# Europeiska unionens C 453/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 453 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången9 november 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 453

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången9 november 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 453/01 | Eurons växelkurs — 8 november 2021 | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 453/01

Eurons växelkurs — 8 november 2021

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 453/02 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10249 – DERICHEBOURG ENVIRONNEMENT / GROUPE ECORE HOLDING) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 453/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10432 – PTTGC / Allnex) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 453/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10447 – NN/METLIFE GREKLAND/METLIFE POLEN) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 453/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9969 – VEOLIA / SUEZ) (
  1
  ) | 6 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 453/06 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 7 |
| 2021/C 453/07 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 453/02

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10249 – DERICHEBOURG ENVIRONNEMENT / GROUPE ECORE HOLDING) (
  1
  )

1

2

2021/C 453/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10432 – PTTGC / Allnex) (
  1
  )

1

4

2021/C 453/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10447 – NN/METLIFE GREKLAND/METLIFE POLEN) (
  1
  )

1

5

2021/C 453/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9969 – VEOLIA / SUEZ) (
  1
  )

1

6

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 453/06

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

7

2021/C 453/07

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/1

---

Eurons växelkurs (1)

8 november 2021

(2021/C 453/01)

1 euro =

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1579 |
| JPY | japansk yen | 131,29 |
| DKK | dansk krona | 7,4383 |
| GBP | pund sterling | 0,85478 |
| SEK | svensk krona | 9,9588 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0591 |
| ISK | isländsk krona | 150,40 |
| NOK | norsk krona | 9,8745 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,252 |
| HUF | ungersk forint | 359,76 |
| PLN | polsk zloty | 4,5956 |
| RON | rumänsk leu | 4,9491 |
| TRY | turkisk lira | 11,2782 |
| AUD | australisk dollar | 1,5621 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4411 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0175 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6151 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5611 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 368,52 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,3716 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4048 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5188 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 507,40 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8111 |
| PHP | filippinsk peso | 58,019 |
| RUB | rysk rubel | 82,6617 |
| THB | thailändsk baht | 38,211 |
| BRL | brasiliansk real | 6,4669 |
| MXN | mexikansk peso | 23,6244 |
| INR | indisk rupie | 85,8135 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1579

JPY

japansk yen

131,29

DKK

dansk krona

7,4383

GBP

pund sterling

0,85478

SEK

svensk krona

9,9588

CHF

schweizisk franc

1,0591

ISK

isländsk krona

150,40

NOK

norsk krona

9,8745

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,252

HUF

ungersk forint

359,76

PLN

polsk zloty

4,5956

RON

rumänsk leu

4,9491

TRY

turkisk lira

11,2782

AUD

australisk dollar

1,5621

CAD

kanadensisk dollar

1,4411

HKD

Hongkongdollar

9,0175

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6151

SGD

singaporiansk dollar

1,5611

KRW

sydkoreansk won

1 368,52

ZAR

sydafrikansk rand

17,3716

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4048

HRK

kroatisk kuna

7,5188

IDR

indonesisk rupiah

16 507,40

MYR

malaysisk ringgit

4,8111

PHP

filippinsk peso

58,019

RUB

rysk rubel

82,6617

THB

thailändsk baht

38,211

BRL

brasiliansk real

6,4669

MXN

mexikansk peso

23,6244

INR

indisk rupie

85,8135

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

1

Källa:

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10249 – DERICHEBOURG ENVIRONNEMENT / GROUPE ECORE HOLDING)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 453/02)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Derichebourg Environnement (Frankrike), som tillhör koncernen Dericheburg. |
| --- | --- |

—

Derichebourg Environnement (Frankrike), som tillhör koncernen Dericheburg.

| — | Groupe Ecore Holding SAS (Groupe Ecore Holding, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Groupe Ecore Holding SAS (Groupe Ecore Holding, Frankrike).

Derichebourg förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Ecore.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Derichebourg Environnement: verksamt inom miljötjänster (insamling och återvinning av metallavfall, samhällstjänster såsom insamling av hushållsavfall) och tjänster till företag (renhållning, städning, bemanning, utkontrakterade luftfartstjänster, energi osv.). |
| --- | --- |

—

Derichebourg Environnement: verksamt inom miljötjänster (insamling och återvinning av metallavfall, samhällstjänster såsom insamling av hushållsavfall) och tjänster till företag (renhållning, städning, bemanning, utkontrakterade luftfartstjänster, energi osv.).

| — | Groupe Ecore Holding: verksamt i alla led av materialåtervinningskedjan, dvs. insamling, återvinning och saluföring av uttjänta material. Kärnverksamheten är materialåtervinning av metaller. Företaget är också verksamt inom materialåtervinning av pappers-, kartong- och plastavfall. |
| --- | --- |

—

Groupe Ecore Holding: verksamt i alla led av materialåtervinningskedjan, dvs. insamling, återvinning och saluföring av uttjänta material. Kärnverksamheten är materialåtervinning av metaller. Företaget är också verksamt inom materialåtervinning av pappers-, kartong- och plastavfall.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10249 – DERICHEBOURG ENVIRONNEMENT / GROUPE ECORE HOLDING

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 9.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10432 – PTTGC / Allnex)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 453/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | PTT Global Chemical Public Company Limited (PTTGC, Thailand), som hör till koncernen PTT Public Company Limited (Thailand). |
| --- | --- |

—

PTT Global Chemical Public Company Limited (PTTGC, Thailand), som hör till koncernen PTT Public Company Limited (Thailand).

| — | Allnex Holding GmbH (Allnex, Tyskland), kontrollerat av Advent International Corporation (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Allnex Holding GmbH (Allnex, Tyskland), kontrollerat av Advent International Corporation (Förenta staterna).

