# Europeiska unionens C 435/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 435 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången28 oktober 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 435

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången28 oktober 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 435/01 | Eurons växelkurs — 27 oktober 2021 | 1 |
| 2021/C 435/02 | Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor at its meeting on 5 february 2021 at 10:30-12:30 (cet) om ett utkast till beslut i Ärende AT.40394 – ASPEN – Föredragande medlemsstat: Grekland (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 435/03 | Förhörsombudets slutrapport – Ärende AT.40394 – ASPEN (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 435/04 | Sammanfattning av kommissionens beslut av den 10 februari 2021 om ett förfarande enligt artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 54 i EES-avtalet (Ärende AT.40394 – ASPEN)
  (anmält med nr C(2021) 724)

   (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 435/01

Eurons växelkurs — 27 oktober 2021

1

2021/C 435/02

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor at its meeting on 5 february 2021 at 10:30-12:30 (cet) om ett utkast till beslut i Ärende AT.40394 – ASPEN – Föredragande medlemsstat: Grekland (
  1
  )

1

2

2021/C 435/03

Förhörsombudets slutrapport – Ärende AT.40394 – ASPEN (
  1
  )

1

3

2021/C 435/04

Sammanfattning av kommissionens beslut av den 10 februari 2021 om ett förfarande enligt artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 54 i EES-avtalet (Ärende AT.40394 – ASPEN)
  (anmält med nr C(2021) 724)

   (
  1
  )

(anmält med nr C(2021) 724)

1

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 435/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10139 – DESFA / COPELOUZOU / DEPA / GASLOG / BTG / GASTRADE) (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 435/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10139 – DESFA / COPELOUZOU / DEPA / GASLOG / BTG / GASTRADE) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 435/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 435/1

---

Eurons växelkurs (1)

27 oktober 2021

(2021/C 435/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1617 |
| JPY | japansk yen | 132,00 |
| DKK | dansk krona | 7,4394 |
| GBP | pund sterling | 0,84530 |
| SEK | svensk krona | 9,9713 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0670 |
| ISK | isländsk krona | 149,80 |
| NOK | norsk krona | 9,7368 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,684 |
| HUF | ungersk forint | 364,05 |
| PLN | polsk zloty | 4,6207 |
| RON | rumänsk leu | 4,9484 |
| TRY | turkisk lira | 11,0173 |
| AUD | australisk dollar | 1,5458 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4414 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0363 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6211 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5665 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 360,44 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,3934 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4260 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5145 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 509,26 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8263 |
| PHP | filippinsk peso | 58,924 |
| RUB | rysk rubel | 81,4950 |
| THB | thailändsk baht | 38,650 |
| BRL | brasiliansk real | 6,4510 |
| MXN | mexikansk peso | 23,4502 |
| INR | indisk rupie | 87,2010 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1617

JPY

japansk yen

132,00

DKK

dansk krona

7,4394

GBP

pund sterling

0,84530

SEK

svensk krona

9,9713

CHF

schweizisk franc

1,0670

ISK

isländsk krona

149,80

NOK

norsk krona

9,7368

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,684

HUF

ungersk forint

364,05

PLN

polsk zloty

4,6207

RON

rumänsk leu

4,9484

TRY

turkisk lira

11,0173

AUD

australisk dollar

1,5458

CAD

kanadensisk dollar

1,4414

HKD

Hongkongdollar

9,0363

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6211

SGD

singaporiansk dollar

1,5665

KRW

sydkoreansk won

1 360,44

ZAR

sydafrikansk rand

17,3934

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4260

HRK

kroatisk kuna

7,5145

IDR

indonesisk rupiah

16 509,26

MYR

malaysisk ringgit

4,8263

PHP

filippinsk peso

58,924

RUB

rysk rubel

81,4950

THB

thailändsk baht

38,650

BRL

brasiliansk real

6,4510

MXN

mexikansk peso

23,4502

INR

indisk rupie

87,2010

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 435/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 435/2

---

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor at its meeting on 5 february 2021 at 10:30-12:30 (cet (1)) om ett utkast till beslut i Ärende AT.40394 – ASPEN

Föredragande medlemsstat: Grekland

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 435/02)

1.

Rådgivande kommittén (15 medlemsstater – 14 röster för och en nedlagd röst) delar kommissionens betänkligheter som uttrycktes i dess utkast till beslut i enlighet med artikel 102 i EUF-fördraget och artikel 54 i EES-avtalet.

