# Eiropas Savienības C 470/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 470 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 22. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 470

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 22. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 470/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10482 – CVC / CARLYLE / CFGI EAGLE PARENT) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 470/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10446 – SWISS LIFE HOLDING / GELSENWASSER / INFRAREAL) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 470/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10482 – CVC / CARLYLE / CFGI EAGLE PARENT) (
  1
  )

1

1

2021/C 470/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10446 – SWISS LIFE HOLDING / GELSENWASSER / INFRAREAL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 470/03 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 19. novembris | 3 |
| 2021/C 470/04 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 4 |
| 2021/C 470/05 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 5 |
| 2021/C 470/06 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 6 |
| 2021/C 470/07 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 470/03

Euro maiņas kurss — 2021. gada 19. novembris

3

2021/C 470/04

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

4

2021/C 470/05

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

5

2021/C 470/06

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

6

2021/C 470/07

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 470/08 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 8 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 470/08

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 470/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 470/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10482 – CVC / CARLYLE / CFGI EAGLE PARENT)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 470/01)

Komisija 2021. gada 28. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10482. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10482. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 470/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 470/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10446 – SWISS LIFE HOLDING / GELSENWASSER / INFRAREAL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 470/02)

Komisija 2021. gada 8. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10446. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10446. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 470/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 470/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 19. novembris

(2021/C 470/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1271 |
| JPY | Japānas jena | 128,22 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4366 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83928 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,0960 |
| CHF | Šveices franks | 1,0462 |
| ISK | Islandes krona | 147,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0483 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,413 |
| HUF | Ungārijas forints | 367,80 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6818 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9495 |
| TRY | Turcijas lira | 12,5247 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5581 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4254 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7832 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6098 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5344 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 344,64 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,7513 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,2027 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5160 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 105,54 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7152 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,073 |
| RUB | Krievijas rublis | 82,8124 |
| THB | Taizemes bāts | 36,969 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,2680 |
| MXN | Meksikas peso | 23,4637 |
| INR | Indijas rūpija | 83,6905 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1271

JPY

Japānas jena

128,22

DKK

Dānijas krona

7,4366

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83928

SEK

Zviedrijas krona

10,0960

CHF

Šveices franks

1,0462

ISK

Islandes krona

147,80

NOK

Norvēģijas krona

10,0483

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,413

HUF

Ungārijas forints

367,80

PLN

Polijas zlots

4,6818

RON

Rumānijas leja

4,9495

TRY

Turcijas lira

12,5247

AUD

Austrālijas dolārs

1,5581

CAD

Kanādas dolārs

1,4254

HKD

Hongkongas dolārs

8,7832

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6098

SGD

Singapūras dolārs

1,5344

KRW

Dienvidkorejas vona

1 344,64

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,7513

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,2027

HRK

Horvātijas kuna

7,5160

IDR

Indonēzijas rūpija

16 105,54

MYR

Malaizijas ringits

4,7152

PHP

Filipīnu peso

57,073

RUB

Krievijas rublis

82,8124

THB

Taizemes bāts

36,969

BRL

Brazīlijas reāls

6,2680

MXN

Meksikas peso

23,4637

INR

Indijas rūpija

83,6905

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 22.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 470/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 470/4

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2021/C 470/04)

Image 1

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Igaunija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus (1), lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā. Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Igaunija

Piemiņas monētas tematika: somugru tautas

Dizainparauga apraksts: monētas valsts pusē attēlots alu zīmējums, kas atklāts Oņegas ezera apkaimē. Mednieka, aļņa, ūdensputna un saules tēli veido somugru tautu simbolisku dzīves ciklu. Centrālā figūra ir ūdensputns, kas ir attēlots visu somuguru tautu mākslā un folklorā. Augšējā labajā pusē puslokā iegravēts valsts nosaukums “EESTI”, kam seko gadskaitlis “2021”. Apakšējā kreisajā pusē ir uzraksts “FENNO-UGRIA”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 1 000 000 monētu

Emisijas datums: 2021. gada septembris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 22.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 470/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 470/5

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2021/C 470/05)

Image 2

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Beļģija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus (1), lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā. Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, no kuriem viens ir tāds, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Beļģija

Piemiņas monētas tematika: Beļģijas un Luksemburgas Ekonomikas savienības (BLEU) izveides 100. gadadiena

Dizainparauga apraksts: BLEU bija muitas un monetārā savienība, kuras mērķis bija stiprināt abu valstu sadarbību un integrāciju. Šī savienība vispirms tika izveidota uz 50 gadu periodu, un dokumenti par tās izveidošanu tika parakstīti 1921. gada 25. jūlijā. Kopš BLEU darbības sākuma ir parakstīti vairāki jauni protokoli ar mērķi turpināt savienības pastāvēšanu. Pēdējo protokolu abas valstis parakstīja 2002. gada 18. decembrī.

