# Europeiska unionens C 448/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 448 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången5 november 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 448

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången5 november 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2021/C 448/01 | Meddelande till den person som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2015/1333, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/1910, och rådets förordning (EU) 2016/44, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1909, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen | 1 |
| 2021/C 448/02 | Meddelande till de registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2015/1333 och rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 448/03 | Eurons växelkurs — 4 november 2021 | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 448/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 5 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2021/C 448/01

Meddelande till den person som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2015/1333, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/1910, och rådets förordning (EU) 2016/44, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1909, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

1

2021/C 448/02

Meddelande till de registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2015/1333 och rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

3

Europeiska kommissionen

2021/C 448/03

Eurons växelkurs — 4 november 2021

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 448/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 448/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10439 – DP WORLD / SYNCREON) (
  1
  ) | 6 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 448/06 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 448/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10439 – DP WORLD / SYNCREON) (
  1
  )

1

6

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 448/06

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 5.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 448/1

---

Meddelande till den person som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2015/1333, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/1910, och rådets förordning (EU) 2016/44, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1909, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

(2021/C 448/01)

Följande information lämnas för kännedom till den person som förtecknas i bilagorna I och III till rådets beslut (Gusp) 2015/1333 (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/1910 (2), och i bilaga II till rådets förordning (EU) 2016/44 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1909 (4) om genomförande av artikel 21.1 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen.

Den 25 oktober 2021 lade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), till en person på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.

Den berörda personen får när som helst lämna in en begäran till den FN-kommitté som inrättats i enlighet med punkt 24 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011), tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp honom på FN:s förteckning. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

För ytterligare information, se http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Med anledning av FN:s beslut har Europeiska unionens råd ändrat förteckningarna i beslut (Gusp) 2015/1333 och i förordning (EU) 2016/44 i den mån de avser denna person.

Observera att den berörda personen kan vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt vad som anges på webbplatserna i bilaga IV till förordning (EU) 2016/44 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 9 i förordningen).

Den berörda personen kan lämna in en begäran till rådet, tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp honom på ovannämnda förteckning. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD RELEX 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD RELEX 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas kommer att beaktas vid rådets nästa översyn av förteckningen över personer och enheter, i enlighet med artikel 13.4 i beslut (Gusp) 2015/1333 och artikel 21.4 i förordning (EU) 2016/44.

---

(1)  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  EUT L 389 I, 4.11.2021, s. 3.

(3)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

(4)  EUT L 389 I, 4.11.2021, s. 1.

---

| 5.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 448/3

---

Meddelande till de registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2015/1333 och rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

(2021/C 448/02)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut (Gusp) 2015/1333 (2), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/1910 (3), och rådets förordning (EU) 2016/44 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1909 (5), om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen.

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är avdelning RELEX.1.C inom generaldirektoratet för utrikes frågor, utvidgning och civilskydd (Relex) vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med beslut (Gusp) 2015/1333, genomfört genom genomförandebeslut (Gusp) 2021/1910 och förordning (EU) 2016/44, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2021/1909.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen i enlighet med beslut (Gusp)2015/1333 och förordning (EU) 2016/44.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av personen i fråga, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EGT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EGT L 206, 1.8.2015, s. 34.

(3)  EUT L 389 I, 4.11.2021, s. 3.

(4)  EGT L 12, 19.1.2016, s. 1.

(5)  EUT L 389 I, 4.11.2021, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 5.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 448/4

---

Eurons växelkurs (1)

4 november 2021

(2021/C 448/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1569 |
| JPY | japansk yen | 131,77 |
| DKK | dansk krona | 7,4377 |
| GBP | pund sterling | 0,85350 |
| SEK | svensk krona | 9,9060 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0554 |
| ISK | isländsk krona | 150,20 |
| NOK | norsk krona | 9,8590 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,469 |
| HUF | ungersk forint | 359,86 |
| PLN | polsk zloty | 4,6067 |
| RON | rumänsk leu | 4,9494 |
| TRY | turkisk lira | 11,2503 |
| AUD | australisk dollar | 1,5602 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4365 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0059 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6235 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5627 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 369,33 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,5896 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3983 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5240 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 618,72 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8052 |
| PHP | filippinsk peso | 58,579 |
| RUB | rysk rubel | 82,7443 |
| THB | thailändsk baht | 38,542 |
| BRL | brasiliansk real | 6,4833 |
| MXN | mexikansk peso | 23,8191 |
| INR | indisk rupie | 86,0955 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1569

