 51), Carlos Enrique TERÁN HURTADO kungs (Nr. 53), Douglas Arnoldo RICO GONZÁLEZ kungs (Nr. 55).

Padome gatavojas saglabāt ierobežojošos pasākumus pret minētajām personām, pievienojot jaunus pamatojumus. Minētās personas ar šo tiek informētas, ka, lai saņemtu paredzēto pamatojumu attiecībā uz to saglabāšanu sarakstā, tās līdz 2021. gada 6. oktobrim var iesniegt lūgumu Padomei, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgās personas jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu un saglabāšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Pēc saņemšanas šos lūgumus izskatīs. Šajā sakarībā attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2017/2074 13. pantu Padome veic regulāru pārskatīšanu.

---

(1)  OV L 295, 14.11.2017., 60. lpp.

(2)  OV L 295, 14.11.2017., 21. lpp.

---

| 29.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 393/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 393/7

---

Paziņojums datu subjektiem, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/285/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā

(2021/C 393/07)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 16. pantu (1).

Datu apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2012/285/KĀDP (2) un Padomes Regula (ES) Nr. 377/2012 (3) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā.

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2012/285/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 377/2012 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2012/285/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 377/2012 izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu konkrēto personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību – piemēram, piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus – īstenošanu tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 142, 1.6.2012., 36. lpp.

(3)  OV L 119, 4.5.2012., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 29.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 393/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 28. septembris

(2021/C 393/08)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1678 |
| JPY | Japānas jena | 130,17 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4360 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85950 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1933 |
| CHF | Šveices franks | 1,0840 |
| ISK | Islandes krona | 149,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,1020 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,517 |
| HUF | Ungārijas forints | 359,39 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6176 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9498 |
| TRY | Turcijas lira | 10,3685 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6115 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4776 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0882 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6781 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5846 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 385,41 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,6299 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5433 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5013 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 697,39 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8843 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,626 |
| RUB | Krievijas rublis | 84,7497 |
| THB | Taizemes bāts | 39,460 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3122 |
| MXN | Meksikas peso | 23,5909 |
| INR | Indijas rūpija | 86,5595 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1678

JPY

Japānas jena

130,17

DKK

Dānijas krona

7,4360

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85950

SEK

Zviedrijas krona

10,1933

CHF

Šveices franks

1,0840

ISK

Islandes krona

149,70

NOK

Norvēģijas krona

10,1020

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,517

HUF

Ungārijas forints

359,39

PLN

Polijas zlots

4,6176

RON

Rumānijas leja

4,9498

TRY

Turcijas lira

10,3685

AUD

Austrālijas dolārs

1,6115

CAD

Kanādas dolārs

1,4776

HKD

Hongkongas dolārs

9,0882

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6781

SGD

Singapūras dolārs

1,5846

KRW

Dienvidkorejas vona

1 385,41

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,6299

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5433

HRK

Horvātijas kuna

7,5013

IDR

Indonēzijas rūpija

16 697,39

MYR

Malaizijas ringits

4,8843

PHP

Filipīnu peso

59,626

RUB

Krievijas rublis

84,7497

THB

Taizemes bāts

39,460

BRL

Brazīlijas reāls

6,3122

MXN

Meksikas peso

23,5909

INR

Indijas rūpija

86,5595

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 29.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 393/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 393/9

---

Īpašais ziņojums Nr. 20/2021

“Ilgtspējīga ūdens izmantošana lauksaimniecībā: KLP līdzekļi drīzāk veicina lielāku, nevis efektīvāku ūdens patēriņu”

(2021/C 393/09)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 20/2021 “Ilgtspējīga ūdens izmantošana lauksaimniecībā: KLP līdzekļi drīzāk veicina lielāku, nevis efektīvāku ūdens patēriņu”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 29.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 393/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10444 —
  RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 393/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH (“BTG”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Beteiligungsgesellschaft Kreis Düren MBH (“BTG”, Vācija),

| — | Messer Industriegase GmbH (“Messer Industriegase”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase GmbH (“Messer Industriegase”, Vācija),

| — | RWE Generation SE (“RWE Generation”, Vācija), |
| --- | --- |

—

RWE Generation SE (“RWE Generation”, Vācija),

| — | Siemens Project Ventures GmbH, (“Siemens”, Vācija). |
| --- | --- |

—

Siemens Project Ventures GmbH, (“Siemens”, Vācija).

BTG, Messer Industriegase, RWE Generation un Siemens Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“JV”, Vācija).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | BTG ir Dīrenes (Düren, Vācija) administratīvā apgabala asociētā sabiedrība, kas pārvalda Dīrenes apgabala kapitāldaļas. |
| --- | --- |

—

BTG ir Dīrenes (Düren, Vācija) administratīvā apgabala asociētā sabiedrība, kas pārvalda Dīrenes apgabala kapitāldaļas.

| — | Messer Industriegase ir rūpnieciskās gāzes, speciālās gāzes un medicīniskās gāzes, kā arī gāzu maisījumu ražotājs. |
| --- | --- |

—

Messer Industriegase ir rūpnieciskās gāzes, speciālās gāzes un medicīniskās gāzes, kā arī gāzu maisījumu ražotājs.

| — | RWE Generation nodarbojas ar tādas elektroenerģijas ražošanu un tirdzniecību, kas iegūta no tādiem avotiem kā gāze, ogles vai atjaunojamie energoresursi. |
| --- | --- |

—

RWE Generation nodarbojas ar tādas elektroenerģijas ražošanu un tirdzniecību, kas iegūta no tādiem avotiem kā gāze, ogles vai atjaunojamie energoresursi.

| — | Siemens piedāvā produktus un pakalpojumus, kas saistīti ar elektrifikāciju, automatizāciju un digitalizāciju rūpniecības, mobilitātes, infrastruktūras un veselības aprūpes jomā. Siemens Project Ventures ir Siemens meitasuzņēmums, kas nodarbojas ar projektu izstrādi. |
| --- | --- |

—

Siemens piedāvā produktus un pakalpojumus, kas saistīti ar elektrifikāciju, automatizāciju un digitalizāciju rūpniecības, mobilitātes, infrastruktūras un veselības aprūpes jomā. Siemens Project Ventures ir Siemens meitasuzņēmums, kas nodarbojas ar projektu izstrādi.

| — | JV darbosies ūdeņraža ražošanas rūpnīcas plānošanā, izstrādē, būvniecībā un ekspluatācijā Dīrenes apgabala Jūlihā (Jülich). JV arī ekspluatēs ūdeņraža uzpildes staciju automobiļiem un uzpildes staciju piekabēm. Atlikumsiltumu tas piegādās vietējam siltumapgādes tīklam. |
| --- | --- |

—

JV darbosies ūdeņraža ražošanas rūpnīcas plānošanā, izstrādē, būvniecībā un ekspluatācijā Dīrenes apgabala Jūlihā (Jülich). JV arī ekspluatēs ūdeņraža uzpildes staciju automobiļiem un uzpildes staciju piekabēm. Atlikumsiltumu tas piegādās vietējam siltumapgādes tīklam.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10444 — RWE Generation/Messer Industriegase/Kreis Düren/Siemens Project Ventures/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 29.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 393/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 393/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10416 —
  Stellantis/FIH/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 393/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Stellantis N.V. (“Stellantis”, Nīderlande), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. (“Stellantis”, Nīderlande),

| — | FIH Mobile Limited (“FIH”, Kaimanu salas), ko kontrolē Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Taivāna), |
| --- | --- |

—

FIH Mobile Limited (“FIH”, Kaimanu salas), ko kontrolē Hon Hai Precision Industry Co. Ltd. (Taivāna),

| — | Mobile Drive Netherlands B.V. (“kopuzņēmums”, Nīderlande), jaunizveidots kopuzņēmums. |
| --- | --- |

—

Mobile Drive Netherlands B.V. (“kopuzņēmums”, Nīderlande), jaunizveidots kopuzņēmums.

Uzņēmumi Stellantis un FIH Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidoto kopuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Stellantis: pasaules mēroga autobūves grupa, kas visā pasaulē nodarbojas ar automobiļu, to sastāvdaļu un ražošanas sistēmu projektēšanu, inženieriju, ražošanu, izplatīšanu un pārdošanu, |
| --- | --- |

—

Stellantis: pasaules mēroga autobūves grupa, kas visā pasaulē nodarbojas ar automobiļu, to sastāvdaļu un ražošanas sistēmu projektēšanu, inženieriju, ražošanu, izplatīšanu un pārdošanu,

| — | FIH: ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, kas visā pasaulē galvenokārt darbojas projektēšanas, izstrādes, ražošanas, montāžas un pēcpārdošanas pakalpojumu jomā datoru, sakaru un plaša patēriņa elektronikas uzņēmumiem, |
| --- | --- |

—

FIH: ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, kas visā pasaulē galvenokārt darbojas projektēšanas, izstrādes, ražošanas, montāžas un pēcpārdošanas pakalpojumu jomā datoru, sakaru un plaša patēriņa elektronikas uzņēmumiem,

| — | kopuzņēmums: izstrādās digitālus automobiļu vadības paneļus un personalizētus saistītos pakalpojumus, un tas plāno paātrināt progresīva auto aprīkojuma un tīklam pieslēgtu automobiļu tehnoloģiju nonākšanu tirgū. |
| --- | --- |

—

kopuzņēmums: izstrādās digitālus automobiļu vadības paneļus un personalizētus saistītos pakalpojumus, un tas plāno paātrināt progresīva auto aprīkojuma un tīklam pieslēgtu automobiļu tehnoloģiju nonākšanu tirgū.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10416 — Stellantis/FIH/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 29.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 393/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 393/14

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 393/12)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Méditerranée”

PGI-FR-A1154-AM03

Paziņojuma datums: 2021. gada 1. jūlijā.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Ģeogrāfiskais apgabals

Specifikācijas I nodaļas 4. punktā pievieno atsauci uz 2019. gada oktobra administratīvi teritoriālo vienību oficiālo klasifikatoru. Tajā valsts līmenī ir apstiprināts un noteikts pašvaldību teritoriju saraksts pa departamentiem. Šis redakcionālais grozījums ļauj ģeogrāfiskā apgabala robežas juridiski saistošā veidā noteikt, atsaucoties uz Valsts statistikas un ekonomisko pētījumu institūta (INSEE) izdotā administratīvi teritoriālo vienību oficiālā klasifikatora spēkā esošo 2019. gada redakciju. Vienotā dokumenta punktu “Ģeogrāfiskais apgabals” papildina ar attiecīgu norādi.