Monētas valsts pusē attēloti Beļģijas karalis Filips I un Luksemburgas lielhercogs Anrī. Uz monētas ir attēlotas arī abu valstu kontūras, vārdi “ECONOMIC UNION” (“Ekonomikas savienība”) un gadskaitļi “1921” un “2021”. Tā kā monētas tiks kaltas Nīderlandes Karaliskajā monētu kaltuvē, monētas apakšējā daļā ir attēlota gan Utrehtas monētu kaltuves zīme (kaducejs), gan Beļģijas kaltuves meistara zīme (Herzeles pašvaldības ģerbonis). Tajā ietverti arī monētas dizaina autora Luc Luycx iniciāļi “LL”. Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas apjoms: 155 000 monētu

Emisijas datums: 2021. gada vasara

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 22.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 470/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 470/6

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2021/C 470/06)

Image 3

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Andora

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus (1), lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā. Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, no kuriem viens ir tāds, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Andora

Piemiņas monētas tematika: rūpes par mūsu vecāka gadagājuma cilvēkiem

Dizainparauga apraksts: monētas tematiku “CUIDEM LA NOSTRA GENT GRAN” (“Rūpes par mūsu vecāka gadagājuma cilvēkiem”) simbolizē jauna cilvēka roka, kas tur vecāka cilvēka roku. Zem rokām attēlots stetoskops. Virs emitentvalsts nosaukuma “ANDORRA” lokā ir izkārtoti vairāki simboliski SARS-CoV-2 vīrusa attēli, kas atspoguļo valsts apņemšanos novērst vīrusa izplatību un rūpēties par saviem pilsoņiem. Dizainparaugā ir norādīts arī izdošanas gads “2021”. Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 70 000 monētu

Emisijas datums: 2021. gada pēdējais ceturksnis

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 22.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 470/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 470/7

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2021/C 470/07)

Image 4

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Francija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus (1), lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā. Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Francija

Piemiņas monētas tematika: olimpiskās spēles Parīzē 2024. gadā

Dizainparauga apraksts: mūsdienu olimpiskās spēles 1896. gadā atjaunoja francūzis Pjērs de Kubertēns, un kopš tā laika tie vienmēr ir bijuši vēsturiski cilvēku kopāsanākšanas svētki. Olimpiskās spēles tikušas atceltas tikai pasaules konfliktu laikā. Divas iepriekšējās reizes vasaras olimpiskās spēles notika Brazīlijā un Japānā, un nu tās atgriežas Eiropā. Šis notikums ar spēcīgu starptautisko rezonansi pirmo reizi kopš 1924. gada spēlēm (t.i., gadsimtu vēlāk) atkal notiks Parīzē.

Gaidot 2024. gada olimpiskās spēles Parīzē, Monnaie de Paris vēlas izcelt Parīzes kultūrvēsturisko un Francijas numismātikas mantojumu. Intensitāte pakāpeniski pieaugs gados pirms šī notikuma.

Dizainparaugā attēlota Marianna (Francijas Republikas simbols un Francijas numismātikas ikona), kas skrien “tradicionālā” stilā (šādi atsaucoties uz antīkajām olimpiskajām spēlēm). Mariannas siluets saplūst ar Eifeļa torni, kas ir Parīzes kultūras mantojuma pamatelements, abiem tēliem veidojot kopīgu asi. Fonā ir attēlota vieglatlētikas trase, kuras kreisajā pusē ir redzama Parīzes 2024. gada spēļu emblēma. Zem torņa arkas redzams gadskaitlis, norāde “RF” un kaltuves zīme.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas Savienības karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 510 000 monētu

Emisijas datums: 2021. gada septembra beigas

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 22.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 470/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 470/8

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 470/08)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Gavi”/“Cortese di Gavi”

