# Официален вестник C 429/22 о

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 429 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6422 октомври 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 429

Издание на български език

Информация и известия

Година 6422 октомври 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 429/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 429/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 429/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Cлучаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2021/C 429/01)

| Дата на приемане на решението | 15.4.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.55078 |
| Държава-членка | Словакия |
| Регион | Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Debt repayment agreement with VÁHOSTAV — SK, a.s. |
| Правно основание | Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV — SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o. |
| Вид на мярката | Not applicable |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Други (моля, посочете) |
| Бюджет | Общ бюджет: 0 EUR
  Годишен бюджет: 0 EUR |
| Интензитет | 0 % |
| Времетраене | Начална дата: 15.4.2021 Крайна дата: |
| Икономически сектори | Строителство на мостове и тунели, Строителство на автомагистрали, пътища и самолетни писти |
| Название и адрес на предоставящия орган | Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o. |
| Cintorínska 21, 814 99 Bratislava |

Дата на приемане на решението

15.4.2021

Помощ No

SA.55078

Държава-членка

Словакия

Регион

Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Debt repayment agreement with VÁHOSTAV — SK, a.s.

Правно основание

Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV — SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o.

Вид на мярката

Not applicable

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Други (моля, посочете)

Бюджет

Общ бюджет: 0 EUR

Годишен бюджет: 0 EUR

Интензитет

0 %

Времетраене

Начална дата: 15.4.2021 Крайна дата:

Икономически сектори

Строителство на мостове и тунели, Строителство на автомагистрали, пътища и самолетни писти

Название и адрес на предоставящия орган

Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o.

Cintorínska 21, 814 99 Bratislava

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.60073 (2020/N) |
| Държава-членка | Литва |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | COVID-19 — Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856 |
| Правно основание | — |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | % |
| Продължителност | До 30.6.2021 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | — |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

17.12.2020

Помощ No

SA.60073 (2020/N)

Държава-членка

Литва

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

COVID-19 — Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856

Правно основание

—

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

%

Продължителност

До 30.6.2021

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

—

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.60096 (2020/N) |
| Държава-членка | Литва |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | COVID-19 — Aid Fund for Business |
| Правно основание | Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies „Valstybinis investicinis kapitalas“ and „Valstybinių investicijų valdymo agentūra“ and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure „Aid Fund for Business“. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 30.9.2020 — 30.9.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Дата на приемане на решението

17.12.2020

Помощ No

SA.60096 (2020/N)

Държава-членка

Литва

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

COVID-19 — Aid Fund for Business

Правно основание

Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies „Valstybinis investicinis kapitalas“ and „Valstybinių investicijų valdymo agentūra“ and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure „Aid Fund for Business“.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

—

Продължителност

30.9.2020 — 30.9.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.60139 (2020/N) |
| Държава-членка | Литва |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services“ |
| Правно основание | Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services“ (attached hereto). |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Заем при облекчени условия |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 30 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 30 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 30.6.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Дата на приемане на решението

17.12.2020

Помощ No

SA.60139 (2020/N)

Държава-членка

Литва

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services“

Правно основание

Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services“ (attached hereto).

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Заем при облекчени условия

Бюджет

Общ бюджет: EUR 30 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 30 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 30.6.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.60266 (2020/N) |
| Държава-членка | Литва |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | COVID-19: Amendment of SA.57823 |
| Правно основание | Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers“
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers“
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure „Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak“
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure „Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak“ |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 45 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 45 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19, Vilnius |

Дата на приемане на решението

17.12.2020

Помощ No

SA.60266 (2020/N)

Държава-членка

Литва

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

COVID-19: Amendment of SA.57823

Правно основание

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers“

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers“

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure „Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak“

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure „Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak“

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

—

Бюджет

Общ бюджет: EUR 45 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 45 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

—

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19, Vilnius

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 26.7.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.63203 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Germany- Restructuring of Condor |
| Правно основание | § 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung. |
| Вид на мярката | помощи ad hoc |
| Цел | Преструктуриране на предприятия в затруднено положение |
| Вид на помощта | |
| Бюджет | Общ бюджет: 321 180 000 EUR
  Годишен бюджет: 160 590 000 EUR |
| Интензитет | 23 % |
| Времетраене | Начална дата: Крайна дата: 30.9.2023 |
| Икономически сектори | Въздушен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | BMWi |
| charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Дата на приемане на решението

26.7.2021

Помощ No

SA.63203

Държава-членка

Германия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Germany- Restructuring of Condor

Правно основание

§ 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung.

Вид на мярката

помощи ad hoc

Цел

Преструктуриране на предприятия в затруднено положение

Вид на помощта

Бюджет

Общ бюджет: 321 180 000 EUR

Годишен бюджет: 160 590 000 EUR

Интензитет

23 %

Времетраене

Начална дата: Крайна дата: 30.9.2023

Икономически сектори

Въздушен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

BMWi

charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 20.8.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.64370 |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985) |
| Правно основание | Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR
  Годишен бюджет: EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | Начална дата: Крайна дата: 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Туристическа агентска и операторска дейност; други дейности, свързани с пътувания и резервации |
| Название и адрес на предоставящия орган | State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy |
| Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands. |

Дата на приемане на решението

20.8.2021

Помощ No

SA.64370

Държава-членка

Нидерландия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985)

Правно основание

Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality.

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Бюджет

Общ бюджет: EUR

Годишен бюджет: EUR

Интензитет

Времетраене

Начална дата: Крайна дата: 31.12.2021

Икономически сектори

Туристическа агентска и операторска дейност; други дейности, свързани с пътувания и резервации

Название и адрес на предоставящия орган

State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy

Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands.

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 16.9.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.64521 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Amendments to compensation scheme for mooring companies |
| Правно основание | Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | |
| Бюджет | Общ бюджет: 24 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 24 000 000 EUR |
| Интензитет | 0 % |
| Времетраене | Начална дата: 1.1.2021 Крайна дата: 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Пътнически морски и крайбрежен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Transport and Infrastructure |
| Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy |

Дата на приемане на решението

16.9.2021

Помощ No

SA.64521

Държава-членка

Италия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Amendments to compensation scheme for mooring companies

Правно основание

Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Бюджет

Общ бюджет: 24 000 000 EUR

Годишен бюджет: 24 000 000 EUR

Интензитет

0 %

Времетраене

Начална дата: 1.1.2021 Крайна дата: 31.12.2021

Икономически сектори

Пътнически морски и крайбрежен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Transport and Infrastructure

Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---