JPY

japansk yen

131,77

DKK

dansk krona

7,4377

GBP

pund sterling

0,85350

SEK

svensk krona

9,9060

CHF

schweizisk franc

1,0554

ISK

isländsk krona

150,20

NOK

norsk krona

9,8590

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,469

HUF

ungersk forint

359,86

PLN

polsk zloty

4,6067

RON

rumänsk leu

4,9494

TRY

turkisk lira

11,2503

AUD

australisk dollar

1,5602

CAD

kanadensisk dollar

1,4365

HKD

Hongkongdollar

9,0059

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6235

SGD

singaporiansk dollar

1,5627

KRW

sydkoreansk won

1 369,33

ZAR

sydafrikansk rand

17,5896

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3983

HRK

kroatisk kuna

7,5240

IDR

indonesisk rupiah

16 618,72

MYR

malaysisk ringgit

4,8052

PHP

filippinsk peso

58,579

RUB

rysk rubel

82,7443

THB

thailändsk baht

38,542

BRL

brasiliansk real

6,4833

MXN

mexikansk peso

23,8191

INR

indisk rupie

86,0955

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 5.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 448/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 448/5

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 448/04)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Almeria–Sevilla |
| Datum då de flyglinjer som omfattas av den allmänna trafikplikten åter öppnas för gemenskapens lufttrafikföretag | 1.8.2022 |
| Adress där texten och all annan information eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda |
| Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPANIEN |

Medlemsstat

Spanien

Berörd flyglinje

Almeria–Sevilla

Datum då de flyglinjer som omfattas av den allmänna trafikplikten åter öppnas för gemenskapens lufttrafikföretag

1.8.2022

Adress där texten och all annan information eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPANIEN

Tfn +34 915977505

Fax +34 915978643

E-post: osp.dgac@mitma.es

De flyglinjer som omfattas av allmän trafikplikt får drivas på grundval av fri konkurrens och fritt tillträde från och med den 1 augusti 2022. Om inget lufttrafikföretag lämnar in en trafikplan som uppfyller den allmänna trafikplikten, kommer tillträdet att begränsas till ett enda lufttrafikföretag genom motsvarande offentliga anbudsförfarande i enlighet med artikel 16.9 i förordning (EG) nr 1008/2008.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 448/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 448/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10439 – DP WORLD / SYNCREON)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 448/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | DP World Limited (DP World, Förenade Arabemiraten). |
| --- | --- |

—

DP World Limited (DP World, Förenade Arabemiraten).

| — | syncreon Newco B.V. (syncreon, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

syncreon Newco B.V. (syncreon, Förenta staterna).

DP World förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela syncreon.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | DP World-koncernen: hamnterminalverksamhet, sjöfartstjänster, frihandelszoner samt godshantering och logistiktjänster (dvs. lossning och lastning av fartyg och därmed sammanhängande verksamheter) över hela världen. |
| --- | --- |

—

DP World-koncernen: hamnterminalverksamhet, sjöfartstjänster, frihandelszoner samt godshantering och logistiktjänster (dvs. lossning och lastning av fartyg och därmed sammanhängande verksamheter) över hela världen.

| — | syncreon: leveranslogistik över hela världen med fokus på utformning och drift av kompletta lösningar med leveranskedjor för kunder som främst är verksamma inom fordons- och tekniksektorerna. |
| --- | --- |

—

syncreon: leveranslogistik över hela världen med fokus på utformning och drift av kompletta lösningar med leveranskedjor för kunder som främst är verksamma inom fordons- och tekniksektorerna.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10439 – DP WORLD / SYNCREON

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 5.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 448/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 448/8

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 448/06)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Malta”

PDO-MT-A1630-AM01

Datum för meddelandet: 5 oktober 2021

BESKRIVNING AV OCH SKÄL TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

Mindre ändringar av tillåtna druvsorter och vissa andra oenologiska metoder. Alla dessa ändringar har begärts av lokala vinproducenter.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Malta

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Mousserande vin |
| --- | --- |

4.

Mousserande vin

| 15. | Vin från lätt torkade druvor |
| --- | --- |

15.

Vin från lätt torkade druvor

| 16. | Vin av övermogna druvor |
| --- | --- |

16.

