# Uradni list C 463/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 463 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6416. november 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 463

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6416. november 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 463/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10141 – SANACORP PHARMAHANDEL / LEOPOLD FIEBIG AND GERDA NÜCKEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 463/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10097 – AMD / XILINX) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 463/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10490 – BAIN CAPITAL / CTI / BBG HOLDING) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 463/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10184 – CHANNEL 5 / BBC / ITV / CHANNEL 4 / DIGITAL UK) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 463/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10479 – TELENET / WILLEMEN GROEP / LIVIT) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 463/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10466 – GOLDMAN SACHS / ENEOS / NIPPO) (
  1
  ) | 6 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 463/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10141 – SANACORP PHARMAHANDEL / LEOPOLD FIEBIG AND GERDA NÜCKEL) (
  1
  )

1

1

2021/C 463/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10097 – AMD / XILINX) (
  1
  )

1

2

2021/C 463/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10490 – BAIN CAPITAL / CTI / BBG HOLDING) (
  1
  )

1

3

2021/C 463/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10184 – CHANNEL 5 / BBC / ITV / CHANNEL 4 / DIGITAL UK) (
  1
  )

1

4

2021/C 463/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10479 – TELENET / WILLEMEN GROEP / LIVIT) (
  1
  )

1

5

2021/C 463/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10466 – GOLDMAN SACHS / ENEOS / NIPPO) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2021/C 463/07 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2021/1984, in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/1983, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 7 |
| 2021/C 463/08 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 9 |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 463/09 | Menjalni tečaji eura — 15. november 2021 | 10 |
| 2021/C 463/10 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 463/11 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 463/12 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 463/13 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 463/14 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 463/15 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 463/16 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 17 |
| 2021/C 463/17 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 18 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2021/C 463/07

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2021/1984, in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/1983, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

7

2021/C 463/08

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

9

Evropska komisija

2021/C 463/09

Menjalni tečaji eura — 15. november 2021

10

2021/C 463/10

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

1

11

2021/C 463/11

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

1

12

2021/C 463/12

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

1

13

2021/C 463/13

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

)

1

14

2021/C 463/14

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

1

15

2021/C 463/15

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

1

16

2021/C 463/16

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

1

17

2021/C 463/17

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

)

1

18

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 463/18 | RAZKRITJE BISTVENIH DELOV ODLOČBE O STEČAJU IN RAZGLASITVI PLAČILNE NESPOSOBNOSTI DRUŽBE ČESKOSLOVENSKÉ ÚVĚRNÍ DRUŽSTVO (V LIKVIDACIJI) | 19 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 463/19 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10503 – SK Capital Partners / Seqens) (
  1
  ) | 22 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 463/20 | Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 24 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2021/C 463/18

RAZKRITJE BISTVENIH DELOV ODLOČBE O STEČAJU IN RAZGLASITVI PLAČILNE NESPOSOBNOSTI DRUŽBE ČESKOSLOVENSKÉ ÚVĚRNÍ DRUŽSTVO (V LIKVIDACIJI)

ČESKOSLOVENSKÉ ÚVĚRNÍ DRUŽSTVO

19

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 463/19

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10503 – SK Capital Partners / Seqens) (
  1
  )

1

22

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2021/C 463/20

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10141 – SANACORP PHARMAHANDEL / LEOPOLD FIEBIG AND GERDA NÜCKEL)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 463/01)

Komisija se je 8. marca 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10141. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10141. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10097 – AMD / XILINX)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 463/02)

Komisija se je 30. junija 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10097. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10097. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10490 – BAIN CAPITAL / CTI / BBG HOLDING)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 463/03)

Komisija se je 14. oktobra 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10490. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10490. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10184 – CHANNEL 5 / BBC / ITV / CHANNEL 4 / DIGITAL UK)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 463/04)

Komisija se je 13. oktobra 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10184. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10184. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10479 – TELENET / WILLEMEN GROEP / LIVIT)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 463/05)

Komisija se je 4. novembra 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10479. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10479. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10466 – GOLDMAN SACHS / ENEOS / NIPPO)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 463/06)

Komisija se je 10. novembra 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10466. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10466. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/7

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2021/1984, in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/1983, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(2021/C 463/07)

Osebe, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2021/1984 (2), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/1983 (4), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba navedene osebe vključiti na seznam oseb in subjektov iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP ter Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012. Razlogi za uvrstitev zadevnih oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih mestih iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 36/2012, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za zadovoljitev osnovnih potreb ali natančno določena plačila (glej člen 16 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 1. marca 2022 na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Svet bo vse prejete pripombe upošteval pri naslednjem pregledu seznama oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s členom 34 Sklepa 2013/255/SZVP in členom 32(4) Uredbe (EU) št. 36/2012.

Zadevne osebe tudi opozarjamo, da lahko skladno s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije.

---

(1)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

(2)  UL L 402 I, 15.1.2021, str. 5.

(3)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

(4)  UL L 402 I, 15.1.2021, str. 1.

---

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/9

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(2021/C 463/08)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem.

Pravna podlaga za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta 2013/255/SZVP (2), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2021/1984 (3), in Uredba (EU) št. 36/2012, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/1983 (4).

