# Den Europæiske Unions C 399/1. o

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 399 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang1. oktober 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 399

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang1. oktober 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 399/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 399/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2021/C 399/02 | Berigtigelse til godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( EUT C 327 af 13.8.2021 ) | 7 |

Berigtigelser

2021/C 399/02

Berigtigelse til godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse ( EUT C 327 af 13.8.2021 )

( EUT C 327 af 13.8.2021 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 399/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 399/01)

| Godkendelsesdato | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.58751 (2020/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Retsgrundlag | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Støtte til kompensation for skader forvoldt af beskyttede dyr |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: EUR 2,5 (mio.) |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.12.2020 — 31.12.2023 |
| Økonomisk sektor | Plante- og husdyravl; jagt og serviceydelser i forbindelse hermed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

28.10.2020

Støtte nr.

SA.58751 (2020/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Retsgrundlag

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Støtte til kompensation for skader forvoldt af beskyttede dyr

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: EUR 2,5 (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.12.2020 — 31.12.2023

Økonomisk sektor

Plante- og husdyravl; jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.58758 (2020/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Retsgrundlag | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Støtte til kompensation for skader forvoldt af beskyttede dyr |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: EUR 1,2 (mio.) |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.12.2020 — 31.12.2023 |
| Økonomisk sektor | Plante- og husdyravl; jagt og serviceydelser i forbindelse hermed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

28.10.2020

Støtte nr.

SA.58758 (2020/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Retsgrundlag

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Støtte til kompensation for skader forvoldt af beskyttede dyr

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: EUR 1,2 (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.12.2020 — 31.12.2023

Økonomisk sektor

Plante- og husdyravl; jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 16.12.2020 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.58969 (2020/N) |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Retsgrundlag | SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Støtte til døde dyr, Støtte til kompensation for ulemper i Natura 2000-skovområder, Støtte til investeringer i materielle og immaterielle aktiver i landbrugsbedrifter med henblik på primær landbrugsproduktion |
| Støtteform | Tilskud/rentetilskud |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | % |
| Varighed | indtil 31.12.2022 |
| Økonomisk sektor | LANDBRUG; JAGT; SKOVBRUG OG FISKERI |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

16.12.2020

Støtte nr.

SA.58969 (2020/N)

Medlemsstat

Rumænien

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Retsgrundlag

SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Støtte til døde dyr, Støtte til kompensation for ulemper i Natura 2000-skovområder, Støtte til investeringer i materielle og immaterielle aktiver i landbrugsbedrifter med henblik på primær landbrugsproduktion

Støtteform

Tilskud/rentetilskud

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

%

Varighed

indtil 31.12.2022

Økonomisk sektor

LANDBRUG; JAGT; SKOVBRUG OG FISKERI

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 7.12.2020 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.59509 (2020/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Retsgrundlag | Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte, Gældsafskrivning, Garanti, Lån/Tilbagebetalingspligtige forskud, Tilbagebetalingspligtige lån, Nedsættelse af socialsikringsbidrag, Skattefordel eller skattefritagelse |
| Rammebeløb | Samlet budget: EUR 300 (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 15.7.2020 — 30.6.2021 |
| Økonomisk sektor | LANDBRUG; JAGT; SKOVBRUG OG FISKERI, FREMSTILLINGSVIRKSOMHED, OVERNATNINGSFACILITETER OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED, Anden undervisning, Andre sociale foranstaltninger uden institutionsophold, Sport; forlystelser og fritidsaktiviteter |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

7.12.2020

Støtte nr.

SA.59509 (2020/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Retsgrundlag

Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte, Gældsafskrivning, Garanti, Lån/Tilbagebetalingspligtige forskud, Tilbagebetalingspligtige lån, Nedsættelse af socialsikringsbidrag, Skattefordel eller skattefritagelse