2.   Vīndārzos izmantotās vīnogulāju šķirnes

To vīnogu šķirņu sarakstam, no kurām ražo vīnu ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Méditerranée”, ko attiecīgā gadījumā papildina ar ģeogrāfiskās vienības nosaukumu “Comté de Grignan” vai “Coteaux de Montélimar”, pievieno šādas 18 šķirnes:

“Artaban N”, “Assyrtiko B”, “Cabernet blanc B”, “Cabernet cortis N”, “Floréal B”, “Monarch N”, “Muscaris B”, “Nebbiolo N”, “Pinotage N”, “Prior N”, “Sauvignac B-Rs”, “Solaris B”, “Soreli blanc B”, “Souvignier gris B”, “Verdejo B”, “Vidoc N”, “Voltis B”, “Xinomavro N”.

Vienotā dokumenta punktu “Galvenās vīna vīnogu šķirnes” un specifikācijas I nodaļas 5. punktu papildina, lai ņemtu vērā šo jauno šķirņu ieviešanu. Šīs šķirnes uzskata par izturīgām pret sausumu un sēnīšu izraisītām slimībām, tādēļ ir mazāk nepieciešams izmantot augu aizsardzības līdzekļus. Šīs šķirnes līdzinās šķirnēm, kuru vīnogas izmanto ar AĢIN apzīmēto vīnu ražošanai, un vīnu īpašības nemainās. Šo jauno izturīgo šķirņu izvēle neprasa no jauna pamatot saikni ar vietējo teritoriju.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Nosaukums

Méditerranée

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN — aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

Vīna(-u) apraksts

1.   Nedzirkstošie sarkanvīni, sārtvīni un baltvīni

Nedzirkstošie sarkanvīni, sārtvīni un baltvīni

ĪSS APRAKSTS

ĪSS APRAKSTS

Ražotajiem vīniem piemīt augļains aromāts, kura intensitāte un raksturs atšķiras atkarībā no tā, kādu šķirņu vīnogas un kādas tehnoloģijas izmantotas vīna ražošanā.

Sarkanvīniem, kuru nokrāsa parasti ir vairāk vai mazāk spilgti granātsarkana, ekstrakciju veic tā, lai saglabātu maigu struktūru ar nobriedušiem, maigiem tanīniem, kas jūtami nobaudot.

Sārtvīniem ir bāli sārta krāsa, kas ir vairāk vai mazāk piesātināta atkarībā no spiešanas procesa. Baltvīni lielākoties ir bāli dzeltenā krāsā, parasti ar zaļiem atspīdumiem. Baltvīnos un sārtvīnos līdzsvaru starp augļainumu, koncentrāciju un svaigumu ļauj saglabāt dažādu faktoru kombinācija (zemesgabalu izvēle skābuma saglabāšanai, izvēlētās šķirnes un tehnoloģija ar temperatūras regulēšanu).

Šie vīni atbilst Savienības tiesību aktos noteiktajiem analītiskajiem kritērijiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   Augstas kvalitātes dzirkstošie sarkanvīni, sārtvīni un baltvīni

Augstas kvalitātes dzirkstošie sarkanvīni, sārtvīni un baltvīni

ĪSS APRAKSTS

ĪSS APRAKSTS

Augstas kvalitātes dzirkstošos vīnus ražo no viszemākā spirta satura raudzējumiem, kuriem raksturīgs lielāks dzīvīgums. Tiem ir tādas pašas nokrāsas un tādas pašas organoleptiskās īpašības kā nedzirkstošajiem vīniem, turklāt vēl vairāk svaiguma, izsmalcinātības un noturīgāki aromāti, ko izceļ smalki un eleganti burbulīši.

Šie vīni atbilst Savienības tiesību aktos noteiktajiem analītiskajiem kritērijiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašās vīndarības metodes

1.   Īpašā vīndarības metode

Īpašā vīndarības metode

Attiecībā uz vīndarības metodēm jāievēro pienākumi, kas minēti Savienības tiesību aktos un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksā.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

Maksimālais ražas iznākums

| 1. | 120 hl no hektāra |
| --- | --- |

1.

120 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija un ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Méditerranée” apzīmēto nedzirkstošo vīnu gatavošana tiek veikta Augšprovansas Alpu [Alpes de Haute Provence], Augšalpu [Hautes-Alpes], Piejūras Alpu [Alpes-Maritimes], Ardēšas [Ardèche], Bušdironas [Bouches-du-Rhône], Dromas [Drôme], Vāras [Var], Voklīzas [Vaucluse], Dienvidkorsikas [Corse-du-Sud] un Augškorsikas [Haute-Corse] departamentā, kā arī šādu Izēras [Isère], Luāras [Loire] un Ronas [Rhône] departamenta pašvaldību teritorijā:

Alpes de Haute Provence

Hautes-Alpes

Alpes-Maritimes

Ardèche

Bouches-du-Rhône

Drôme

Var

Vaucluse

Corse-du-Sud

Haute-Corse

Isère

Loire

Rhône

| — | Isère departamentā: visu pašvaldību teritorija Roussillon kantonā, Vienne-Nord kantonā un Vienne-Sud kantonā, kā arī Saint-Lattier pašvaldības teritorija Saint-Marcellin kantonā, |
| --- | --- |

—

Isère departamentā: visu pašvaldību teritorija Roussillon kantonā, Vienne-Nord kantonā un Vienne-Sud kantonā, kā arī Saint-Lattier pašvaldības teritorija Saint-Marcellin kantonā,

Isère

Roussillon

Vienne-Nord

Vienne-Sud

Saint-Lattier

Saint-Marcellin

| — | Loire departamentā: visu pašvaldību teritorija Pélussin kantonā, Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire un Châteauneuf pašvaldības teritorija Rive-de-Gier kantonā, kā arī Chagnon un Cellieu pašvaldības teritorija La Grand-Croix kantonā, |
| --- | --- |

—

Loire departamentā: visu pašvaldību teritorija Pélussin kantonā, Tartaras, Saint-Joseph, Saint-Martin-la-Plaine, Génilac, Dargoire un Châteauneuf pašvaldības teritorija Rive-de-Gier kantonā, kā arī Chagnon un Cellieu pašvaldības teritorija La Grand-Croix kantonā,

Loire

Pélussin

Tartaras

Saint-Joseph

Saint-Martin-la-Plaine

Génilac

Dargoire

Châteauneuf

Rive-de-Gier

Chagnon

Cellieu

La Grand-Croix

| — | Rhône departamentā: Échalas un Saint-Jean-de-Touslas pašvaldības teritorija Givors kantonā, Condrieu, Tupin-et-Semons, Ampuis, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône un Sainte-Colombe pašvaldības teritorija Condrieu kantonā, kā arī Rontalon, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin un Soucieu-en-Jarrest pašvaldības teritorija Mornant kantonā. |
| --- | --- |

—

Rhône departamentā: Échalas un Saint-Jean-de-Touslas pašvaldības teritorija Givors kantonā, Condrieu, Tupin-et-Semons, Ampuis, Saint-Romain-en-Gal, Loire-sur-Rhône, Trèves, Les Haies, Longes, Saint-Cyr-sur-le-Rhône un Sainte-Colombe pašvaldības teritorija Condrieu kantonā, kā arī Rontalon, Saint-Didier-sous-Riverie, Saint-Maurice-sur-Dargoire, Saint-Sorlin un Soucieu-en-Jarrest pašvaldības teritorija Mornant kantonā.

Rhône

Échalas

Saint-Jean-de-Touslas

Givors

Condrieu

Tupin-et-Semons

Ampuis

Saint-Romain-en-Gal

Loire-sur-Rhône

Trèves

Les Haies

Longes

Saint-Cyr-sur-le-Rhône

Sainte-Colombe

Condrieu

Rontalon

Saint-Didier-sous-Riverie

Saint-Maurice-sur-Dargoire

Saint-Sorlin

Soucieu-en-Jarrest

Mornant

Iepriekš aprakstītajā ģeogrāfiskajā apgabalā jānotiek vīnogu novākšanai, vinifikācijai un ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Méditerranée” apzīmēto augstas kvalitātes dzirkstošo vīnu gatavošanai, izņemot Dromas departamentā, kur šīs darbības nevar veikt šādu pašvaldību teritorijā: Aix-en-Diois, Aouste-sur-Sye, Aubenasson, Aurel, Barsac, Barnave, Beaufort-sur-Gervanne, Châtillon-en-Diois, Die, Espenel, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Mirabel-et-Blacons, Molière-Glandaz, Montclar-sur-Gervanne, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Piegros-la-Clastre, Ponet-et-Saint-Auban, Pontaix, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saillans, Saint-Benoît-en-Diois, Saint-Roman, Saint-Sauveur-en-Diois, Sainte-Croix, Suze-sur-Crest, Vercheny, Véronne.

Aix-en-Diois

Aouste-sur-Sye

Aubenasson

Aurel

Barsac

Barnave

Beaufort-sur-Gervanne

Châtillon-en-Diois

Die

Espenel

Laval-d’Aix

Luc-en-Diois

Menglon

Mirabel-et-Blacons

Molière-Glandaz

Montclar-sur-Gervanne

Montlaur-en-Diois

Montmaur-en-Diois

Piegros-la-Clastre

Ponet-et-Saint-Auban

Pontaix

Poyols

Recoubeau-Jansac

Saillans

Saint-Benoît-en-Diois

Saint-Roman

Saint-Sauveur-en-Diois

Sainte-Croix

Suze-sur-Crest

Vercheny

Véronne

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Alicante Henri Bouschet N”

“Aligoté B”

“Alphonse Lavallée N”

“Aléatico N”

“Aramon N”

“Aramon blanc B”

“Aramon gris G”

“Aranel B”

“Arinarnoa N”

“Artaban N”

“Assyrtiko B”

“Aubun N” – “Murescola”

“Barbaroux Rs”

“Biancu Gentile B”

“Bourboulenc B” – “Doucillon blanc”

“Brun argenté N” – “Vaccarèse”

“Cabernet blanc B”

“Cabernet cortis N”

“Cabernet franc N”

“Cabernet-Sauvignon N”

“Caladoc N”

“Calitor N”

“Cardinal Rg”

“Carignan N”

“Carignan blanc B”

“Chambourcin N”

“Chardonnay B”

“Chasan B”

“Chasselas B”

“Chasselas rose Rs”

“Chatus N”

“Chenanson N”

“Chenin B”

“Cinsaut N” – “Cinsault”

“Clairette B”

“Clairette rose Rs”

“Clarin B”

“Colombard B”

“Cot N” – “Malbec”

“Couderc noir N”

“Counoise N”

“Danlas B”

“Egiodola N”

“Floreal B”

“Gamaret”

“Gamay Fréaux N”

“Gamay N”

“Gamay de Bouze N”

“Gamay de Chaudenay N”

“Ganson N”

“Gewurztraminer Rs”

“Gramon N”

“Grenache N”

“Grenache blanc B”

“Grenache gris G”

“Gros Manseng B”

“Gros vert B”

“Jurançon noir N” – “Dame noire”

“Listan B” – “Palomino”

“Lival N”

“Lledoner pelut N”

“Macabeu B” – “Macabeo”

“Marsanne B”

“Marselan N”

“Mauzac rose Rs”

