# Dziennik Urzędowy C 460/12 l

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 460 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6412 listopada 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 460

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6412 listopada 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 460/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 460/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 460/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 460/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 460/01)

| Data przyjęcia decyzji | 17.6.2021 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.55526 |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | EVROS |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | LNG Terminal Alexandroupolis in Greece |
| Podstawa prawna | L.4001/2011 „For the operation of electricity and Natural Gas market, Research, Production and distribution Networks Hydrocarbons and additional provisions”, as amended by L. 4047/2012, L. 4546/2018, L.4602/2019 and L.4643/2019 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc ad hoc |
| Cel pomocy | Infrastruktura energetyczna |
| Forma pomocy | Dotacja/Dotacja na spłatę odsetek |
| Budzet | Całkowity budżet: 166 700 000 EUR
  Budżet roczny: 55 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | Data rozpoczęcia: Data końcowa: |
| Sektory gospodarki | Wytwarzanie paliw gazowych; dystrybucja i handel paliwami gazowymi w systemie sieciowym |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Managing Authority EU funds, Operational Program on Competitiveness, Entrepreneurship and Innovation, 2014-2020
  — |
| Inne informacje | |

Data przyjęcia decyzji

17.6.2021

Numer pomocy

SA.55526

Państwo członkowskie

Grecja

Region

EVROS

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

LNG Terminal Alexandroupolis in Greece

Podstawa prawna

L.4001/2011 „For the operation of electricity and Natural Gas market, Research, Production and distribution Networks Hydrocarbons and additional provisions”, as amended by L. 4047/2012, L. 4546/2018, L.4602/2019 and L.4643/2019

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Cel pomocy

Infrastruktura energetyczna

Forma pomocy

Dotacja/Dotacja na spłatę odsetek

Budzet

Całkowity budżet: 166 700 000 EUR

Budżet roczny: 55 000 000 EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Data rozpoczęcia: Data końcowa:

Sektory gospodarki

Wytwarzanie paliw gazowych; dystrybucja i handel paliwami gazowymi w systemie sieciowym

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Managing Authority EU funds, Operational Program on Competitiveness, Entrepreneurship and Innovation, 2014-2020

—

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 2.9.2021 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.56448 |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Concession bpost 2021-2022 |
| Podstawa prawna | — | Royal Decree of 25 June 2017 concerning the award and the general implementation rules of concession contracts, articles 65 and 68 -Amended Belgian Law of 21 March 1991 on the reform of certain economic public companies, article 141 -Law of 26 January 2018 on postal services, article 25 -Royal Decree of 24 April 2014 concerning the regulation of postal services |

Data przyjęcia decyzji

2.9.2021

Numer pomocy

SA.56448

Państwo członkowskie

Belgia

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Concession bpost 2021-2022

Podstawa prawna

—

Royal Decree of 25 June 2017 concerning the award and the general implementation rules of concession contracts, articles 65 and 68 -Amended Belgian Law of 21 March 1991 on the reform of certain economic public companies, article 141 -Law of 26 January 2018 on postal services, article 25 -Royal Decree of 24 April 2014 concerning the regulation of postal services

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

bpost

Cel pomocy

Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 324 000 000 EUR

Budżet roczny: 0 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

Od 1.1.2021

Sektory gospodarki

Działalność pocztowa objęta obowiązkiem świadczenia usług powszechnych (operatora publicznego)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Koninkrijk België – Royaume de Belgique

—

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 25.10.2021 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.62065 |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | Dania |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Videreførelse af sømandsfradragsordningen. |
| Podstawa prawna | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 131 af 7. februar 2020, som ændret ved lov nr. 1583 af 27. december 2019 (Udvidelse af sømandsfradrag til søfolk på forsknings- og havundersøgelsesskibe). |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Inne formy korzyści podatkowych |
| Budzet | Całkowity budżet: 50 000 000 DKK
  Budżet roczny: 5 000 000 DKK |
| Intensywność pomocy | 0 % |
| Czas trwania | 1.1.2022 – 31.12.2031 |
| Sektory gospodarki | Transport wodny |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Skatteministeriet („The Ministry of Taxation”) |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |

Data przyjęcia decyzji

25.10.2021

Numer pomocy

SA.62065

Państwo członkowskie

Dania

Region

Dania

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Videreførelse af sømandsfradragsordningen.

Podstawa prawna

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 131 af 7. februar 2020, som ændret ved lov nr. 1583 af 27. december 2019 (Udvidelse af sømandsfradrag til søfolk på forsknings- og havundersøgelsesskibe).