Za ta postopek obdelave je odgovoren Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor RELEX (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) Generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je RELEX.1.C, katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2013/255/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2021/1984, in Uredbo (EU) št. 36/2012, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/1983.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2013/255/SZVP in Uredbi (EU) št. 36/2012.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot sta pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, izbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov.

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

(3)  UL LI 402, 15.11.2021, str. 5.

(4)  UL LI 402, 15.11.2021, str. 1.

---

Evropska komisija

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/10

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. november 2021

(2021/C 463/09)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1444 |
| JPY | japonski jen | 130,32 |
| DKK | danska krona | 7,4375 |
| GBP | funt šterling | 0,85165 |
| SEK | švedska krona | 10,0070 |
| CHF | švicarski frank | 1,0533 |
| ISK | islandska krona | 150,40 |
| NOK | norveška krona | 9,9173 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,217 |
| HUF | madžarski forint | 365,98 |
| PLN | poljski zlot | 4,6374 |
| RON | romunski leu | 4,9496 |
| TRY | turška lira | 11,4643 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5537 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4334 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9156 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6174 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5457 |
| KRW | južnokorejski won | 1 350,36 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,3545 |
| CNY | kitajski juan | 7,3034 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5128 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 225,69 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7624 |
| PHP | filipinski peso | 57,309 |
| RUB | ruski rubelj | 82,8109 |
| THB | tajski bat | 37,428 |
| BRL | brazilski real | 6,2458 |
| MXN | mehiški peso | 23,5097 |
| INR | indijska rupija | 85,1430 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1444

JPY

japonski jen

130,32

DKK

danska krona

7,4375

GBP

funt šterling

0,85165

SEK

švedska krona

10,0070

CHF

švicarski frank

1,0533

ISK

islandska krona

150,40

NOK

norveška krona

9,9173

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,217

HUF

madžarski forint

365,98

PLN

poljski zlot

4,6374

RON

romunski leu

4,9496

TRY

turška lira

11,4643

AUD

avstralski dolar

1,5537

CAD

kanadski dolar

1,4334

HKD

hongkonški dolar

8,9156

NZD

novozelandski dolar

1,6174

SGD

singapurski dolar

1,5457

KRW

južnokorejski won

1 350,36

ZAR

južnoafriški rand

17,3545

CNY

kitajski juan

7,3034

HRK

hrvaška kuna

7,5128

IDR

indonezijska rupija

16 225,69

MYR

malezijski ringit

4,7624

PHP

filipinski peso

57,309

RUB

ruski rubelj

82,8109

THB

tajski bat

37,428

BRL

brazilski real

6,2458

MXN

mehiški peso

23,5097

INR

indijska rupija

85,1430

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/11

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 463/10)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik dovoljenja | Številka dovoljenja | Dovoljena uporaba | Potek roka
  za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7882 | 9. novembra 2021 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran
  (4-tert-OPnEO)
  Št. ES: — Št. CAS: — | Novo Nordisk A/S, Novo Alle, 2880 Bagsværd, Danska | REACH/21/11/0 | Kot topilo/detergent za virusno inaktivacijo pri proizvodnji farmacevtskih izdelkov, ki se uporabljajo za zdravljenje redkih motenj strjevanja krvi. | 4. januar 2033 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi zaradi uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik dovoljenja

Številka dovoljenja

Dovoljena uporaba

Potek roka

za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2021) 7882

9. novembra 2021

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran

(4-tert-OPnEO)

Št. ES: — Št. CAS: —

Novo Nordisk A/S, Novo Alle, 2880 Bagsværd, Danska

REACH/21/11/0

Kot topilo/detergent za virusno inaktivacijo pri proizvodnji farmacevtskih izdelkov, ki se uporabljajo za zdravljenje redkih motenj strjevanja krvi.

4. januar 2033

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi zaradi uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije: Authorisation (europa.eu)

---

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/12

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 463/11)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik dovoljenja | Številka dovoljenja | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7883 | 9. novembra 2021 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran
  (4-tert-OPnEO)
  Št. ES: — Št. CAS: — | Ortho-Clinical Diagnostics France, 8 Rue Rouget de l’Isle, 92130 Issy-les-Moulineaux, Francija | REACH/21/6/0 | Kot Triton X-100 v dveh in vitro diagnostičnih proizvodih VITROS®, ki jih uporabljajo strokovni diagnostični laboratoriji za odkrivanje protiteles proti virusu humanega hepatitisa A in protiteles IgG proti virusu rdečk. | 4. januar 2031 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik dovoljenja

Številka dovoljenja

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2021) 7883

9. novembra 2021

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran

(4-tert-OPnEO)

Št. ES: — Št. CAS: —

Ortho-Clinical Diagnostics France, 8 Rue Rouget de l’Isle, 92130 Issy-les-Moulineaux, Francija

REACH/21/6/0

Kot Triton X-100 v dveh in vitro diagnostičnih proizvodih VITROS®, ki jih uporabljajo strokovni diagnostični laboratoriji za odkrivanje protiteles proti virusu humanega hepatitisa A in protiteles IgG proti virusu rdečk.