2.

Rådgivande kommittén (15 medlemsstater – 13 röster för och två nedlagda röster) instämmer med kommissionen om att detta förfarande kan avslutas genom ett beslut i enlighet med artikel 9.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003, enligt beskrivningen i utkastet till beslut.

3.

Rådgivande kommittén (15 medlemsstater – 13 röster för och två nedlagda röster) instämmer med kommissionen om att de föreslagna åtagandena är lämpliga, nödvändiga och proportionerliga och bör göras rättsligt bindande, i enlighet med utkastet till beslut.

4.

Rådgivande kommittén(15 medlemsstater – 13 röster för och två nedlagda röster) instämmer med kommissionens utkast till beslut om att det mot bakgrund av de föreslagna åtagandena inte längre finns några skäl för kommissionen att vidta åtgärder, utan att detta påverkar artikel 9.2. i förordning (EG) nr 1/2003.

5.

Rådgivande kommittén (15 medlemsstater – 14 röster för och en nedlagd röst) rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  Centraleuropeisk sommartid (dvs. Brysseltid).

1

---

| 28.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 435/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 435/3

---

Förhörsombudets slutrapport (1)

Ärende AT.40394 – ASPEN

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 435/03)

Denna rapport avser det utkast till beslut om åtaganden i enlighet med artikel 9.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (2) (utkastet till beslut) som riktas till Aspen Pharmacare Holdings Ltd och ASPEN PHARMA IRELAND LIMITED (Aspen).

Den 15 maj 2017 inledde kommissionen ett förfarande om Aspens prissättning för vissa cancerläkemedel i syfte att anta ett beslut i enlighet med kapitel III i förordning (EG) nr 1/2003.

Den 24 november 2017 godkände jag BEUC, den europeiska konsumentorganisationen, som berörd tredje part.

Den 19 juni 2020 antog kommissionen en preliminär bedömning i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003, som innehöll kommissionens konkurrensfarhågor. Aspen underrättades om denna preliminära bedömning den 22 juni 2020. Aspen inkom med ett svar på kommissionens preliminära bedömning den 6 juli 2020.

Den 9 juli 2020 föreslog Aspen åtaganden (de föreslagna åtagandena) för att bemöta de farhågor som fördes fram i kommissionens preliminära bedömning.

Den 15 juli 2020 offentliggjorde kommissionen ett meddelande i enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003, där man uppmuntrade berörda tredje parter att lämna synpunkter på de föreslagna åtagandena.

Den 9 december 2020 informerade kommissionen Aspen om de synpunkter som inkommit.

Den 28 januari 2021 lämnade Aspen in reviderade åtaganden (de reviderade åtagandena).

I utkastet till beslut föreslås det att de reviderade åtagandena ska bli bindande för Aspen under tio års tid och att det därmed inte längre ska föreligga skäl för kommissionen att vidta åtgärder i detta ärende i fråga om de farhågor som framfördes i den preliminära bedömningen.

Sammantaget anser jag att det effektiva genomförandet av processuella rättigheter har respekterats i detta ärende.

Bryssel den 5 February 2021

Wouter WILS

---

(1)  I enlighet med artiklarna 16 och 17 i beslut 2011/695/EU av Europeiska kommissionens ordförande av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfarande (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29) (beslut 2011/695/EU).

1

beslut 2011/695/EU

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1) (förordning (EG) nr 1/2003).

2

förordning (EG) nr 1/2003

---

| 28.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 435/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 435/4

---

Sammanfattning av kommissionens beslut

av den 10 februari 2021

om ett förfarande enligt artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 54 i EES-avtalet

(Ärende AT.40394 – ASPEN)

(anmält med nr C(2021) 724)

(Endast den engelska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 435/04)

Den 10 februari 2021 antog kommissionen ett beslut om ett förfarande enligt artikel 102 a i EUF-fördraget och artikel 54 a i EES-avtalet. I enlighet med bestämmelserna i artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1)
  offentliggör kommissionen härmed parternas namn och huvuddragen i beslutet, inklusive ålagda påföljder, med beaktande av företagens berättigade intresse av att skydda sina affärshemligheter. Beslutet offentliggörs i sin helhet på engelska på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens, på följande adress: https://ec.europa.eu/competition-policy/index_sv

