# Jurnalul Oficial C 472/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 472 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6423 noiembrie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 472

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6423 noiembrie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 472/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul 10468 – NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 472/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10501 – BOUYGUES / DESTIA) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 472/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10424 – FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 472/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10393 – BROOKFIELD / MODULAIRE) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 472/05 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10430 – TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP) (
  1
  ) | 5 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 472/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul 10468 – NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 472/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10501 – BOUYGUES / DESTIA) (
  1
  )

1

2

2021/C 472/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10424 – FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 472/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10393 – BROOKFIELD / MODULAIRE) (
  1
  )

1

4

2021/C 472/05

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10430 – TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 472/06 | Rata de schimb a monedei euro — 22 noiembrie 2021 | 6 |
| 2021/C 472/07 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 decembrie 2021
  [Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei] | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 472/06

Rata de schimb a monedei euro — 22 noiembrie 2021

6

2021/C 472/07

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 decembrie 2021
  [Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei]

[Publicată în conformitate cu articolul 10

nr. 794

al Comisiei]

7

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 472/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 472/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10550 – PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 472/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10489 – BAXTER/HILL-ROM) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 472/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10465 – Adecco/AKKA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 472/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10527 – INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 472/13 | Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 17 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 472/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2021/C 472/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10550 – PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2021/C 472/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10489 – BAXTER/HILL-ROM) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2021/C 472/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10465 – Adecco/AKKA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2021/C 472/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10527 – INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 472/13

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 472/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 472/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul 10468 – NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 472/01)

La 16 noiembrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10468. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10468. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 472/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 472/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10501 – BOUYGUES / DESTIA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 472/02)

La 16 noiembrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10501. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10501. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 472/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 472/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10424 – FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 472/03)

La 6 octombrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10424. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10424. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 472/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 472/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10393 – BROOKFIELD / MODULAIRE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 472/04)

La 3 septembrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10393. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10393. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 23.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 472/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 472/5

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10430 – TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 472/05)

La 6 octombrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10430. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10430. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 472/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 472/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 noiembrie 2021

(2021/C 472/06)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1278 |
| JPY | yen japonez | 128,69 |
| DKK | coroana daneză | 7,4368 |
| GBP | lira sterlină | 0,83923 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1280 |
| CHF | franc elvețian | 1,0454 |
| ISK | coroana islandeză | 148,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,0715 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,373 |
| HUF | forint maghiar | 369,12 |
| PLN | zlot polonez | 4,6984 |
| RON | leu românesc nou | 4,9496 |
| TRY | lira turcească | 12,6714 |
| AUD | dolar australian | 1,5532 |
| CAD | dolar canadian | 1,4257 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7875 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6095 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5357 |
| KRW | won sud-coreean | 1 338,72 |
| ZAR | rand sud-african | 17,7799 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1975 |
| HRK | kuna croată | 7,5185 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 075,81 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7204 |
| PHP | peso Filipine | 57,146 |
| RUB | rubla rusească | 84,4872 |
| THB | baht thailandez | 37,116 |
| BRL | real brazilian | 6,3043 |
| MXN | peso mexican | 23,5855 |
| INR | rupie indiană | 83,8520 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1278

JPY

yen japonez

128,69

DKK

coroana daneză

7,4368

GBP

lira sterlină

0,83923

SEK

coroana suedeză

10,1280

CHF

franc elvețian

1,0454

ISK

coroana islandeză

148,20

NOK

coroana norvegiană

10,0715

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,373

HUF

forint maghiar

369,12

PLN

zlot polonez

4,6984

RON

leu românesc nou

4,9496

TRY

lira turcească

12,6714

AUD

dolar australian

1,5532

CAD

dolar canadian

1,4257

HKD

dolar Hong Kong

8,7875

NZD

dolar neozeelandez

1,6095

SGD

dolar Singapore

1,5357

KRW

won sud-coreean

1 338,72

ZAR

rand sud-african

17,7799

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1975

HRK

kuna croată

7,5185

IDR

rupia indoneziană

16 075,81

MYR

ringgit Malaiezia

4,7204

PHP

peso Filipine

57,146

RUB

rubla rusească

84,4872

THB

baht thailandez

37,116

BRL

real brazilian

6,3043

MXN

peso mexican

23,5855

INR

rupie indiană

83,8520

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 23.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 472/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 472/7

