# Il-Ġurnal Uffiċjali C 410/8 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 410 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 648 ta' Ottubru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 410

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 648 ta' Ottubru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 410/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 410/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 410/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 410/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 410/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59574 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | DEUTSCHLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Mobilfunkförderung |
| Il-bażi legali | Förderrichtlinie “Mobilfunkförderung” des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur;
  Durchführungsvorschriften -§ § 23 und 44 BHO |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 2,1 (f'miljuni) |
| L-intensità | 90 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2024 |
| Setturi ekonomiċi | Telekomunikazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Mobilfunkinfrastrukturgesellschaft |
| Linkstrasse 2, 10785 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.5.2021

Għajnuna Nru

SA.59574 (2021/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

DEUTSCHLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Mobilfunkförderung

Il-bażi legali

Förderrichtlinie “Mobilfunkförderung” des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur;

Durchführungsvorschriften -§ § 23 und 44 BHO

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 2,1 (f'miljuni)

L-intensità

90 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2024

Setturi ekonomiċi

Telekomunikazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Mobilfunkinfrastrukturgesellschaft

Linkstrasse 2, 10785 Berlin

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63073 |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | L-Iżvezja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation and amendment of compensation scheme SA.57372 (SA.58631, SA.59609) for undertakings faced with turnover losses due to COVID-19 during August 2020 – April 2021 |
| Il-bażi legali | Lagen (2020:548) om omställningsstöd |
| It-tip tal-miżura | Scheme |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 224 000 000 EUR
  Baġit annwali: 224 000 000 EUR |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | Data tal-Bidu: Data tat-Tmiem: 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Skatteverket |
| 771 83 Ludvika, Sweden |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63073

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

L-Iżvezja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation and amendment of compensation scheme SA.57372 (SA.58631, SA.59609) for undertakings faced with turnover losses due to COVID-19 during August 2020 – April 2021

Il-bażi legali

Lagen (2020:548) om omställningsstöd

It-tip tal-miżura

Scheme

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 224 000 000 EUR

Baġit annwali: 224 000 000 EUR

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

Data tal-Bidu: Data tat-Tmiem: 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Skatteverket

771 83 Ludvika, Sweden

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63934 |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | Nyugat-Dunántúl, Észak-Magyarország, Közép-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Pest, Észak-Alföld, Dél-Alföld |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Regional aid map for Hungary (2022-2027) |
| Il-bażi legali | Government Decision 1427/2021 (VII.2.) on the concept of the regional aid map for 2022-2027; A Kormány 1427/2021. (VII. 2.) Korm. határozata a 2022–2027-es időszakban alkalmazandó regionális támogatási térkép koncepciójáról |
| It-tip tal-miżura | Not applicable |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self b'imgħax baxx, Allowance ta' taxxa, Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | Data tal-Bidu: 1.1.2022 Data tat-Tmiem: 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Hungarian State Aid Monitoring Office |
| 1077 Budapest Wesselényi utca 20-22 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.9.2021

Għajnuna Nru

SA.63934

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Nyugat-Dunántúl, Észak-Magyarország, Közép-Dunántúl, Dél-Dunántúl, Pest, Észak-Alföld, Dél-Alföld

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Regional aid map for Hungary (2022-2027)

Il-bażi legali

Government Decision 1427/2021 (VII.2.) on the concept of the regional aid map for 2022-2027; A Kormány 1427/2021. (VII. 2.) Korm. határozata a 2022–2027-es időszakban alkalmazandó regionális támogatási térkép koncepciójáról

It-tip tal-miżura

Not applicable

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self b'imgħax baxx, Allowance ta' taxxa, Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 0 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

Data tal-Bidu: 1.1.2022 Data tat-Tmiem: 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Hungarian State Aid Monitoring Office

1077 Budapest Wesselényi utca 20-22

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64151 |
| Stat Membru | Is-Slovakkja |
| Reġjun | Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Mapa regionálnej pomoci na obdobie od 1. januára 2022 do 31. decembra 2027 pre Slovenskú republiku |
| Il-bażi legali | 1. | Zákon č. 358/2015 o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci). 2. Zákon č. 539/2008 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja v znení neskorších predpisov 3. Zákon č. 57/2018 Z. z. o regionálnej investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64151

Stat Membru

Is-Slovakkja

Reġjun

Západné Slovensko, Východné Slovensko, Stredné Slovensko

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Mapa regionálnej pomoci na obdobie od 1. januára 2022 do 31. decembra 2027 pre Slovenskú republiku

Il-bażi legali

1.

Zákon č. 358/2015 o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci). 2. Zákon č. 539/2008 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja v znení neskorších predpisov 3. Zákon č. 57/2018 Z. z. o regionálnej investičnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

It-tip tal-miżura

Not applicable

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

L-Estimi

Baġit globali: 0 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

Data tal-Bidu: 1.1.2022 Data tat-Tmiem: 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Protimonopolný úrad SR |
| --- |
| Drieňová 24, 826 03 Bratislava |

Protimonopolný úrad SR

Drieňová 24, 826 03 Bratislava

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 8.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64593 |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | L-Ungerija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: 8th amendment to SA.57064, 10th amendment to SA.57468, and 2nd amendment to SA.57007 |
| Il-bażi legali | “Government Decree 413/2021 (VII. 13.) on the rules and responsible institutions of implementing Hungary’s Recovery and Resilience Plan” (413/2021. (VII. 13.) Korm. rendelet Magyarország Helyreállítási és Ellenállóképességi Terve végrehajtásának alapvető szabályairól és felelős intézményeiről). |
| It-tip tal-miżura | Scheme |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 260 000 000 EUR
  Baġit annwali: 1 260 000 000 EUR |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | Data tal-Bidu: Data tat-Tmiem: 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Internal Affairs, Ministry of Foreign Affairs and Trade, Ministry of Finance, Ministry for Technology and Innovation, Ministry of Justice, Minister without Portfolio Responsible for National Assets, Prime Minister’s Office, Ministry of Human Capacities |
| 1054 Budapest, Akadémia u. 3. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

8.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64593

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

L-Ungerija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: 8th amendment to SA.57064, 10th amendment to SA.57468, and 2nd amendment to SA.57007

Il-bażi legali

“Government Decree 413/2021 (VII. 13.) on the rules and responsible institutions of implementing Hungary’s Recovery and Resilience Plan” (413/2021. (VII. 13.) Korm. rendelet Magyarország Helyreállítási és Ellenállóképességi Terve végrehajtásának alapvető szabályairól és felelős intézményeiről).

It-tip tal-miżura

Scheme

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 260 000 000 EUR

Baġit annwali: 1 260 000 000 EUR

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

Data tal-Bidu: Data tat-Tmiem: 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Internal Affairs, Ministry of Foreign Affairs and Trade, Ministry of Finance, Ministry for Technology and Innovation, Ministry of Justice, Minister without Portfolio Responsible for National Assets, Prime Minister’s Office, Ministry of Human Capacities

1054 Budapest, Akadémia u. 3.

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---