“Melon B”

“Merlot N”

“Merlot blanc B”

“Meunier N”

“Mollard N”

“Monarch N”

“Monerac N”

“Mourvaison N”

“Mourvèdre N” – “Monastrell”

“Muscardin N”

“Muscaris B”

“Muscat Ottonel B” – “Muscat”, “Moscato”

“Muscat d’Alexandrie B” – “Muscat”, “Moscato”

“Muscat de Hambourg N” – “Muscat”, “Moscato”

“Muscat à petits grains blancs B” – “Muscat”, “Moscato”

“Muscat à petits grains rouges Rg” – “Muscat”, “Moscato”

“Nebbiolo N”

“Nielluccio N” – “Nielluciu”

“Petit Manseng B”

“Petit Verdot N”

“Picardan B” – “Araignan”

“Pinot blanc B”

“Pinot gris G”

“Pinot noir N”

“Pinotage N”

“Piquepoul blanc B”

“Piquepoul gris G”

“Piquepoul noir N”

“Plant droit N” – “Espanenc”

“Portan N”

“Prior N”

“Ravat blanc B”

“Ribol N”

“Riesling B”

“Riminèse B”

“Rosé du Var Rs”

“Roussanne B”

“Sauvignon B” – “Sauvignon blanc”

“Sauvignon gris G” – “Fié gris”

“Sciaccarello N”

“Semillon B”

“Seyval B”

“Solaris B”

“Soreli B”

“Souvignier gris Rs”

“Syrah N” – “Shiraz”

“Tannat N”

“Tempranillo N”

“Terret gris G”

“Terret noir N”

“Tibouren N”

“Téoulier N”

“Ugni blanc B”

“Valdiguié N”

“Varousset N”

“Verdejo B”

“Vermentino B” – “Rolle”

“Vidoc N”

“Villard blanc B”

“Villard noir N”

“Viognier B”

“Voltis B”

“Xinomavro N”

8.   Saiknes apraksts

Saiknes apraksts

8.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Méditerranée” ģeogrāfiskais apgabals aptver Francijas dienvidaustrumu kvadrantu.

Reljefs šajā teritorijā ir dažāds, un tajā izceļas augstas virsotnes gan kontinentālajā daļā, gan Korsikā.

Ielejas, plato un nokalnes veido ainavu, kas vienmēr ir Vidusjūras reģionam raksturīga. Arhitektūra, dabasskati, kultūra un paražas pauž šo kopīgo vēsturi.

Centrālais elements šīs vēstures gaitā ir Vidusjūra — gan ģeoloģiskā (dažādas jūras krasta līnijas izmaiņas pie pašreizējā kontinenta), gan vēsturiskā, gan kultūras ziņā (grieķu, vēlāk romiešu ietekme un dženoviešu ietekme Korsikā) un jo īpaši klimata aspektā.

Vidusjūras reģiona kultūra mūsdienās atspoguļojas dzīvesveidā (tradicionālā virtuve, olīveļļas un lavandas reģions) un ainavās, kam raksturīga sausumizturīga veģetācija un bieži reljefa pacēlumi, kas mijas ar ielejām, kur, optimāli izmantojot ierobežotos ūdens resursus, iedzīvotāji ir spējuši attīstīt lauksaimniecību.

Šajā kopējā reģionā, kuram raksturīga Vidusjūras ietekme, izšķir Korsiku, Provansu, Dienvidalpus, kā arī Ronas ieleju un tās krastu reljefu.

Vidusjūras klimatā valda īpašs vēju režīms, kurā dominē “jūras vējš”, proti, mitrs dienvidu vējš, kas pūš Lionas līcī un Provansā un pārlieku augsto temperatūru padara mērenāku, un mistrāls — dažkārt ļoti stiprs, sauss vējš, kas pūš Ronas koridorā no ziemeļiem uz dienvidiem, palīdzot saglabāt labu vīnogulāju veselības stāvokli.

Visā apgabalā ir ļoti daudz saules gaismas un valda ļoti augsta temperatūra.

Šie teritoriālie apstākļi ir dabiski veidojuši Vidusjūras reģiona identitāti; to raksturo karsts, sauss un vējains klimats un kaļķainas un dabiski labi drenētas augsnes, un reģiona īpašā iezīme ir vīnogulāju stādījumi piekalnēs vai augstkalnu apvidos. Šāds apstākļu kopums ir labvēlīgs vīnogulāju attīstībai.

8.2.   Produkta specifika

Produkta specifika

Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Méditerranée” specifikas pamatā ir gan ģeogrāfiskie apstākļi, gan vēsturiskās saknes. Vīnogulājus, tāpat kā olīvkokus, Ronas koridorā, kā arī fokajiešu pilsētas Masālijas (tagad pazīstama kā Marseļa) tuvumā un Korsikā sastādīja fokajieši, sākot no VI gadsimta pirms mūsu ēras. Šie grieķu izcelsmes celmlauži attīstīja vīna tirdzniecību; viņi prata izmantot Masālijas ostas stratēģisko izvietojumu un to, ka Rona kalpoja kā nozīmīgs sakaru kanāls, un pārvadāja amforas ar “jaunu un eksotisku grieķu dzērienu, kas ražots no raudzētas vīnogu sulas”. Vīnogulāju audzēšana kļuva intensīvāka romiešu okupācijas laikā, un viduslaikos tā piedzīvoja strauju izaugsmi tādu pilsētu kā Liona un Marseļa ietekmē un Korsikā — dženoviešu ietekmē.

Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Méditerranée” ģeogrāfiskā apgabala dabiskās priekšrocības veicināja vīnogulāju audzēšanas prakses nostiprināšanos. Vīnkopība ir nesaraujami saistīta ar šo reģionu, un tā ir ļāvusi pastāvīgi pilnveidot vīnkopju zinātību, kā pamatā ir brīva šķirņu salikuma izvēle, kurā tomēr dominē galvenās ģeogrāfiskā apgabala vīnogu šķirnes.

Nedzirkstošajiem sarkanvīniem raksturīga spilgta krāsa un maigi tanīni. Aromāts ir augļains (sarkanās ogas vai nobrieduši augļi), dažkārt ar vaniļas un grauzdējuma notīm.

Pateicoties izcili meistarīgai dabas elementu izmantošanai, baltvīnus un sārtvīnus raksturo augļainuma, stipruma un svaiguma līdzsvars.

Augstas kvalitātes dzirkstošos vīnus ražo no viszemākā spirta satura raudzējumiem, kuriem raksturīgs lielāks dzīvīgums. Tiem ir tādas pašas īpašības kā nedzirkstošajiem vīniem, turklāt vairāk svaiguma un aromātu izsmalcinātības.

Liecības par dzirkstošo vīnu ražošanu AĢIN “Méditerranée” apgabalā rodamas jau viduslaikos. Mūsdienās ražošana ir ievērojami palielinājusies — tā tika izvērsta kopš 1909. gada, kad Bušdironas departamentā tika izveidots uzņēmums Royal Provence (Tête Noire), kura ražošanas jauda tagad ir gandrīz 4 000 000 pudeļu. Ražošana ir uzturēta arī citās šā apgabala daļās. Ardēšas departamentā īpaši izplatītas ir šķirnes “Marsanne B” un “Roussanne B”, kā arī “Chardonnay B” — jau 25 gadus Ardēšas vīnkopji audzē šīs šķirnes vīnogas un darina no tām vīnu. Kopš XX gadsimta astoņdesmitajiem gadiem Dromas departamentā baltvīniem izmanto arī “Chardonnay B”, “Viognier B” un “Muscat à petits grains B”, bet sārtvīniem —“Syrah N” šķirnes vīnogas. XX gadsimta sākumā Korsikā ražoja vinu Forzatu (zem spiediena raudzētu vīnu); nesenāk — vīndaru kooperatīvs Les vignerons Corsicans 1983. gadā sāka pārdot savu pirmo dzirkstošo vīnu, kas ražots no “Chardonnay B” un “Meunier N” šķirnes vīnogām. Voklīzas departamenta vīndarītavā Pernes les Fontaines septiņdesmitajos gados uz vietas tika ražots un slēgtās tvertnēs vinificēts dzirkstošais vīns no galda vīnogām, piemēram, “Gros vert B” šķirnes vīnogām, bet vīndarītavā Terres Valdèze tiek ražots bāzes vīns, kuru kopš piecdesmitajiem gadiem piegādā dzirkstošā vīna darītavai Kriter; patlaban tas tiek tirgots plašākam uzņēmumu lokam apjomā, kas sasniedz 15 000 hl gadā. Augšalpu departamentā un Augšprovansas Alpu departamentā ražotā produkcija tiek izplatīta vietējākā mērogā, taču ražošana ir tikpat sena — tā aizsākusies 1959. gadā, un kopš septiņdesmitajiem gadiem no šiem produktiem tiek gatavoti baltvīni (bieži no “Chardonnay B” šķirnes vīnogām).

Royal Provence

Tête Noire

vinu Forzatu

Les vignerons Corsicans

Pernes les Fontaines

Terres Valdèze

Kriter

Vāras departamentā 1952. gadā tika dibināts uzņēmums Les Vins Bréban un 1982. gadā — vīndarītava Libra; pateicoties šiem uzņēmumiem, ražošana strauji attīstījās, un galvenokārt tiek ražoti dzirkstošie sārtvīni, piemēram, Bušdironā.

Les Vins Bréban

Libra

Tādējādi šajā ražošanas apgabalā darbojas gandrīz 200 uzņēmumu, no kuriem aptuveni puse ir kooperatīvi un aptuveni trīsdesmit ir vairumtirgotāji. Produkcijas apjoms ir gandrīz 10 000 hl augstas kvalitātes dzirkstošo vīnu.

8.3.   Cēloniskā saikne starp ģeogrāfiskā apgabala specifiku un produkta specifiku

Cēloniskā saikne starp ģeogrāfiskā apgabala specifiku un produkta specifiku

Iepriekš aprakstītie teritoriālie apstākļi un vēsturiski veidojusies kultūras kopiena ir dabiski iemesli, kuru dēļ reģiona vīnkopji pieprasīja atzīt izcelsmes norādi “Vin de Pays de Méditerranée”, kas tika atzīta 1999. gada 1. augustā.

AĢIN “Méditerranée” pamatā ir to vīnkopju lietpratība, kuri strādā 10 departamentos Francijas dienvidaustrumu daļā pie Vidusjūras. Spēcīgas vīnkopības tradīcijas ir izveidojušās, pateicoties šo vīndārzu izvietojumam, kura priekšrocības ir Vidusjūras ietekme un īpaši saulains klimats, kā arī daudzveidīgas teritorijas, kas visas ir piemērotas vīnogulāju audzēšanai un izsmalcinātu vīnu ražošanai.