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 decembrie 2021

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 (1)
  al Comisiei]

(2021/C 472/07)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se va calcula, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt evidențiate cu caractere aldine.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 414, 13.10.2021, p. 3.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2021 | 31.12.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,76 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,94 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,53 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,36 |
| 1.11.2021 | 30.11.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,28 | -0,45 | 0,03 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,69 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,24 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,22 |
| 1.10.2021 | 31.10.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,03 | -0,45 | 0,03 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,46 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,18 | -0,45 | 1,75 | -0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,17 |
| 1.9.2021 | 30.9.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,82 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,22 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,17 |
| 1.7.2021 | 31.8.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,60 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,93 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.6.2021 | 30.6.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2021

31.12.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,76

-0,45

0,00

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,94

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,53

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,36

1.11.2021

30.11.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,28

-0,45

0,03

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,69

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,24

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,22

1.10.2021

31.10.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,03

-0,45

0,03

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,46

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,18

-0,45

1,75

-0,01

-0,45

-0,45

0,17

1.9.2021

30.9.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,82

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,22

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,01

-0,45

-0,45

0,17

1.7.2021

31.8.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,60

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,93

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.6.2021

30.6.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  JO L 140, 30.4.2004, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 23.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 472/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 472/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 472/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Permira Holdings Limited („Permira”, Regatul Unit), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira”, Regatul Unit),

| — | Thoma Bravo, L.P. („Thoma Bravo”, SUA), |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo, L.P. („Thoma Bravo”, SUA),

| — | Motus Group LLC („Motus”, SUA), controlată de Thoma Bravo. |
| --- | --- |

—

Motus Group LLC („Motus”, SUA), controlată de Thoma Bravo.

Permira și Thoma Bravo dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Motus.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Permira: firmă de investiții în societăți necotate, care furnizează mai multor fonduri de investiții servicii de gestionare a investițiilor. Permira controlează o serie de societăți de portofoliu care își desfășoară activitatea în mai multe sectoare din diverse țări; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Permira: firmă de investiții în societăți necotate, care furnizează mai multor fonduri de investiții servicii de gestionare a investițiilor. Permira controlează o serie de societăți de portofoliu care își desfășoară activitatea în mai multe sectoare din diverse țări;

| — | în cazul întreprinderii Thoma Bravo: firmă de investiții în societăți necotate care oferă sprijin strategic și sub formă de capital propriu echipelor de gestionare experimentate și întreprinderilor tehnologice și de software aflate în creștere din sectoare precum infrastructura, finanțele, asistența medicală și securitatea cibernetică; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Thoma Bravo: firmă de investiții în societăți necotate care oferă sprijin strategic și sub formă de capital propriu echipelor de gestionare experimentate și întreprinderilor tehnologice și de software aflate în creștere din sectoare precum infrastructura, finanțele, asistența medicală și securitatea cibernetică;

| — | în cazul întreprinderii Motus: firmă de aplicații software care oferă soluții pentru întreprinderi în contextul muncii la distanță, inclusiv în materie de (i) rambursare a vehiculelor și calculare a kilometrajului; (ii) rambursare a dispozitivelor și a cheltuielilor legate de tehnologia fără fir și servicii de mobilitate gestionate și (iii) rambursare a costurilor de localizare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Motus: firmă de aplicații software care oferă soluții pentru întreprinderi în contextul muncii la distanță, inclusiv în materie de (i) rambursare a vehiculelor și calculare a kilometrajului; (ii) rambursare a dispozitivelor și a cheltuielilor legate de tehnologia fără fir și servicii de mobilitate gestionate și (iii) rambursare a costurilor de localizare.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 23.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 472/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 472/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10550 – PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 472/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Phillips 66 (SUA), |
| --- | --- |

—

Phillips 66 (SUA),

| — | Fortress Investment Group LLC („Fortress”, SUA), care aparține grupului SoftBank Group Corp („SoftBank Group”, SUA), |
| --- | --- |

—

Fortress Investment Group LLC („Fortress”, SUA), care aparține grupului SoftBank Group Corp („SoftBank Group”, SUA),

| — | Western Oil, Inc. („Western Oil”, SUA). |
| --- | --- |

—

Western Oil, Inc. („Western Oil”, SUA).

