EXHIBIT 48

Case:17-03283-LTS Doc#:23987-48 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 21:08:29 Desc:

Exhibit 48 Page 1 of 6
Case:17-03283-LTS Doc#:21595 Filed:07/22/22 Entered:07/26/22 14:29:37 Desc: Main 

Document Page 1 of 1

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

01/SEPTEMBER/2022	‐	Andreea I. Boscor ATA‐certified Spanish‐English #525556

By Targem Translations Inc.

July 21, 2020 

Clerk’s Office 

United States District Court 

Commonwealth of Puerto Rico, Case No. 17 BK 3283-LTS 

In relation to claim 84345-1 

Objection to rejection of evidence showing part of proceedings, 

indicating that I only worked at the District Hospital of Ponce. For this 

reason, I am sending you evidence of continuity of work [with the]

Commonwealth of Puerto Rico. I am sending you salary reports dated 

1980 to 1985. 

I hope you will review this case. 

Thank you 

/Signed/ Benivette Rentas 

Case:17-03283-LTS Doc#:23987-48 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 21:08:29 Desc:

Exhibit 48 Page 2 of 6
Case:17-03283-LTS Doc#:21595-1 Filed:07/22/22 Entered:07/26/22 14:29:37 Desc: 

Redacted Page 1 of 2

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

01/SEPTEMBER/2022	‐	Andreea I. Boscor ATA‐certified Spanish‐English #525556

By Targem Translations Inc.

NAME IDENTIFICATION PERIOD ENDING ON RECEIPT NUMBER CHECK NUMBER 

BENIVETTE RENTAS CRUZ REDACTED 12 31 81 080489 75900167 

DEDUCTIONS

SPECIFIC MISCELLANEOUS 

INCOME TAX SOCIAL 

SECURITY RETIREMENT MEDICAL 

SERVICES 

EMPLOYEES’ 

ASSOCIATION CODE AMOUNT CODE AMOUNT CODE AMOUNT CODE AMOUNT 

ACCRUED DURING CALENDAR YEAR SAVINGS INSURANCE 

309.33 535.75 547.12 

CURRENT MONTH 

28.17 44.89 47.25 79.30 20.25 

8055.97 8055.97 675.00 675.00 227.00 219.86 228.14 

GROSS SALARY 

EARNED

SOCIAL SECURITY 

TAXABLE SALARY 

SOCIAL SECURITY 

TAXABLE SALARY 

GROSS SALARY 

EARNED

ADVANCE 1ST BIWEEKLY SALARY TOTAL 

DEDUCTIONS NET PAY 

ACCRUED DURING CALENDAR YEAR CURRENT MONTH 

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO 

SEE CODES ON BACK 

SALARY AND DEDUCTIONS REPORT 

NAME IDENTIFICATION PERIOD ENDING ON RECEIPT NUMBER CHECK NUMBER 

BENIVETTE RENTAS CRUZ REDACTED 04 30 80 088809 71808292 

DEDUCTIONS

SPECIFIC MISCELLANEOUS 

INCOME TAX SOCIAL 

SECURITY RETIREMENT MEDICAL 

SERVICES 

EMPLOYEES’ 

ASSOCIATION CODE AMOUNT CODE AMOUNT CODE AMOUNT CODE AMOUNT 

ACCRUED DURING CALENDAR YEAR SAVINGS INSURANCE 56 18.39 16 251.00 

8.71 35.56 

CURRENT MONTH 

8.71 35.56 

580.11 580.11 580.11 580.11 00 295.27 284.84 

GROSS SALARY 

EARNED

SOCIAL SECURITY 

TAXABLE SALARY 

SOCIAL SECURITY 

TAXABLE SALARY 

GROSS SALARY 

EARNED

ADVANCE 1ST BIWEEKLY SALARY TOTAL 

DEDUCTIONS NET PAY 

ACCRUED DURING CALENDAR YEAR CURRENT MONTH 

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO 

SEE CODES ON BACK 

SALARY AND DEDUCTIONS REPORT 

NAME IDENTIFICATION PERIOD ENDING ON RECEIPT NUMBER CHECK NUMBER 

BENIVETTE RENTAS CRUZ REDACTED 12 31 80 050204 73436489 

DEDUCTIONS

SPECIFIC MISCELLANEOUS 

INCOME TAX SOCIAL 

SECURITY RETIREMENT MEDICAL 

SERVICES 

EMPLOYEES’ 