PTTGC förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Allnex.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | PTTGC: utveckling, tillverkning och tillhandahållande av petrokemiska och kemiska produkter till ett antal olika kunder i nedströms led. |
| --- | --- |

—

PTTGC: utveckling, tillverkning och tillhandahållande av petrokemiska och kemiska produkter till ett antal olika kunder i nedströms led.

| — | Allnex: utveckling, tillverkning och tillhandahållande av syntetiska bestrykningsharts för industrin. |
| --- | --- |

—

Allnex: utveckling, tillverkning och tillhandahållande av syntetiska bestrykningsharts för industrin.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10432 – PTTGC / Allnex

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 9.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10447 – NN/METLIFE GREKLAND/METLIFE POLEN)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 453/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | NN Group N.V. (NN, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

NN Group N.V. (NN, Nederländerna).

| — | MetLife Life Insurance S.A. (MetLife Grekland, Grekland). |
| --- | --- |

—

MetLife Life Insurance S.A. (MetLife Grekland, Grekland).

| — | MetLife Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie i Reasekuracji S.A. (MetLife Polen, Polen). |
| --- | --- |

—

MetLife Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie i Reasekuracji S.A. (MetLife Polen, Polen).

NN förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela MetLife Grekland och MetLife Polen.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | NN: ett företag för finansiella tjänster som är noterat på Euronext Amsterdam och som är verksamt i 20 länder, däribland i flera europeiska länder och i Japan. NN erbjuder pensionstjänster, pensioner, försäkringar, investeringar och banktjänster. NN är bland annat verksamt i Polen, inom livförsäkring (inklusive pensioner) och kapitalförvaltning, och i Grekland inom liv- och sjukförsäkring (inklusive pensioner). |
| --- | --- |

—

NN: ett företag för finansiella tjänster som är noterat på Euronext Amsterdam och som är verksamt i 20 länder, däribland i flera europeiska länder och i Japan. NN erbjuder pensionstjänster, pensioner, försäkringar, investeringar och banktjänster. NN är bland annat verksamt i Polen, inom livförsäkring (inklusive pensioner) och kapitalförvaltning, och i Grekland inom liv- och sjukförsäkring (inklusive pensioner).

| — | MetLife Grekland: tillhandahåller liv- och sjukförsäkring (inklusive pensioner) i Grekland. |
| --- | --- |

—

MetLife Grekland: tillhandahåller liv- och sjukförsäkring (inklusive pensioner) i Grekland.

| — | MetLife Polen: tillhandahåller livförsäkringar (inklusive pensioner) och kapitalförvaltning i Polen. |
| --- | --- |

—

MetLife Polen: tillhandahåller livförsäkringar (inklusive pensioner) och kapitalförvaltning i Polen.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

Ärende M.10447 – NN/METLIFE GREKLAND/METLIFE POLEN

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 9.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9969 – VEOLIA / SUEZ)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 453/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Veolia Environnement SA (Veolia, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Veolia Environnement SA (Veolia, Frankrike).

| — | Suez SA (Suez, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Suez SA (Suez, Frankrike).

Veolia förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Suez.

Koncentrationen görs i två steg: Först förvärvades en icke-kontrollerande andel på 29,9 % av Suez kapital och rösträtter från Engie S.A. (Engie) den 6 oktober 2020 (2) och, därefter inleddes ett offentligt bud för återstoden av aktierna den 29 juli 2021.

2.

| — | Veolia: Erbjuder förvaltningslösningar för vatten, avfall och energi. Veolias huvudsakliga verksamhet fördelas på i) tjänster och teknik för vattenförvaltning, ii) verksamhet avseende vanligt, reglerat och farligt avfall, och iii) tillhandahållande av energitjänster, inbegripet energiförvaltning, energiproduktion och energidistribution. |
| --- | --- |

—

Veolia: Erbjuder förvaltningslösningar för vatten, avfall och energi. Veolias huvudsakliga verksamhet fördelas på i) tjänster och teknik för vattenförvaltning, ii) verksamhet avseende vanligt, reglerat och farligt avfall, och iii) tillhandahållande av energitjänster, inbegripet energiförvaltning, energiproduktion och energidistribution.

| — | Suez: Tillhandahåller tjänster inom vatten- och avfallssektorn och tekniska lösningar. |
| --- | --- |

—

Suez: Tillhandahåller tjänster inom vatten- och avfallssektorn och tekniska lösningar.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9969 – VEOLIA / SUEZ

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  I enlighet med ett avtal som ingicks mellan Veolia och Engie den 5 oktober 2020.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 9.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/7

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 453/06)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

1

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Castilla”

”Castilla”

PGI-ES-A0059-AM02

PGI-ES-A0059-AM02

Datum för meddelandet: 20 augusti 2021

Datum för meddelandet: 20 augusti 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Terminologin som används för de analytiska parametrarna restsocker och halten av flyktiga syror har anpassats till gällande lagstiftning.

Terminologin som används för de analytiska parametrarna restsocker och halten av flyktiga syror har anpassats till gällande lagstiftning.

Beskrivning:

Den analytiska parametern ”restsocker” har döpts om till ”totalt sockerinnehåll mätt i fruktos och glukos” i enlighet med artikel 20 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/34 av den 17 oktober 2018, som anger att det totala sockerinnehållet mätt i fruktos och glukos ska fastställas.

Det är lämpligt att notera att halten av flyktiga syror kommer att uttryckas som ättiksyra.

Ändring av avsnitt 2.1 i produktspecifikationen. Det sammanfattande dokumentet påverkas inte.