Phillips 66 și Fortress dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Western Oil.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

| — | în cazul întreprinderii Phillips 66: societate multinațională din domeniul energetic, care desfășoară activități integrate în segmentul midstream al industriei de petrol și gaze, în sectorul produselor chimice și în sectorul rafinării petrolului și al comercializării produselor petroliere. Phillips 66 prelucrează, transportă, stochează și comercializează combustibili și produse în întreaga lume; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Phillips 66: societate multinațională din domeniul energetic, care desfășoară activități integrate în segmentul midstream al industriei de petrol și gaze, în sectorul produselor chimice și în sectorul rafinării petrolului și al comercializării produselor petroliere. Phillips 66 prelucrează, transportă, stochează și comercializează combustibili și produse în întreaga lume;

| — | în cazul întreprinderii Fortress: societate de investiții alternative și de gestionare a activelor care gestionează activele unor grupuri diverse de investitori, printre care se numără fonduri de pensii, fundații și administratori de donații, instituții financiare, fonduri de fonduri, precum și persoane ale căror active financiare totale se ridică la o valoare foarte mare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Fortress: societate de investiții alternative și de gestionare a activelor care gestionează activele unor grupuri diverse de investitori, printre care se numără fonduri de pensii, fundații și administratori de donații, instituții financiare, fonduri de fonduri, precum și persoane ale căror active financiare totale se ridică la o valoare foarte mare;

| — | în cazul întreprinderii Western Oil: operator familial de benzinării și magazine de proximitate în statele Missouri și Illinois, SUA, care vinde carburant cu ridicata și cu amănuntul, bunuri de larg consum și servicii de transport pentru terți. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Western Oil: operator familial de benzinării și magazine de proximitate în statele Missouri și Illinois, SUA, care vinde carburant cu ridicata și cu amănuntul, bunuri de larg consum și servicii de transport pentru terți.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10550 – PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 23.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 472/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 472/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10489 – BAXTER/HILL-ROM)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 472/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Baxter International Inc. („Baxter”, SUA), |
| --- | --- |

—

Baxter International Inc. („Baxter”, SUA),

| — | Hill-Rom Holdings, Inc. („Hill-Rom”, SUA). |
| --- | --- |

—

Hill-Rom Holdings, Inc. („Hill-Rom”, SUA).

Baxter dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Hill-Rom.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Baxter este o companie mondială din domeniul asistenței medicale, care își desfășoară activitatea în principal în domeniul dezvoltării, fabricării și comercializării de produse pentru tratarea afecțiunilor medicale cronice și acute în spitale, centre de îngrijire și la domiciliu; |
| --- | --- |

—

Baxter este o companie mondială din domeniul asistenței medicale, care își desfășoară activitatea în principal în domeniul dezvoltării, fabricării și comercializării de produse pentru tratarea afecțiunilor medicale cronice și acute în spitale, centre de îngrijire și la domiciliu;

| — | Hill-Rom este o companie mondială de echipamente medicale care dezvoltă și comercializează produse precum paturi și mobilier pentru spitale, produse de îngrijire, cum ar fi monitoare, echipamente respiratorii și instrumente pentru tensiunea arterială, precum și produse chirurgicale. |
| --- | --- |

—

Hill-Rom este o companie mondială de echipamente medicale care dezvoltă și comercializează produse precum paturi și mobilier pentru spitale, produse de îngrijire, cum ar fi monitoare, echipamente respiratorii și instrumente pentru tensiunea arterială, precum și produse chirurgicale.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10489 – Baxter / Hill-Rom

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Adresă poștală: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 23.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 472/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 472/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10465 – Adecco/AKKA)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 472/11)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Adecco Group AG („Adecco”, Elveția); |
| --- | --- |

—

Adecco Group AG („Adecco”, Elveția);

| — | AKKA Technologies SE („AKKA”, Belgia). |
| --- | --- |

—

AKKA Technologies SE („AKKA”, Belgia).