ASSOCIATION CODE AMOUNT CODE AMOUNT CODE AMOUNT CODE AMOUNT 

ACCRUED DURING CALENDAR YEAR SAVINGS INSURANCE 

 15.75 

CURRENT MONTH 

 15.75 

256.96 256.96 256.96 256.96 120.00 15.75 121.21 

GROSS SALARY 

EARNED

SOCIAL SECURITY 

TAXABLE SALARY 

SOCIAL SECURITY 

TAXABLE SALARY 

GROSS SALARY 

EARNED

ADVANCE 1ST BIWEEKLY SALARY TOTAL 

DEDUCTIONS NET PAY 

ACCRUED DURING CALENDAR YEAR CURRENT MONTH 

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO 

SEE CODES ON BACK 

 

NON-NEGOTIABLE 

NON-NEGOTIABLE 

Case:17-03283-LTS Doc#:23987-48 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 21:08:29 Desc:

Exhibit 48 Page 3 of 6
Case:17-03283-LTS Doc#:21595-1 Filed:07/22/22 Entered:07/26/22 14:29:37 Desc: 

Redacted Page 2 of 2

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

01/SEPTEMBER/2022	‐	Andreea I. Boscor ATA‐certified Spanish‐English #525556

By Targem Translations Inc.

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO 

SALARY AND DEDUCTIONS REPORT 

NAME IDENTIFICATION PERIOD ENDING ON RECEIPT NUMBER CHECK NUMBER 

BENIVETTE RENTAS CRUZ REDACTED 12 31 85 048586 566281872 

DEDUCTIONS

SPECIFIC MISCELLANEOUS 

INCOME TAX SOCIAL 

SECURITY RETIREMENT MEDICAL 

SERVICES 

EMPLOYEES’ ASSOCIATION CODE AMOUNT CODE AMOUNT CODE AMOUNT CODE AMOUNT 

ACCRUED DURING CALENDAR YEAR SAVINGS INSURANCE 07 48.11 81 6.25 

568.75 705.60 683.76 

CURRENT MONTH 

46.26 57.39 56.98 24.42 

10008.00 10008.00 814.00 814.00 287.00 239.41 287.59 

GROSS SALARY 

EARNED

SOCIAL SECURITY 

TAXABLE SALARY 

SOCIAL SECURITY 

TAXABLE SALARY 

GROSS SALARY 

EARNED

ADVANCE 1ST BIWEEKLY SALARY TOTAL 

DEDUCTIONS NET PAY 

ACCRUED DURING CALENDAR YEAR CURRENT MONTH 

SEE CODES ON BACK 

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO 

SALARY AND DEDUCTIONS REPORT 

NAME IDENTIFICATION PERIOD ENDING ON RECEIPT NUMBER CHECK NUMBER 

BENIVETTE RENTAS CRUZ REDACTED 12 31 84 049332 539298918 

DEDUCTIONS

SPECIFIC MISCELLANEOUS 

INCOME TAX SOCIAL 

SECURITY RETIREMENT MEDICAL 

SERVICES 

EMPLOYEES’ ASSOCIATION CODE AMOUNT CODE AMOUNT CODE AMOUNT CODE AMOUNT 

ACCRUED DURING CALENDAR YEAR SAVINGS INSURANCE 07 50.10 81 6.25 

538.76 657.68 670.32 

CURRENT MONTH 

46.26 54.54 56.98 15.00 24.42 

9816.00 9816.00 814.00 814.00 280.00 253.55 280.45 

GROSS SALARY 

EARNED

SOCIAL SECURITY 

TAXABLE SALARY 

SOCIAL SECURITY 

TAXABLE SALARY 

GROSS SALARY 

EARNED

ADVANCE 1ST BIWEEKLY SALARY TOTAL 

DEDUCTIONS NET PAY 

ACCRUED DURING CALENDAR YEAR CURRENT MONTH 

SEE CODES ON BACK 

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO 

SALARY AND DEDUCTIONS REPORT 

NAME IDENTIFICATION PERIOD ENDING ON RECEIPT NUMBER CHECK NUMBER 

BENIVETTE RENTAS CRUZ REDACTED 07 31 83 032535 501793398 