Vidusjūras klimats veicina vīnogu labu nogatavošanos, pateicoties ievērojamam saules gaismas daudzumam un piemērotam nokrišņu režīmam. Šā kopējā Vidusjūras reģiona īpašās teritoriālās iezīmes apvienojumā ar vīnogu šķirņu izvēli un vīndarības paņēmienu izmantošanas prasmi ļauj ražot vīnus, kuros jūtams labs līdzsvars starp koncentrāciju, augļainumu un svaigumu. Vīnogulāju stādījumu izvietojums augstu pacēlumu tuvumā vai augstkalnu apvidos, kā arī mitru dienvidu vēju ietekme ir reģionālas iezīmes, kas piešķir vīniem raksturīgo svaigumu.

Lielākajā daļā apgabala departamentu kopš XX gadsimta sākuma ir ilgstošas dzirkstošo vīnu ražošanas tradīcijas, un ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Méditerranée” apzīmēto augstas kvalitātes dzirkstošo vīnu īpašais raksturs ir saistīts ar bagātīgiem šķirņu salikumiem vīnos, kā arī ar vīndārzos izmantoto vīnogulāju šķirņu pielāgošanu teritorijas daudzveidībai un šīs teritorijas specifiskajām iezīmēm.

Dzirkstošo baltvīnu ražošanā visvairāk izmanto “Chardonnay B”, “Ugni blanc B”, “Grenache blanc B” un “Vermentino B” šķirnes vīnogas, dzirkstošo sārtvīnu ražošanā (šobrīd divas trešdaļas no produkcijas) — “Cinsaut N”, “Grenache N” un “Muscat de Hambourg N” šķirnes vīnogas, kā arī “Syrah N” šķirnes vīnogas, kuras ļoti bieži izmanto vairākšķirņu vīnos.

Šī zinātība par agrīnu ražas novākšanu, vīnogu šķirņu salikumu veidošanu un teritoriju izraudzīšanos nodrošina kvalitatīvo bāzes vīnu dzīvīgumu, svaigumu un līdzsvaru un tādu dzirkstošo vīnu ražošanu, kuros, kad tie gatavi, ir zems alkohola saturs.

Izmantotie ražošanas paņēmieni ir vai nu otrējā raudzēšana pudelēs, vai Šarmā [Charmat] metode (tā dēvētā “slēgtās tvertnes” metode), kas ir visbiežāk izmantotā un komerciāli visvairāk pieprasītā metode. Šī metode ļauj vīnu gatavot ātri, tādēļ ir vieglāk saglabāt šķirnēm raksturīgās īpašības un izmantotajās vīnogās esošās aromātiskās vielas, kā arī krāsu (kas īpaši svarīgi sārtvīniem), vienlaikus nezaudējot ar AĢIN “Méditerranée” apzīmēto vīnu identitāti. Gatavie dzirkstošie vīni ir svaigi, skābeni, ar tīru garšu un labu līdzsvaru starp dzīvīgumu un aromāta intensitāti.

Charmat

Ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Méditerranée” apzīmēto produktu ražotāji ir skaidri pauduši mērķi attīstīt to eksporta tirgu.

Ar AĢIN “Méditerranée” reģionā strādā liels skaits uzņēmēju (253 vīndarītavas — 174 privātas vīndarītavas un 79 kooperatīvi — un 51 vairumtirgotājs). Produkcijas apjoms pastāvīgi palielinās (100 000 hl 2000. gadā, 475 000 hl 2012. gadā).

Šo vīnu reputācija ir veidojusies gan vietējā līmenī, pateicoties tam, ka reģions ir ļoti pievilcīgs tūristiem, gan arī valsts un starptautiskā līmenī, pateicoties daudzajiem apbalvojumiem Parīzes vispārējās lauksaimniecības konkursā [Concours Général Agricole de Paris] un biežajai pieminēšanai vīnu ceļvedī “Hachette des Vins”.

Concours Général Agricole de Paris

Ar AĢIN “Méditerranée” apzīmēto produktu ražotāji ir arī izveidojuši partnerību ar starptautiskā Kannu kinofestivāla kritiķu nedēļu un nodrošina tai oficiālās piegādes.

Ar AĢIN “Méditerranée” apzīmētie produkti ir guvuši starptautisku atzinību (katru gadu 44 % no saražotā apjoma tiek eksportēti), un tos vēlas iegādāties tūristi, kuri šajā reģionā ierodas īpaši kuplā skaitā vasaras periodā. Tūristiem tiek piedāvāts izzināt Vidusjūras diētas sniegtos ieguvumus, nobaudot ar AĢIN “Méditerranée” apzīmētos vīnus kopā ar tiem pieskaņotiem vietējiem ēdieniem.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Marķējums

Marķējums

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Ja vārdus “Indication géographique protégée” [“aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde”] aizstāj ar tradicionālo norādi “Vin de pays” [“vietējais vīns”], uz marķējuma atveido Eiropas Savienības AĢIN logotipu.

Saskaņā ar šajā specifikācijā izklāstītajiem nosacījumiem aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Méditerranée” var papildināt ar šādiem mazāku ģeogrāfisko vienību nosaukumiem:

| — | “Comté de Grignan”, |
| --- | --- |

—

“Comté de Grignan”,

| — | “Coteaux de Montélimar”. |
| --- | --- |

—

“Coteaux de Montélimar”.

Tiešās apkaimes apgabals

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabalu, kurā saskaņā ar atkāpi drīkst vinificēt un gatavot ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Méditerranée” apzīmētos nedzirkstošos vīnus, veido, pirmkārt, šādu rajonu teritorijas (izņemot tās pašvaldību teritorijas šajos rajonos, kuras norādītas ģeogrāfiskā apgabala definīcijā):

| — | Loire departamentā: Saint-Etienne, |
| --- | --- |

—

Loire departamentā: Saint-Etienne,

Loire

Saint-Etienne

| — | Rhône departamentā: Lyon, |
| --- | --- |

—

Rhône departamentā: Lyon,

Rhône

Lyon

| — | Isère departamentā: Grenoble un Vienne;
  un, otrkārt, šādu rajonu teritorijas: |
| --- | --- |

—

Isère departamentā: Grenoble un Vienne;

Isère

Grenoble

Vienne

un, otrkārt, šādu rajonu teritorijas:

| — | Nîmes un Alès (Gāras [Gard] departamentā), |
| --- | --- |

—

Nîmes un Alès (Gāras [Gard] departamentā),

Nîmes

Alès

Gard

| — | Mende (Lozēras [Lozère] departamentā), |
| --- | --- |

—

Mende (Lozēras [Lozère] departamentā),

Mende

Lozère

| — | Le Puy-en-Velay un Yssingeaux (Augšluāras [Haute-Loire] departamentā), |
| --- | --- |

—

Le Puy-en-Velay un Yssingeaux (Augšluāras [Haute-Loire] departamentā),

Le Puy-en-Velay

Yssingeaux

Haute-Loire

| — | Montbrison un Roanne (Luāras [Loire] departamentā), |
| --- | --- |

—

Montbrison un Roanne (Luāras [Loire] departamentā),

Montbrison

Roanne

Loire

| — | Villefranche-sur-Saône (Ronas [Rhône] departamentā), |
| --- | --- |

—

Villefranche-sur-Saône (Ronas [Rhône] departamentā),

Villefranche-sur-Saône

Rhône

| — | Bourg-en-Bresse (Ēnas [Ain] departamentā), |
| --- | --- |

—

Bourg-en-Bresse (Ēnas [Ain] departamentā),

Bourg-en-Bresse

Ain

| — | La Tour-du-Pin (Izēras [Isère] departamentā), |
| --- | --- |

—

La Tour-du-Pin (Izēras [Isère] departamentā),

La Tour-du-Pin

Isère

| — | Chambéry un Saint-Jean-de-Maurienne (Savojas [Savoie] departamentā). |
| --- | --- |

—

Chambéry un Saint-Jean-de-Maurienne (Savojas [Savoie] departamentā).

Chambéry

Saint-Jean-de-Maurienne

Savoie

Tiešās apkaimes apgabalu, kurā saskaņā ar atkāpi drīkst gatavot augstas kvalitātes dzirkstošos vīnus, kas apzīmēti ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Méditerranée”, kurai var būt pievienots kādas 2. punktā minētas mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums, veido iepriekš uzskaitītās teritorijas, kā arī Ēnas departamenta un Savojas departamenta teritorija.

Saite uz produkta specifikāciju

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-207485f2-babd-4ddf-a9ea-da697f56f434

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

1

---

| 29.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 393/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 393/24

---

Vīna nozares nosaukuma produkta specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojuma publikācija saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 393/13)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 5. punktu (1).

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Liguria di Levante”

PGI-IT-A0363-AM04

Paziņojuma datums: 2021. gada 2. jūlijā.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Vienšķirnes vīna “Vermentino nero” iekļaušana

Apraksts: produkta specifikācijas 1. pantā ir iekļauts vienšķirnes vīns “Vermentino nero”.

Pamatojums: jaunā vīnogu šķirne “Vermentino nero” ir tādu ilgstošu izmēģinājumu rezultāts, kuru mērķis bija popularizēt šķirni, kas jau audzēta apgabalā un izsenis atzīta par piemērotu audzēšanai attiecīgajā teritorijā.

2.   Vīnogu šķirņu kombinācija vienšķirnes vīnam “Vermentino nero”

Pēc vīnogu šķirnes “Vermentino nero” iekļaušanas produkta specifikācijā tās 2. pantā sniegts apraksts par to šķirņu kombināciju, kas piemērotas šā vienšķirnes vīna ražošanai, kura sastāvā saskaņā ar spēkā esošajiem ES tiesību aktiem jābūt vismaz 85 % šīs šķirnes vīnogu.

Šis grozījums skar arī vienotā dokumenta 7. iedaļu (“Galvenās vīna vīnogu šķirnes”).

3.   Datu iekļaušana par ražu no hektāra, vīnogu minimālo dabisko spirta saturu un vīna iznākumu attiecībā uz vienšķirnes vīnu “Vermentino nero”

Produkta specifikācijas 4. pantā attiecībā uz vienšķirnes vīnu “Vermentino nero” norādīta raža no hektāra un vīnogu minimālais dabiskais spirta saturs, t. i., attiecīgi 11 tonnas no hektāra un 10 tilp. %. Specifikācijas 5. pantā attiecībā uz šo veidu norādīts no vīnogām iegūtais vīna daudzums un no hektāra iegūtais vīna iznākums, t. i., attiecīgi 80 % un 88 hektolitri no hektāra.

Šis grozījums skar arī vienotā dokumenta 5. iedaļu (“Maksimālās ražas”).