Adecco dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi AKKA. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Adecco: furnizarea la nivel mondial de soluții în sectorul capitalului uman, inclusiv servicii de plasare flexibilă, servicii de plasare permanentă, asigurarea tranziției profesionale, externalizarea resurselor umane, consultanță, formare și alte servicii din domeniul resurselor umane. Prin intermediul filialei sale Modis, Adecco desfășoară, de asemenea, activități în sectorul furnizării de servicii informatice și de inginerie digitală; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Adecco: furnizarea la nivel mondial de soluții în sectorul capitalului uman, inclusiv servicii de plasare flexibilă, servicii de plasare permanentă, asigurarea tranziției profesionale, externalizarea resurselor umane, consultanță, formare și alte servicii din domeniul resurselor umane. Prin intermediul filialei sale Modis, Adecco desfășoară, de asemenea, activități în sectorul furnizării de servicii informatice și de inginerie digitală;

| — | în cazul AKKA: furnizarea de servicii de consultanță în domeniile ingineriei și cercetării și dezvoltării. Activitățile AKKA se desfășoară în principal în SEE, extinzându-se însă la nivel mondial, în special în America de Nord. |
| --- | --- |

—

în cazul AKKA: furnizarea de servicii de consultanță în domeniile ingineriei și cercetării și dezvoltării. Activitățile AKKA se desfășoară în principal în SEE, extinzându-se însă la nivel mondial, în special în America de Nord.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10465 – Adecco/AKKA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 23.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 472/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 472/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10527 – INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 472/12)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Insight Venture Management LLC („Insight”, SUA), deținută în totalitate de Insight Holding Group, LLC; |
| --- | --- |

—

Insight Venture Management LLC („Insight”, SUA), deținută în totalitate de Insight Holding Group, LLC;

| — | Vector CM Holdings (Cayman), L.P. („Vector Capital”, SUA), controlată de Vector Capital IV International, L.P. |
| --- | --- |

—

Vector CM Holdings (Cayman), L.P. („Vector Capital”, SUA), controlată de Vector Capital IV International, L.P.

Insight și Vector Capital dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune nou-create Iris Holdings JV, în scopul de a combina activitățile întreprinderii Campaign Monitor Limited („CM Group”, Regatul Unit), aflată în prezent sub controlul unic al întreprinderii Insight, cu cele desfășurate de Cheetah Holdings Limited („Cheetah”, Regatul Unit), aflată în prezent sub controlul unic al Vector Capital. Atât CM Group, cât și Cheetah desfășoară activități în domeniul soluțiilor de marketing prin e-mail și prin canale multiple.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii Insight: societate de capital de risc și de investiții în societăți necotate activă la nivel mondial, specializată în investiții în capitaluri proprii pentru creștere, în preluări și în capital pentru fuziuni și achiziții, precum și în recapitalizări și oferte publice de vânzare a acțiunilor filialelor (carve-out) într-un stadiu avansat/de dimensiune medie/în fază de maturitate. Insight investește în principal în sectorul tehnologiei, punând accentul pe tehnologiile cu care consumatorul interacționează în mod direct, și în infrastructura de software bazată pe software ca serviciu (SaaS); |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Insight: societate de capital de risc și de investiții în societăți necotate activă la nivel mondial, specializată în investiții în capitaluri proprii pentru creștere, în preluări și în capital pentru fuziuni și achiziții, precum și în recapitalizări și oferte publice de vânzare a acțiunilor filialelor (carve-out) într-un stadiu avansat/de dimensiune medie/în fază de maturitate. Insight investește în principal în sectorul tehnologiei, punând accentul pe tehnologiile cu care consumatorul interacționează în mod direct, și în infrastructura de software bazată pe software ca serviciu (SaaS);

| — | în cazul întreprinderii Vector Capital: firmă de investiții în societăți necotate axată pe investiții în tehnologie și în întreprinderi bazate pe tehnologie. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Vector Capital: firmă de investiții în societăți necotate axată pe investiții în tehnologie și în întreprinderi bazate pe tehnologie.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă. |
| --- | --- |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10527 – INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 23.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 472/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 472/17

