# Il-Ġurnal Uffiċjali C 413I/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 413I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6412 ta' Ottubru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 413I

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6412 ta' Ottubru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2021/C 413 I/01 | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-lista riveduta tal-UE ta’ ġuriżdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2021/C 413 I/02 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 5 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2021/C 413 I/01

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-lista riveduta tal-UE ta’ ġuriżdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2021/C 413 I/02

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

5

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 12.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 413/1

---

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-lista riveduta tal-UE ta’ ġuriżdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa

(2021/C 413 I/01)

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea,

| 1. | JISSOTTOLINJA l-importanza tal-promozzjoni u t-tisħiħ tal-mekkaniżmi ta’ governanza tajba fil-qasam tat-taxxa, it-tassazzjoni ġusta, it-trasparenza globali tat-taxxa u l-ġlieda kontra l-frodi, l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa, kemm fil-livell tal-UE kif ukoll dinji; |
| --- | --- |

1.

JISSOTTOLINJA l-importanza tal-promozzjoni u t-tisħiħ tal-mekkaniżmi ta’ governanza tajba fil-qasam tat-taxxa, it-tassazzjoni ġusta, it-trasparenza globali tat-taxxa u l-ġlieda kontra l-frodi, l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa, kemm fil-livell tal-UE kif ukoll dinji;

| 2. | JAPPREZZA l-kooperazzjoni produttiva kontinwa dwar kwistjonijiet ta’ taxxa bejn il-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta tal-UE dwar it-Tassazzjoni tal-Intrapriżi (’’Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta’’) u l-biċċa l-kbira tal-ġuriżdizzjonijiet madwar id-dinja; |
| --- | --- |

2.

JAPPREZZA l-kooperazzjoni produttiva kontinwa dwar kwistjonijiet ta’ taxxa bejn il-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta tal-UE dwar it-Tassazzjoni tal-Intrapriżi (’’Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta’’) u l-biċċa l-kbira tal-ġuriżdizzjonijiet madwar id-dinja;

| 3. | JILQA’ l-progress fil-ġuriżdizzjonijiet rilevanti permezz tal-passi attivi meħuda mill-iskadenzi miftiehma u l-impenji ġodda li ttieħdu biex jissolvew in-nuqqasijiet identifikati mill-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta; |
| --- | --- |

3.

JILQA’ l-progress fil-ġuriżdizzjonijiet rilevanti permezz tal-passi attivi meħuda mill-iskadenzi miftiehma u l-impenji ġodda li ttieħdu biex jissolvew in-nuqqasijiet identifikati mill-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta;