4.   Patēriņam nodotā vienšķirnes vīna “Vermentino nero” īpašības

Produkta specifikācijas 6. pantā norādītas šādas patēriņam nodotā vienšķirnes vīna “Vermentino nero” analītiskās un organoleptiskās īpašības:

| | krāsa: spilgti rubīnsarkana krāsa, kas jaunam vīnam mēdz būt purpursarkana, bet, vīnam nobriestot, arvien vairāk kļūst granātsarkana; |
| --- | --- |

krāsa: spilgti rubīnsarkana krāsa, kas jaunam vīnam mēdz būt purpursarkana, bet, vīnam nobriestot, arvien vairāk kļūst granātsarkana;

| | smarža: intensīva, ar sarkano ogu, garšaugu un garšvielu notīm; |
| --- | --- |

smarža: intensīva, ar sarkano ogu, garšaugu un garšvielu notīm;

| | garša: svaiga, harmoniska un intensīva, ar patīkamu, noturīgu pēcgaršu, sausa, reizēm ar nelielu mandeļu piegaršu; |
| --- | --- |

garša: svaiga, harmoniska un intensīva, ar patīkamu, noturīgu pēcgaršu, sausa, reizēm ar nelielu mandeļu piegaršu;

| | minimālais kopējais skābums: 4,5 g/l; |
| --- | --- |

minimālais kopējais skābums: 4,5 g/l;

| | minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %; |
| --- | --- |

minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %;

| | minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

| | Šis grozījums skar arī vienotā dokumenta 4. iedaļu (“Vīna(-u) apraksts”). |
| --- | --- |

Šis grozījums skar arī vienotā dokumenta 4. iedaļu (“Vīna(-u) apraksts”).

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Liguria di Levante

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN — aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

| 15. | Vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām |
| --- | --- |

15.

4.   Vīna(-u) apraksts

Baltvīns “Liguria di Levante”

ĪSS APRAKSTS

| | Krāsa: dažādas intensitātes salmu dzeltena, dzidra. |
| --- | --- |

Krāsa: dažādas intensitātes salmu dzeltena, dzidra.

| | Smarža: maiga, patīkama, noturīga, viegli augļaina, kompozīta. |
| --- | --- |

Smarža: maiga, patīkama, noturīga, viegli augļaina, kompozīta.

| | Garša: sausa, svaiga, harmoniska, maigi augļaina, raksturīga. |
| --- | --- |

Garša: sausa, svaiga, harmoniska, maigi augļaina, raksturīga.

| | Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

| | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| --- | --- |

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

“Liguria di Levante” Malvasia bianca lunga

ĪSS APRAKSTS

| | Krāsa: dzidra, salmu dzeltena. |
| --- | --- |

Krāsa: dzidra, salmu dzeltena.

| | Smarža: smalka, maiga, raksturīga, |
| --- | --- |

Smarža: smalka, maiga, raksturīga,

| | viegli aromātiska. |
| --- | --- |

viegli aromātiska.

| | Garša: sausa, smalka, harmoniska, raksturīga. |
| --- | --- |

Garša: sausa, smalka, harmoniska, raksturīga.

| | Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

| | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| --- | --- |

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

“Liguria di Levante” Trebbiano toscano

ĪSS APRAKSTS

| | Krāsa: dažādas intensitātes salmu dzeltena, dzidra. |
| --- | --- |

Krāsa: dažādas intensitātes salmu dzeltena, dzidra.

| | Smarža: maiga, viegli augļaina. |
| --- | --- |

Smarža: maiga, viegli augļaina.

| | Garša: sausa, smalka, svaiga, harmoniska. |
| --- | --- |

Garša: sausa, smalka, svaiga, harmoniska.

| | Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

| | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| --- | --- |

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

“Liguria di Levante” Rosso

ĪSS APRAKSTS

| | Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana krāsa, kas, vīnam nobriestot, arvien vairāk kļūst granātsarkana. |
| --- | --- |

Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana krāsa, kas, vīnam nobriestot, arvien vairāk kļūst granātsarkana.

| | ar vīna aromātu, augļaina, raksturīga, kompozīta. |
| --- | --- |

ar vīna aromātu, augļaina, raksturīga, kompozīta.

| | Smarža: maiga, |
| --- | --- |

Smarža: maiga,

| | Garša: sausa, smalka, harmoniska. |
| --- | --- |

Garša: sausa, smalka, harmoniska.

| | Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 11,5 tilp. %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 11,5 tilp. %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

| | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| --- | --- |

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

“Liguria di Levante” Canaiolo

ĪSS APRAKSTS

| | Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana. |
| --- | --- |

Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana.

| | Smarža: maiga, ar vīna aromātu, smalka. |
| --- | --- |

Smarža: maiga, ar vīna aromātu, smalka.

| | Garša: sausa, smalka, harmoniska, raksturīga. |
| --- | --- |

Garša: sausa, smalka, harmoniska, raksturīga.

| | Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

| | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| --- | --- |

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

“Liguria di Levante” Ciliegiolo

ĪSS APRAKSTS

“Liguria di Levante”Ciliegiolo

| | Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana, dzidra. |
| --- | --- |

Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana, dzidra.

| | Smarža: maiga, smalka, ar vīna aromātu, viegli augļaina. |
| --- | --- |

Smarža: maiga, smalka, ar vīna aromātu, viegli augļaina.

| | Garša: sausa, smalka, harmoniska, maigi augļaina. |
| --- | --- |

Garša: sausa, smalka, harmoniska, maigi augļaina.

| | Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

| | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| --- | --- |

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

“Liguria di Levante” Merlot

ĪSS APRAKSTS

| | Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana krāsa, kas, vīnam nobriestot, arvien vairāk kļūst granātsarkana. |
| --- | --- |

Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana krāsa, kas, vīnam nobriestot, arvien vairāk kļūst granātsarkana.

| | Smarža: intensīva, ar vīna aromātu, mazliet atgādina augļus un dārzeņus, kompozīta. |
| --- | --- |

Smarža: intensīva, ar vīna aromātu, mazliet atgādina augļus un dārzeņus, kompozīta.

| | Garša: sausa, smalka, harmoniska, diezgan pilnmiesīga. |
| --- | --- |

Garša: sausa, smalka, harmoniska, diezgan pilnmiesīga.

| | Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

| | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| --- | --- |

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

“Liguria di Levante” Pollera nera

ĪSS APRAKSTS

| | Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana. |
| --- | --- |

Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana.

| | Smarža: maiga, ar vīna aromātu, samērā kompozīta. |
| --- | --- |

Smarža: maiga, ar vīna aromātu, samērā kompozīta.

| | Garša: sausa, smalka, harmoniska, raksturīga. |
| --- | --- |

Garša: sausa, smalka, harmoniska, raksturīga.

| | Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

| | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| --- | --- |

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

“Liguria di Levante” Syrah

ĪSS APRAKSTS

| | Krāsa: spilgti rubīnsarkana. |
| --- | --- |

Krāsa: spilgti rubīnsarkana.

| | Smarža: intensīva, ar vīna aromātu, kompozīta, maigi augļaina. |
| --- | --- |

Smarža: intensīva, ar vīna aromātu, kompozīta, maigi augļaina.

| | Garša: sausa, smalka, harmoniska, raksturīga, ar labu miesīgumu. |
| --- | --- |

Garša: sausa, smalka, harmoniska, raksturīga, ar labu miesīgumu.

| | Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

| | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| --- | --- |

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

“Liguria di Levante” Rosato

ĪSS APRAKSTS

| | Krāsa: gaiši vai bāli sārta, dzidra. |
| --- | --- |

Krāsa: gaiši vai bāli sārta, dzidra.

| | Smarža: maiga, ar vīna aromātu, viegli augļaina. |
| --- | --- |

Smarža: maiga, ar vīna aromātu, viegli augļaina.

| | Garša: sausa, smalka, harmoniska. |
| --- | --- |

Garša: sausa, smalka, harmoniska.

| | Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 17,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 17,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

| | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| --- | --- |

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

“Liguria di Levante” Passito bianco

ĪSS APRAKSTS

| | Krāsa: spilgti zeltaini dzeltena, dzidra, var kļūt dzintaraina. |
| --- | --- |

Krāsa: spilgti zeltaini dzeltena, dzidra, var kļūt dzintaraina.

| | Smarža: intensīva, spēcīga, raksturīga, augļaina, ar delikātām medus notīm. |
| --- | --- |

Smarža: intensīva, spēcīga, raksturīga, augļaina, ar delikātām medus notīm.

| | Garša: no saldas līdz pussausai, harmoniska, raksturīga, ar labu miesīgumu, patīkama un noturīga. |
| --- | --- |

Garša: no saldas līdz pussausai, harmoniska, raksturīga, ar labu miesīgumu, patīkama un noturīga.

| | Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 15,0 tilp. %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 15,0 tilp. %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

13

Minimālais kopējais skābums:

| | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| --- | --- |

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

24

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

“Liguria di Levante” Passito rosso

ĪSS APRAKSTS

| | Krāsa: spilgti rubīnsarkana, dzidra, koša. |
| --- | --- |

Krāsa: spilgti rubīnsarkana, dzidra, koša.

| | Smarža: intensīva, spēcīga, noteikta, augļaina un ar vīna aromātu. |
| --- | --- |

Smarža: intensīva, spēcīga, noteikta, augļaina un ar vīna aromātu.

| | Garša: no saldas līdz pussausai, harmoniska, raksturīga, ar labu miesīgumu, patīkama un noturīga. |
| --- | --- |

Garša: no saldas līdz pussausai, harmoniska, raksturīga, ar labu miesīgumu, patīkama un noturīga.

| | Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 15,0 %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 15,0 %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

13,5.

Minimālais kopējais skābums:

| | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| --- | --- |

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

24.

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

“Liguria di Levante” Vermentino nero

ĪSS APRAKSTS

| | Krāsa: spilgti rubīnsarkana krāsa, kas jaunam vīnam mēdz būt purpursarkana, bet, vīnam nobriestot, arvien vairāk kļūst granātsarkana. |
| --- | --- |

Krāsa: spilgti rubīnsarkana krāsa, kas jaunam vīnam mēdz būt purpursarkana, bet, vīnam nobriestot, arvien vairāk kļūst granātsarkana.

| | Smarža: intensīva, ar sarkano ogu, garšaugu un garšvielu notīm. |
| --- | --- |

Smarža: intensīva, ar sarkano ogu, garšaugu un garšvielu notīm.

| | Garša: svaiga, harmoniska un intensīva, ar patīkamu, noturīgu pēcgaršu, sausa; reizēm ar nelielu mandeļu piegaršu. |
| --- | --- |

Garša: svaiga, harmoniska un intensīva, ar patīkamu, noturīgu pēcgaršu, sausa; reizēm ar nelielu mandeļu piegaršu.

| | Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,5 tilp. %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 20,0 g/l.

Visas analītiskās īpašības, kas šajā tabulā nav norādītas, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajiem ierobežojumiem.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

| | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| --- | --- |

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

—

5.2.   Maksimālās ražas

“Liguria di Levante” Bianco, Malvasia bianca lunga, Trebbiano toscano

11 000 kg vīnogu no hektāra.

“Liguria di Levante” Rosso, Canaiolo, Giliegiolo, Merlot, Pollera nera, Vermentino nero

11 000 kg vīnogu no hektāra.