---

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2021/C 472/13)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare, în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„Poivre de Penja”

Nr. UE: PGI-CM-02635 – 19 septembrie 2020

DOP ( ) IGP (X)

1.   Denumirea (denumirile)

„Poivre de Penja”

2.   Statul membru sau țara terță

Camerun

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.8. Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Poivre de Penja” este un condiment obținut din boabe de Piper nigrum, o plantă cățărătoare (liană) perenă din familia Piperaceae, cu un gust puternic și picant.

Cu excepția piperului verde, acest produs este comercializat ca atare, fără aditivi. Boabele sunt în general de diferite mărimi (mici, medii și mari).

Acest piper poate fi produs și introdus pe piață sub următoarele forme, în funcție de momentul recoltării și de tratamentul de după recoltare: verde, negru, alb și roșu.

„Poivre de Penja” prezintă un fond sălbatic catifelat. El are arome cu note grele, lemnoase, de ambră și de mosc. Parfumul său delicat este clasificat în familia „condimentelor proaspete” și se combină cu un gust „cald”.

Acest miros, puțin volatil și cu o notă de mijloc de piper uscat, este bogat în note de bază.

Nota picantă sau senzația de „pseudocăldură” a „Poivre de Penja” este dată în principal de conținutul său minim de piperină de 10,48 % (maximum 12,28 %).

Descrierea detaliată a diferitelor tipuri de „Poivre de Penja”

| Tipul | Forma | Dimensiunea și densitatea aparentă minimă | Culoarea | Mirosul/Gustul | Altele |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piper verde | — | În ciorchine sau boabe separate |

Tipul

Forma

Dimensiunea și densitatea aparentă minimă

Culoarea

Mirosul/Gustul

Altele

Piper verde

—

În ciorchine sau boabe separate

| — | Boabe sau ciorchini întregi în saramură (apă sărată) sau în oțet. |
| --- | --- |

—

Boabe sau ciorchini întregi în saramură (apă sărată) sau în oțet.

Dimensiunea minimă a boabelor 3 mm

De la verde deschis la verde închis

Miros de piper și aromă erbacee

Mirosul nu este înțepător atunci când boabele sunt întregi

Mirosul înțepător apare dacă boabele sunt zdrobite, dar este mai puțin persistent decât în cazul piperului negru

Defecte nepermise:

| — | Praf |
| --- | --- |

—

Praf

| — | Pietricele |
| --- | --- |

—

Pietricele

| — | Resturi vegetale |
| --- | --- |

—

Resturi vegetale

| — | Impurități |
| --- | --- |

—

Impurități

| — | Mucegai |
| --- | --- |

—

Mucegai

Piper negru

Boabe uscate

Dimensiunea minimă a boabelor 3 mm

Procentul de boabe care îndeplinesc criteriul privind dimensiunea de 3 mm: 90 %

Densitate de 480 g/l

Negru închis, negru, negru maroniu.

Miros intens

Gust astringent și picant

Defecte nepermise:

| — | Praf |
| --- | --- |

—

Praf

| — | Pietricele |
| --- | --- |

—

Pietricele

| — | Resturi vegetale |
| --- | --- |

—

Resturi vegetale

| — | Impurități |
| --- | --- |

—

Impurități

| — | Boabe deteriorate |
| --- | --- |

—

Boabe deteriorate

| — | Boabe tăiate |
| --- | --- |

—

Boabe tăiate

Procentul de curățenie a piperului înainte de comercializare:

99 %

Piper alb

Boabe uscate

Dimensiunea minimă a boabelor 3 mm

Procentul de boabe care îndeplinesc criteriul privind dimensiunea: 90 %

Densitate de 510 g/l

Alb, gri sau bej

Miros destul de puternic și pronunțat

Gust astringent și foarte picant

Defecte nepermise:

| — | Praf |
| --- | --- |

—

Praf

| — | Pietricele |
| --- | --- |

—

Pietricele

| — | Resturi vegetale |
| --- | --- |

—

Resturi vegetale

| — | Impurități |
| --- | --- |

—

Impurități

| — | Boabe deteriorate |
| --- | --- |

—

Boabe deteriorate

| — | Boabe tăiate |
| --- | --- |

—

Boabe tăiate

Procentul de curățenie a piperului înainte de comercializare:

99 %

Piper roșu

Boabe uscate

Dimensiunea minimă a boabelor 3 mm

Procentul de boabe care îndeplinesc criteriul privind dimensiunea de 3 mm: 90 %

Densitate de 480 g/l.

Roșu maroniu sau roșu închis

Miros destul de puternic și pronunțat

Gust astringent și foarte picant

Defecte nepermise:

| — | Praf |
| --- | --- |

—

Praf

| — | Pietricele |
| --- | --- |

—

Pietricele

| — | Resturi vegetale |
| --- | --- |

—

Resturi vegetale

| — | Impurități |
| --- | --- |

—

Impurități

| — | Resturi de boabe rămase |
| --- | --- |

—

Resturi de boabe rămase

| — | Mucegai |
| --- | --- |

—

Mucegai

În timpul depozitării, conținutul maxim de umiditate trebuie să fie de 13 %.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate etapele producției trebuie să se desfășoare în aria geografică, și anume:

| — | cultivarea; |
| --- | --- |

—

cultivarea;

| — | operațiunile de gestionare a culturilor; |
| --- | --- |

—

operațiunile de gestionare a culturilor;

| — | recoltarea boabelor; |
| --- | --- |

—

recoltarea boabelor;

| — | procesul de uscare (care se aplică piperului negru, roșu și alb); |
| --- | --- |

—

procesul de uscare (care se aplică piperului negru, roșu și alb);

| — | înmuierea, adică imersia (care se aplică numai piperului alb); |
| --- | --- |

—

înmuierea, adică imersia (care se aplică numai piperului alb);

| — | spălarea (care se aplică numai piperului alb); |
| --- | --- |

—

spălarea (care se aplică numai piperului alb);

| — | trierea boabelor; |
| --- | --- |

—

trierea boabelor;

| — | punerea în saramură cu apă sărată sau în oțet (care se aplică numai piperului verde). |
| --- | --- |

—

punerea în saramură cu apă sărată sau în oțet (care se aplică numai piperului verde).

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe piața Uniunii Europene, pe etichete trebuie să figureze toate informațiile necesare cu privire la „Poivre de Penja”, în special denumirea „Poivre de Penja”.

Mențiunea „indicație geografică protejată” sau logoul oficial al IGP europene pot apărea lângă denumirea „Poivre de Penja”.

Eticheta trebuie să prezinte, în mod vizibil, logoul care identifică indicațiile geografice protejate înregistrate de OAPI (IGP-OAPI):

Image 1

Eticheta trebuie să cuprindă, de asemenea:

| — | un număr de lot stabilit pentru a asigura trasabilitatea produsului, în cazul în care acest număr de lot nu figurează direct pe ambalaj sau pe o etichetă specifică; |
| --- | --- |

—

un număr de lot stabilit pentru a asigura trasabilitatea produsului, în cazul în care acest număr de lot nu figurează direct pe ambalaj sau pe o etichetă specifică;

| — | adresa asociației IG; |
| --- | --- |

—

adresa asociației IG;

| — | data de expirare |
| --- | --- |

—

data de expirare

| — | și orice alte informații necesare din punct de vedere juridic. |
| --- | --- |

—

și orice alte informații necesare din punct de vedere juridic.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Penja este numele unei comune din departamentul Moungo și din regiunea Littoral din Camerun. Ea cuprinde teritoriul districtului Njombe-Penja. Acesta este, de asemenea, numele unei văi unde sunt situate diverse localități.

Aria geografică cuprinde comunele Manjo/NLohé, Loum, Njombé Penja și Mbanga din departamentul Moungo din regiunea Littoral și, de asemenea, comuna Tombel din departamentul Koupé Manengouba din regiunea de sud-vest.