| 4. | ITENNI li l-iskambju effettiv ta’ informazzjoni mal-Istati Membri kollha huwa kondizzjoni biex it-Turkija tissodisfa l-kriterju 1.1 tal-lista tal-UE; f’dan ir-rigward IFAKKAR fil-konklużjonijiet tiegħu tat-18 ta’ Frar 2020 u t-22 ta’ Frar 2021; JIEĦU NOTA tal-impenn mill-Gvern tat-Turkija tad-19 ta’ Mejju 2021 li jattiva b’mod effettiv ir-relazzjonijiet ta’ skambju awtomatiku ta’ informazzjoni sat-30 ta’ Ġunju 2021 mal-Istati Membri kollha li magħhom it-Turkija għandha relazzjonijiet diplomatiċi; JINNOTA wkoll il-passi meħuda mit-Turkija biex jiġu attivati relazzjonijiet ta’ skambju ma’ xi Stati Membri addizzjonali; JISSOTTOLINJA li aktar impenn u ħidma teknika fuq l-iskambju effettiv ta’ data mit-Turkija lill-Istati Membri kollha ser ikunu meħtieġa biex jintlaħqu l-istandards internazzjonali miftiehma u biex ikun hemm konformità sħiħa mal-konklużjonijiet tal-Kunsill ECOFIN tat-22 ta’ Frar 2021; JIEĦU NOTA li l-progress li sar mit-Turkija għadu mhux kompletament konformi mal-impenji meħtieġa skont il-konklużjonijiet imsemmija hawn fuq. ITENNI li l-informazzjoni għas-snin fiskali 2020 u 2021 u ’l quddiem għandha tintbagħat skont il-kalendarju u l-istandards tal-OECD għall-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni mal-Istati Membri kollha; JAPPELLA lit-Turkija tibda jew tkompli b’mod urġenti l-ħidma teknika bilaterali mal-Istati Membri u ssolvi kwistjonijiet tekniċi pendenti għall-iskambju effettiv tad-data mill-aktar fis possibbli, iżda mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2021; IQIS li passi prattiċi fil-qasam tal-iskambju effettiv ta’ informazzjoni huma kwistjoni ta’ interess komuni li jikkontribwixxu għall-kooperazzjoni fiskali bejn l-UE u t-Turkija; JISTIEDEN lill-Grupp ikompli jsegwi mill-qrib il-progress tekniku rigward l-iskambju effettiv ta’ informazzjoni mal-Istati Membri kollha; JISTIEDEN lill-Grupp biex jinforma lill-Kunsill dwar l-iżviluppi f’dan ir-rigward u biex ikompli jżomm u jsaħħaħ id-djalogu u s-segwitu tekniku dwar l-implimentazzjoni ta’ skambju effettiv ta’ data mat-Turkija f’konformità mal-istandards internazzjonali miftiehma u biex jindirizza l-kwistjonijiet pendenti fejn ma sar l-ebda progress; IQIS li l-iskambju awtomatiku effettiv ta’ informazzjoni mal-Istati Membri kollha biss kien ikun biżżejjed biex jissodisfa r-rekwiżiti skont il-konklużjonijiet tal-Kunsill imsemmija hawn fuq; IFAKKAR fil-konklużjonijiet tal-Kunsill ta’ Frar 2021 u l-importanza li jiġi żgurat l-iskambju effettiv ta’ informazzjoni dwar it-taxxa mal-Istati Membri kollha tal-UE; |
| --- | --- |

4.

ITENNI li l-iskambju effettiv ta’ informazzjoni mal-Istati Membri kollha huwa kondizzjoni biex it-Turkija tissodisfa l-kriterju 1.1 tal-lista tal-UE; f’dan ir-rigward IFAKKAR fil-konklużjonijiet tiegħu tat-18 ta’ Frar 2020 u t-22 ta’ Frar 2021; JIEĦU NOTA tal-impenn mill-Gvern tat-Turkija tad-19 ta’ Mejju 2021 li jattiva b’mod effettiv ir-relazzjonijiet ta’ skambju awtomatiku ta’ informazzjoni sat-30 ta’ Ġunju 2021 mal-Istati Membri kollha li magħhom it-Turkija għandha relazzjonijiet diplomatiċi; JINNOTA wkoll il-passi meħuda mit-Turkija biex jiġu attivati relazzjonijiet ta’ skambju ma’ xi Stati Membri addizzjonali; JISSOTTOLINJA li aktar impenn u ħidma teknika fuq l-iskambju effettiv ta’ data mit-Turkija lill-Istati Membri kollha ser ikunu meħtieġa biex jintlaħqu l-istandards internazzjonali miftiehma u biex ikun hemm konformità sħiħa mal-konklużjonijiet tal-Kunsill ECOFIN tat-22 ta’ Frar 2021; JIEĦU NOTA li l-progress li sar mit-Turkija għadu mhux kompletament konformi mal-impenji meħtieġa skont il-konklużjonijiet imsemmija hawn fuq. ITENNI li l-informazzjoni għas-snin fiskali 2020 u 2021 u ’l quddiem għandha tintbagħat skont il-kalendarju u l-istandards tal-OECD għall-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni mal-Istati Membri kollha; JAPPELLA lit-Turkija tibda jew tkompli b’mod urġenti l-ħidma teknika bilaterali mal-Istati Membri u ssolvi kwistjonijiet tekniċi pendenti għall-iskambju effettiv tad-data mill-aktar fis possibbli, iżda mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2021; IQIS li passi prattiċi fil-qasam tal-iskambju effettiv ta’ informazzjoni huma kwistjoni ta’ interess komuni li jikkontribwixxu għall-kooperazzjoni fiskali bejn l-UE u t-Turkija; JISTIEDEN lill-Grupp ikompli jsegwi mill-qrib il-progress tekniku rigward l-iskambju effettiv ta’ informazzjoni mal-Istati Membri kollha; JISTIEDEN lill-Grupp biex jinforma lill-Kunsill dwar l-iżviluppi f’dan ir-rigward u biex ikompli jżomm u jsaħħaħ id-djalogu u s-segwitu tekniku dwar l-implimentazzjoni ta’ skambju effettiv ta’ data mat-Turkija f’konformità mal-istandards internazzjonali miftiehma u biex jindirizza l-kwistjonijiet pendenti fejn ma sar l-ebda progress; IQIS li l-iskambju awtomatiku effettiv ta’ informazzjoni mal-Istati Membri kollha biss kien ikun biżżejjed biex jissodisfa r-rekwiżiti skont il-konklużjonijiet tal-Kunsill imsemmija hawn fuq; IFAKKAR fil-konklużjonijiet tal-Kunsill ta’ Frar 2021 u l-importanza li jiġi żgurat l-iskambju effettiv ta’ informazzjoni dwar it-taxxa mal-Istati Membri kollha tal-UE;