Detta är en standardändring eftersom den terminologi som används för de fysiska och kemiska egenskaperna anpassas, men detta innebär inte att slutprodukten förändras. Den behåller samma egenskaper och profil som beskrivs i sambandet, vilka följer av samspelet mellan naturliga och mänskliga faktorer. Ändringen anses därför inte omfattas av någon av de kategorier som avses i artikel 14.1 i förordning (EU) 2019/33.

Motivering:

Ändringen görs för att specificera termerna för mätning av värdena hos två analytiska parametrar hos vinet: sockerhalt och halten av flyktiga syror.

2.   Hänvisningarna till lagstiftning har uppdaterats.

Hänvisningarna till lagstiftning har uppdaterats.

Beskrivning:

Hänvisningarna till lagstiftning i avsnitten 3, 8 och 9.2 i produktspecifikationen och avsnitt 5.1 i det sammanfattande dokumentet har uppdaterats.

Ändringen är en standardändring eftersom det är en uppdatering. Ändringen anses därför inte omfattas av någon av de kategorier som avses i artikel 14.1 i förordning (EU) 2019/33.

Motivering:

Föråldrade hänvisningar till lagstiftning har ersatts av gällande EU-lagstiftning.

3.   Införande av nya druvsorter

Införande av nya druvsorter

Beskrivning:

Följande druvsorter har lagts till, gröna: alarije, albarín blanco, albariño, albillo dorado, colombard, garnacha blanca, montúa/chelva, palomino, pardina/jaén blanco och planta nova/tardana; och blå: garnacha peluda, marselan, moribel, touriga nacional och tinto fragoso.

Avsnitt 6 i produktspecifikationen har ändrats. Det sammanfattande dokumentet påverkas inte eftersom dessa druvsorter har lagts till som sekundära druvsorter.

Detta är en standardändring eftersom de nya druvsorterna används för att framställa samma typer av vin med den skyddade beteckningen utan att detta innebär några väsentliga förändringar. Produkten har kvar samma egenskaper och profil som beskrivs i sambandet, vilka följer av samspelet mellan naturliga och mänskliga faktorer. Ändringen anses därför inte omfattas av någon av de kategorier som avses i artikel 14.1 i förordning (EU) 2019/33.

Motivering:

De nya druvsorterna har behövts läggas till för att anpassa produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Castilla” till produktionsområdets vinframställningspotential samt för att kunna erbjuda ett större utbud av viner för att tillgodose behovet, både för traditionella och mer moderna typer av viner.

Druvsorterna är godkända inom produktionsområdet och finns med i bilaga XXI till kungligt dekret 450/2020 av den 10 mars 2020 om ändring av jordbruks-, fiskeri- och livsmedelsdepartementets kungliga dekret 1338/2018 av den 29 oktober 2018 om vinframställningspotential.

Producenter i vinregionen odlar de förtecknade sorterna på ett vingårdsområde som omfattar 3 644,15 ha. Användningen av dessa druvsorter i området har gett mycket positiva resultat för flera olika produkter som uppfyller kraven i produktspecifikationen för viner som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Castilla”. Dessutom finns det en efterfrågan på viner som framställs på dessa druvsorter.

4.   Nu finns alternativet att använda namnet på en mindre geografisk enhet på märkningen.

Nu finns alternativet att använda namnet på en mindre geografisk enhet på märkningen.

Beskrivning:

Den mindre geografiska enheten ”Campo de Calatrava” har lagts till tillsammans med en beskrivning av det område som den omfattar.

Avsnitt 8 i produktspecifikationen och avsnitt 9 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

Detta är en standardändring eftersom den anpassar produktspecifikationen till gällande lagstiftning. Ändringen anses därför inte omfattas av någon av de kategorier som avses i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

Motivering:

Den 12 april 2011 offentliggjorde Kastilien-La Manchas officiella tidning det regionala jordbruks- och miljödepartementets resolution av den 31 mars 2011 om fastställande av regler för användningen av den mindre geografiska enheten Campo de Calatrava för viner med den skyddade geografiska beteckningen Vinos de la Tierra de Castilla, i enlighet med artikel 118z.1 i förordning (EG) nr 1234/2007, om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”).

Genom offentliggörandet av kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation och i enlighet med artikel 55.2 har avgränsningen av den berörda geografiska enhetens område lagts till i produktspecifikationen och det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Namn

Castilla

2.   Typ av geografisk beteckning

Typ av geografisk beteckning

SGB – skyddad geografisk beteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Likörvin |
| --- | --- |

3.

Likörvin

| 5. | Mousserande kvalitetsviner |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsviner

| 8. | Pärlande vin |
| --- | --- |

8.

Pärlande vin

| 16. | Vin av övermogna druvor |
| --- | --- |

16.

Vin av övermogna druvor

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Vita viner och roséviner, pärlande viner och mousserande viner

Vita viner och roséviner, pärlande viner och mousserande viner

KORTFATTAD BESKRIVNING

De vita vinerna och rosévinerna har oftast låg alkoholhalt. De utmärks av en distinkt aromatisk intensitet med fruktiga och blommiga inslag.

De vita vinerna är eleganta och lätta med en medelhög syrahalt. Rosévinerna är klara och livliga och har en kraftig rosa färg och lång livslängd. De är friska, har en utsökt smak och påminner mycket om frukt.