Rammebeløb

Samlet budget: EUR 300 (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

15.7.2020 — 30.6.2021

Økonomisk sektor

LANDBRUG; JAGT; SKOVBRUG OG FISKERI, FREMSTILLINGSVIRKSOMHED, OVERNATNINGSFACILITETER OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED, Anden undervisning, Andre sociale foranstaltninger uden institutionsophold, Sport; forlystelser og fritidsaktiviteter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 12.4.2021 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.60682 (2021/N) |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | REGION WALLONNE | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | COVID 19 — Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021 |
| Retsgrundlag | Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi) |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Lavt forrentet lån |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | % |
| Varighed | 12.4.2021 — 31.12.2027 |
| Økonomisk sektor | Lufttransport af passagerer, Lufttransport af gods og rumfart |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | SA Société wallonne des aéroports (SOWAER) |
| avenue des dessus de Lives, 8 |
| 5101 Namur |
| Belgique |

Godkendelsesdato

12.4.2021

Støtte nr.

SA.60682 (2021/N)

Medlemsstat

Belgien

Region

REGION WALLONNE

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

COVID 19 — Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021

Retsgrundlag

Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020

Foranstaltningstype

Støtteordning

Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi)

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Lavt forrentet lån

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

%

Varighed

12.4.2021 — 31.12.2027

Økonomisk sektor

Lufttransport af passagerer, Lufttransport af gods og rumfart

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

SA Société wallonne des aéroports (SOWAER)

avenue des dessus de Lives, 8

5101 Namur

Belgique

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 14.9.2021 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.64421 (2021/N) |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | Slovenia | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Slovenia COVID-19 — Aid in the form of subsidised interest rates for loans |
| Retsgrundlag | The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25 November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Lavt forrentet lån |
| Rammebeløb | Samlet budget: EUR 10 (mio.)
  Årligt budget: EUR 10 (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.12.2021 |
| Økonomisk sektor | Landpassagertransport i by- og forstadsområder, Sø- og kysttransport af passagerer, Udlejning og leasing af skibe og både, Rejsebureauer, Rejsearrangører, Andre reservationstjenesteydelser og tjenesteydelser i forbindelse hermed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia |

Godkendelsesdato

14.9.2021

Støtte nr.

SA.64421 (2021/N)

Medlemsstat

Slovenien

Region

Slovenia

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Slovenia COVID-19 — Aid in the form of subsidised interest rates for loans

Retsgrundlag

The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25 November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Lavt forrentet lån

Rammebeløb

Samlet budget: EUR 10 (mio.)

Årligt budget: EUR 10 (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2021

Økonomisk sektor

Landpassagertransport i by- og forstadsområder, Sø- og kysttransport af passagerer, Udlejning og leasing af skibe og både, Rejsebureauer, Rejsearrangører, Andre reservationstjenesteydelser og tjenesteydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Godkendelsesdato | 15.9.2021 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.64617 (2021/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | DANMARK | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808 |
| Retsgrundlag | Agreement on the implementation of aid packages Act 37 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Kompensation for skader forårsaget af naturkatastrofer eller usædvanlige begivenheder |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Økonomisk sektor | Alle støtteberettigedeerhvervssektorer |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Erhvervsministeriet |
| Slotsholmsgade 12, København |

Godkendelsesdato

15.9.2021

Støtte nr.

SA.64617 (2021/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

DANMARK

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808

Retsgrundlag

Agreement on the implementation of aid packages Act 37

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Kompensation for skader forårsaget af naturkatastrofer eller usædvanlige begivenheder

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigedeerhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Erhvervsministeriet

Slotsholmsgade 12, København

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

Berigtigelser

| 1.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 399/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 399/7

---

Berigtigelse til godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 327 af 13. august 2021
  )

(2021/C 399/02)

Side 10, statsstøttenummer SA.63534 (2021/N):

I stedet for:

| »Økonomisk sektor | Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter« |
| --- | --- |

»Økonomisk sektor

Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter«

læses:

| »Økonomisk sektor | Anden landpassagertransport i.a.n.« |
| --- | --- |

»Økonomisk sektor

Anden landpassagertransport i.a.n.«

I stedet for:

| »Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | LORENZO QUINZI |
| --- | --- |
| MINISTERO DEL TURISMO« |

»Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

LORENZO QUINZI

MINISTERO DEL TURISMO«

læses:

| »Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministero del Turismo |
| --- | --- |
| Via Castro Pretorio 105, Roma« |

»Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministero del Turismo

Via Castro Pretorio 105, Roma«

---