| 5. | JIDDISPPJAĊIH li xi ġuriżdizzjonijiet ma ħadux passi suffiċjenti biex jimplimentaw l-impenji tagħhom sal-iskadenza miftiehma, jew ma daħlux fi djalogu sinifikattiv li jista’ jwassal għal tali impenji u JISTIEDEN lil dawn il-ġuriżdizzjonijiet biex jaħdmu mal-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta sabiex jissolvew il-kwistjonijiet li fadal; |
| --- | --- |

5.

JIDDISPPJAĊIH li xi ġuriżdizzjonijiet ma ħadux passi suffiċjenti biex jimplimentaw l-impenji tagħhom sal-iskadenza miftiehma, jew ma daħlux fi djalogu sinifikattiv li jista’ jwassal għal tali impenji u JISTIEDEN lil dawn il-ġuriżdizzjonijiet biex jaħdmu mal-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta sabiex jissolvew il-kwistjonijiet li fadal;

| 6. | JAPPROVA r-Rapport COCG li jinsab fid-dok. 12212/21; |
| --- | --- |

6.

JAPPROVA r-Rapport COCG li jinsab fid-dok. 12212/21;

| 7. | JAPPROVA għalhekk il-lista riveduta tal-UE ta’ ġuriżdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa (“Lista tal-UE”) kif tinsab fl-Anness I; |
| --- | --- |

7.

JAPPROVA għalhekk il-lista riveduta tal-UE ta’ ġuriżdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa (“Lista tal-UE”) kif tinsab fl-Anness I;

| 8. | JAPPROVA s-sitwazzjoni attwali kif tinsab fl-Anness II fir-rigward tal-impenji meħuda minn ġuriżdizzjonijiet li jikkooperaw biex jiġu implimentati prinċipji ta’ governanza tajba fil-qasam tat-taxxa. |
| --- | --- |

8.

JAPPROVA s-sitwazzjoni attwali kif tinsab fl-Anness II fir-rigward tal-impenji meħuda minn ġuriżdizzjonijiet li jikkooperaw biex jiġu implimentati prinċipji ta’ governanza tajba fil-qasam tat-taxxa.