PDO-IT-A1310-AM04

Paziņojuma datums: 2021. gada 24. augusts

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Lieko prasību svītrošana

Apraksts:

Produkta specifikācijas 4. pantā ir svītrots šāds teksts: “Vīnogu sūtījumiem, kas paredzēti Riserva veidam, jāpiemēro atsevišķa reģistrācijas un ziņošanas procedūra. Ja pēc ziņošanas ir veikta otrējā raudzēšana, vīnu “Gavi”Riserva var pārklasificēt par “Gavi”Riserva Spumante. Ar nosaukumu “Gavi”/“Cortese di Gavi”Spumante apzīmēto vīnu ražošanai paredzētie sūtījumi ar vīnogām, kuru spirta saturs nesasniedz 9,50 tilp. %, jāreģistrē un jāpaziņo atsevišķi.”

Produkta specifikācijas 5. panta 1. punktā ir svītrots šāds teksts: “Vinifikācijas procesā var izmantot tikai godīgu un iedibinātu vīndarības praksi, kas paredzētas tam, lai vīniem piešķirtu to specifiskās īpašības.”

Produkta specifikācijas 5. panta 7. punktā ir svītrots šāds teksts: “Ar KGCVN “Gavi”/“Cortese di Gavi” apzīmētu vīnu ražošanai paredzētas vīnogu misas vai rūgstoša jaunvīna spirta saturs jāpalielina, izmantojot koncentrētu vīnogu misu, kas gatavota no šķirnes “Cortese” vīnogām, kuras iegūtas apgabalā, kas minēts 3. pantā un ierakstīts ar KGCVN “Gavi”/“Cortese di Gavi” apzīmētu vīnu vīndārzu reģistrā, vai izmantojot rektificētu koncentrētu nenorūgušu vīnogu vīnu.” Tas aizstāts ar šādu jaunu tekstu: “Vīnus var bagātināt.”

Pamatojums: tā kā iepriekš minētās prasības ir noteiktas valsts tiesību aktos, to atkārtošana produkta specifikācijā ir uzskatāma par lieku.

2.   Izlabotas kļūdas un atjaunināta informācija

Apraksts: ģeogrāfiskā apgabala robeža šķērso Via Edilio Raggio, nevis Via Egidio Raggio (kļūda tajā pašā pantā atkārtojas trīs reizes).

Pamatojums: šī ir pareizrakstības kļūda.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 3. pantu un vienotā dokumenta iedaļu “Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals”.

Apraksts: svītrots teksts: “Zem vīnogulājiem esošā zeme atrodas 150–450 m augstumā virs jūras līmeņa.”

Pamatojums: šis ir tikai tās vietas apraksts, kurā vīndārzi atradās pirms aptuveni 8 gadiem. Lai gan operatoriem šī norāde nav saistoša, tā tomēr būtu jāsvītro, lai izvairītos no pārpratumiem nosaukuma lietotāju vidū, jo vairākās ģeogrāfiskā apgabala pašvaldību teritorijās ir vīndārzi, kuru atrašanās vietas augstums pārsniedz 450 m virs jūras līmeņa.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 8. panta A daļu un vienotā dokumenta iedaļu “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”.

Apraksts: specifikācijā minētais apdzīvotās vietas nosaukums Meirana bija uzrakstīts nepareizi, un tam vajadzētu būt Mariana.

Pamatojums: šī kļūda specifikācijā kļuva zināma, kad tika atklāts vēsturisks dokuments, kas datēts ar 972. gadu mūsu ērā, par vīna audzēšanu Gavi. Šodien, pēc vairāk nekā tūkstoš gadiem, vairs nepastāv neviena apdzīvota vieta ar šādu nosaukumu, tāpēc tas nebūtu jāiekļauj specifikācijā.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 8. panta B daļu un vienotā dokumenta iedaļu “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”.

Apraksts: atjaunināta Valoritalia galvenā biroja adrese.

Pamatojums: šis labojums ir vajadzīgs, jo ir mainījusies pārbaudes struktūras adrese.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 9. pantu un vienotā dokumenta iedaļu “Informācija par pārbaudes struktūru”.