De pärlande vinerna är friskare och mer aromatiska till karaktären. De mousserande vinerna är kända för sin elegans och för att vara lätta.

| * | Den högsta flyktigheten ökar för varje år som vinet lagras, till högst 18 milliekvivalenter per liter för viner som är mer än fyra år gamla. |
| --- | --- |

*

Den högsta flyktigheten ökar för varje år som vinet lagras, till högst 18 milliekvivalenter per liter för viner som är mer än fyra år gamla.

| * | Högsta svavelhalt: 250 milligram per liter om sockerhalten är högre än 5 gram per liter (inte i mousserande viner) |
| --- | --- |

*

Högsta svavelhalt: 250 milligram per liter om sockerhalten är högre än 5 gram per liter (inte i mousserande viner)

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| | Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

| | 11 |
| --- | --- |

11

| | Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

| | 11 |
| --- | --- |

11

| | Lägsta totala syrahalt |
| --- | --- |

Lägsta totala syrahalt

| | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

| | Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) |
| --- | --- |

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

| | 10 |
| --- | --- |

10

| | Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) |
| --- | --- |

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

| | 180 |
| --- | --- |

180

2.   Röda viner, pärlande viner och mousserande viner

Röda viner, pärlande viner och mousserande viner

KORTFATTAD BESKRIVNING

Vinerna är aromatiska, balanserade och välstrukturerade med kraftfulla tanniner. Fenolstrukturen ger röda viner med en intensiv färg, fyllighet och stor komplexitet.

De pärlande vinerna är friskare och mer aromatiska till karaktären. De mousserande vinerna är kända för sin elegans och för att vara lätta.

| * | Den högsta flyktigheten ökar för varje år som vinet lagras, till högst 18 milliekvivalenter per liter för viner som är mer än fyra år gamla. |
| --- | --- |

*

Den högsta flyktigheten ökar för varje år som vinet lagras, till högst 18 milliekvivalenter per liter för viner som är mer än fyra år gamla.

| * | Högsta svavelhalt: 200 milligram per liter om sockerhalten är högre än 5 gram per liter (inte i mousserande viner) |
| --- | --- |

*

Högsta svavelhalt: 200 milligram per liter om sockerhalten är högre än 5 gram per liter (inte i mousserande viner)

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| | Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

| | 12 |
| --- | --- |

12

| | Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

| | 12 |
| --- | --- |

12

| | Lägsta totala syrahalt |
| --- | --- |

Lägsta totala syrahalt

| | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

| | Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) |
| --- | --- |

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

| | 10 |
| --- | --- |

10

| | Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) |
| --- | --- |

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

| | 150 |
| --- | --- |

150

3.   Likörvin

Likörvin

KORTFATTAD BESKRIVNING

Viner med hög grad av finess och hög alkoholhalt.

| * | Den högsta flyktigheten ökar för varje år som vinet lagras, till högst 18 milliekvivalenter per liter för viner som är mer än fyra år gamla. |
| --- | --- |

*

Den högsta flyktigheten ökar för varje år som vinet lagras, till högst 18 milliekvivalenter per liter för viner som är mer än fyra år gamla.

| * | Högsta svavelhalt: 200 milligram per liter om sockerhalten är högre än 5 gram per liter (inte i mousserande viner) |
| --- | --- |

*

Högsta svavelhalt: 200 milligram per liter om sockerhalten är högre än 5 gram per liter (inte i mousserande viner)

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| | Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

| | 17,5 |
| --- | --- |

17,5

| | Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

| | 15 |
| --- | --- |

15

| | Lägsta totala syrahalt |
| --- | --- |

Lägsta totala syrahalt

| | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

| | Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) |
| --- | --- |

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

| | 10 |
| --- | --- |

10

| | Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) |
| --- | --- |

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

| | 150 |
| --- | --- |

150

4.   Vin av övermogna druvor

Vin av övermogna druvor

KORTFATTAD BESKRIVNING

Produktionsområdets unika klimat kännetecknas av mycket solljus och varma temperaturer på hösten och ett högt antal soltimmar medan druvorna mognar, i kombination med relativt låg fuktighet och små mängder nederbörd. Dessa förhållanden möjliggör övermogna druvor som ger viner med högre restsockerhalt och distinkt aromatisk intensitet.

| * | Den högsta flyktigheten ökar för varje år som vinet lagras, till högst 18 milliekvivalenter per liter för viner som är mer än fyra år gamla. |
| --- | --- |

*

Den högsta flyktigheten ökar för varje år som vinet lagras, till högst 18 milliekvivalenter per liter för viner som är mer än fyra år gamla.

| * | Halterna av svaveldioxid är desamma för vita och röda viner och roséviner. |
| --- | --- |

*

Halterna av svaveldioxid är desamma för vita och röda viner och roséviner.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| | Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

| | 15 |
| --- | --- |

15

| | Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

| | 12 |
| --- | --- |

12

| | Lägsta totala syrahalt |
| --- | --- |

Lägsta totala syrahalt

| | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

| | Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) |
| --- | --- |

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

| | 10 |
| --- | --- |

10

| | Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) |
| --- | --- |

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

| | — |
| --- | --- |

—

5.   Vinframställningsmetoder

Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

Särskilda oenologiska metoder

Särskild oenologisk metod

Fysiska eller juridiska personer eller sammanslutningar av fysiska eller juridiska personer som av yrkesmässiga eller kommersiella skäl har viner från Kastilien-La Mancha i sin ägo får använda termen ”Vino de la Tierra de Castilla” som en del av namnet på dessa viner. Detta gäller under förutsättning att druvorna som används för att framställa vinerna uteslutande kommer från det geografiska området och ingår i de druvsorter som anges i produktspecifikationen, samt att de uppfyller kraven i produktspecifikationen.

Alla likörvinerna och de mousserande vinerna måste uppfylla de relevanta punkterna i del II i bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013.