---

ANNESS I

Il-lista tal-UE ta’ ġuriżdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa

1.   Samoa Amerikana

Is-Samoa Amerikana ma tapplika l-ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmatx u ma rratifikatx, inkluż permezz tal-ġuriżdizzjoni li huma dipendenti fuqha, il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, ma ħaditx l-impenn li tapplika l-istandards minimi tal-BEPS u ma ħaditx l-impenn li tindirizza dawn il-kwistjonijiet.

2.   Fiġi

Fiġi mhijiex membru tal-Forum Globali dwar it-trasparenza u l-iskambju ta’ informazzjoni għal skopijiet ta’ taxxa (“Forum Globali”), ma ffirmatx u ma rratifikatx il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, għandha reġimi preferenzjali ta’ taxxa dannużi, ma saritx membru tal-Qafas Inklużiv dwar il-BEPS u ma implimentatx l-istandard minimu tal-OECD kontra l-BEPS, u għadha ma solvietx dawn il-kwistjonijiet.

3.   Guam

Guam ma japplika ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmax u ma rratifikax, inkluż permezz tal-ġuriżdizzjoni li hu dipendenti fuqha, il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, ma ħax l-impenn li japplika l-istandards minimi tal-BEPS u ma ħax l-impenn li jindirizza dawn il-kwistjonijiet.

4.   Palau

Palau ma tapplika ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmatx u ma rratifikatx il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, u għadha ma solvietx dawn il-kwistjonijiet.

5.   Panama

Il-Panama mhix ikklassifikata tal-inqas fil-livell ta’ “Fil-Biċċa l-Kbira Konformi” mill-Forum Globali dwar it-Trasparenza u l-Iskambju ta’ Informazzjoni għal Skopijiet ta’ Taxxa għal Skambju ta’ Informazzjoni fuq Talba u għadha ma solvietx din il-kwistjoni. Il-Panama għandha reġim ta’ eżenzjoni ta’ dħul minn sorsi barranin dannuż u għadha ma solvietx din il-kwistjoni.

6.   Samoa

Is-Samoa għandha reġim preferenzjali ta’ taxxa dannuż u għadha ma solvietx din il-kwistjoni.

7.   Trinidad u Tobago

Trinidad u Tobago ma japplika l-ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma għandux klassifikazzjoni ta’ mill-inqas ’’Fil-Biċċa l-Kbira Konformi’’ mill-Forum Globali dwar it-Trasparenza u l-Iskambju ta’ Informazzjoni għal Skopijiet ta’ Taxxa għall-Iskambju ta’ Informazzjoni fuq Talba, ma ffirmax u ma rratifikax il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, għandu reġimi preferenzjali tat-taxxa dannużi, u għadu ma solviex dawn il-kwistjonijiet.

8.   Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti

Il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti ma japplikaw ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmawx u ma rratifikawx, inkluż permezz tal-ġuriżdizzjoni li huma dipendenti fuqha, il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, għandhom reġimi preferenzjali ta’ taxxa dannużi, ma ħadux l-impenn li japplikaw l-istandards minimi tal-BEPS u ma ħadux l-impenn li jindirizzaw dawn il-kwistjonijiet.

9.   Vanuatu

Vanuatu mhux ikklassifikat tal-inqas fil-livell “Fil-Biċċa l-Kbira Konformi” mill-Forum Globali dwar it-Trasparenza u l-Iskambju ta’ Informazzjoni għal Skopijiet ta’ Taxxa għal Skambju ta’ Informazzjoni fuq Talba, jiffaċilita strutturi u arranġamenti offshore li għandhom l-għan li jattiraw qligħ mingħajr sustanza ekonomika reali u għadu ma solviex dawn il-kwistjonijiet.