3.   Pievienota informācija par pusdzirkstošo un dzirkstošo vīnu darīšanu

Apraksts: pievienots šāds teikums: “Ar KGCVN “Gavi”Frizzante (pusdzirkstošs) un “Gavi”Spumante (dzirkstošs) apzīmētus vīnus var pārstrādāt un izturēt visā šādu Pjemontas provinču administratīvajā teritorijā: Alesandrija, Asti un Kuneo.”

Pamatojums: jāiekļauj noteikumi attiecībā uz vīnu, kas apzīmēti ar KGCVN “Gavi”Frizzante un “Gavi”Spumante, ražošanu ārpus apgabala, kur vīnogas tiek pārstrādātas vīnā. Šis ir tikai produkta specifikācijas teksta atjauninājums, kas neietekmē vīndarības procesu. Tā kā dzirkstošā un pusdzirkstošā vīna darīšanai ir vajadzīgs aprīkojums, kura mazās vīna darītavās bieži vien nav, šāda veida pārstrādāšana būtu jāatļauj arī ārpus vīnogu ražošanas apgabala; tāpēc šā noteikuma pievienošanas mērķis ir palīdzēt operatoriem.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 5. pantu un vienotā dokumenta iedaļu “Papildu nosacījumi”.

4.   Raudzēšanas uz nogulsnēm ilgums

Apraksts: pievienots šāds teikums: “Minimālais ilgums, kādu uz nogulsnēm raudzē ar nosaukumu “Gavi”Spumante apzīmētu vīnu ražošanai paredzētās partijas, ir 6 mēneši, ja raudzēšana notiek slēgtos traukos ar maisītājiem (Charmat metode), un 9 mēneši, ja raudzēšana notiek pudelē (klasiskā metode).”

Pamatojums: minimālais raudzēšanas uz nogulsnēm ilgums jānosaka, lai aizsargātu pašlaik izmantoto vīndarības procesu.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 5. pantu.

5.   Atcelts pienākums Riserva un Riserva Spumante Metodo Classico veidiem izmantot apzīmējumu “Vigna”, aiz kura norādīta vieta vai vīndārza nosaukums

Apraksts: apzīmējuma “Vigna”, aiz kura norādīta vieta vai vīndārza nosaukums, izmantošana Riserva un Riserva Spumante veidiem vairs nav obligāta.

Pamatojums: tā kā ražošanas apgabalā ir maz atbilstīgu vietu nosaukumu un tradicionālu apzīmējumu, ar KGCVN “Gavi” apzīmētu vīnu ražotājiem Riserva veidu marķējumā vairs nav obligāti jāiekļauj vietas vai vīndārza nosaukums.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 7. pantu.

6.   Saite uz zemesgabalu sarakstu

Apraksts: attiecīgās ģeogrāfiskās norādes, kā arī pašvaldību teritoriju un to daļu nosaukumi, kas var būt norādīti marķējumā, jau ir uzskaitīti specifikācijas 1. pielikumā; ar šo grozījumu pievieno saiti uz tīmekļa vietnēm, kurās norādīti visi aptvertie atsevišķie zemesgabali.

Pamatojums: lai nodrošinātu to vietu nosaukumu pareizu izmantošanu, kurus var drukāt marķējumā, ir izveidota attiecīgo zemesgabalu karte, ko var lejupielādēt pdf formātā no Pjemontas reģiona un Consorzio tutela del Gavi (“Gavi” aizsardzības apvienība) tīmekļa vietnēm.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 7. pantu.

7.   Marķēšanas noteikumi

Apraksts: pievienoti šādi punkti: “Marķējumā un uz iepakojuma, izmantojot to pašu burtveidolu, fonta lielumu un krāsu, jābūt uzdrukātam uzrakstam “pašvaldības teritorija”, pirms kura norādīts tās pašvaldības teritorijas nosaukums, kurā audzētas vīnogas”; “Marķējumā un uz iepakojuma, izmantojot fonta lielumu, kas ir vismaz par 50 % mazāks nekā nosaukumam ““Gavi” DOCG” izmantotais fonta lielums, jābūt uzdrukātam uzrakstam “pašvaldības teritorija”, pirms kura norādīts tās pašvaldības teritorijas nosaukums, kurā audzētas vīnogas”.

Pamatojums: noteikumi par pašvaldību teritoriju norādīšanu marķējumā ir precizēti skaidrības labad un nolūkā nemaldināt patērētājus.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 7. pantu.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

| | Gavi |
| --- | --- |

Gavi

| | Cortese di Gavi |
| --- | --- |

Cortese di Gavi

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 4. | Dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

4.