DEDUCTIONS

SPECIFIC MISCELLANEOUS 

INCOME TAX SOCIAL 

SECURITY RETIREMENT MEDICAL 

SERVICES 

EMPLOYEES’ ASSOCIATION CODE AMOUNT CODE AMOUNT CODE AMOUNT CODE AMOUNT 

ACCRUED DURING CALENDAR YEAR SAVINGS INSURANCE BE 80.00 07 31.05 

246.81 346.39 352.80 

CURRENT MONTH 

43.99 53.60 50.40 10.00 21.60 

5170.00 5170.00 800.00 800.00 268.00 210.64 321.36 

GROSS SALARY 

EARNED

SOCIAL SECURITY 

TAXABLE SALARY 

SOCIAL SECURITY 

TAXABLE SALARY 

GROSS SALARY 

EARNED

ADVANCE 1ST BIWEEKLY SALARY TOTAL 

DEDUCTIONS NET PAY 

ACCRUED DURING CALENDAR YEAR CURRENT MONTH 

SEE CODES ON BACK 

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO 

SALARY AND DEDUCTIONS REPORT 

NAME IDENTIFICATION PERIOD ENDING ON RECEIPT NUMBER CHECK NUMBER 

BENIVETTE RENTAS CRUZ REDACTED 12 31 82 047619 78333096 

DEDUCTIONS

SPECIFIC MISCELLANEOUS 

INCOME TAX SOCIAL 

SECURITY RETIREMENT MEDICAL 

SERVICES 

EMPLOYEES’ ASSOCIATION CODE AMOUNT CODE AMOUNT CODE AMOUNT CODE AMOUNT 

ACCRUED DURING CALENDAR YEAR SAVINGS INSURANCE 07 31.05 

448.81 607.02 617.40 

CURRENT MONTH 

34.25 48.24 50.40 21.60 

9060.00 9060.00 720.00 720.00 267.00 185.54 267.46 

GROSS SALARY 

EARNED

SOCIAL SECURITY 

TAXABLE SALARY 

SOCIAL SECURITY 

TAXABLE SALARY 

GROSS SALARY 

EARNED

ADVANCE 1ST BIWEEKLY SALARY TOTAL 

DEDUCTIONS NET PAY 

ACCRUED DURING CALENDAR YEAR CURRENT MONTH 

SEE CODES ON BACK

NON-NEGOTIABLE 

NON-NEGOTIABLE 

NON-NEGOTIABLE 

NON-NEGOTIABLE 

Case:17-03283-LTS Doc#:23987-48 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 21:08:29 Desc:

Exhibit 48 Page 4 of 6
Case:17-03283-LTS Doc#:21595-2 Filed:07/22/22 Entered:07/26/22 14:29:37 Desc: 

Envelope Page 1 of 1

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

01/SEPTEMBER/2022	‐	Andreea I. Boscor ATA‐certified Spanish‐English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:23987-48 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 21:08:29 Desc:

Exhibit 48 Page 5 of 6
TRANSLATOR’S CERTIFICATE OF TRANSLATION 

Translation from: Spanish (Puerto Rico) into English (US) 

TARGEM Translations Inc. 

I, Andreea I. Boscor, ATA-certified Spanish-English #525556, acting as translator at TARGEM Translations Inc., a NEW YORK 

City corporation, with its principal office at 185 Clymer Street, Brooklyn, NY, 11211, USA, certify that: 

the English translated document is a true and accurate translation of the original Spanish and has been translated to the best of my 

knowledge. 

Original Document Name: Claim No. 84345-1 DN 21595

 

Signed this 1st day of September 2022 

__________________________ 

 Andreea I. Boscor

Case:17-03283-LTS Doc#:23987-48 Filed:04/11/23 Entered:04/11/23 21:08:29 Desc:

Exhibit 48 Page 6 of 6