5.2.   Högsta avkastning

Högsta avkastning

| 1. | Gobelet- och kronformade vinstockar | 10 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- | --- |

1.

Gobelet- och kronformade vinstockar

10 000 kg druvor per hektar

| | 70 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

70 hektoliter per hektar

| 2. | Uppbundna vinstockar | 16 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- | --- |

2.

Uppbundna vinstockar

16 000 kg druvor per hektar

| | 112 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

112 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Avgränsat geografiskt område

Omfattar de skiften och delskiften som ligger i Kastilien-La Manchas kommuner.

7.   Huvudsaklig(a) druvsort(er)

Huvudsaklig(a) druvsort(er)

| | AIRÉN |
| --- | --- |

AIRÉN

| | BOBAL |
| --- | --- |

BOBAL

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO – CENCIBEL |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – CENCIBEL

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Beskrivning av samband

Beskrivning av samband

8.1.   Vin

Vin

Det torra klimatet och höga antalet soltimmar, över 3 500 timmar om året, gör att druvorna mognar som de ska. Resultatet är viner med kraftfull aromatisk intensitet och fruktiga och blommiga inslag. Jordegenskaperna möjliggör framställning av eleganta och lätta vita viner och mycket klara och livliga roséviner med en kraftig rosa färg och lång livslängd. De röda vinerna är aromatiska, balanserade och välstrukturerade och har kraftfulla tanniner, en alkoholhalt på 11–14 % (vissa år till och med högre) samt en fenolstruktur som ger de röda vinerna sin intensiva färg, fyllighet och stora komplexitet.

8.2.   Likörvin

Likörvin

Det geografiska områdets högre markhorisonter har ett högt innehåll av kalksten. Det ger viner med en hög grad av finess och hög alkoholhalt.

8.3.   Mousserande kvalitetsviner

Mousserande kvalitetsviner

Klimatet kännetecknas av svala nätter, solljus på hösten, måttliga temperaturer och små nederbördsmängder som ger lätta, aromatiska och drickbara mousserande viner.

8.4.   Pärlande vin

Pärlande vin

Jordmånen har ett lågt organiskt innehåll och är rik på kalksten. Dessa jordegenskaper ger pärlande viner med intensiva aromer som är generösa och balanserade och har en fruktig eftersmak.

8.5.   Vin av övermogna druvor

Vin av övermogna druvor

Produktionsområdets unika klimat kännetecknas av mycket solljus och varma temperaturer på hösten, relativt låg fuktighet, rikligt med solljus när druvorna håller på att mogna och små nederbördsmängder. Dessa förhållanden möjliggör övermogna druvor som ger viner med högre restsockerhalt, med distinkt aromatisk intensitet och inslag av torkad frukt.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

| | Nationell lagstiftning |
| --- | --- |

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

| | Kompletterande bestämmelser om märkning |
| --- | --- |

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

| — | Märkningen måste tydligt ange namnet eller företagsnamnet på den fysiska eller juridiska person eller sammanslutning av personer med juridiskt säte i Kastilien-La Mancha som är verksamma med att distribuera det skyddade vinet. Namnet på kommunen där huvudkontoret ligger måste också synas tillsammans med den relevanta provinsen. |
| --- | --- |

—

Märkningen måste tydligt ange namnet eller företagsnamnet på den fysiska eller juridiska person eller sammanslutning av personer med juridiskt säte i Kastilien-La Mancha som är verksamma med att distribuera det skyddade vinet. Namnet på kommunen där huvudkontoret ligger måste också synas tillsammans med den relevanta provinsen.

| — | En bild med konturkartan över Kastilien-La Manchas territorium måste synas på baksidesmärkningen. |
| --- | --- |

—

En bild med konturkartan över Kastilien-La Manchas territorium måste synas på baksidesmärkningen.

| — | Märkningen kan innehålla den geografiska enheten Campo de Calatrava som en mindre geografisk enhet inom det definierade område som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Castilla”, under förutsättning att 100 % av druvorna som vinet framställts på kommer från följande kommuner i provinsen Ciudad Real: Aldea del Rey, Almagro, Argamasilla de Calatrava, Ballesteros de Calatrava, Bolaños de Calatrava, Calzada de Calatrava, Cañada de Calatrava, Carrión de Calatrava, Granátula de Calatrava, Miguelturra, Moral de Calatrava, Pozuelo de Calatrava, Torralba de Calatrava, Valenzuela de Calatrava, Villanueva de San Carlos och Villar del Pozo. |
| --- | --- |

—

Märkningen kan innehålla den geografiska enheten Campo de Calatrava som en mindre geografisk enhet inom det definierade område som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Castilla”, under förutsättning att 100 % av druvorna som vinet framställts på kommer från följande kommuner i provinsen Ciudad Real: Aldea del Rey, Almagro, Argamasilla de Calatrava, Ballesteros de Calatrava, Bolaños de Calatrava, Calzada de Calatrava, Cañada de Calatrava, Carrión de Calatrava, Granátula de Calatrava, Miguelturra, Moral de Calatrava, Pozuelo de Calatrava, Torralba de Calatrava, Valenzuela de Calatrava, Villanueva de San Carlos och Villar del Pozo.

Länk till produktspecifikationen

Länk till produktspecifikationen

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Mod_Pliego_IGP_CASTILLA_CCC_20210412.pdf

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 9.11.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 453/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 453/13

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 453/07)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

1

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Ribera del Júcar”

”Ribera del Júcar”

PDO-ES-A0049-AM03

PDO-ES-A0049-AM03

Datum för meddelandet: 17 september 2021

Datum för meddelandet: 17 september 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Strykning av den högsta verkliga alkoholhalten i beskrivningen av vinernas egenskaper

Strykning av den högsta verkliga alkoholhalten i beskrivningen av vinernas egenskaper

Beskrivning:

Den högsta verkliga alkoholhalten har tagits bort för alla typer av vin.