Dzirkstošais vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

KGCVN “Gavi” Tranquillo (nedzirkstošs vīns)

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: mainīgas intensitātes salmu dzeltena.

Aromāts: raksturīgs, maigs.

Garša: sausa, patīkama, svaiga un harmoniska.

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

izteikts vīnskābē — 5 grami litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

—

KGCVN “Gavi” Frizzante (pusdzirkstošais vīns)

ĪSS APRAKSTS

Putas: smalkas un gaistošas.

Krāsa: mainīgas intensitātes salmu dzeltena.

Aromāts: izsmalcināts, maigs, raksturīgs.

Garša: sausa, patīkama, svaiga un harmoniska.

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

izteikts vīnskābē — 5 grami litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

—

KGCVN “Gavi” Spumante (dzirkstošais vīns)

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: mainīgas intensitātes salmu dzeltena.

Putas: smalkas un noturīgas.

Aromāts: izsmalcināts, maigs, raksturīgs.

Garša: no īsta bruta līdz ekstra sausai, harmoniska, patīkama.

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 10,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

izteikts vīnskābē — 5 grami litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

—

KGCVN “Gavi” Riserva

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: mainīgas intensitātes salmu dzeltena.

Aromāts: izsmalcināts, maigs, raksturīgs.

Garša: harmoniska, sausa, patīkama.

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 11,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 17,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

izteikts vīnskābē — 5,5 grami litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

—

KGCVN “Gavi” Riserva Spumante Metodo Classico (klasiskā metode)

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: mainīgas intensitātes salmu dzeltena.

Putas: smalkas un noturīgas.

Aromāts: izsmalcināts, maigs, raksturīgs.

Garša: no īsta bruta līdz ekstra sausai, harmoniska, patīkama.

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 11,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 17,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

izteikts vīnskābē — 5,5 grami litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

—

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

—

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| | KGCVN “Gavi”Tranquillo, Frizzante, Spumante |
| --- | --- |

KGCVN “Gavi”Tranquillo, Frizzante, Spumante

| | 9 500 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

9 500 kg vīnogu no hektāra

| | KGCVN “Gavi”Vigna |
| --- | --- |

KGCVN “Gavi”Vigna

| | 8 500 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

8 500 kg vīnogu no hektāra

| | KGCVN “Gavi”Riserva un Riserva Spumante (klasiskā metode) |
| --- | --- |

KGCVN “Gavi”Riserva un Riserva Spumante (klasiskā metode)

| | 6 500 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

6 500 kg vīnogu no hektāra

| | KGCVN “Gavi”Tranquillo, Frizzante, Spumante |
| --- | --- |

KGCVN “Gavi”Tranquillo, Frizzante, Spumante

| | 66,50 hl no hektāra |
| --- | --- |

66,50 hl no hektāra

| | KGCVN “Gavi”Vigna |
| --- | --- |

KGCVN “Gavi”Vigna

| | 59,50 hl no hektāra |
| --- | --- |

59,50 hl no hektāra

| | KGCVN “Gavi”Riserva un Riserva Spumante (klasiskā metode) |
| --- | --- |

KGCVN “Gavi”Riserva un Riserva Spumante (klasiskā metode)

| | 45,50 hl no hektāra |
| --- | --- |

45,50 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ražošanas apgabals, kurā audzē vīnogas, kas paredzētas ar KGCVN “Gavi” apzīmētu vīnu darīšanai, atrodas Pjemontas reģionā, un tajā pilnībā vai daļēji ietilpst šādu 11 pašvaldību teritorija Alesandrijas provincē: Gavi, Carrosio, Bosio, Parodi un S. Cristoforo (pilnībā) un Novi Ligure, Serravalle Scrivia, Capriata d’Orba, Francavilla Bisio, Pasturana un Tassarolo (daļēji).