“Liguria di Levante” Sangiovese, Syrah, Rosato, Passito bianco, Passito rosso

11 000 kg vīnogu no hektāra.

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Apgabals, kurā audzē vīnogas, ko izmanto to vīnu ražošanai, uz kuriem attiecas tipiskās ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (IGT) “Liguria di Levante”, ietver visu La Spezia provinces teritoriju.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Canaiolo nero N.” — “Canaiolo”

“Ciliegiolo N.”

“Ciliegiolo N.” — “Morettone”

“Greco B.” — “Asprinio bianco B.”

“Malvasia bianca Lunga B.” — “Malvasia”

“Malvasia bianca Lunga B.” — “Malvoisie”

“Malvasia di Candia aromatica B.” — “Malvasia”

“Merlot N.”

“Moscato bianco B.” — “Moscatello”

“Moscato bianco B.” — “Moscatellone”

“Moscato bianco B.” — “Moscato”

“Moscato bianco B.” — “Muscat”

“Moscatob bianco B.” — “Muskateller”

“Pollera nera N.”

“Ruzzese B.”

“Sangiovese N.” — “Sangioveto”

“Sauvignon B.”

“Syrah N.” — “Shiraz”

“Trebbiano toscano B.” — “Biancame B.”

“Trebbiano toscano B.” — “Procanico”

“Trebbiano toscano B.” — “Trebbiano”

“Trebbiano toscano B.” — “Ugni blanc”

“Vermentino B.”

“Vermentino B.” — “Favorita B.”

“Vermentino nero N.”

8.   Saiknes apraksts

“Liguria di Levante”

Augsnes un klimatiskie apstākļi: kalnos — smilšmāla pagulslānis, kura tekstūra var būt no smalkas līdz rupjai; līdzenumos un palienēs — upju sanesti putekļu vai smilšmāla nogulumi, akmeņainas augsnes. Reljefa aspekti: ar vīnogulājiem apstādīto platību augstums ir no 0 līdz 1 700 metriem virs jūras līmeņa. Maksimālais nokrišņu daudzums ir novembrī, apmēram 160 mm, bet minimālais nokrišņu daudzums ir jūlijā, vidēji 27 mm. Cilvēkfaktori un vēsturiskie faktori, kas attiecas uz saikni: bagātais mantojums, kura pirmsākumi meklējami Romas impērijas laikos. Val di Magra apgabalā atrodas senās romiešu pilsētas Luni drupas. Tā bija turīga tirdzniecības osta, ko izmantoja Apenīnu marmora bloku, koksnes, siera un vīna pārvadāšanai.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

—

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14016

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 29.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 393/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 393/34

---

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

(2021/C 393/14)

Šī publikācija dod tiesības divu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98. pantam.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

“Επανομή” (Epanomi)

PGI-GR-A0858-AM01

Pieteikuma iesniegšanas datums: 2015. gada 30. jūlijs

1.   Grozījumam piemērojamie noteikumi

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pants — grozījums, kas nav maznozīmīgs

2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

2.1.   Šķirnes “Malagousia” produktu kategorijas “pārgatavu vīnogu baltvīns” pievienošana

Grozījums “Epanomi” tehniskajā dokumentā PGI-GR-A0858, produkta specifikācijā un vienotajā dokumentā attiecas uz produktu kategorijas “pārgatavu vīnogu baltvīns” pievienošanu; šis vīns jāgatavo no šķirnes “Malagousia” vīnogām.

Baltvīna ražošana no vietējās šķirnes “Malagousia” pārgatavām vīnogām sākās 21. gadsimta sākumā. Šī ir viena no labākajām vīnogu šķirnēm, ko audzē Grieķijas augsnē. Tā radusies Nafpaktia kalnu apgabalā. Epanomi apgabalā tā ir audzēta vairāk nekā 35 gadus un sniedz izcilus rezultātus un organoleptiskās īpašības.

Šķirne “Malagousia” ir ideāli pielāgota augsnes un klimatisko apstākļu kopumam, kas nodrošina vīnkopībai labvēlīgus apstākļus. Šā apgabala klimatiskie apstākļi un augšņu daudzveidība, izvēlētā šķirne un vīnogulāju audzēšanas un vīndarības paņēmieni palīdz pārgatavu vīnogu baltvīnam iegūt tā kvalitātes īpašības.

Epanomi pārgatavu vīnogu baltvīns ir saņēmis medaļas starptautiskos konkursos.

Šis grozījums attiecas uz vienotā dokumenta un produkta specifikācijas iedaļām “Vīnu apraksts”, “Vīndarības metodes”, “Maksimālais ražas iznākums un maksimālās ražas”, “Vīnogu šķirnes, kas atļautas vīna ražošanai” un “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”.

2.2.   Ar AĢIN “Epanomi” apzīmētā produkta tehniskās dokumentācijas atjaunināšana

Papildus iepriekš minētajiem grozījumiem, atjauninot tehnisko dokumentāciju, produkta specifikācija ir grozīta šādi: a) ir iekļauti valsts noteikumi par prasībām un pārbaudēm, kas piemērojamas ar ACVN un AĢIN apzīmētiem vīniem, un svītrotas atsauces uz atceltajiem noteikumiem; b) ir atjaunināta informācija par kompetentajām iestādēm, konkrēti, attiecīgās ministrijas un direktorāta nosaukums, un pievienots ģenerāldirektorāts, kā arī ir labots augu aizsardzības un kvalitātes kontroles reģionālo struktūru nosaukums.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Επανομή (Epanomi)

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN — aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 16. | Pārgatavu vīnogu vīns |
| --- | --- |

16.

Pārgatavu vīnogu vīns

4.   Vīnu apraksts

Sauss sarkanvīns

| — | Minimālais kopējais spirta saturs: 12,0 tilp. %. |
| --- | --- |

—

Minimālais kopējais spirta saturs: 12,0 tilp. %.

| — | Minimālais dabiskais spirta saturs: 11,5 tilp. %. |
| --- | --- |

—

Minimālais dabiskais spirta saturs: 11,5 tilp. %.

| — | Kopējais cukuru saturs (g/l): nepārsniedz 9,0*. |
| --- | --- |

—

Kopējais cukuru saturs (g/l): nepārsniedz 9,0*.

— Kopējais skābums, izteikts vīnskābē (g/l): nepārsniedz 7,0.

Dzidra, tumši violeta krāsa ar ķieģeļsarkanām nokrāsām pēc ilgstoša izturēšanas perioda. Gatavu svaigu augļu, garšvielu, žuvušu vīnogu un kakao aromāts. Pilnmiesīgs, ar līdzsvarotu garšu un maigiem tanīniem, ko papildina augļainums un ļoti aromātiska pēcgarša.

| * | Ja cukuru saturs pārsniedz 4 g/l, piemēro Komisijas Regulas (ES) 2019/33 III pielikuma B daļas prasības. |
| --- | --- |

*

Īpašībām, kurām konkrēta vērtība nav norādīta, piemēro ES tiesību aktos noteiktās robežvērtības.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 150 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums

3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

150

Sauss baltvīns

| — | Minimālais kopējais spirta saturs: 11,0 tilp. %. |
| --- | --- |

—

Minimālais kopējais spirta saturs: 11,0 tilp. %.

| — | Minimālais dabiskais spirta saturs: 10,5 tilp. %. |
| --- | --- |

—

Minimālais dabiskais spirta saturs: 10,5 tilp. %.

| — | Kopējais cukuru saturs (g/l): nepārsniedz 9,0*. |
| --- | --- |

—

Kopējais cukuru saturs (g/l): nepārsniedz 9,0*.

| — | Kopējais skābums, izteikts vīnskābē (g/l): nepārsniedz 7,5. |
| --- | --- |

—

Kopējais skābums, izteikts vīnskābē (g/l): nepārsniedz 7,5.

Intensīva, gaiši dzeltena krāsa ar zaļām nokrāsām vai intensīva, zeltaini dzeltena krāsa pēc izturēšanas perioda. Eksotisku augļu, vasaras augļu, jasmīna, citrusaugļu, vaniļas un medus aromāts ar tabakas niansēm. Garšas ziņā daudzveidīgs un bagātīgs, ar harmonisku, līdzsvarotu garšu, svaigu skābumu un ļoti aromātisku, ilgu pēcgaršu.

| * | Ja cukuru saturs pārsniedz 4 g/l, piemēro Komisijas Regulas (ES) 2019/33 III pielikuma B daļas prasības. |
| --- | --- |

*

Īpašībām, kurām konkrēta vērtība nav norādīta, piemēro ES tiesību aktos noteiktās robežvērtības.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 200 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

200

Pārgatavu vīnogu baltvīns

| — | Minimālais kopējais spirta saturs: 15 tilp. %. |
| --- | --- |

—

Minimālais kopējais spirta saturs: 15 tilp. %.

| — | Dabiskais cukuru saturs (g/l): vismaz 250 g/l. |
| --- | --- |

—

Dabiskais cukuru saturs (g/l): vismaz 250 g/l.

| — | Kopējais skābums, izteikts vīnskābē (g/l): nepārsniedz 6,5. |
| --- | --- |

—

Kopējais skābums, izteikts vīnskābē (g/l): nepārsniedz 6,5.

| — | Kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l): nepārsniedz 300**. |
| --- | --- |

—

Kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l): nepārsniedz 300**.

Šis vīns, kas izgatavots tikai no šķirnes “Malagousia”, ir tumši zeltainā krāsā, jo tas ilgāku periodu tiek izturēts ozolkoka mucās. Daudzveidīgi aromāti, kas raksturīgi gataviem augļiem ar baltu mīkstumu, piemēram, persikiem, bumbieriem, cidonijām un mango, kā arī medum. Ļoti zīdaina garša, apvienota ar labu skābumu un salduma pieskaņu.

| ** | Saskaņā ar atkāpi Komisijas Regulas (ES) 2019/934 I pielikuma B daļas 2. punkta c) apakšpunktā. |
| --- | --- |

**

Īpašībām, kurām konkrēta vērtība nav norādīta, piemēro ES tiesību aktos noteiktās robežvērtības.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 15 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 300 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

15

Minimālais kopējais skābums

3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

300

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Vīnogulāju apgriešana

Audzēšanas metode

Vīnogulājus apgriež saskaņā ar tipiskiem šajā apgabalā izmantotiem audzēšanas paņēmieniem.

Baltvīna gatavošana

Attiecīgie vīndarības ierobežojumi

Baltvīna gatavošana:

Ar AĢIN “Epanomi” apzīmēts baltvīns

Baltvīnus gatavo, izmantojot modernus ražošanas paņēmienus. Temperatūra spirta rūgšanas laikā nedrīkst pārsniegt 20 °C.

Sarkanvīna gatavošana

Attiecīgie vīndarības ierobežojumi

Sarkanvīna gatavošana:

Ar AĢIN “Epanomi” apzīmētu sarkanvīnu gatavo, izmantojot tradicionālas sarkanvīna gatavošanas metodes.