Punkt 2.1 i produktspecifikationen har ändrats. Det sammanfattande dokumentet påverkas dock inte.

Detta är en standardändring eftersom den ändrar de analytiska parametrarna men inte medför en genomgripande ändring av produkten. Produkten har kvar samma egenskaper och profil som beskrivs i sambandet, vilka följer av samspelet mellan naturliga och mänskliga faktorer. Ändringen anses därför inte motsvara någon av typerna i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

Skäl:

Klimatförändringarna leder till högre medeltemperaturer vilket i sin tur leder till höjda baumégrader, som avser druvornas alkoholiska mognad. För att säkerställa en balans mellan den alkoholiska och den fenoliska mognaden måste druvorna skördas sent. Det innebär att vinerna får en högre alkoholhalt, vilket är det främsta skälet till att den högsta verkliga alkoholhalten stryks.

2.   Minskning av vinernas lägsta totala syrahalt

Minskning av vinernas lägsta totala syrahalt

Beskrivning:

Den lägsta totala syrahalten har minskats till 4,00 g/l för alla typer av vin.

Denna ändring påverkar punkt 2.1 i produktspecifikationen och punkt 4 i det sammanfattande dokumentet.

Detta är en standardändring eftersom den ändrar de analytiska parametrarna men inte medför en genomgripande ändring av produkten. Produkten har kvar samma egenskaper och profil som beskrivs i sambandet, vilka följer av samspelet mellan naturliga och mänskliga faktorer. Ändringen anses därför inte motsvara någon av typerna i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

Skäl:

Områdets särdrag, klimatförändringarna, de ökade medeltemperaturerna samt mindre invasiva produktionsmodeller har lett till en allmän minskning av syrahalten hos samtliga druvsorter. Det gör att vinernas totala syrahalt blir lägre, och nivåerna minskar ytterligare under den tid som vinerna ligger på ekfat eftersom vinsyran skapar en saltutfällning. Därför är minskningen av den lägsta totala syrahalten till 4,00 g/l uttryckt som vinsyra motiverad, både med tanke på den allt senare skörden och behovet av att uppnå balans mellan den alkoholiska och den fenoliska mognaden.

3.   Anpassning av den terminologi som används för de analytiska parametrarna restsocker och halten av flyktiga syror till gällande lagstiftning.

Anpassning av den terminologi som används för de analytiska parametrarna restsocker och halten av flyktiga syror till gällande lagstiftning.

Beskrivning:

Den analytiska parametern ”restsocker” har döpts om till ”totalt sockerinnehåll mätt i fruktos och glukos” i enlighet med artikel 20 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/34 av den 17 oktober 2018, som anger att det totala sockerinnehållet mätt i fruktos och glukos ska fastställas.

Det är lämpligt att notera att halten av flyktiga syror kommer att uttryckas som ättiksyra.

Punkt 2.1 i produktspecifikationen har ändrats. Det sammanfattande dokumentet påverkas dock inte.

Detta är en standardändring, eftersom den gäller anpassning av den terminologi som används för de fysiska och kemiska egenskaperna men inte medför någon ändring av slutprodukten. Produkten har kvar samma egenskaper och profil som beskrivs i sambandet, vilka följer av samspelet mellan naturliga och mänskliga faktorer. Ändringen anses därför inte motsvara någon av typerna i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

Skäl:

Det är lämpligt att ange hur värdena för de ovannämnda analytiska parametrarna hos vinerna – sockerhalt och halten av flyktiga syror – uttrycks.

4.   Införande av nya druvsorter

Införande av nya druvsorter

Beskrivning:

De gröna druvsorterna pardillo/marisancho och chardonnay, och de blå druvsorterna garnacha tinta, garnacha tintorera och monastrell, har lagts till.

Punkt 6 i produktspecifikationen har ändrats. Det sammanfattande dokumentet påverkas dock inte eftersom de har lagts till som sekundära druvsorter.

Detta är en standardändring eftersom den inte medför en väsentlig ändring av produkten. Produkten har kvar samma egenskaper och profil som beskrivs i sambandet, vilka följer av samspelet mellan naturliga och mänskliga faktorer. Ändringen anses därför inte motsvara någon av typerna i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

Skäl:

De nya druvsorterna behöver läggas till för att anpassa produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Ribera del Júcar” till produktionsområdets vinodlingspotential samt för att kunna erbjuda ett större utbud av viner för att tillgodose efterfrågan på både traditionella och mer moderna typer av viner.

Enligt produktionsområdets vinodlingsregister har både druvsorten pardillo/marisancho och druvsorten chardonnay odlats i det avgränsade området under många år. Införandet av dessa druvsorter kommer att öka vinodlingspotentialen med 6,83 % och innebära att 96,70 % av de gröna druvsorterna i produktionsområdet omfattas. Även druvsorterna garnacha tinta, garnacha tintorera och monastrell ingår i produktionsområdets vinodlingsregister och har i genomsnitt odlats på vingårdarna i tio år. Införandet av dessa druvsorter kommer att öka produktionsområdets vinodlingspotential med 12,74 % och innebära att 99,00 % av de blå druvsorterna i produktionsområdet omfattas.

Det arbete som utförs av vinodlarna och teknikerna, både de som arbetar på fältet och oenologer, samt användningen av dessa druvsorter på vinanläggningarna i området – i kombination med egenskaperna i fråga om jordmån, klimat, nederbörd och höjd – har gett mycket positiva resultat för ett antal olika produkter som uppfyller kraven i produktspecifikationen för SUB-vinerna ”Ribera del Júcar”. Det finns också en efterfrågan på viner som tillverkas av dessa druvsorter.