1.   INLEDNING

| (1) | Syftet med detta beslut är att göra de åtaganden som föreslagits av Aspen Pharmacare Holding Ltd och Aspen Pharma Ireland Limited (tillsammans Aspen) bindande för Europeiska unionen och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES). När det gäller Förenade kungariket blir åtagandena genom beslutet bindande för Aspen i den mån de avser perioden fram till och med den 31 december 2020, och åtagandenas framåtblickande inslag noteras. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Åtagandena undanröjer på ett effektivt sätt de farhågor som kommissionen framförde i sin preliminära bedömning, om att Aspen kan ha tagit ut oskäliga priser i den mening som avses i artikel 102 a i EUF-fördraget och artikel 54 a i EES-avtalet (2) i form av överpriser. Aspens prissättning omfattade sex läkemedel mot blodcancer och genomfördes i flera EES-länder (3). |
| --- | --- |

(2)

2.   FÖRFARANDE

| (3) | Ärendet mot Aspen inleddes på kommissionens eget initiativ. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Den 15 maj 2017 inledde kommissionen ett förfarande i syfte att fatta ett beslut enligt kapitel III i förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Den 19 juni 2020 antog kommissionen en preliminär bedömning enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003, i vilken kommissionens konkurrensbetänkligheter beskrevs, dvs. att Aspen tog ut överpriser på läkemedlen i EES. Aspen underrättades om denna preliminära bedömning den 22 juni 2020. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Den 9 juli 2020 lämnade Aspen in de föreslagna åtagandena till kommissionen för att undanröja de betänkligheter som delgivits i den preliminära bedömningen. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Den 15 juli 2020 offentliggjorde kommissionen ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 (meddelandet), i vilket det sammanfattade ärendet och de föreslagna åtagandena och uppmanade berörda tredje parter att lägga fram sina synpunkter om de föreslagna åtagandena inom två månader från offentliggörandet. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Den 9 december 2020 informerade kommissionen Aspen om de synpunkter som tagits emot från berörda tredje parter efter offentliggörandet av meddelandet. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Den 27 januari 2021 utfärdade förhörsombudet sitt utkast till slutrapport. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Den 28 januari 2021 lämnade Aspen in de slutgiltiga åtagandena. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Den 5 februari 2021 rådfrågades rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, som utfärdade ett positivt yttrande. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Den 5 februari 2021 utfärdade förhörsombudet sin slutrapport. |
| --- | --- |

(12)

3.   KOMMISSIONENS KONKURRENSFARHÅGOR

3.1.   Bakgrund

| (13) | Aspens agerande inleddes med kraftiga prishöjningar, ofta med flera hundra procent, från och med maj 2012, vilket medförde prisnivåer som gav upphov till farhågor om överpriser på de flesta nationella marknader i EES. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Aspens prissättningsmetoder omfattar sex receptbelagda humanläkemedel för behandling av cancer, i synnerhet hematologiska cancersjukdomar, med de verksamma farmaceutiska ämnena melfalan, merkaptopurin, klorambucil, tioguanin och busulfan. De säljs under varumärkesnamnen Alkeran Intravenous (”IV”), Alkeran Oral, Purinethol, Leukeran, Lanvis respektive Myleran (tillsammans produkterna). |
| --- | --- |

(14)

| (15) | För att införa och verkställa prishöjningarna utformade Aspen en strategi för hela Europa. Denna inbegrep ett antal åtgärder som syftade till att övervinna hälsovårdsministeriernas eller pris- och ersättningsmyndigheternas sannolika eller faktiska motstånd mot prishöjningarna. |
| --- | --- |

(15)