4. januar 2031

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije: Authorisation (europa.eu).

---

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/13

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 463/12)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7875 | 9. november 2021 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-tert-OPnEO) Št. ES: — Št. CAS:— | Nuova Ompi S.r.l. Unipersonale, Via Molinella 17, 35017 Piombino Dese (PD), Italija | REACH/21/8/0 | Kot emulgator pri silikonizaciji steklenih vsebnikov, ki se uporabljajo kot primarna embalaža za specifično zdravilo NeoRecormon® ene farmacevtske družbe | 4. januar 2026 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2021) 7875

9. november 2021

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran (4-tert-OPnEO) Št. ES: — Št. CAS:—

Nuova Ompi S.r.l. Unipersonale, Via Molinella 17, 35017 Piombino Dese (PD), Italija

REACH/21/8/0

Kot emulgator pri silikonizaciji steklenih vsebnikov, ki se uporabljajo kot primarna embalaža za specifično zdravilo NeoRecormon® ene farmacevtske družbe

4. januar 2026

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006 , str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije: Authorisation (europa.eu)

---

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/14

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 463/13)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik dovoljenja | Številka dovoljenja | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7874 | 9. novembra 2021 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran
  (4-tert-OPnEO)
  Št. ES: — Št. CAS: — | Janssen Vaccines & Prevention B.V., Archimedesweg 4, 2333 CN Leiden, Nizozemska | REACH/21/4/0 | Lizirno sredstvo za permeabilizacijo celične membrane gostiteljice za sproščanje delcev adenovirusa, ki se uporabljajo za proizvodnjo cepiv, pri čemer se omogoči selektivno izločanje naključno prisotnih virusov z ovojnico, ki so kompatibilni s kemikalijami, potrebnimi za nadzor precipitacije DNA gostiteljske celice pri naslednjem koraku v postopku. | 4. januar 2033 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |
| Janssen Biologics B.V. Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, Nizozemska | REACH/21/4/1 |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik dovoljenja

Številka dovoljenja

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2021) 7874

9. novembra 2021

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran

(4-tert-OPnEO)

Št. ES: — Št. CAS: —

Janssen Vaccines & Prevention B.V., Archimedesweg 4, 2333 CN Leiden, Nizozemska

REACH/21/4/0

Lizirno sredstvo za permeabilizacijo celične membrane gostiteljice za sproščanje delcev adenovirusa, ki se uporabljajo za proizvodnjo cepiv, pri čemer se omogoči selektivno izločanje naključno prisotnih virusov z ovojnico, ki so kompatibilni s kemikalijami, potrebnimi za nadzor precipitacije DNA gostiteljske celice pri naslednjem koraku v postopku.

4. januar 2033

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

Janssen Biologics B.V. Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, Nizozemska

REACH/21/4/1

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije: Authorisation (europa.eu)

---

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/15

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 463/14)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik dovoljenja | Številka dovoljenja | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7876 | 9. novembra 2021 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran
  (4-tert-OPnEO)
  Št. ES: — Št. CAS: — | Abbott Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Nemčija | REACH/21/10/0 | Strokovna uporaba kot površinsko aktivna snov v komponentah pufra za spiranje, ki se uporabljajo skupaj s kompleti za testiranje s fluorescenčno hibridizacijo in situ (FISH) in/ali ekvivalentnimi laboratorijsko razvitimi testi (LDT) pri klinični diagnostični uporabi za medicinsko analizo vzorcev človeškega tkiva in krvi za opredelitev značilnih genetskih anomalij, povezanih s posebnimi bolezenskimi stanji. | 4. januar 2028 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik dovoljenja

Številka dovoljenja

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2021) 7876

9. novembra 2021

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran

(4-tert-OPnEO)

Št. ES: — Št. CAS: —

Abbott Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Nemčija

REACH/21/10/0

Strokovna uporaba kot površinsko aktivna snov v komponentah pufra za spiranje, ki se uporabljajo skupaj s kompleti za testiranje s fluorescenčno hibridizacijo in situ (FISH) in/ali ekvivalentnimi laboratorijsko razvitimi testi (LDT) pri klinični diagnostični uporabi za medicinsko analizo vzorcev človeškega tkiva in krvi za opredelitev značilnih genetskih anomalij, povezanih s posebnimi bolezenskimi stanji.

4. januar 2028

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije: Authorisation (europa.eu)

---

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/16

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 463/15)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetniki avtorizacije | Številka dovoljenja | Dovoljena uporaba | Potek roka
  za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7877 | 9. novembra 2021 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran
  (4-tert-OPnEO)
  Št. ES: — Št. CAS: — | Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Binger Strasse 173, 55216, Ingelheim am Rhein, Nemčija; | REACH/21/7/0 | V pufru za spiranje, ki se uporablja za prečiščevanje bioloških aktivnih farmacevtskih sestavin med proizvodnjo palivizumaba in moksetumomab pasudotoksa-tdfk | 4. januar 2033 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |
| Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Wien, Avstrija | REACH/21/7/1 |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetniki avtorizacije

