# Úřední věstník C 429/22.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 429 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6422. října 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 429

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6422. října 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 429/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 429/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.10.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 429/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 429/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 15.4.2021 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.55078 |
| Členský stát | Slovensko |
| Kraj | Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Debt repayment agreement with VÁHOSTAV – SK, a.s. |
| Právní základ | Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV – SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o. |
| Typ opatření | Not applicable |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Ostatní (upřesněte) |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 0 EUR
  Roční rozpočet: 0 EUR |
| Míra podpory | 0 % |
| Délka trvání programu | Počáteční datum: 15.4.2021 Datum ukončení: |
| Hospodářská odvětví | Výstavba mostů a tunelů, Výstavba silnic a dálnic |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o. |
| Cintorínska 21, 814 99 Bratislava |

Datum přijetí rozhodnutí

15.4.2021

Číslo podpory

SA.55078

Členský stát

Slovensko

Kraj

Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský

Název (a/nebo jméno příjemce)

Debt repayment agreement with VÁHOSTAV – SK, a.s.

Právní základ

Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV – SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o.

Typ opatření

Not applicable

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Ostatní (upřesněte)

Rozpočet

Celkový rozpočet: 0 EUR

Roční rozpočet: 0 EUR

Míra podpory

0 %

Délka trvání programu

Počáteční datum: 15.4.2021 Datum ukončení:

Hospodářská odvětví

Výstavba mostů a tunelů, Výstavba silnic a dálnic

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o.

Cintorínska 21, 814 99 Bratislava

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.60073 (2020/N) |
| Členský stát | Litva |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19 – Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856 |
| Právní základ | — |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | % |
| Délka trvání programu | do 30.6.2021 |
| Hospodářská odvětví | ZEMĚDĚLSTVÍ; LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

17.12.2020

Číslo podpory

SA.60073 (2020/N)

Členský stát

Litva

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19 – Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856

Právní základ

—

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

—

Rozpočet

—

Míra podpory

%

Délka trvání programu

do 30.6.2021

Hospodářská odvětví

ZEMĚDĚLSTVÍ; LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.60096 (2020/N) |
| Členský stát | Litva |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19 – Aid Fund for Business |
| Právní základ | Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies „Valstybinis investicinis kapitalas“ and „Valstybinių investicijų valdymo agentūra“ and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure „Aid Fund for Business“. |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 30.9.2020 – 30.9.2021 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Datum přijetí rozhodnutí

17.12.2020

Číslo podpory

SA.60096 (2020/N)

Členský stát

Litva

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19 – Aid Fund for Business

Právní základ

Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies „Valstybinis investicinis kapitalas“ and „Valstybinių investicijų valdymo agentūra“ and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure „Aid Fund for Business“.

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

—

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

30.9.2020 – 30.9.2021

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.60139 (2020/N) |
| Členský stát | Litva |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services“ |
| Právní základ | Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services“ (attached hereto). |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Zvýhodněná půjčka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 30 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 30 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 30.6.2021 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Datum přijetí rozhodnutí

17.12.2020

Číslo podpory

SA.60139 (2020/N)

Členský stát

Litva

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services“

Právní základ

Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services“ (attached hereto).

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Zvýhodněná půjčka

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 30 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 30 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 30.6.2021

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.60266 (2020/N) |
| Členský stát | Litva |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19: Amendment of SA.57823 |
| Právní základ | Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers“
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers“
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure „Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak“
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure „Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak“ |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 45 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 45 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19, Vilnius |

Datum přijetí rozhodnutí

17.12.2020

Číslo podpory

SA.60266 (2020/N)

Členský stát

Litva

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19: Amendment of SA.57823

Právní základ

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers“

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers“

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure „Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak“

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure „Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak“

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

—

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 45 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 45 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19, Vilnius

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 26.7.2021 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.63203 |
| Členský stát | Německo |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Germany- Restructuring of Condor |
| Právní základ | § 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung. |
| Typ opatření | Podpora ad hoc |
| Cíl | Restrukturalizace podniků v obtížích |
| Forma podpory | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 321 180 000 EUR
  Roční rozpočet: 160 590 000 EUR |
| Míra podpory | 23 % |
| Délka trvání programu | Počáteční datum: Datum ukončení: 30.9.2023 |
| Hospodářská odvětví | Letecká doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | BMWi |
| charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Datum přijetí rozhodnutí

26.7.2021

Číslo podpory

SA.63203

Členský stát

Německo

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

Germany- Restructuring of Condor

Právní základ

§ 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung.

Typ opatření

Podpora ad hoc

Cíl

Restrukturalizace podniků v obtížích

Forma podpory

Rozpočet

Celkový rozpočet: 321 180 000 EUR

Roční rozpočet: 160 590 000 EUR

Míra podpory

23 %

Délka trvání programu

Počáteční datum: Datum ukončení: 30.9.2023

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

BMWi

charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 20.8.2021 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.64370 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985) |
| Právní základ | Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality. |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR
  Roční rozpočet: EUR |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | Počáteční datum: Datum ukončení: 31.12.2021 |
| Hospodářská odvětví | Činnosti cestovních kanceláří a agentur a jiné rezervační a související činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy |
| Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands. |

Datum přijetí rozhodnutí

20.8.2021

Číslo podpory

SA.64370

Členský stát

Nizozemsko

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985)

Právní základ

Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality.

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR

Roční rozpočet: EUR

Míra podpory

Délka trvání programu

Počáteční datum: Datum ukončení: 31.12.2021

Hospodářská odvětví

Činnosti cestovních kanceláří a agentur a jiné rezervační a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy

Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands.

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 16.9.2021 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.64521 |
| Členský stát | Itálie |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Amendments to compensation scheme for mooring companies |
| Právní základ | Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021 |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 24 000 000 EUR
  Roční rozpočet: 24 000 000 EUR |
| Míra podpory | 0 % |
| Délka trvání programu | Počáteční datum: 1.1.2021 Datum ukončení: 31.12.2021 |
| Hospodářská odvětví | Námořní a pobřežní osobní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Transport and Infrastructure |
| Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy |

Datum přijetí rozhodnutí

16.9.2021

Číslo podpory

SA.64521

Členský stát

Itálie

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

Amendments to compensation scheme for mooring companies

Právní základ

Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Rozpočet

Celkový rozpočet: 24 000 000 EUR

Roční rozpočet: 24 000 000 EUR

Míra podpory

0 %

Délka trvání programu

Počáteční datum: 1.1.2021 Datum ukončení: 31.12.2021

Hospodářská odvětví

Námořní a pobřežní osobní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Transport and Infrastructure

Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---