---

ANNESS II

Is-sitwazzjoni attwali tal-kooperazzjoni mal-UE fir-rigward tal-impenji meħuda minn ġuriżdizzjonijiet li jikkooperaw biex jiġu implimentati l-prinċipji ta’ governanza tajba fil-qasam tat-taxxa

1.   Trasparenza

1.1.   Impenn li jimplimentaw l-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni, kemm bl-iffirmar tal-Ftehim Multilaterali bejn l-Awtoritajiet Kompetenti jew permezz ta’ ftehimiet bilaterali

Il-ġuriżdizzjoni li ġejja hija mistennija li tagħmel skambju ta’ informazzjoni b’mod effettiv mas-27 Stat Membru kollha skont l-iskeda ta’ żmien imsemmija fil-paragrafu 6 tal-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-22 ta’ Frar 2021 u l-paragrafu 4 tal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-5 ta’ Ottubru 2021.

Turkija

1.2.   Is-sħubija tal-Forum Globali dwar it-trasparenza u l-iskambju ta’ Informazzjoni għal skopijiet ta’ taxxa (“Forum Globali”) u l-klassifikazzjoni sodisfaċenti b’rabta mal-iskambju ta’ informazzjoni fuq talba

Il-ġuriżdizzjoni li ġejja, li ħadet l-impenn li jkollha klassifikazzjoni suffiċjenti sa tmiem l-2018, qiegħda tistenna eżami supplimentari mill-Forum Globali:

Turkija

Il-pajjiż li qed jiżviluppa mingħajr ċentru finanzjarju msemmi hawn taħt, li ħa l-impenn li jkollu klassifikazzjoni suffiċjenti sa tmiem l-2019, qiegħed jistenna eżami supplimentari mill-Forum Globali:

Botswana

Il-ġuriżdizzjonijiet li ġejjin qed jistennew reviżjoni supplimentari mill-Forum Globali:

Anguilla, Barbados, Dominica, is-Seychelles

1.3.   Iffirmar u ratifika tal-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka (MAC) jew in-network ta’ ftehimiet li jkopru l-Istati Membri kollha tal-UE

Il-pajjiżi li qed jiżviluppa mingħajr ċentru finanzjarju li ġejjin, li għamlu progress sinifikattiv fit-twettiq tal-impenji tagħhom, ingħataw sal-31 ta’ Diċembru 2021 biex jirratifikaw il-MAC:

It-Tajlandja

2.   Tassazzjoni Ġusta

2.1.   L-eżistenza ta’ reġimi ta’ taxxa dannużi

Il-ġuriżdizzjonijiet li ġejjin, li ħadu l-impenn li jemendaw jew jabolixxu r-reġimi dannużi tagħhom ta’ eżenzjoni dwar dħul minn sorsi barranin, ingħataw sal-31 ta’ Diċembru 2022 biex jadattaw il-leġiżlazzjoni tagħhom:

Il-Costa Rica, Hong Kong, il-Malasja, il-Qatar, l-Urugwaj

Il-ġuriżdizzjonijiet li ġejjin, li ħadu l-impenn li jemendaw jew jabolixxu reġimi preferenzjali ta’ taxxa, ingħataw sal-31 ta’ Diċembru 2022 biex jadattaw il-leġiżlazzjoni tagħhom:

Il-Ġamajka, il-Ġordan, il-Maċedonja ta’ Fuq, il-Qatar

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 12.10.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 413/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 413/5

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2021/C 413 I/02)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 20.9.2021 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien tal-għeluq | 20.9.2021 - 31.12.2021 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | BET/ATLANT (inklużi BET/*ATLLL u BET/*ATLPS) |
| Speċi | Tonn obeż (Thunnus obesus) |
| Żona | L-Oċean Atlantiku |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | -- |
| Numru ta’ referenza | 17/TQ92 |

Data u ħin tal-għeluq

20.9.2021

Tul ta’ żmien tal-għeluq

20.9.2021 - 31.12.2021

Stat Membru

Il-Portugall

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

BET/ATLANT (inklużi BET/*ATLLL u BET/*ATLPS)

Speċi

Tonn obeż (Thunnus obesus)

Żona

L-Oċean Atlantiku

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

--

Numru ta’ referenza

17/TQ92

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---