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

“Cortese B” — “Bianca Fernanda”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   KGCVN “Gavi” Tranquillo (nedzirkstošs vīns)

“Cortese” ir vietējā vīnogu šķirne, kas ar KGCVN “Gavi” apzīmēto produktu ražošanas apgabalā ir audzēta vairāk nekā tūkstoš gadus. Vīndārzi atrodas kalnu nogāzēs, kuru ziemeļrietumu un dienvidaustrumu vērsums un slīpums nodrošina šai šķirnei ideālu vidi. Apgabalā neietilpst zeme uz ieleju pamatnes, kas nav piemērota kvalitatīvai vīnkopībai. Pamīšus izvietotais mālainais merģelis, ko vietēji dēvē par “baltajām augsnēm”, un “sarkanās augsnes”, kuras raksturojamas kā brūnas, izskalotas un hidromorfās augsnes ar plumērijām, ietekmē augsnes bagātīgumu un piešķir “Cortese” vīnogulājiem dažādas nianses. Šīs zemes nav piemērotas citu kultūraugu intensīvai audzēšanai (galvenokārt to novietojuma dēļ), bet tieši tām piemītošo sevišķo īpašību dēļ tās ir piemērotas kvalitatīvai, lai arī mazražīgai vīnkopībai un vīna ražošanai, kas nodrošina īpaši spēcīgus un bagātīgus vīnus. Vairāk nekā tūkstoš gadus ilgā vīnkopība un vīndarība ar KGCVN apzīmēto produktu ražošanas apgabalā, kā to apliecina daudzi dokumenti, ir pārliecinošs pierādījums cilvēkfaktora un ar KGCVN “Gavi” apzīmēto produktu unikālo īpašību pastāvīgajai mijiedarbībai. Vīnogulāju audzēšanas paņēmieni ir gadsimtiem ilgi nodoti no paaudzes paaudzē, tādējādi šajā teritorijā stingri nostiprinot vīndarības kultūru un padarot ar KGCVN “Gavi” apzīmētos produktus par galveno šā apgabala ienākumu avotu, kā arī kļūstot par kopīgo pavedienu, kas caurvij 11 pašvaldību teritorijas ražošanas apgabalā. Šis vīns tika radīts galmiem un nekad nav sagādājis vilšanos attiecībā uz kvalitāti un eleganci; gluži pretēji — šīs īpašības mūsdienās ir uzlabotas, izmantojot modernākos paņēmienus, lai iegūtu vīnu, kas pazīstams un novērtēts visos piecos kontinentos.

8.2.   KGCVN “Gavi” Frizzante (pusdzirkstošais vīns)

“Cortese” ir vietējā vīnogu šķirne, kas ar KGCVN “Gavi” apzīmēto produktu ražošanas apgabalā ir audzēta vairāk nekā tūkstoš gadus. Vīndārzi atrodas kalnu nogāzēs, kuru ziemeļrietumu un dienvidaustrumu vērsums un slīpums nodrošina šai šķirnei ideālu vidi. Apgabalā neietilpst zeme uz ieleju pamatnes, kas nav piemērota kvalitatīvai vīnkopībai. Pamīšus izvietotais mālainais merģelis, ko vietēji dēvē par “baltajām augsnēm”, un “sarkanās augsnes”, kuras raksturojamas kā brūnas, izskalotas un hidromorfās augsnes ar plumērijām, ietekmē augsnes bagātīgumu un piešķir “Cortese” vīnogulājiem dažādas nianses. Šīs zemes nav piemērotas citu kultūraugu intensīvai audzēšanai (galvenokārt to novietojuma dēļ), bet tieši tām piemītošo sevišķo īpašību dēļ tās ir piemērotas kvalitatīvai, lai arī mazražīgai vīnkopībai un vīna ražošanai, kas nodrošina īpaši spēcīgus un bagātīgus vīnus. Vairāk nekā tūkstoš gadus ilgā vīnkopība un vīndarība ar KGCVN apzīmēto produktu ražošanas apgabalā, kā to apliecina daudzi dokumenti, ir pārliecinošs pierādījums cilvēkfaktora un ar KGCVN “Gavi” apzīmēto produktu unikālo īpašību pastāvīgajai mijiedarbībai. Vīnogulāju audzēšanas paņēmieni ir gadsimtiem ilgi nodoti no paaudzes paaudzē, tādējādi šajā teritorijā stingri nostiprinot vīndarības kultūru un padarot ar KGCVN “Gavi” apzīmētos produktus par galveno šā apgabala ienākumu avotu, kā arī kļūstot par kopīgo pavedienu, kas caurvij 11 pašvaldību teritorijas ražošanas apgabalā. Šis vīns tika radīts galmiem un nekad nav sagādājis vilšanos attiecībā uz kvalitāti un eleganci; gluži pretēji — šīs īpašības mūsdienās ir uzlabotas, izmantojot modernākos paņēmienus, lai iegūtu vīnu, kas pazīstams un novērtēts visos piecos kontinentos.