Pārgatavu vīnogu baltvīna gatavošana

Attiecīgie vīndarības ierobežojumi

Ar AĢIN “Epanomi” apzīmēts pārgatavu vīnogu baltvīns

Vīnogas tiek atstātas uz vīnogulājiem pārgatavoties tikai tajos gados, kad ir tam piemēroti laikapstākļi.

Baltvīnus gatavo, izmantojot modernus ražošanas paņēmienus. Temperatūra spirta rūgšanas laikā nedrīkst pārsniegt 20 °C.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums un maksimālās ražas

Maksimālais ražas iznākums hektolitros galaprodukta no viena hektāra — sarkanvīns

88 hektolitri no hektāra

Maksimālais ražas iznākums hektolitros galaprodukta no viena hektāra — baltvīns

82,5 hektolitri no hektāra

Maksimālais ražas iznākums hektolitros galaprodukta no viena hektāra — pārgatavu vīnogu baltvīns

40 hektolitri no hektāra

Maksimālā raža kilogramos vīnogu no viena hektāra — sarkanvīns

11 000 kilogrami vīnogu no hektāra

Maksimālā raža kilogramos vīnogu no viena hektāra — baltvīns

11 000 kilogrami vīnogu no hektāra

Maksimālā raža kilogramos vīnogu no viena hektāra — pārgatavu vīnogu baltvīns

8 000 kilogrami vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais apgabals

Ar AĢIN “Epanomi” apzīmēto vīnu noteiktais ražošanas apgabals ietver Epanomi apdzīvoto vietu Thermaikos pašvaldības teritorijā, uz dienvidiem no Salonikiem.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “Limnio N” |
| --- | --- |

“Limnio N”

| | “Αssyrtiko Β” |
| --- | --- |

“Αssyrtiko Β”

| | “Malagousia B” |
| --- | --- |

“Malagousia B”

| | “Chardonnay B” |
| --- | --- |

“Chardonnay B”

| | “Sauvignon Blanc B” |
| --- | --- |

“Sauvignon Blanc B”

| | “Viognier B” |
| --- | --- |

“Viognier B”

| | ‘Xinomavro N — “Xinogaltso”, “Popolka” |
| --- | --- |

‘Xinomavro N — “Xinogaltso”, “Popolka”

| | “Cabernet Sauvignon N” |
| --- | --- |

“Cabernet Sauvignon N”

| | “Mourvedre N” |
| --- | --- |

“Mourvedre N”

| | “Grenache Rouge N” |
| --- | --- |

“Grenache Rouge N”

| | “Merlot N” |
| --- | --- |

“Merlot N”

| | “Syrah N” |
| --- | --- |

“Syrah N”

8.   Saikņu apraksts

8.1.   Informācija par ģeogrāfisko apgabalu — vīni un pārgatavu vīnogu vīni

Vēsturiskā, kultūras, sociālā un ekonomiskā saikne un saikne ar ģeogrāfisko vidi un izcelsmi attiecas uz kategoriju “vīns” un kategoriju “pārgatavu vīnogu vīns”.

A.   Vēsturiskā saikne

Epanomi apgabals pieder pie Kalamarjas (Kalamaria) reģiona, kura nosaukums nozīmē “labā puse”, kā to nodēvējuši franču ceļotāji tā lauksaimniecības produktu augstās kvalitātes dēļ. Ir pierādījumi par to, ka vīns šajā apgabalā gatavots pusotru tūkstoti gadu, un tā vīndārzi bijuši slaveni Bizantijas laikmetā. Pirmā norāde uz apmetni ar nosaukumu Panomi (1302) ir saistīta ar to, ka reģionā bija vīnogulāji. Vīnkopība šķietami turpinājusies visu osmaņu okupācijas laiku. 1875. gada skaitīšanā tika reģistrēti 325 vīndārzi, kuru skaits 1907. gada skaitīšanā bija palielinājies līdz 586 vīndārziem. 1907. gadā īpaši vīndarībai paredzētās ēkās un 22 ciemata mājās atradās 27 vīna spiedes. Ir arī ieraksti par nodokļiem, kas vietējām osmaņu iestādēm samaksāti par vīndārzu turēšanu un vietējo vīnu ražošanu.

B.   Kultūras, sociālā un ekonomiskā saikne

Vīnogulāji un vīns jau kopš seniem laikiem bijuši nesaraujami saistīti ar reģiona iedzīvotāju kultūras, sociālo un ekonomisko dzīvi.

Šī saikne pastāv joprojām, jo vīna popularizēšanas nolūkā un vietējo kultūras tradīciju ietvaros tiek rīkoti gadatirgi un konferences, tostarp Epanomi“vīna takas”.

C.   Ģeogrāfiskā vide un izcelsme

Epanomi vīnkopības apgabals atrodas Thermaikos pašvaldības teritorijā, dienvidu virzienā no Salonikiem. Tajā valda Vidusjūras klimats. Gada vidējā temperatūra ir 16 °C, un gada vidējais nokrišņu daudzums ir aptuveni 550 mm. Lielā rasa nokrīt agrās rītausmas stundās, palīdzot mazināt iztvaikošanu, un sausais ziemeļu vējš no augiem nožāvē lieko mitrumu. Augsni veido smilšmāls un māls. Tās kalcija karbonāta saturs palīdz nodrošināt labu struktūru un drenāžu, un relatīvi augstais māla saturs rada augstu uzturvielu līmeni. Mērenais organisko vielu saturs veicina labu augsnes struktūru un drenāžu. Nogāžu slīpums ir mazs vai vidējs un piemērots drenāžai, un tas palīdz samazināt vai pat novērst slimību, jo īpaši miltrasas, risku. Jūras ietekme apvienojumā ar nogāžu slīpumu un vērsumu būtiski mazina sala risku.

8.2.   Informācija par kategorijas “vīns” produktiem

Ar AĢIN “Epanomi” apzīmēti baltvīni ir intensīvā, gaiši dzeltenā krāsā ar zaļām un sudrabainām nokrāsām vai — pēc izturēšanas ozolkoka mucās — intensīvā, zeltaini dzeltenā krāsā. To aromāti atšķiras atkarībā no veida, vīnogu šķirnes un izturēšanas. Vīniem raksturīgs svaigs skābums un daudzveidīga un bagātīga garša, ko rada vīnogu šķirnēm ideālie nogatavošanās apstākļi.

Ar AĢIN “Epanomi” apzīmēti sarkanvīni ir intensīvā, sarkanā krāsā ar zilganām nokrāsām, un tiem piemīt sarkano ogu, garšvielu, kakao un žuvušu vīnogu aromāts. Tie ir pilnmiesīgi, ar līdzsvarotu garšu un maigiem tanīniem, ko rada reģionā valdošie ideālie klimatiskie apstākļi, kuri nodrošina labu fizioloģisko gatavību un labu gatavību fenolu satura ziņā.

8.3.   Informācija par kategorijas “pārgatavu vīnogu vīns” produktiem

Pārgatavu vīnogu baltvīni no šķirnes “Malagousia” tiek ražoti kopš 21. gadsimta sākuma. Šī šķirne šajā apgabalā tiek audzēta vairāk nekā 35 gadus, dodot izcilus rezultātus. Tā ir ideāli pielāgota augsnes un klimatisko apstākļu kopumam, kas nodrošina vīnkopībai labvēlīgus apstākļus.

Gados ar piemērotiem laikapstākļiem vīnogas tiek atstātas uz vīnogulājiem pārgatavoties. Vīns ir tumšā, zeltainā krāsā, kas rodas, vīnu ilgstoši izturot ozolkoka mucās, un tam raksturīgs gatavu augļu ar baltu mīkstumu un medus aromāts. Garšas ziņā tas ir patīkami noapaļots un ideāli līdzsvarots ar tam raksturīgo labo skābumu.

No pārgatavām vīnogām gatavotie Epanomi baltvīni ir saņēmuši balvas starptautiskos konkursos, tostarp konkursā “Decanter World Wine Awards”, “International Wine Challenge” un “International Wine & Spirits Competition”.

8.4.   Cēloniskā mijiedarbība attiecībā uz kategoriju “vīns”

Kā sīkāk izklāstīts iepriekš, ar AĢIN “Epanomi” apzīmēto vīnu unikālās īpašības ir saistītas ar reģiona specifiskajām īpašībām (augsne, klimats, vasaras vēju ietekme) apvienojumā ar audzētajām vīnogulāju šķirnēm un izmantotajiem audzēšanas paņēmieniem.

Epanomi klimats ir ideāli piemērots tur audzētajām šķirnēm, jo vēlamo fizioloģisko gatavību un gatavību fenolu satura ziņā vīnogas sasniedz pirms lielo rudens lietavu sākšanās, kas kaitētu vīnogu kvalitātei.

Apgabalā valdošie siltie un sausie apstākļi apvienojumā ar augsnes veidu nodrošina, ka vīnogas atkarībā no šķirnes nogatavojas no augusta vidus līdz septembra vidum. Tādējādi šajā apgabalā ražoto vīnu veids un organoleptiskās īpašības atšķiras audzēto šķirņu kombinācijas un to īpašo silto un sauso apstākļu dēļ, kuri tieši atspoguļo klimatu.

Baltogu šķirnes tiek audzētas vīndārza zemākajās vietās, lai izvairītos no ūdens trūkuma, kas mazinātu vīnu skābumu. Vienīgais izņēmums ir šķirne “Malagousia”, kas ir jutīga pret pārmērīgu mitrumu un tāpēc tiek audzēta, sākot no nogāžu vidusdaļas līdz augstākajām daļām. Šķirnes “Chardonnay”, “Sauvignon Blanc” un “Viognier” vīnogas sāk nogatavoties augusta vidū, savukārt šķirnes “Assyrtiko” un “Malagousia” vīnogas sasniedz pilngatavību augusta beigās.

Konkrēti, vīniem, kas gatavoti no šķirnes “Assyrtiko”, kura ir nevainojami pielāgota vietējai videi, piemīt izteikts skābums, augsts spirta saturs, gatavu zaļo augļu aromāts ar ziedu niansēm un garšas ziņā neliela mineralitāte.

Vīniem, kas gatavoti no šķirnes “Malagousia”, kura viegli nogatavojas, ir īpaši augsts spirta saturs, labs skābums (vēso ziemeļu vēju dēļ) un tropu augļu, citrusaugļu un jasmīna aromāts.

Saistībā ar siltajiem apstākļiem nogatavošanās laikā “Chardonnay”, “Viognier” un “Sauvignon Blanc” vīniem piemīt tropu augļu smaržas buķete, kas apvienota ar izteikti bagātīgu garšu, labu skābumu un labu izturēšanas potenciālu.