3.2.   Rättslig bedömning

| (16) | De farhågor som kommissionens för fram i den preliminära bedömningen avsåg det faktum att Aspen kan ha missbrukat sin dominerande ställning genom oskäliga priser i den mening som avses i artikel 102 a i EUF-fördraget och artikel 54 a i EES-avtalet i form av överpriser på produkterna i EES, och gör eventuellt fortsatt detta. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Kommissionen befarade att Aspen hade en dominerande ställning för vart och ett av dessa läkemedel på alla eller de flesta nationella marknader inom EES. Aspen kan ha innehaft denna dominerande ställning åtminstone under delar av den granskade perioden och kan fortsatt inneha denna ställning. Aspen kan ha utnyttjat sin dominerande ställning på de flesta av dessa marknader. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | De priser som Aspen debiterat gav upphov till betänkligheter vad gäller överpriser, vilket utgör missbruk enligt artikel 102 a i EUF-fördraget, på de flera nationella marknaderna. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | I den preliminära bedömningen konstaterades att Aspen under räkenskapsåren 2013–2019 (4) kontinuerligt gjorde mycket stora vinster på produkterna i EES, både i absoluta och relativa termer: Aspens priser överskred företagets relevanta kostnader med nästan 300 % i genomsnitt, även när man räknar med en rimlig avkastning. Dessutom var Aspens genomsnittliga vinstnivåer inom EES mer än tre gånger så höga som de genomsnittliga lönsamhetsnivåerna för ett urval av liknande företag inom läkemedelsindustrin. Aspens genomsnittliga vinstnivåer låg också högre än något av dessa företag var för sig. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Undersökningen påvisade inga legitima skäl för Aspens pris- och vinstnivåer för produkterna. Produkterna har saknat patentskydd i cirka 50 år, och Aspen har inte gjort några förändringar eller utvecklat produkterna på nämnvärt sätt. Aspen har lagt ut tillverkningen på entreprenad och större delen av marknadsföringsaktiviteterna. Aspen har inte väsentligen förbättrat produkterna på något sätt som skulle gynna patienterna eller distributionen av produkterna. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Mot denna bakgrund konstaterades det i den preliminära bedömningen att Aspen har gjort övervinster och kan ha tagit ut oskäliga priser för var och en av produkterna på de flesta nationella marknader under perioden 1 juli 2012–30 juni 2019, och gör eventuellt fortsatt detta, i strid med artikel 102 a i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(21)

4.   FÖRESLAGNA ÅTAGANDEN OCH MARKNADSTEST

| (22) | Aspen föreslog åtaganden för att undanröja kommissionens farhågor på alla nationella marknader i EES där Aspen sålde produkterna. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Själva kärnan i Aspens föreslagna åtaganden är en sänkning av priserna på dess produkter till en nivå som inte längre ger upphov till konkurrensfarhågor. För att undvika kringgående och för att förbättra effektiviteten av dessa åtaganden inkluderade Aspen även ett leveransåtagande. |
| --- | --- |

(23)

4.1.   Prisåtagande

| (24) | Aspen åtar sig att sänka sina nettopriser på alla produkter i samtliga EES-länder där Aspen säljer produkterna för att undanröja kommissionens farhågor. De åtagna nya priserna skulle sänka prisnivåerna med i genomsnitt omkring 73 % för alla produkter och i hela EES. På grund av skillnader i Aspens kostnader per enhet i varje EES-land skulle betydande prisvariationer kvarstå mellan olika EES-länder. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | De åtagna nettopriserna utgör pristak och skulle gälla under en period på 10 år från delgivningen av kommissionens beslut. Efter det femte året har Aspen, i händelse av att dess direkta kostnader skulle ha stigit påtagligt, rätt att till att de åtagna prisnivåerna ses över vid ett enda tillfälle. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Utöver det tioåriga prisåtagandet åtar sig Aspen dessutom att tillämpa de sänkta nettopriserna retroaktivt redan från och med den 1 oktober 2019, som är det datum då Aspen för första gången vände sig till kommissionen med ett konkret förslag till åtaganden. Aspen ska ersätta de belopp som debiterats utöver de reducerade nettopriserna för perioden mellan den 1 oktober 2019 fram till och med det att prissänkningarna faktiskt införs, till exempel genom ändring av listpriserna (övergångsrabatt). Dessa betalningar påverkar inte några anspråk inom ramen för tillämplig civil- eller handelsrätt. |
| --- | --- |

(26)

4.2.   Leveransåtagande

| (27) | Aspen åtar sig även att fortsätta leverera produkterna under en garanterad period på fem år. För den efterföljande femårsperioden åtar sig Aspen även att leverera produkterna, men har rätt att avbryta leveransen om det i) meddelar de berörda nationella myndigheterna sin avsikt att göra detta senast 12 månader i förväg och ii) erbjuder produkternas godkännanden för försäljning till en berörd tredje part och behåller godkännandena för försäljning till dess att en köpare har hittats. |
| --- | --- |

(27)