Številka dovoljenja

Dovoljena uporaba

Potek roka

za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2021) 7877

9. novembra 2021

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran

(4-tert-OPnEO)

Št. ES: — Št. CAS: —

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Binger Strasse 173, 55216, Ingelheim am Rhein, Nemčija;

REACH/21/7/0

V pufru za spiranje, ki se uporablja za prečiščevanje bioloških aktivnih farmacevtskih sestavin med proizvodnjo palivizumaba in moksetumomab pasudotoksa-tdfk

4. januar 2033

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Wien, Avstrija

REACH/21/7/1

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije: Authorisation (europa.eu)

---

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/17

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 463/16)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik dovoljenja | Številka dovoljenja | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7884 | 9. novembra 2021 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran
  (4-tert-OPnEO)
  Št. ES: — Št. CAS: — | Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG, Schuetzenstrasse 87, 88212 Ravensburg, Nemčija | REACH/21/9/0 | Kot emulgator pri silikonizaciji steklenih vsebnikov, ki se uporabljajo kot primarna embalaža za dve specifični zdravili (NutropinAq® in Lucentis®) ene farmacevtske družbe. | 4. januar 2026 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik dovoljenja

Številka dovoljenja

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2021) 7884

9. novembra 2021

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran

(4-tert-OPnEO)

Št. ES: — Št. CAS: —

Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG, Schuetzenstrasse 87, 88212 Ravensburg, Nemčija

REACH/21/9/0

Kot emulgator pri silikonizaciji steklenih vsebnikov, ki se uporabljajo kot primarna embalaža za dve specifični zdravili (NutropinAq® in Lucentis®) ene farmacevtske družbe.

4. januar 2026

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije: Authorisation (europa.eu)

---

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/18

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 463/17)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik dovoljenja | Številka dovoljenja | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7881 | 9. novembra 2021 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran
  (4-tert-OPnEO)
  Št. ES: — Št. CAS: — | BioMarin International Limited, Shanbally P43 R298, Ringaskiddy, Cork, Irska | REACH/21/5/0 | Industrijska uporaba kot površinsko aktivna snov za virusno inaktivacijo bioloških beljakovin pri proizvodnji biofarmacevtske končne zdravilne učinkovine v rinfuznem stanju (FBDS) za terapijo z nadomestnim encimom (BMN250) pri zdravljenju mukopolisaharidoze IIIB (MPS IIIB). | 4. januar 2033 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |
| REACH/21/5/1 | Industrijska uporaba kot površinsko aktivna snov za virusno inaktivacijo bioloških beljakovin pri proizvodnji biofarmacevtske končne zdravilne učinkovine v rinfuznem stanju (FBDS) za zdravila za gensko zdravljenje redkih bolezni pri ljudeh. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik dovoljenja

Številka dovoljenja

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2021) 7881

9. novembra 2021

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran

(4-tert-OPnEO)

Št. ES: — Št. CAS: —

BioMarin International Limited, Shanbally P43 R298, Ringaskiddy, Cork, Irska

REACH/21/5/0

Industrijska uporaba kot površinsko aktivna snov za virusno inaktivacijo bioloških beljakovin pri proizvodnji biofarmacevtske končne zdravilne učinkovine v rinfuznem stanju (FBDS) za terapijo z nadomestnim encimom (BMN250) pri zdravljenju mukopolisaharidoze IIIB (MPS IIIB).

4. januar 2033

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

REACH/21/5/1

Industrijska uporaba kot površinsko aktivna snov za virusno inaktivacijo bioloških beljakovin pri proizvodnji biofarmacevtske končne zdravilne učinkovine v rinfuznem stanju (FBDS) za zdravila za gensko zdravljenje redkih bolezni pri ljudeh.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije: Authorisation (europa.eu)

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/19

---

RAZKRITJE BISTVENIH DELOV ODLOČBE O STEČAJU IN RAZGLASITVI PLAČILNE NESPOSOBNOSTI DRUŽBE ČESKOSLOVENSKÉ ÚVĚRNÍ DRUŽSTVO (V LIKVIDACIJI)

(2021/C 463/18)

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation á produire une créance. Délais á respecter!

Invitation á présenter les observations relatives á une créance. Délais á respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta’ talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta’ talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

Identifikacija dolžnika:
  Československé úvěrní družstvo (v likvidaciji), identifikacijska številka družbe: 649 46 851, z registriranim sedežem na naslovu Gočárova třída 312/52, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové, vpisana v poslovni register, ki ga vodi Okrožno sodišče v Hradcu Králové pod referenčno številko 1358 (v nadaljnjem besedilu: dolžnik).

Identifikacija stečajnega sodišča in sedeža sodišča: Okrožno sodišče v Hradcu Králové s sedežem na naslovu Československé armády 218, 500 03 Hradec Králové (v nadaljnjem besedilu: stečajno sodišče).

Identifikacija stečajnega upravitelja: Lukáš Vlašaný, stečajni upravitelj z registriranim sedežem na naslovu Vančurova 2904, 390 01 Tábor, identifikacijska številka družbe: 698 13 019 (v nadaljnjem besedilu: stečajni upravitelj).

