# Jurnalul Oficial C 458/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 458 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6412 noiembrie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 458

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6412 noiembrie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 458/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10389 – PAI PARTNERS / PASUBIO) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 458/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10395 – BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 458/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10389 – PAI PARTNERS / PASUBIO) (
  1
  )

1

1

2021/C 458/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10395 – BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2021/C 458/03 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/1966 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1960 al Consiliului | 3 |
| 2021/C 458/04 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane | 5 |
| 2021/C 458/05 | Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2017/2074 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/1965 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/2063 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1959 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela | 7 |
| 2021/C 458/06 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2017/2074 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2017/2063 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela | 8 |
| 2021/C 458/07 | Informațiile de mai jos sunt aduse la cunoștința următorilor – ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ABU NIDAL ORGANISATION (ANO), BABBAR KHALSA, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES, inclusiv Noua Armată Populară (NAP), DIRECȚIA PENTRU SECURITATE INTERNĂ A MINISTERULUI IRANIAN PENTRU INFORMAȚII ȘI SECURITATE, HIZBALLAH MILITARY WING (Aripa militară a Hezbollah), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Armata de Eliberare Națională), JIHADUL ISLAMIC PALESTINIAN (JIP), FRONTUL POPULAR PENTRU ELIBERAREA PALESTINEI (FPEP), FRONTUL POPULAR PENTRU ELIBERAREA PALESTINEI – COMANDAMENTUL GENERAL, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, SENDERO LUMINOSO (Calea Luminoasă) – SL și TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK persoane și grupuri incluse pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexele la Decizia (PESC) 2021/1192 a Consiliului și la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1188 al Consiliului] | 10 |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 458/08 | Rata de schimb a monedei euro — 11 noiembrie 2021 | 12 |
| 2021/C 458/09 | Opinie a Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante în cadrul reuniunii sale din 5 iulie 2021 cu privire la un proiect de decizie în cazul AT.40178 - Emisii provenite de la autovehicule – Reuniune prin audioconferință – prin intermediul aplicației Skype for Business – Raportor: Suedia (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 458/10 | Raportul final al consilierului-auditor – AT.40178 – Emisii provenite de la autovehicule (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 458/11 | Rezumat al Deciziei Comisiei din 8 iulie 2021 referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul AT.40178 – Emisii provenite de la autovehicule)
  [Notificat cu numărul C(2021) 4955 final]

   (
  1
  ) | 16 |
| | Curtea de Conturi |
| 2021/C 458/12 | Raportul anual privind întreprinderile comune ale UE pentru exercițiul financiar 2020 | 20 |
| 2021/C 458/13 | Raportul privind performanța bugetului UE – situația la sfârșitul anului 2020 | 21 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2021/C 458/03

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/1966 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1960 al Consiliului

3

2021/C 458/04

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane

5

2021/C 458/05

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2017/2074 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/1965 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/2063 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1959 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

7

2021/C 458/06

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2017/2074 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2017/2063 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

8

2021/C 458/07

Informațiile de mai jos sunt aduse la cunoștința următorilor – ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ABU NIDAL ORGANISATION (ANO), BABBAR KHALSA, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES, inclusiv Noua Armată Populară (NAP), DIRECȚIA PENTRU SECURITATE INTERNĂ A MINISTERULUI IRANIAN PENTRU INFORMAȚII ȘI SECURITATE, HIZBALLAH MILITARY WING (Aripa militară a Hezbollah), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Armata de Eliberare Națională), JIHADUL ISLAMIC PALESTINIAN (JIP), FRONTUL POPULAR PENTRU ELIBERAREA PALESTINEI (FPEP), FRONTUL POPULAR PENTRU ELIBERAREA PALESTINEI – COMANDAMENTUL GENERAL, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, SENDERO LUMINOSO (Calea Luminoasă) – SL și TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK persoane și grupuri incluse pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexele la Decizia (PESC) 2021/1192 a Consiliului și la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1188 al Consiliului]

10

Comisia Europeană

2021/C 458/08

Rata de schimb a monedei euro — 11 noiembrie 2021

12

2021/C 458/09

Opinie a Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante în cadrul reuniunii sale din 5 iulie 2021 cu privire la un proiect de decizie în cazul AT.40178 - Emisii provenite de la autovehicule – Reuniune prin audioconferință – prin intermediul aplicației Skype for Business – Raportor: Suedia (
  1
  )