Image 2

Condiții agroecologice

| Unitate administrativă/comună
  Elemente agroecologice | Manjo / Nlohé | Loum | Njombé
  Penja | Tombel | Mbanga |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Altitudine | 390  m-579  m | 300  m-350  m | 150 -200  m | 400 -500  m | 140  m-150  m |
| Precipitații | 3 500  mm | 3 500  mm | 3 500  mm | 3 000  mm | 2 800  mm |
| Temperatură | 25  °C | 26  °C | 28  °C | 26  °C | 28  °C |
| Conținut de umiditate | 61  % | 70  % | 70  % | 65  % | 79  % |
| Sursă: Date meteorologice CARBAP Njombé: noiembrie 2011. |

Unitate administrativă/comună

Elemente agroecologice

Manjo / Nlohé

Loum

Njombé

Penja

Tombel

Mbanga

Altitudine

390  m-579  m

300  m-350  m

150 -200  m

400 -500  m

140  m-150  m

Precipitații

3 500  mm

3 500  mm

3 500  mm

3 000  mm

2 800  mm

Temperatură

25  °C

26  °C

28  °C

26  °C

28  °C

Conținut de umiditate

61  %

70  %

70  %

65  %

79  %

Sursă: Date meteorologice CARBAP Njombé: noiembrie 2011.

5.   Legătura cu aria geografică

Între calitatea și reputația acestui produs și originea sa geografică există o legătură de cauzalitate.

Specificitatea ariei geografice:

Aria geografică a „Poivre de Penja” se află pe dealurile situate la sud de muntele Koupé, între regiunea Littoral și cea de sud-vest. Plantațiile de arbuști de piper sunt organizate pe parcelele bazaltice mai mult sau mai puțin pietroase de pe versanții acestor dealuri sau la poalele acestora. Altitudinea plantațiilor cultivate în prezent variază între 140 și 600 m.

Acestea beneficiază de un microclimat călduros, umed din aprilie până în octombrie, dar foarte uscat în restul anului.

Cultivarea se face cu metode tradiționale și recoltarea se realizează manual. Apoi se efectuează operațiunile de prelucrare, în apropierea plantațiilor, în mai multe etape: înmuiere, spălare, uscare și ambalare angro.

Caracteristicile specifice ale produsului „Poivre de Penja” sunt următoarele:

| 1) | Caracteristici organoleptice excepționale:
  „Poivre de Penja” prezintă un fond sălbatic catifelat. Notele sale sunt grele, lemnoase, de ambră și de mosc. Dulce și rafinat, parfumul său delicat se combină cu un gust „cald”. El începe prin a măguli și nările, apoi generează o prezență caldă, rotundă, persistentă. Mirosul său, cu o notă de mijloc de piper uscat, este bogat în note de bază.
  „Poivre de Penja” este, de asemenea, puternic fără a fi agresiv, proaspăt, picant, clasificat drept „condiment proaspăt” potrivit specialiștilor.
  Aroma sa picantă, datorată conținutului său relativ ridicat de piperină, îi conferă o trăsătură tipică ce nu se găsește în niciun alt piper. |
| --- | --- |

1)

Caracteristici organoleptice excepționale:

„Poivre de Penja” prezintă un fond sălbatic catifelat. Notele sale sunt grele, lemnoase, de ambră și de mosc. Dulce și rafinat, parfumul său delicat se combină cu un gust „cald”. El începe prin a măguli și nările, apoi generează o prezență caldă, rotundă, persistentă. Mirosul său, cu o notă de mijloc de piper uscat, este bogat în note de bază.

„Poivre de Penja” este, de asemenea, puternic fără a fi agresiv, proaspăt, picant, clasificat drept „condiment proaspăt” potrivit specialiștilor.

Aroma sa picantă, datorată conținutului său relativ ridicat de piperină, îi conferă o trăsătură tipică ce nu se găsește în niciun alt piper.

| 2) | O calitate ridicată a boabelor, care nu sunt deteriorate datorită în special recoltării manuale. |
| --- | --- |

2)

O calitate ridicată a boabelor, care nu sunt deteriorate datorită în special recoltării manuale.

Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea specifică a „Poivre de Penja”:

Condițiile geoclimatice din regiunea Penja stau la originea caracterului său tipic.

Solurile sale bazaltice îmbogățite cu soluri vulcanice, împreună cu clima ecuatorială călduroasă și umedă din perioada de vegetație, permit o creștere puternică a arbustului de piper, care, ajuns la maturitate în decembrie, dă în momentul recoltării boabe de „Poivre de Penja” bine dezvoltate și pline de savoare, în special datorită solurilor deosebit de bogate în minerale și echilibrate.

Cunoștințe specifice

Potrivit cunoștințelor specifice consacrate, „Poivre de Penja” se culege manual, ciorchine cu ciorchine, ceea ce permite obținerea unor boabe de calitate care nu sunt deteriorate de mașini.

Categoria albă a „Poivre de Penja” este un produs natural spălat numai cu apă de izvor curată, care, odată recoltat, este pus în saci de polipropilenă sau scufundat direct (cu condiția să fie dens). Apoi, în recipiente făcute de preferință din ciment sau din faianță, el este înmuiat în apă de izvor naturală, îmbogățită de solurile vulcanice din care provine, schimbată o dată la 2 zile, timp de 10 zile. Sacii sunt apoi scoși din apă și, printr-o metodă ancestrală, piperul alb este călcat cu picioarele pentru a îndepărta coaja. Înmuierea permite obținerea unui piper de excelentă calitate, cu o savoare și arome deosebite. În fine, sacii sunt goliți în bazine mari și boabele sunt spălate cu minuțiozitate, de mai multe ori, pentru a îndepărta complet pericarpul deteriorat și vârfurile.

Uscarea la soare a piperului negru, roșu și alb este favorizată de sezonul uscat, din octombrie până în martie, din aria geografică, care permite uscarea rapidă a piperului la soare (3 zile).

Legătura dintre reputație și mediul geografic

„Poivre de Penja” este cultivat în zona Njombé-Penja de peste 50 de ani și este cunoscut sub această denumire atât în comerț, cât și în limbajul curent, folosită pentru a desemna piperul cultivat în această arie geografică specifică.

Reputația sa este confirmată de numeroase exemple, în special următoarele:

| — | un articol de Julien CLEMENCOT din 2 ianuarie 2015, publicat în ziarul Jeune Afrique: Camerun: „piperul din Penja condimentează mâncăruri din lumea întreagă”. |
| --- | --- |

—

un articol de Julien CLEMENCOT din 2 ianuarie 2015, publicat în ziarul Jeune Afrique: Camerun: „piperul din Penja condimentează mâncăruri din lumea întreagă”.

„Datorită gustului său puternic, piperul din Penja trezește papilele gustative ale pasionaților de gastronomie din lumea întreagă. De la mesele celor mai mari bucătari, până la rafturile magazinelor de delicatese, acest piper face ravagii”.

„Caracterul său se datorează zonei de unde provine. Această liană uriașă crește timp de cinci pe un sol vulcanic, bogat și echilibrat, beneficiind de o climă tropicală [...]”.

| — | Un articol din jurnalul Le Monde, din 8 martie 2016: Camerun: piperul din Penja, produs local cu arome „magice”. |
| --- | --- |

—

Un articol din jurnalul Le Monde, din 8 martie 2016: Camerun: piperul din Penja, produs local cu arome „magice”.

| — | Potrivit lucrării „Epices – Sublimez vos plats préférés” („Condimente – Rafinați mâncărurile voastre preferate”) de Katherine KHODOROWSKY (Dunod, Paris 2016): |
| --- | --- |

—

Potrivit lucrării „Epices – Sublimez vos plats préférés” („Condimente – Rafinați mâncărurile voastre preferate”) de Katherine KHODOROWSKY (Dunod, Paris 2016):

„În panteonul gastronomiei, piperul alb din Penja est un condiment de calitate superioară. Subtilitatea sa aromatică se datorează solurilor vulcanice din vestul Camerunului, cultivate cu sapa. Clima ecuatorială îi asigură o dezvoltare armonioasă.”

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

—

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---