S tem izvlečkom stečajni upravitelj v smislu člena 370 Zakona št. 182/2006 o stečaju in postopkih zaradi stečaja, kot je bil spremenjen (v nadaljnjem besedilu: Zakon o plačilni nesposobnosti), uradno obvešča, da je stečajno sodišče v skladu s češkim pravom ugotovilo plačilno nesposobnost dolžnika in razglasilo stečaj dolžnika s sklepom Okrožnega sodišča v Hradcu Králové z dne 19. oktobra 2021, referenčna številka: KSHK 35 INS 16182/2021-A-34/celk. 5.

Terjatve upnikov, kot so prikazane v računovodskih izkazih dolžnika, veljajo za prijavljene. Vsak upnik je uradno obveščen o tem dejstvu v 60 dneh od razglasitve plačilne nesposobnosti.

Upnikom, ki imajo registrirani sedež, glavni sedež, domicil ali običajno prebivališče v eni od držav članic Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora, uradno obvestilo v češkem jeziku pošlje stečajni upravitelj v skladu s členom 373(2) Zakona o plačilni nesposobnosti (v nadaljnjem besedilu: uradno obvestilo).

Upnik, ki se ne strinja z višino zneska ali vrsto terjatve, kot je navedena v uradnem obvestilu, lahko v štirih mesecih od datuma razglasitve plačilne nesposobnosti (tj. do 21. februarja 2022) pri stečajnem upravitelju vloži pisni ugovor. V nasprotnem primeru se šteje, da se upnik strinja z vsebino uradnega obvestila. Upnik ima na voljo tri mesece od objave tega izvlečka odločbe o razglasitvi plačilne nesposobnosti v Uradnem listu Evropske unije za vložitev ugovora na podlagi dejstva, da ni prejel uradnega obvestila stečajnega upravitelja. V ugovoru navede višino zneska terjatve do dolžnika na datum razglasitve plačilne nesposobnosti dolžnika. Ugovoru priloži uradno overjene kopije vseh dokumentov, ki potrjujejo domnevno višino zneska, datum nastanka in vrsto terjatve ter zlasti, ali gre za terjatev, prijavljeno v stečajno maso (člen 168 Zakona o plačilni nesposobnosti), terjatev, ki je enakovredna tisti, ki je prijavljena v stečajno maso (člen 169 Zakona o plačilni nesposobnosti), terjatev, ki je zavarovana z dodatnim jamstvom, terjatev, ki je kakor koli drugače zavarovana, ali podrejeno terjatev (člen 172(2) Zakona o plačilni nesposobnosti), v njem pa navede tudi morebitne pridržke lastninske pravice

Upniki, ki imajo registrirani sedež, glavni sedež, domicil ali običajno prebivališče v eni od držav članic Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora, lahko v skladu s členom 373(4) Zakona o plačilni nesposobnosti vložijo ugovor v uradnem jeziku navedene države članice. V primeru iz prvega stavka člena 373(4) Zakona o plačilni nesposobnosti mora biti naslov ugovora „Podání námitky proti výši pohledávky“ [Vložitev ugovora na višino zneska terjatve] v češkem jeziku. V primeru iz drugega stavka člena 373(4) Zakona o plačilni nesposobnosti mora biti naslov ugovora „Přihláška pohledávky“ [Prijava terjatve] v češkem jeziku. Če glede vsebine ugovora ne obstajajo nobene nejasnosti, ga stečajni upravitelj upošteva, čeprav ugovor nima zahtevenega naslova. Poznejšega ugovora stečajni upravitelj ni dolžan upoštevati, razen če je očitno, da je bil pravočasno predložen organu, pristojnemu za njegovo vročitev. Stečajni upravitelj lahko od upnika zahteva, da predloži prevod ugovora v češki jezik.

Lukáš Vlašaný, stečajni upravitelj

družbe Československé úvěrní družstvo (v likvidaciji)

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/22

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10503 – SK Capital Partners / Seqens)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 463/19)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | SK Capital Partners, LP („SK Capital Partners“, ZDA), |
| --- | --- |

—

SK Capital Partners, LP („SK Capital Partners“, ZDA),

| — | Seqens Group Holding SAS („Seqens“, Francija). |
| --- | --- |

—

Seqens Group Holding SAS („Seqens“, Francija).

Podjetje SK Capital Partners pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Seqens.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | SK Capital Partners je zasebno investicijsko podjetje, ki se osredotoča na posebne materiale, kemikalije in farmacevtski sektor, |
| --- | --- |

—

SK Capital Partners je zasebno investicijsko podjetje, ki se osredotoča na posebne materiale, kemikalije in farmacevtski sektor,

| — | podjetje Seqens je dejavno na področju predelave in distribucije raznovrstnih osnovnih kemikalij, farmacevtskih raztopin in posebnih sestavin. |
| --- | --- |

—

podjetje Seqens je dejavno na področju predelave in distribucije raznovrstnih osnovnih kemikalij, farmacevtskih raztopin in posebnih sestavin.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10503 – SK Capital Partners / Seqens

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 16.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 463/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 463/24

---

Objava zahtevka za registracijo imena v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2021/C 463/20)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek, ki se lahko vloži v treh mesecih od datuma te objave.