8.3.   KGCVN “Gavi” Spumante (dzirkstošais vīns)

“Cortese” ir vietējā vīnogu šķirne, kas ar KGCVN “Gavi” apzīmēto produktu ražošanas apgabalā ir audzēta vairāk nekā tūkstoš gadus. Vīndārzi atrodas kalnu nogāzēs, kuru ziemeļrietumu un dienvidaustrumu vērsums un slīpums nodrošina šai šķirnei ideālu vidi. Apgabalā neietilpst zeme uz ieleju pamatnes, kas nav piemērota kvalitatīvai vīnkopībai. Pamīšus izvietotais mālainais merģelis, ko vietēji dēvē par “baltajām augsnēm”, un “sarkanās augsnes”, kuras raksturojamas kā brūnas, izskalotas un hidromorfās augsnes ar plumērijām, ietekmē augsnes bagātīgumu un piešķir “Cortese” vīnogulājiem dažādas nianses. Šīs zemes nav piemērotas citu kultūraugu intensīvai audzēšanai (galvenokārt to novietojuma dēļ), bet tieši tām piemītošo sevišķo īpašību dēļ tās ir piemērotas kvalitatīvai, lai arī mazražīgai vīnkopībai un vīna ražošanai, kas nodrošina īpaši spēcīgus un bagātīgus vīnus. Vairāk nekā tūkstoš gadus ilgā vīnkopība un vīndarība ar KGCVN apzīmēto produktu ražošanas apgabalā, kā to apliecina daudzi dokumenti, ir pārliecinošs pierādījums cilvēkfaktora un ar KGCVN “Gavi” apzīmēto produktu unikālo īpašību pastāvīgajai mijiedarbībai. Vīnogulāju audzēšanas paņēmieni ir gadsimtiem ilgi nodoti no paaudzes paaudzē, tādējādi šajā teritorijā stingri nostiprinot vīndarības kultūru un padarot ar KGCVN “Gavi” apzīmētos produktus par galveno šā apgabala ienākumu avotu, kā arī kļūstot par kopīgo pavedienu, kas caurvij 11 pašvaldību teritorijas ražošanas apgabalā. Šis vīns tika radīts galmiem un nekad nav sagādājis vilšanos attiecībā uz kvalitāti un eleganci; gluži pretēji — šīs īpašības mūsdienās ir uzlabotas, izmantojot modernākos paņēmienus, lai iegūtu vīnu, kas pazīstams un novērtēts visos piecos kontinentos.

8.4.   KGCVN “Gavi” Riserva

“Cortese” ir vietējā vīnogu šķirne, kas ar KGCVN “Gavi” apzīmēto produktu ražošanas apgabalā ir audzēta vairāk nekā tūkstoš gadus. Vīndārzi atrodas kalnu nogāzēs, kuru ziemeļrietumu un dienvidaustrumu vērsums un slīpums nodrošina šai šķirnei ideālu vidi. Apgabalā neietilpst zeme uz ieleju pamatnes, kas nav piemērota kvalitatīvai vīnkopībai. Pamīšus izvietotais mālainais merģelis, ko vietēji dēvē par “baltajām augsnēm”, un “sarkanās augsnes”, kuras raksturojamas kā brūnas, izskalotas un hidromorfās augsnes ar plumērijām, ietekmē augsnes bagātīgumu un piešķir “Cortese” vīnogulājiem dažādas nianses. Šīs zemes nav piemērotas citu kultūraugu intensīvai audzēšanai (galvenokārt to novietojuma dēļ), bet tieši tām piemītošo sevišķo īpašību dēļ tās ir piemērotas kvalitatīvai, lai arī mazražīgai vīnkopībai un vīna ražošanai, kas nodrošina īpaši spēcīgus un bagātīgus vīnus. Vairāk nekā tūkstoš gadus ilgā vīnkopība un vīndarība ar KGCVN apzīmēto produktu ražošanas apgabalā, kā to apliecina daudzi dokumenti, ir pārliecinošs pierādījums cilvēkfaktora un ar KGCVN “Gavi” apzīmēto produktu unikālo īpašību pastāvīgajai mijiedarbībai. Vīnogulāju audzēšanas paņēmieni ir gadsimtiem ilgi nodoti no paaudzes paaudzē, tādējādi šajā teritorijā stingri nostiprinot vīndarības kultūru un padarot ar KGCVN “Gavi” apzīmētos produktus par galveno šā apgabala ienākumu avotu, kā arī kļūstot par kopīgo pavedienu, kas caurvij 11 pašvaldību teritorijas ražošanas apgabalā. Šis vīns tika radīts galmiem un nekad nav sagādājis vilšanos attiecībā uz kvalitāti un eleganci; gluži pretēji — šīs īpašības mūsdienās ir uzlabotas, izmantojot modernākos paņēmienus, lai iegūtu vīnu, kas pazīstams un novērtēts visos piecos kontinentos.

