# Euroopa Liidu C 460/12.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 460 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik12. november 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 460

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik12. november 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 460/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 460/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 12.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 460/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 460/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 460/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.6.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.55526 |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | EVROS |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | LNG Terminal Alexandroupolis in Greece |
| Õiguslik alus | L.4001/2011 „For the operation of electricity and Natural Gas market, Research, Production and distribution Networks Hydrocarbons and additional provisions“, as amended by L. 4047/2012, L. 4546/2018, L.4602/2019 and L.4643/2019 |
| Meetme liik | Erakorraline abi |
| Eesmärk | Energiataristud |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 166 700 000 EUR
  Aastaeelarve: 55 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | Algus kuupäev: Lõppkuupäev: |
| Majandusharud | Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Managing Authority EU funds, Operational Program on Competitiveness, Entrepreneurship and Innovation, 2014-2020
  — |
| Muu teave | |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.6.2021

Abi number

SA.55526

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

EVROS

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

LNG Terminal Alexandroupolis in Greece

Õiguslik alus

L.4001/2011 „For the operation of electricity and Natural Gas market, Research, Production and distribution Networks Hydrocarbons and additional provisions“, as amended by L. 4047/2012, L. 4546/2018, L.4602/2019 and L.4643/2019

Meetme liik

Erakorraline abi

Eesmärk

Energiataristud

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: 166 700 000 EUR

Aastaeelarve: 55 000 000 EUR

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Algus kuupäev: Lõppkuupäev:

Majandusharud

Gaasitootmine; gaaskütuste jaotus magistraalvõrkude kaudu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Managing Authority EU funds, Operational Program on Competitiveness, Entrepreneurship and Innovation, 2014-2020

—

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.9.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.56448 |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Concession bpost 2021-2022 |
| Õiguslik alus | — | Royal Decree of 25 June 2017 concerning the award and the general implementation rules of concession contracts, articles 65 and 68 -Amended Belgian Law of 21 March 1991 on the reform of certain economic public companies, article 141 -Law of 26 January 2018 on postal services, article 25 -Royal Decree of 24 April 2014 concerning the regulation of postal services |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.9.2021

Abi number

SA.56448

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Concession bpost 2021-2022

Õiguslik alus

—

Royal Decree of 25 June 2017 concerning the award and the general implementation rules of concession contracts, articles 65 and 68 -Amended Belgian Law of 21 March 1991 on the reform of certain economic public companies, article 141 -Law of 26 January 2018 on postal services, article 25 -Royal Decree of 24 April 2014 concerning the regulation of postal services

Meetme liik

Üksiktoetus

bpost

Eesmärk

Üldist majandushuvi pakkuv teenus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 324 000 000 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

Alates 1.1.2021

Majandusharud

Üldpostiteenistus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Koninkrijk België – Royaume de Belgique

—

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.10.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62065 |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | Taani |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Videreførelse af sømandsfradragsordningen. |
| Õiguslik alus | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 131 af 7. februar 2020, som ændret ved lov nr. 1583 af 27. december 2019 (Udvidelse af sømandsfradrag til søfolk på forsknings- og havundersøgelsesskibe). |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Sektori arendamine |
| Abi vorm | Muud maksusoodustuse vormid |
| Eelarve | Üldeelarve: 50 000 000 DKK
  Aastaeelarve: 5 000 000 DKK |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | 1.1.2022 – 31.12.2031 |
| Majandusharud | Veetransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Skatteministeriet („The Ministry of Taxation“) |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.10.2021

Abi number

SA.62065

Liikmesriik

Taani

Piirkond

Taani

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Videreførelse af sømandsfradragsordningen.

Õiguslik alus

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 131 af 7. februar 2020, som ændret ved lov nr. 1583 af 27. december 2019 (Udvidelse af sømandsfradrag til søfolk på forsknings- og havundersøgelsesskibe).