Sarkanogu šķirnes audzē vīndārza augstākajās vietās, kurās augsne aiztur mazāk ūdens, lai izraisītu vēlamo ūdens trūkumu un panāktu optimālu gatavību fenolu satura ziņā un fizioloģisko gatavību. No smilšainās augsnēs audzētām vīnogām iegūst vīnu ar maigiem aromātiem, savukārt galvenokārt mālainās augsnēs iegūst vīnu ar izteiktu fenolu raksturu. Gatavošanās sākas augusta beigās, pirmajām nogatavojoties sarkanogu šķirnēm “Merlot” un “Grenache Rouge”, pēc tam — “Syrah”, “Cabernet Sauvignon” un “Mourvedre” un, visbeidzot, septembra pirmajā pusē — “Limnio” un “Xinomavro”.

Konkrēti, no šķirnēm “Merlot” un “Grenache Rouge” gatavotiem vīniem ir augsts spirta saturs un maiga garša, kā arī nogatavojušos augļu aromāts. Šķirņu “Syrah”, “Cabernet Sauvignon” un “Mourvedre” vīniem ir laba struktūra, intensīva krāsa un teicamas izturēšanas īpašības. No šķirnes “Limnio” gatavotie vīni ir spēcīgi un intensīvā krāsā, ar izteiktu sarkano ogu aromātu, savukārt “Xinomavro” vīniem ir laba krāsu intensitāte, ko šai šķirnei dod ideāli piemērotie vietējie apstākļi ogu nogatavošanas laikā, labs spirta saturs un raksturīgs sarkano ogu aromāts.

8.5.   Cēloniskā mijiedarbība attiecībā uz kategoriju “pārgatavu vīnogu vīns”

“Malagousia” ir polivalenta šķirne, no kuras atkarībā no izmantotās audzēšanas un vīndarības metodes var iegūt vienkāršus vīnus ar muskata un citrona aromātu vai vīnus ar daudzveidīgāku struktūru un citrusaugļu (citrona), gatavu augļu, garšaugu un balto piparu aromātu. Lielā mērā tas atkarīgs no vīndārza atrašanās vietas un novietojuma, zemes reljefa un augsnes mehāniskā un ķīmiskā sastāva.

Šķirne “Malagousia” ir ļoti labi pielāgojama, bet jutīga pret mitrumu. Tāpēc to stāda visaugstāk esošajās vietās, kurās ir mazāk mitruma un kurās vīnogām ir labi apstākļi gatavošanās laikā. No šīs šķirnes gatavotie vīni ir daudzveidīgi, ar izteiktu citrusaugļu un tropu augļu aromātu. Tiem ir labs skābums, jo ziemeļu vēji no augiem nožāvē mitrumu, bet jūras vēji vasaras mēnešos pazemina vīnogu temperatūru.

Nogāzēs esošo galvenokārt smilšaino un barības vielām nabadzīgo augšņu dēļ ūdens tiek ātri un viegli novadīts, nodrošinot šķirnei ļoti labvēlīgus apstākļus jo īpaši gatavošanās periodā. Pretējā gadījumā, šķirnei “Malagousia” uzsūcot pārāk daudz ūdens, plānā vīnogu miza plīst un rodas dižciltīgā puve.

Turklāt vecāku (30 vai vairāk gadu vecu) šīs šķirnes augu izvēle apvienojumā ar apgabalā esošajām, barības vielām nabadzīgajām augsnēm nodrošina mazākas ražas, kas ir labvēlīgas pārgatavināšanai. Tomēr ļoti ražīgos gados tiek veikta priekšlaicīga ražas novākšana, lai vīnogas varētu nogatavoties.

Šai šķirnei raksturīgo terpēnu bāzes muskata aromātu intensitāti mazina tieša saules iedarbība. Tāpēc stādījumi ražošanas apgabalā ir vērsti austrumu un rietumu virzienā, lai nodrošinātu harmonisku nogatavošanos un aizsargātu vīnogas no tiešas saules starojuma iedarbības, tādējādi novēršot saules apdegumus. Arī pārsegs (virs 2 metru augstumā) tiek uzturēts tā, lai vīnogām nodrošinātu labāku ēnojumu un aizsardzību.

Priekšrocība ir arī klonu selekcija. Stādīšanai tiek izmantots šķirnes klons ar brīviem vīnogu ķekariem, lai vīnogām nodrošinātu labāku ventilāciju, mazinot dižciltīgās puves risku.

Visbeidzot, ir konstatēts, ka šī šķirne ļoti labi pielāgojas mainīgajam klimatam. Pēdējos gados augustā vai septembrī šajā reģionā nav bijuši nokrišņi. Šādos apstākļos šķirne nogatavojas labāk, tādējādi nodrošinot, ka pārgatavu vīnogu vīnu var ražot gandrīz katru gadu.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Papildu noteikumi attiecībā uz vīna marķēšanu

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Apzīmējuma apraksts:

53. panta 1., 2. un 6. punkts un jo īpaši V pielikums Komisijas 2018. gada 17. oktobra Deleģētajā regulā (ES) 2019/33, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, lietošanas ierobežojumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, aizsardzības anulēšanu un marķēšanu un noformēšanu.

Apzīmējumu “βιολογικό” / “βιο” (bioloģisks) var drukāt uz bioloģisko ar AĢIN “Epanomi” apzīmēto vīnu etiķetes kopā ar produkta nosaukumu, un aiz tā jānorāda:

| — | pārbaudes struktūras koda numurs, |
| --- | --- |

—

pārbaudes struktūras koda numurs,

| — | ES logotips, |
| --- | --- |

—

ES logotips,

| — | vārdi “Γεωργία ΕΕ ή και Γεωργία Ελλάδα” (ES un/vai Grieķijas lauksaimniecības produkts). |
| --- | --- |

—

vārdi “Γεωργία ΕΕ ή και Γεωργία Ελλάδα” (ES un/vai Grieķijas lauksaimniecības produkts).

Papildu noteikumi attiecībā uz vīna marķēšanu

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Apzīmējuma apraksts:

apzīmējumi, kas attiecas uz īpašām ražošanas metodēm.

Ministrijas 2005. gada 9. jūnija Lēmumā Nr. 280557, ar ko nosaka augstākās kvalitātes vīnu ar cilmes vietas nosaukumu un vietējo vīnu nogatavināšanas, izturēšanas un tirgū laišanas laiku, kā arī to marķēšanā izmantotos apzīmējumus, kuri attiecas uz to ražošanas metodi vai sagatavošanas metodēm (Valdības Vēstnesis, II sērija, Nr. 818, 2005. gada 15. jūnijs), proti, tā 3. un 4. pantā, ir izklāstīti šādu apzīmējumu izmantošanas nosacījumi:

| — | “ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” / “ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (jaunvīns), |
| --- | --- |

—

“ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” / “ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (jaunvīns),

| — | “ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” / “ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (nogatavināts mucā), |
| --- | --- |

—

“ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” / “ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (nogatavināts mucā),

| — | “ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” / “ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (izturēts mucā), |
| --- | --- |

—

“ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟΣ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” / “ΠΑΛΑΙΩΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (izturēts mucā),

| — | “ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” / “ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (raudzēts un nogatavināts mucā), |
| --- | --- |

—

“ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΣΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” / “ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΩΡΙΜΑΝΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (raudzēts un nogatavināts mucā),

| — | “ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” / “ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (raudzēts mucā). |
| --- | --- |

—

“ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” / “ΟΙΝΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΡΕΛΙ” (raudzēts mucā).

Papildu noteikumi attiecībā uz vīna marķēšanu

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Apzīmējuma apraksts:

ražas gada drukāšana uz marķējuma.

Ja vīnu marķēšanai izmanto apzīmējumu “ΝΕΟΣ ΟΙΝΟΣ” / “ΝΕΑΡΟΣ ΟΙΝΟΣ” (jaunvīns), marķējumā obligāti jādrukā ražas gads saskaņā ar 1. panta 2. punktu ministrijas 2005. gada 9. jūnija Lēmumā Nr. 280557, ar ko nosaka augstākās kvalitātes vīnu ar cilmes vietas nosaukumu un vietējo vīnu nogatavināšanas, izturēšanas un tirgū laišanas laiku, kā arī to marķēšanā izmantotos apzīmējumus, kuri attiecas uz to ražošanas metodi vai sagatavošanas metodēm (Valdības Vēstnesis, II sērija, Nr. 818, 2005. gada 15. jūnijs).

Papildu noteikumi attiecībā uz vīna marķēšanu

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Apzīmējuma apraksts:

apzīmējumi marķējumā saskaņā ar valsts tiesību aktiem.

Saskaņā ar ministrijas 2002. gada 7. februāra Lēmumu Nr. 235309 ar AĢIN “Epanomi” apzīmētu vīnu marķējumā var drukāt šādus tradicionālos apzīmējumus:

“ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΛΕΥΚΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ” / “Blanc de blancs” (baltvīns no baltajām vīnogām), “ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ” / “Blanc de noir” (baltvīns no sarkanajām vīnogām), “ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΕΡΥΘΡΩΠΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ” / “ΛΕΥΚΟΣ ΑΠΟ ΓΚΡΙΖΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ” / “Blanc de gris” (baltvīns no “gris” vīnogām), “ΚΟΚΚΙΝΕΛΙ” / “Kokineli” (“Kokineli”), “ΟΙΝΟΣ ΛΟΦΩΝ” / “Vin de collines” (vīns no pakalniem), “ΟΙΝΟΣ ΠΛΑΓΙΩΝ” / “Vin de coteaux” (vīns no nogāzēm).

Atkāpes

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Apzīmējuma apraksts:

5. panta 1. punkta b) apakšpunktā Komisijas 2018. gada 17. oktobra Deleģētajā regulā (ES) 2019/33, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, lietošanas ierobežojumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, aizsardzības anulēšanu un marķēšanu un noformēšanu.

Atkāpes

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Apzīmējuma apraksts:

saskaņā ar 4. panta c) punktu starpministriju 1999. gada 20. oktobra Lēmumā Nr. 392169, ar ko nosaka vispārējus noteikumus par apzīmējuma “Τοπικός Οίνος” (vietējais vīns) izmantošanu galda vīna aprakstā (Valdības Vēstnesis, II sērija, Nr. 1985, 1999. gada 8. novembris), kurā izdarīti grozījumi ar starpministriju 2007. gada 29. augusta Lēmumu Nr. 321813:

“Galda vīnus, kuriem kopā ar provinces, prefektūras vai par prefektūru mazāka vīnkopības apgabala ģeogrāfiskās izcelsmes norādi var izmantot apzīmējumu “vietējais vīns”, ražo attiecīgās prefektūras vai blakus esošo prefektūru vīna darītavās.”

Konkrēti, ar AĢIN “Epanomi” apzīmētus vīnus var ražot vīna darītavās, kuras atrodas Saloniku prefektūrā vai blakus esošajās Halkidikes (Chalkidiki), Imatijas (Imathia), Pellas (Pella), Kilkidas (Kilkis) un Seres (Serres) prefektūrās.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/OINOS/PGE_prodiagrafes_epanomh050517.pdf

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

---