Vin av övermogna druvor

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

KORTFATTAD BESKRIVNING

Det föreslås att alla hänvisningar till ”rättsligt meddelande 416 från 2007” ska ersättas med ”S.L 436.07”.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

—

Lägsta totala syrahalt

—

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

—

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

1.   Passito

Särskild oenologisk metod

Uttrycket ”Passito” får endast användas för viner som till 100 % framställs av druvor som helt eller delvis har fått torka, antingen på vinrankan eller efter skörd, vilket gör att druvsockret koncentreras till en lägsta naturlig potentiell alkoholhalt på 18,0 volymprocent och till en lägsta verklig alkoholhalt på 12,0 volymprocent.

2.   Imqadded

Särskild oenologisk metod

Uttrycket ”Imqadded” får endast användas för viner som till 100 % framställs av druvor som helt eller delvis har fått torka, antingen på vinrankan eller efter skörd, vilket gör att druvsockret koncentreras till en lägsta naturlig potentiell alkoholhalt på 14,0 volymprocent och till en lägsta verklig alkoholhalt på 12,5 volymprocent.

3.   Riżerva

Särskild oenologisk metod

Vita DOK-viner med benämningen ”Riżerva” ska ha en lägsta naturlig alkoholhalt på 12,0 volymprocent och en lägsta total alkoholhalt på 12,0 volymprocent. Röda DOK-viner med benämningen ”Riżerva” ska ha en lägsta naturlig alkoholhalt på 12,5 volymprocent och en lägsta total alkoholhalt på 12,5 volymprocent. Båda typerna måste ha lagrats i minst sex månader på flaska innan de släpps ut på marknaden och de får inte säljas innan det har gått 24 månader från den 1 september det år då druvorna skördades. De röda vinerna måste lagras i minst tolv månader på ekfat innan de lagras på flaska i sex månader. Om benämningen ”Riżerva” anges på vinetiketten måste även årgången anges på etiketten.

Benämningen ”Riżerva” får ersättas med uttrycket ”Reserve”.

4.   Ġellewża

Relevant restriktion för vinframställning

Den lägsta naturliga alkoholhalten (i volymprocent) för Ġellewża ska ändras från 10,5 % till 10,0 %.

5.   Girgentina

Relevant restriktion för vinframställning

Den lägsta naturliga alkoholhalten (i volymprocent) för Girgentina ska ändras från 10,5 % till 10,0 %.

5.2.   Högsta avkastning

1.   Malbec

12 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Produktionsområdet är ön Malta. Vinstockar odlas i de flesta områden, från kusten till inlandet, med en högre koncentration av odlingar i norr och väster.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | Cabernet franc |
| --- | --- |

Cabernet franc

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Carignan |
| --- | --- |

Carignan

| | Carmenere |
| --- | --- |

Carmenere

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chenin blanc |
| --- | --- |

Chenin blanc

| | Gellewza |
| --- | --- |

Gellewza

| | Girgentina |
| --- | --- |

Girgentina

| | Graciano |
| --- | --- |

Graciano

| | Grenache |
| --- | --- |

Grenache

| | Inzolia |
| --- | --- |

Inzolia

| | Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco

| | Malbec |
| --- | --- |

Malbec

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Moscato d’Alessandria |
| --- | --- |

Moscato d’Alessandria

| | Moscato bianco |
| --- | --- |

Moscato bianco

| | Moscato giallo |
| --- | --- |

Moscato giallo

| | Mourvedre |
| --- | --- |

Mourvedre

| | Negroamaro |
| --- | --- |

Negroamaro

| | Nero d’Avola |
| --- | --- |

Nero d’Avola

| | Petit verdot |
| --- | --- |

Petit verdot

| | Pinot bianco |
| --- | --- |

Pinot bianco

| | Pinot noir |
| --- | --- |

Pinot noir

| | Primitivo |
| --- | --- |

Primitivo

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon blanc

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo |
| --- | --- |

Tempranillo

| | Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano

| | Vermentino |
| --- | --- |

Vermentino

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Beskrivning av samband

Inga ändringar ska göras i detta avsnitt.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Förpackning i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Viner som har intygats vara SUB-viner får banderoller med ett kontrollnummer. Dessa banderoller utfärdas av enheten för vinodling och oenologi. Kontrollnumret är obligatoriskt och består av tre bokstäver och ett serienummer. De första två bokstäverna, ”MT”, identifierar Malta som ursprungsland, och den tredje bokstaven anger banderollpartiet. SUB-viner måste vara försedda med en banderoll som har utfärdats av enheten för vinodling och oenologi för att få släppas ut på marknaden.

Länk till produktspecifikationen

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007621

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---