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Sektori arendamine

Abi vorm

Muud maksusoodustuse vormid

Eelarve

Üldeelarve: 50 000 000 DKK

Aastaeelarve: 5 000 000 DKK

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

1.1.2022 – 31.12.2031

Majandusharud

Veetransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Skatteministeriet („The Ministry of Taxation“)

Nicolai Eigtveds Gade 28

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.8.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.62766 (2021/N) |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | CANARIAS | Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | TRTEL – Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias |
| Õiguslik alus | — | Documento de bases sobre el régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con origen o destino en las Islas Canarias. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.8.2021

Abi number

SA.62766 (2021/N)

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

CANARIAS

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

TRTEL – Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias

Õiguslik alus

—

Documento de bases sobre el régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con origen o destino en las Islas Canarias.

| — | Real Decreto 552/2020, de 2 de junio, sobre compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias |
| --- | --- |

—

Real Decreto 552/2020, de 2 de junio, sobre compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Äärepoolseimatele piirkondadele ja Egeuse mere väikesaartele antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 234,5 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2027

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Julio Fuentes Gómez, Ministerio de Fomento |
| --- |
| Calle Ruíz de Alarcón, 1, 28014, Madrid |

Julio Fuentes Gómez, Ministerio de Fomento

Calle Ruíz de Alarcón, 1, 28014, Madrid

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.10.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.63553 |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aid to the central and regional trotting tracks in Finland |
| Õiguslik alus | Valtionavustuslaki 688/2001 Arpajaislaki 1047/2001 Valtioneuvoston asetus hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen käytettävästä osuudesta Veikkaus Oy:n tuotosta 14/2017 |
| Meetme liik | Abikava
  Central trotting track (Vermo Oy) and regional trotting tracks |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 175 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 35 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2022 – 31.12.2026 |
| Majandusharud | Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.10.2021

Abi number

SA.63553

Liikmesriik

Soome

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid to the central and regional trotting tracks in Finland

Õiguslik alus

Valtionavustuslaki 688/2001 Arpajaislaki 1047/2001 Valtioneuvoston asetus hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen käytettävästä osuudesta Veikkaus Oy:n tuotosta 14/2017

Meetme liik

Abikava

Central trotting track (Vermo Oy) and regional trotting tracks

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 175 000 000 EUR

Aastaeelarve: 35 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2022 – 31.12.2026

Majandusharud

Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 7.10.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.64688 |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Amendments to SA.57599 (as amended by SA.59809) and SA.59996 |
| Õiguslik alus | Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts; Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended; Act No. 290/2016 Coll. on small and medium enterprises support and on the amendment and supplements to the Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 0 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | 16.6.2020 – 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava, Slovenská republika |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

7.10.2021

Abi number

SA.64688

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Amendments to SA.57599 (as amended by SA.59809) and SA.59996

Õiguslik alus

Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts; Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended; Act No. 290/2016 Coll. on small and medium enterprises support and on the amendment and supplements to the Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 0 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

16.6.2020 – 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava, Slovenská republika

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 18.10.2021 |
| --- | --- |
| Número de la ayuda | SA.100142 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | COVID-19: Aid to the pyrotechnics sector |
| Base jurídica | Modalità e criteri per l’accesso al Fondo per gli spettacoli pirotecnici di cui all’articolo 11- septies del decreto-legge 25 maggio 2021, n. 73 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Remedio a una grave perturbación de la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 2 000 000 EUR |
| Intensidad | |
| Duración | hasta el 31.12.2021 |
| Sectores económicos | Otras actividades recreativas y de entretenimiento |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Direzione Generale Spettacolo – Ministero della Cultura |
| Piazza Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma |

Fecha de adopción de la decisión

18.10.2021

Número de la ayuda

SA.100142

Estado miembro

Italia

Región

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

COVID-19: Aid to the pyrotechnics sector

Base jurídica

Modalità e criteri per l’accesso al Fondo per gli spettacoli pirotecnici di cui all’articolo 11- septies del decreto-legge 25 maggio 2021, n. 73

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Remedio a una grave perturbación de la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 2 000 000 EUR

Intensidad

Duración

hasta el 31.12.2021

Sectores económicos

Otras actividades recreativas y de entretenimiento

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Direzione Generale Spettacolo – Ministero della Cultura

Piazza Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---