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Inne formy korzyści podatkowych

Budzet

Całkowity budżet: 50 000 000 DKK

Budżet roczny: 5 000 000 DKK

Intensywność pomocy

0 %

Czas trwania

1.1.2022 – 31.12.2031

Sektory gospodarki

Transport wodny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Skatteministeriet („The Ministry of Taxation”)

Nicolai Eigtveds Gade 28

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 26.8.2021 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.62766 (2021/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | CANARIAS | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | TRTEL – Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias |
| Podstawa prawna | — | Documento de bases sobre el régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con origen o destino en las Islas Canarias. |

Data przyjęcia decyzji

26.8.2021

Numer pomocy

SA.62766 (2021/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

CANARIAS

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

TRTEL – Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias

Podstawa prawna

—

Documento de bases sobre el régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con origen o destino en las Islas Canarias.

| — | Real Decreto 552/2020, de 2 de junio, sobre compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias |
| --- | --- |

—

Real Decreto 552/2020, de 2 de junio, sobre compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc dla regionów najbardziej oddalonych i mniejszych wysp Morza Egejskiego

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 234,5 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2027

Sektory gospodarki

Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Julio Fuentes Gómez, Ministerio de Fomento |
| --- |
| Calle Ruíz de Alarcón, 1, 28014, Madrid |

Julio Fuentes Gómez, Ministerio de Fomento

Calle Ruíz de Alarcón, 1, 28014, Madrid

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 14.10.2021 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.63553 |
| Państwo członkowskie | Finlandia |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aid to the central and regional trotting tracks in Finland |
| Podstawa prawna | Valtionavustuslaki 688/2001 Arpajaislaki 1047/2001 Valtioneuvoston asetus hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen käytettävästä osuudesta Veikkaus Oy:n tuotosta 14/2017 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy
  Central trotting track (Vermo Oy) and regional trotting tracks |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 175 000 000 EUR
  Budżet roczny: 35 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 1.1.2022 – 31.12.2026 |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z grami losowymi i zakładami wzajemnymi |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto |

Data przyjęcia decyzji

14.10.2021

Numer pomocy

SA.63553

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aid to the central and regional trotting tracks in Finland

Podstawa prawna

Valtionavustuslaki 688/2001 Arpajaislaki 1047/2001 Valtioneuvoston asetus hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen käytettävästä osuudesta Veikkaus Oy:n tuotosta 14/2017

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Central trotting track (Vermo Oy) and regional trotting tracks

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 175 000 000 EUR

Budżet roczny: 35 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

1.1.2022 – 31.12.2026

Sektory gospodarki

Działalność związana z grami losowymi i zakładami wzajemnymi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 7.10.2021 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.64688 |
| Państwo członkowskie | Słowacja |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Amendments to SA.57599 (as amended by SA.59809) and SA.59996 |
| Podstawa prawna | Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts; Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended; Act No. 290/2016 Coll. on small and medium enterprises support and on the amendment and supplements to the Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 0 EUR
  Budżet roczny: 0 EUR |
| Intensywność pomocy | 0 % |
| Czas trwania | 16.6.2020 – 31.12.2021 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava, Slovenská republika |

Data przyjęcia decyzji

7.10.2021

Numer pomocy

SA.64688

Państwo członkowskie

Słowacja

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

COVID-19: Amendments to SA.57599 (as amended by SA.59809) and SA.59996

Podstawa prawna

Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts; Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended; Act No. 290/2016 Coll. on small and medium enterprises support and on the amendment and supplements to the Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 0 EUR

Budżet roczny: 0 EUR

Intensywność pomocy

0 %

Czas trwania

16.6.2020 – 31.12.2021

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava, Slovenská republika

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 18.10.2021 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.100142 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Aid to the pyrotechnics sector |
| Podstawa prawna | Modalità e criteri per l’accesso al Fondo per gli spettacoli pirotecnici di cui all’articolo 11- septies del decreto-legge 25 maggio 2021, n. 73 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 2 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 31.12.2021 |
| Sektory gospodarki | Pozostała działalność rozrywkowa i rekreacyjna |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Direzione Generale Spettacolo – Ministero della Cultura |
| Piazza Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma |

Data przyjęcia decyzji

18.10.2021

Numer pomocy

SA.100142

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

COVID-19: Aid to the pyrotechnics sector

Podstawa prawna

Modalità e criteri per l’accesso al Fondo per gli spettacoli pirotecnici di cui all’articolo 11- septies del decreto-legge 25 maggio 2021, n. 73

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 2 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 31.12.2021

Sektory gospodarki

Pozostała działalność rozrywkowa i rekreacyjna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Direzione Generale Spettacolo – Ministero della Cultura

Piazza Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---