8.5.   KGCVN “Gavi” Riserva Spumante (klasiskā metode)

“Cortese” ir vietējā vīnogu šķirne, kas ar KGCVN “Gavi” apzīmēto produktu ražošanas apgabalā ir audzēta vairāk nekā tūkstoš gadus. Vīndārzi atrodas kalnu nogāzēs, kuru ziemeļrietumu un dienvidaustrumu vērsums un slīpums nodrošina šai šķirnei ideālu vidi. Apgabalā neietilpst zeme uz ieleju pamatnes, kas nav piemērota kvalitatīvai vīnkopībai. Pamīšus izvietotais mālainais merģelis, ko vietēji dēvē par “baltajām augsnēm”, un “sarkanās augsnes”, kuras raksturojamas kā brūnas, izskalotas un hidromorfās augsnes ar plumērijām, ietekmē augsnes bagātīgumu un piešķir “Cortese” vīnogulājiem dažādas nianses. Šīs zemes nav piemērotas citu kultūraugu intensīvai audzēšanai (galvenokārt to novietojuma dēļ), bet tieši tām piemītošo sevišķo īpašību dēļ tās ir piemērotas kvalitatīvai, lai arī mazražīgai vīnkopībai un vīna ražošanai, kas nodrošina īpaši spēcīgus un bagātīgus vīnus. Vairāk nekā tūkstoš gadus ilgā vīnkopība un vīndarība ar KGCVN apzīmēto produktu ražošanas apgabalā, kā to apliecina daudzi dokumenti, ir pārliecinošs pierādījums cilvēkfaktora un ar KGCVN “Gavi” apzīmēto produktu unikālo īpašību pastāvīgajai mijiedarbībai. Vīnogulāju audzēšanas paņēmieni ir gadsimtiem ilgi nodoti no paaudzes paaudzē, tādējādi šajā teritorijā stingri nostiprinot vīndarības kultūru un padarot ar KGCVN “Gavi” apzīmētos produktus par galveno šā apgabala ienākumu avotu, kā arī kļūstot par kopīgo pavedienu, kas caurvij 11 pašvaldību teritorijas ražošanas apgabalā. Šis vīns tika radīts galmiem un nekad nav sagādājis vilšanos attiecībā uz kvalitāti un eleganci; gluži pretēji — šīs īpašības mūsdienās ir uzlabotas, izmantojot modernākos paņēmienus, lai iegūtu vīnu, kas pazīstams un novērtēts visos piecos kontinentos.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

KGCVN “Gavi”

| | Tiesiskais regulējums: |
| --- | --- |

Tiesiskais regulējums:

| | ES tiesību akti. |
| --- | --- |

ES tiesību akti.

| | Papildu nosacījuma veids: |
| --- | --- |

Papildu nosacījuma veids:

| | pildīšana pudelēs noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. |
| --- | --- |

pildīšana pudelēs noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

ar KGCVN “Gavi”/“Cortese di Gavi”Riserva un Riserva Spumante Metodo Classico apzīmēto vīnu pildīšanai pudelēs jānotiek 3. pantā noteiktajā ražošanas apgabalā.

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

izņēmums attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

ar KGCVN “Gavi”/“Cortese di Gavi” apzīmētus dzirkstošos un pusdzirkstošos vīnus var pārstrādāt un izturēt visā šādu Pjemontas provinču administratīvajā teritorijā: Alesandrija, Asti un Kuneo.

Saite ar produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17126

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---