ENOTNI DOKUMENT

„Zagorski bagremov med“

EU št.: PDO-HR-02612 – 1. junij 2020

ZOP (X) ZGO ( )

1.   Ime [ZOP ali ZGO]

„Zagorski bagremov med“

2.   Država članica ali tretja država

Republika Hrvaška

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1.   
  Vrsta proizvoda

Skupina 1.4 Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, različni mlečni proizvodi razen masla itn.)

3.2.   
  Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

3.2.1.   Opredelitev proizvoda

Proizvod „Zagorski bagremov med“ se v največji meri proizvaja iz nektarja akacije (Robinia pseudoacacia) in spremljajočih medonosnih rastlin iz Hrvaškega Zagorja. Posebne geomorfološke in podnebne razmere v regiji so vplivale na pojav spremljajočih rastlinskih vrst, ki skupaj z glavnimi rastlinskimi vrstami vplivajo na botanično poreklo medu. Proizvod se daje na trg v obliki točenega medu, medu v satju ali točenega medu z deli satja.

3.2.2.   Značilnosti peloda

Poleg peloda akacije (Robinia pseudoacacia) je v pelodnem spektru proizvoda „Zagorski bagremov med“ lahko prisoten tudi pelod naslednjih rastlin, ki izločajo nektar: rdeči dren (Cornus sanguinea), navadna krhlika (Frangula alnus), navadno ohmelje (Loranthus europaeus), rastline iz družine nebinovk (Asteraceae), javor (Acer spp.), črna detelja (Trifolium pratense), regrat (Taraxacum officinale), rastline iz družine križnic (Brassicaceae), sadne vrste (Prunus spp.), rastline iz družine nebinovk, podobne regratu (Asteraceae: Taraxacum), rastline iz družine kobulnic (Apiaceae), gorjušice (Sinapis spp.), lipa (Tilia spp.), navadna nokota (Lotus corniculatus), glavinec (Centaurea spp.) in pelod drugih rastlinskih vrst v manjših deležih. V pelodnem spektru je lahko prisoten tudi pelod naslednjih rastlinskih vrst, ki ne izločajo nektarja: jesen (Fraxinus spp.), navadna pasja trava (Dactylis glomerata), rastline iz družine trav (Poaceae), trpotec (Plantago spp.), travniški oslad (Filipendula spp.), šaš (Carex spp.), hrast (Quercus spp.) in mak (Papaver spp.).

Ko se od skupne količine peloda izloči vsebnost peloda rastlinskih vrst, ki ne izločajo nektarja, mora proizvod „Zagorski bagremov med“ vsebovati več kot 27 % peloda akacije (Robinia pseudoacacia).

3.2.3.   Organoleptične značilnosti

Proizvod „Zagorski bagremov med“ ima naslednje organoleptične značilnosti:

Videz

Barvni: zelo svetla in variira od skoraj brezbarvne do svetlo in slamnato rumene, odvisno od števila različnih pelodov, ki jih vsebuje vzorec medu.

Bistrost: izjemna bistrost.

Kristalizacija: dolgo časa ostane v tekočem stanju in redko kristalizira.

Vonj

Vonj ni intenziven in lahko spominja na vonj cvetov akacije in svežega voska, odvisno od števila različnih pelodov, ki jih vsebuje vzorec medu.

Okus

Srednje do zelo sladek s slabo izraženo kislostjo.

Vonj

Kratko do srednje obstojen vonj po vanilji, cvetu akacije, deviškem satju in svežem maslu.

3.2.4.   Fizikalno-kemijski parametri

Vsebnost vode: največ 18,0 %.

Električna prevodnost: ne več kot 0,25 mS/cm.

Vsebnost hidroksimetilfurfurala (HMF) ne več kot 15 mg na kg medu.

3.3.   
  Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

Čebeljih družin med pašo ni dovoljeno hraniti.

3.4.   
  Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Vse faze proizvodnje proizvoda „Zagorski bagremov med“ (paša in točenje) morajo potekati na geografskem območju, opredeljenem v točki 4.

3.5.   
  Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Za zagotovitev kakovosti in sledljivosti proizvoda je treba proizvod „Zagorski bagremov med“ pakirati na opredeljenem geografskem območju. Med prevozom lahko neprimerne (visoke) temperature spremenijo fizikalno-kemijske parametre in organoleptične značilnosti proizvoda „Zagorski bagremov med“ ali pa se med navzame neželenih tujih vonjav ali vlage iz zraka. Zato se za pakiranje medu uporabljajo nepredušni pokrovi, za katere je priporočljivo, da so kovinski.

Za pakiranje medu se uporabljajo paketi različnih velikosti, odvisno od razmer na trgu, vodi pa se ustrezna evidenca.

3.6.   
  Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Vsa embalaža mora biti pred dajanjem na trg opremljena s posebnim logotipom „Zagorski bagremov med“, ki mora biti večji od drugih napisov na embalaži. Grafični prikaz logotipa je sestavljen iz črnega ozadja z besedilom ZAGORSKI BAGREMOV MED na sredini, pri čemer sta besedi „zagorski“ in „med“ v beli barvi ter beseda „bagremov“ v rumeni. Levo od besedila so tri čebele različnih velikosti, upodobljene v beli barvi (Slika 1).