5.   Möjlighet att ange en större geografisk enhet än produktionsområdet

Möjlighet att ange en större geografisk enhet än produktionsområdet

Beskrivning:

Den geografiska enheten ”Cuenca” – den provins där hela det avgränsade området är beläget – har erkänts som en geografisk enhet som är större än produktionsområdet.

Punkt 8 i produktspecifikationen och punkt 9 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

Detta är en standardändring eftersom den avser tillägg av ytterligare information på etiketten i enlighet med artikel 55 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33. Genom ändringen blir det möjligt att ange ett annat geografiskt namn, men den medför ingen ändring av det skyddade namnet ”Ribera del Júcar”. Att ange den större geografiska enheten har en kompletterande funktion och ger konsumenten ytterligare information om produktens ursprung. Eftersom angivande av denna frivilliga information på etiketten inte under några omständigheter medför en handelsbegränsning anses ändringen inte motsvara någon av typerna i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

Skäl:

Syftet med att inkludera dessa uppgifter i märkningen är att komplettera och utöka informationen om vinernas ursprung för att göra dem mer attraktiva för konsumenterna.

6.   Uppdatering av lagstiftningshänvisningar och godkända certifieringsorgan

Uppdatering av lagstiftningshänvisningar och godkända certifieringsorgan

Beskrivning:

Föråldrade hänvisningar till lagstiftning har ersatts med hänvisningar till gällande lagstiftning och informationen om kontrollorgan har uppdaterats.

Ändringen gäller punkterna 8 och 9 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

Ändringen är en standardändring eftersom det är en uppdatering. Ändringen anses därför inte motsvara någon av typerna i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

Skäl:

I första och andra stycket i punkt 8, och i tredje och nionde stycket i punkt 9.2 i produktspecifikationen, har hänvisningarna till upphävda förordningar ersatts med hänvisningar till gällande förordningar.

Förteckningen över kontrollorgan i punkt 9.1 har uppdaterats.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Produktens namn

Ribera del Júcar

2.   Typ av geografisk beteckning

Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Vita viner och roséviner, torra

Vita viner och roséviner, torra

KORTFATTAD BESKRIVNING

De vita vinerna är ljusgula, ibland med nyanser av grönt eller bärnsten. Aromerna är felfria och fruktiga. Vinerna har en lång och len smak och en harmonisk och fruktig eftersmak.

Rosévinernas färger varierar utmed hela spektrumet av rosa och de har primäraromer och medelfyllig kropp.

| * | Högsta totala alkoholhalt ligger inom de lagliga gränser som fastställts i relevant EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

*

Högsta totala alkoholhalt ligger inom de lagliga gränser som fastställts i relevant EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| | Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

| | — |
| --- | --- |

—

| | Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

| | 10,5 |
| --- | --- |

10,5

| | Lägsta totala syrahalt |
| --- | --- |

Lägsta totala syrahalt

| | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

| | Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) |
| --- | --- |

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

| | 8,33 |
| --- | --- |

8,33

| | Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) |
| --- | --- |

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

| | 130 |
| --- | --- |

130

2.   Vita viner och roséviner, söta

Vita viner och roséviner, söta

KORTFATTAD BESKRIVNING

Till utseendet och doften liknar dessa viner de torra viner som tillverkas av samma druvsort.

Smaken är balanserad när det gäller alkoholhalt, syra och restsockerhalt.

| * | Högsta totala alkoholhalt ligger inom de lagliga gränser som fastställts i relevant EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

*

Högsta totala alkoholhalt ligger inom de lagliga gränser som fastställts i relevant EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| | Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

| | — |
| --- | --- |

—

| | Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

| | 9 |
| --- | --- |

9

| | Lägsta totala syrahalt |
| --- | --- |

Lägsta totala syrahalt

| | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

| | Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) |
| --- | --- |

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

| | 8,33 |
| --- | --- |

8,33

| | Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) |
| --- | --- |

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

| | 130 |
| --- | --- |

130

3.   Unga röda viner

Unga röda viner

KORTFATTAD BESKRIVNING

Körsbärsröda, med fin färg och lilaaktigt skimmer; de röda och lila nyanserna framträder tydligare än de gula.

Rena aromer med medelhög intensitet, där de fruktiga aromerna, särskilt de av röda bär, står ut. De fruktiga inslagen återkommer med medelhög intensitet bak i näsan.

Kraftfull attack och fyllig kropp. Medellång eftersmak som med en antydan av vinets rundhet.

| * | Högsta totala alkoholhalt ligger inom de lagliga gränser som fastställts i relevant EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

*

Högsta totala alkoholhalt ligger inom de lagliga gränser som fastställts i relevant EU-lagstiftning.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| | Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

| | — |
| --- | --- |

—

| | Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

| | 12 |
| --- | --- |

12

| | Lägsta totala syrahalt |
| --- | --- |

Lägsta totala syrahalt

| | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

| | Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) |
| --- | --- |

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

| | 13 |
| --- | --- |

13

| | Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) |
| --- | --- |

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

| | 130 |
| --- | --- |

130

4.   Röda viner i kvalitetsnivåerna ”Tradición”, ”Crianza” och ”Reserva”

Röda viner i kvalitetsnivåerna ”Tradición”, ”Crianza” och ”Reserva”

KORTFATTAD BESKRIVNING

Rött och lila dominerar över gult. Vinerna i kvalitetsnivåerna ”Crianza” och ”Reserva” varierar i färg från rubinrött till körsbärsrött, med tegelröda nyanser.