4.3.   Marknadstest

| (28) | Kommissionen offentliggjorde Aspens föreslagna åtaganden för ett formellt marknadstest den 15 juli 2020. Den tog emot inlagor och återkoppling från 30 berörda tredje parter. Bland dessa märktes framför allt nationella prissättnings- och ersättningsmyndigheter och hälsovårdsministerier, sjukförsäkringsgivare liksom konsumentorganisationer, samt några cancer- och patientorganisationer, både på europeisk och på nationell nivå. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Återkopplingen var positiv och många svarande betonade att åtagandena verkligen skulle bidra till att göra läkemedlen prismässigt mer överkomliga och tillgängliga. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | De svarande inkom också med vissa tekniska frågor och förslag. Som ett resultat ändrade och förtydligade Aspen åtagandena på en rad sätt. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Det rörde sig bland annat om ett klargörande av produktpriser eller förpackningsstorlekar för länder där Aspen inte sålt produkterna tidigare. Aspen uppdaterade också namnen på vissa tillsynsmyndigheter och vissa villkor för övergångsrabatten, som där så behövdes inkluderade rabattförmånstagarnas namn och mallen för fördelning mellan olika mottagare. Med avseende på leveransåtagandet förlängde Aspen ”delgivningsperioden” (till nationella myndigheter) från 12 månader till åtminstone 18 månader i händelse av att Aspen planerar att sluta att sälja någon av produkterna i ett visst land, för att ge de nationella myndigheterna tillräckligt med tid att hitta en ny leverantör. |
| --- | --- |

(31)

4.4.   Konsekvenser av Förenade kungarikets utträde

| (32) | Som en följd av Förenade kungarikets utträde ur EU har kommissionen inte längre jurisdiktion att anta beslut som innehåller bindande framåtblickande åtaganden för Förenade kungariket. Aspen behöll dock sina åtaganden gällande priserna på och leveransen av läkemedlen för Förenade kungariket. Genom beslutet förklaras därför åtagandena som bindande fram till och med den 31 december 2020, och de framåtblickande inslagen i Aspens åtaganden noteras. |
| --- | --- |

(32)

5.   SLUTSATS

| (33) | Aspens åtaganden i deras reviderade slutgiltiga form är tillräckliga för att undanröja de preliminära farhågor som kommissionen förde fram i sin preliminära bedömning utan att vara oproportionerliga. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | De kraftigt sänkta priserna i de reviderande åtaganden undanröjer farhågor om att Aspens prisnivåer är för höga och oskäliga. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Aspen kommer att uppnå vinstmarginaler på priserna på en nivå som inte längre väcker farhågor om överpriser. Aspens vinstmarginaler kommer, både på produkt- och portföljnivå, fortsatt ligga inom de vinstmarginalintervall som vanligtvis observeras av jämförbara företag inom sektorn. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Samtidigt som Aspens försäljningsvolymer har uppvisat en nedåtgående tendens, som i framtiden sannolikt kommer att leda till en ökning av dess kostnader per enhet snarare än en minskning, innehåller de reviderade åtagandena ett fast pristak under en tioårsperiod och endast en möjlighet till översyn under begränsade omständigheter. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Aspens minskade nettopriser kommer att sänka produkternas genomsnittliga pris till under den nivå som prishöjningarna började på. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Åtagandena är proportionerliga och samtidigt tillräckligt långa för att undanröja kommissionens farhågor på ett effektivt sätt, samtidigt som de erbjuder marknadsaktörerna visshet under en tillräckligt lång period. Genom prisåtagandena erbjuds en möjlighet till översyn av Aspens priser efter fem år, vilket bidrar till slutsatsen om proportionalitet med tanke på att marknadsförhållandena eller kostnaderna kan komma att fluktuera kraftigt under en tioårsperiod, något som möjligtvis kan motivera en justering av pristaket. Aspens leveransåtagande förbättrar prisåtagandets effektivitet och, med det ytterligare femåriga åtagandet att antingen leverera produkterna eller att göra godkännandena för försäljning tillgängliga för en berörd tredje part, är lika proportionerligt och erbjuder hälso- och sjukvårdssystemen och patienterna tillräckligt med skydd. Aspen har inte föreslagit några mindre betungande åtaganden som skulle undanröja kommissionens farhågor på lämpligt sätt. |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Aspens genomförande av åtagandena kommer att bli föremål för en oberoende expertöversyn av en övervakningsförvaltare, som agerar under tillsyn av kommissionen, som omfattar hela den tioårsperiod under vilken åtagandena gäller. |
| --- | --- |

(39)

---

(1)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. Förordningen i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 411/2004 (EUT L 68, 6.3.2004, s. 1).