Image 1

Slika 1: Logotip proizvoda „Zagorski bagremov med“

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Geografsko območje proizvodnje proizvoda „Zagorski bagremov med“ obsega območje Hrvaškega Zagorja, natančneje: celotno Krapinsko-zagorsko županijo; zahodni del Varaždinske županije, ki vključuje mesta in občine Bednja, Lepoglava, Ivanec, Novi Marof, Brezniški Hum in Breznica ter obrobje Zagrebške županije, ki meji na Krapinsko-zagorsko in Varaždinsko županijo in vključuje občine Brdovec, Marija Gorica, Pušća, Dubravica, Luka, Jakovlje, Bistra in Bedenica ter naselja Kupljenovo, Bregovljana, Hruševec Kupljenski in Pojatno.

5.   Povezava z geografskim območjem

Posebnosti geografskega območja

Naravna vegetacija in ekstenzivno kmetijstvo sta značilna za večino Hrvaškega Zagorja, kjer je zelo malo intenzivne kmetijske proizvodnje ali industrije. Geografsko območje, opredeljeno v točki 4, ima torej optimalne razmere za razvoj čebelarstva.

Posebnosti proizvoda „Zagorski bagremov med“ v veliki meri določajo topografski in podnebni dejavniki ter rastlinski viri opredeljenega geografskega območja.

Opredeljeno geografsko območje ima vlažno celinsko podnebje. Zima je razmeroma blaga, poletje zmerno toplo, jesen nekoliko toplejša od pomladi, povprečna temperatura v obeh prehodnih letnih časih pa presega povprečno letno temperaturo. Pozna jesen in zima sta v hribih pogosto toplejša in bolj sončna kot v nižinah. V dolinah pogosto pride do zmrzali, hribom pa je ta prihranjena. Hrvaško Zagorje ima celinski vzorec padavin s pogostim močnim deževjem v maju, juniju in juliju, tj. v vegetacijskem obdobju. Drugi višek padavine dosežejo novembra, februarja in marca pa je padavin najmanj. Letna količina padavin je okoli 1 000 mm. Hriboviti teren spreminja vetrove. Zahodni vetrovi so najpogostejši in se pojavljajo v 45 % leta, sledijo jim vzhodni vetrovi, ki se pojavljajo v 29 % leta, medtem ko je okoli 6 % leta brez vetra. Največja moč vetra se giblje med stopnjama 6 in 9, najmočnejši vetrovi pa se pojavljajo od pozne jeseni do zgodnje pomladi (Crkvenčić idr., 1974b, v: Geografija SR Hrvatske (Geografija Socialistične republike Hrvaške), str. 69–81).

Posebnost in prepoznavnost Hrvaškega Zagorja so številni hribi, ki sestojem akacije omogočijo, da preživijo zmrzal, ki se lahko pojavi pozno spomladi. Hribovit teren omogoča tudi, da akacija dlje cveti in se čebele dlje pasejo, saj akacija najprej cveti na zaščitenih nižje ležečih območjih, nato pa zacveti še na višjih nadmorskih višinah. Medtem ko se čebele na hrvaških ravnicah na akaciji v povprečju pasejo 10–12 dni, se na opredeljenem geografskem območju zaradi njegovega terena lahko pasejo do 20 dni (Šimić, 1980, v: Naše medonosno bilje (Naše medonosne rastline), str. 84 in 85).

Podnebne razmere na opredeljenem geografskem območju močno vplivajo na izločanje nektarja. Po Farkasu in Zajaczu (2007) (Nectar Production for the Hungarian Honey Industry (Proizvodnja nektarja za madžarsko industrijo medu), str. 134) so optimalne razmere za izločanje akacijevega nektarja brezvetrje, tople noči (okoli 15 °C) z zadostno količino jutranje rose in zmerno topli dnevi z dnevno temperaturo 25 °C. Približne vrednosti temperature zraka so bile potrjene v Krušljevi študiji, ki je bila izvedena v triletnem obdobju med cvetenjem akacije v Krapinsko-zagorski županiji (doktorska disertacija iz leta 2012 z naslovom Utjecaj vremenskih i proizvodnih uvjeta na kakvoću bagremova meda s područja Krapinsko-zagorske županije (Vpliv vremenskih in proizvodnih razmer na kakovost akacijevega medu s področja Krapinsko-zagorske županije), str. 66, 77 in 81).

Posebnost opredeljenega geografskega območja se odraža tudi v njegovih cvetnih virih, tj. prisotnosti sestojev akacije, ki se večinoma pojavljajo v skupinah ali so pomešani z drugimi drevesnimi vrstami. Akacija se zlahka razmnožuje in se zato hitro širi, hitro zasede vlažna, rodovitna tla in lahko deluje kot pionirska vrsta.