Intensiva och felfria aromer med en kombination av blommiga, kryddiga, balsamiska, rostade och vegetabiliska inslag. De mogna vinerna har inslag av mogna röda bär.

Balanserade och harmoniska i fråga om smak och känselintryck, medelhöga nivåer av tanniner kombinerat med en sammetsliknande lenhet. Lång och intensiv eftersmak. Viner som lagrats på ekfat har en kraftfull smak och är rena och silkeslena, med smak av rostning och vanilj samt inslag av peppar och kakao.

| * | Högsta totala alkoholhalt ligger inom de lagliga gränser som fastställts i relevant EU-lagstiftning. |
| --- | --- |

*

Högsta totala alkoholhalt ligger inom de lagliga gränser som fastställts i relevant EU-lagstiftning.

| ** | Halten av flyktiga syror får överstiga 2 milliekvivalenter per liter för varje grad av alkoholhalt som överstiger 11 % och lagringsår, upp till 20 milliekvivalenter per liter. |
| --- | --- |

**

Halten av flyktiga syror får överstiga 2 milliekvivalenter per liter för varje grad av alkoholhalt som överstiger 11 % och lagringsår, upp till 20 milliekvivalenter per liter.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| | Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

| | — |
| --- | --- |

—

| | Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) |
| --- | --- |

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

| | 12 |
| --- | --- |

12

| | Lägsta totala syrahalt |
| --- | --- |

Lägsta totala syrahalt

| | 4 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| --- | --- |

4 gram per liter uttryckt som vinsyra

| | Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) |
| --- | --- |

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

| | 15 |
| --- | --- |

15

| | Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) |
| --- | --- |

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

| | 130 |
| --- | --- |

130

5.   Vinframställningsmetoder

Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

Särskilda oenologiska metoder

Särskild oenologisk metod

När det gäller de vita vinerna ska druvorna jäsas vid en temperatur på mellan 15 och 22 oC. Om maceration med druvskal utförs ska den pågå i mellan en till sex dagar.

o

När det gäller roséviner får maceration av must med druvskal vara i högst 36 timmar, och den rena musten utan skalen ska jäsas vid en temperatur under 22 oC.

o

Röda viner ska macerera och jäsas i minst fyra dagar, vid en temperatur som inte överstiger 28 oC för unga viner och 30 oC för övriga viner. Om vinerna lagras ska detta ske antingen i minst fyra månader på de träfat som kallas tinas, med en kapacitet på mellan 5 000 och 20 000 liter, eller i minst två månader på ekfat.

o

o

tinas

5.2.   Högsta avkastning

Högsta avkastning

| 1. | Gobelet- eller kronformade vinstockar
  10 140 kg druvor per hektar
  75 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

1.

Gobelet- eller kronformade vinstockar

10 140 kg druvor per hektar

75 hektoliter per hektar

| 2. | Uppbundna vinstockar
  12 170 kg druvor per hektar
  90 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

2.

Uppbundna vinstockar

12 170 kg druvor per hektar

90 hektoliter per hektar

6.   avgränsat geografiskt område

avgränsat geografiskt område

Det avgränsade geografiska området är beläget i sydvästra delen av provinsen Cuenca och består av följande kommuner:

| — | Casas de Benítez |
| --- | --- |

—

Casas de Benítez

| — | Casas de Fernando Alonso |
| --- | --- |

—

Casas de Fernando Alonso

| — | Casas de Guijarro |
| --- | --- |

—

Casas de Guijarro

| — | Casas de Haro |
| --- | --- |

—

Casas de Haro

| — | El Picazo |
| --- | --- |

—

El Picazo

| — | Pozoamargo |
| --- | --- |

—

Pozoamargo

| — | Sisante |
| --- | --- |

—

Sisante

7.   Huvudsakliga druvsorter

Huvudsakliga druvsorter

| | Airén |
| --- | --- |

Airén

| | Bobal |
| --- | --- |

Bobal

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Macabeo – viura |
| --- | --- |

Macabeo – viura

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo – cencibel |
| --- | --- |

Tempranillo – cencibel

| | Verdejo |
| --- | --- |

Verdejo

8.   Beskrivning av samband

Beskrivning av samband

Område där floden Júcar har bildat en ravin som utgör ett avbrott i det i övrigt platta området och leder till större nederbörd än i de omgivande områdena. Lakustrinavlagringar på uttorkade våtmarker, med siltig sand, salthaltig lera, organiskt material och oregelbundet formad, polygenisk sten och grus, främst av dolomitisk kalksten, cementerad med lera.

De röda vinerna är något sträva, lena och djupa, med en perfekt balans mellan syra och tanniner. Deras färg varierar från körsbärsrött till rubinrött, med blåaktiga och violetta nyanser. Aromerna ger en komplex och fruktig doft. De är smakrika, balanserade och runda. De vita vinerna är balanserade i fråga om syra och harmoniska.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

I nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Märkningen av de viner som omfattas av ursprungsbeteckningen ”Ribera del Júcar” får innehålla en hänvisning till den geografiska enheten ”Cuenca”, som är en större geografisk enhet som motsvarar den provins som innefattar hela produktionsområdet. Detta görs för att närmare ange var produktionsområdet är beläget.

När denna information anges på märkningen av viner med ursprungsbeteckningen ”Ribera del Júcar” måste teckenstorleken vara mindre än den som används för att ange namnet på ursprungsbeteckningen.

Länk till produktspecifikationen

Länk till produktspecifikationen

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/MOD_PLIEGO_DOP_RIBERA_JUCAR_CCC_20210222.pdf

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---