(2)  I artikel 54 i EES-avtalet finns en bestämmelse om konkurrens som motsvarar artikel 102 i EUF-fördraget. Kommissionens bedömning av artikel 102 i EUF-fördraget är i lika hög grad tillämplig på artikel 54 i EES-avtalet, utan fortsatta uttryckliga hänvisningar till artikel 54 i EES-avtalet.

(3)  Med EES avses Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som utgörs av unionens medlemsstater (förutom Italien), liksom Island, Liechtenstein och Norge. Hänvisningen till EES exkluderar Italien men inkluderar Förenade kungariket när det gäller hänvisningar till tidpunkter fram till och med den 31 december 2020.

(4)  Räkenskapsåren 2013–2019 omfattar perioden mellan den 1 juli 2012 och den 30 juni 2019.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 435/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 435/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10139 – DESFA / COPELOUZOU / DEPA / GASLOG / BTG / GASTRADE)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 435/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Hellenic Gas Transmission System Operator S.A. (DESFA, Grekland). |
| --- | --- |

—

Hellenic Gas Transmission System Operator S.A. (DESFA, Grekland).

| — | Asimina-Eleni Copelouzou (Copelouzou, Grekland). |
| --- | --- |

—

Asimina-Eleni Copelouzou (Copelouzou, Grekland).

| — | DEPA Commercial S.A. (DEPA Commercial, Grekland). |
| --- | --- |

—

DEPA Commercial S.A. (DEPA Commercial, Grekland).

| — | GasLog Cyprus Investments Limited (GasLog, Cyprus). |
| --- | --- |

—

GasLog Cyprus Investments Limited (GasLog, Cyprus).

| — | Bulgartransgaz EAD (BTG, Bulgarien). |
| --- | --- |

—

Bulgartransgaz EAD (BTG, Bulgarien).

| — | GASTRADE Limited Construction and Technical Company of Natural Gas S.A. (GASTRADE, Grekland). |
| --- | --- |

—

GASTRADE Limited Construction and Technical Company of Natural Gas S.A. (GASTRADE, Grekland).

DESFA, Copelouzou, DEPA Commercial, GasLog and BTG förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över GASTRADE.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | DESFA: ägande, drift, underhåll, förvaltning och utbyggnad av det grekiska högtrycksgasnätet och terminalen för flytande naturgas (LNG) på ön Revithoussa i Grekland. |
| --- | --- |

—

DESFA: ägande, drift, underhåll, förvaltning och utbyggnad av det grekiska högtrycksgasnätet och terminalen för flytande naturgas (LNG) på ön Revithoussa i Grekland.

| — | Copelouzou: en fysisk person som är grundande aktieägare av GASTRADE. |
| --- | --- |

—

Copelouzou: en fysisk person som är grundande aktieägare av GASTRADE.

| — | DEPA Commercial: Greklands största gasleverantör som ägnar sig åt leverans, grossistförsäljning och handel med naturgas. |
| --- | --- |

—

DEPA Commercial: Greklands största gasleverantör som ägnar sig åt leverans, grossistförsäljning och handel med naturgas.

| — | GasLog: ägande, drift och förvaltning av LNG-fartyg, stöd till energiföretag i deras LNG-försörjningskedja. |
| --- | --- |

—

GasLog: ägande, drift och förvaltning av LNG-fartyg, stöd till energiföretag i deras LNG-försörjningskedja.

| — | BTG: den bulgariska statsägda operatör som bedriver licensierad verksamhet för överföring och lagring av naturgas. |
| --- | --- |

—

BTG: den bulgariska statsägda operatör som bedriver licensierad verksamhet för överföring och lagring av naturgas.

| — | GASTRADE: ägande och utbyggnad av en LNG-anläggning i närheten av Alexandroupolis i Grekland. |
| --- | --- |

—

GASTRADE: ägande och utbyggnad av en LNG-anläggning i närheten av Alexandroupolis i Grekland.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10139 – DESFA / COPELOUZOU / DEPA / GASLOG / BTG / GASTRADE

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---