Opredeljeno geografsko območje ima večstoletno čebelarsko tradicijo, ki je bila ena glavnih kmetijskih dejavnosti na zagorskih gospostvih in posestvih. Med in vosek sta bila med najbolj iskanimi proizvodi na trgu. Zato je hrvaški parlament (Petrić, 2011, v Samobor i okolica u ranom novom vijeku (Samobor in okolica v zgodnjem novem veku), str. 309–310, in F. Šišić, 1918, Podatci o skladištima meda (Podatki o skladiščih medu), Evidence hrvaškega parlamenta, str. 458, 465) že leta 1626 odredil, da se lahko med izvaža le iz krajev Krapina, Varaždin in Samobor (Mudrinjak, 2017, v: Hrvatska pčela (Hrvaška čebela), str. 203). Med, izvožen iz Hrvaške, je bilo treba stehtati, na 100 kg tehtanega medu pa sta bila plačana 2 krajcarja.

Posebnosti proizvoda

Prisotnost zrnc peloda rastlinskih vrst, prisotnih na območju proizvodnje, omogoča ugotavljanje geografskega in botaničnega porekla medu. Po rezultatih analize peloda v številnih študijah se za proizvod „Zagorski bagremov med“ minimalna zahteva za dokazovanje enovrstnosti medu, ki znaša 20 % zrnc peloda akacije, dvigne na 27 %. Izrazito enovrstni značaj tega medu se odraža v njegovih fizikalno-kemijskih značilnostih (električna prevodnost) in izrazitosti njegovih organoleptičnih značilnosti, kar poudarja njegovo posebnost in prepoznavnost v primerjavi z vzorci iste vrste medu iz drugih regij. Poleg tega tudi po več letih ocenjevanja akacijevega medu z opredeljenega geografskega območja spremljanje botaničnega porekla njegovih vzorcev ni pokazalo sledi peloda oljne ogrščice. To poudarja posebnost regije v primerjavi z večino drugih delov Hrvaške, kjer se lahko prideluje akacijev med.

Vzročna povezava med posebnostmi geografskega območja in posebnostmi proizvoda

Topografski in podnebni dejavniki ter rastlinski viri opredeljenega geografskega območja za proizvodnjo medu „Zagorski bagremov med“ določajo njegovo posebnost. Konfiguracija tal (hribovit teren) Hrvaškega Zagorja vpliva na trajanje cvetenja akacije in s tem na pašo čebel, ki se podaljša na 20 dni. Hkrati zaradi lastnosti tal (težja, kisla tla), majhnih, razdrobljenih parcel in težav pri izvajanju kmetijskih tehnik ni tradicije gojenja oljne ogrščice, zaradi česar je opredeljeno geografsko območje zlasti primerno za proizvodnjo medu „Zagorski bagremov med“ v primerjavi z drugimi deli Hrvaške, v katerih se akacijev med prideluje na območjih, kjer se goji oljna ogrščica in se ni mogoče izogniti prisotnosti nektarja (in s tem peloda) oljne ogrščice.

Posebnost medu „Zagorski bagremov med“ temelji na dolgoletni tradiciji čebelarstva, tako da se povezava z opredeljenim geografskim območjem odraža tudi v zgodovinskih, tradicionalnih in kulturnih elementih.

Ena glavnih zgodovinskih povezav s proizvodnjo medu in voska v Hrvaškem Zagorju je proizvodnja lecta (sladkega piškota iz medenega testa, podoben medenjaku) in sveč. Medičarska obrt je v to regijo prispela na prehodu iz 16. v 17. stoletje po trgovskih poteh kot del ceha štajerskih lectarjev in se tu obdržala vse do danes. Medičarska obrt v Hrvaškem Zagorju je bila priznana in leta 2010 uvrščena na Unescov reprezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine človeštva.

Visoka kakovost proizvodnje medu „Zagorski bagremov med“ je rezultat znanj in spretnosti, ki so jih čebelarji iz Hrvaškega Zagorja pridobili s sodobnimi tehnološkimi pristopi k vzreji čebeljih družin in pri pripravi medu za trg. Ti čebelarji posebno pozornost namenjajo iskanju najboljših lokacij za stacionarne in prevozne čebelnjake ter pravočasnemu točenju, kar je predpogoj za pridelavo kakovostnega medu.

Krapinsko-zagorska županija in Zveza čebelarskih društev Krapinsko-zagorske županije zadnjih 16 let organizirata dogodek, ki promovira kakovost medu „Zagorski bagremov med“ in čebelarjev iz Zagorja ter na katerem se predstavlja in ocenjuje med iz Krapinsko-zagorske županije.

Kot dokaz posebnosti medu „Zagorski bagremov med“ v primerjavi z akacijevim medom iz drugih delov Hrvaške je bil vzorec akacijevega medu čebelarja iz Konjščine v Hrvaškem Zagorju imenovan za najboljšega na svetu na forumu Apimedica & Apiquality v Ljubljani leta 2010. Poleg tega uspeha se med „Zagorski bagremov med“ z opredeljenega geografskega območja že vrsto let nenehno visoko uvršča na dogodkih ocenjevanja medu na Hrvaškem in v bližnji Sloveniji.

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/zoi-zozp-zts/dokumenti-zoi-zozp-zts/Specifikacija_proizvoda_Zagorski_bagremov_med.pdf

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---