1

13

2021/C 458/10

Raportul final al consilierului-auditor – AT.40178 – Emisii provenite de la autovehicule (
  1
  )

1

14

2021/C 458/11

Rezumat al Deciziei Comisiei din 8 iulie 2021 referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul AT.40178 – Emisii provenite de la autovehicule)
  [Notificat cu numărul C(2021) 4955 final]

   (
  1
  )

[Notificat cu numărul C(2021) 4955 final]

1

16

Curtea de Conturi

2021/C 458/12

Raportul anual privind întreprinderile comune ale UE pentru exercițiul financiar 2020

20

2021/C 458/13

Raportul privind performanța bugetului UE – situația la sfârșitul anului 2020

21

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 458/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10455 – CVC / PANZANI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 22 |
| 2021/C 458/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10505 – CKA / CKI / UKPN) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 24 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 458/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10455 – CVC / PANZANI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

22

2021/C 458/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10505 – CKA / CKI / UKPN) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 12.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 458/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 458/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10389 – PAI PARTNERS / PASUBIO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 458/01)

La 19 octombrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10389. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10389. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 458/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 458/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10395 – BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 458/02)

La 13 octombrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10395. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10395. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 12.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 458/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 458/3

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/1966 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1960 al Consiliului

(2021/C 458/03)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/1966 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1960 al Consiliului (4), privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane.

După reexaminarea listei persoanelor și entităților desemnate în anexele sus-menționate, Consiliul Uniunii Europene a decis ca măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 și în Regulamentul (UE) 2019/1890 să se aplice în continuare persoanelor și entităților respective.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) 2019/1890 privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 9 din regulament).

Persoanele în cauză pot înainta o cerere Consiliului, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe listele menționate anterior, înainte de 15 iulie 2022, la adresa de mai jos:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul reexaminării periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 13 din Decizia (PESC) 2017/2074 și cu articolul 17 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/2063.

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 291, 12.11.2019, p. 47.

(2)  JO L 400, 12.11.2021, p. 157.

(3)  JO L 291, 12.11.2019, p. 3.

(4)  JO L 400, 12.11.2021, p. 11.

---

| 12.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 458/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 458/5

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere activitățile de foraj neautorizate desfășurate de Turcia în estul Mării Mediterane

(2021/C 458/04)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului, se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în cele ce urmează (1).

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia (PESC) 2019/1894 a Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/1966 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) 2019/1890 al Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1960 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este departamentul RELEX.1.C din cadrul Direcției generale afaceri externe, extindere și protecție civilă – RELEX a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive în conformitate cu Decizia (PESC) 2019/1894, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/1966 și care sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1890, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1960.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, astfel cum sunt prevăzute în Decizia (PESC) 2019/1894 și în Regulamentul (UE) 2019/1890.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a se aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, ori pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere niciunei căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate pot depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 291, 12.11.2019, p. 47.

(3)  JO L 400, 12.11.2021, p. 157.

(4)  JO L 291, 12.11.2021, p. 3.

(5)  JO L 400, 12.11.2021, p. 11.

---

| 12.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 458/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 458/7

---

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2017/2074 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/1965 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/2063 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1959 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

(2021/C 458/05)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074 a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/1965 a Consiliului (2), și în anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1959 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela.

Consiliul Uniunii Europene, după reexaminarea listei persoanelor desemnate, a decis ca persoanele care figurează în anexele sus-menționate să fie menținute pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2017/2074 și în Regulamentul (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela. Motivele includerii pe listă a persoanelor în cauză sunt menționate la rubricile relevante din anexele respective.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa III la Regulamentul (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 9 din regulament).

Persoanele în cauză pot înainta o cerere Consiliului, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe listele menționate anterior, înainte de 30 iulie 2022, la adresa de mai jos:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul reexaminării periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 13 din Decizia (PESC) 2017/2074 și cu articolul 17 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2017/2063.

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 295, 14.11.2017, p. 60.

(2)  JO L 400, 12.11.2021, p. 148.

(3)  JO L 295, 14.11.2017, p. 21.

(4)  JO L 400, 12.11.2021, p. 1.

---

| 12.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 458/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 458/8

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2017/2074 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2017/2063 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela

(2021/C 458/06)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în continuare.

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia (PESC) 2017/2074 (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/1965 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) 2017/2063 al Consiliului (4), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1959 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este departamentul RELEX.1.C din cadrul Direcției generale relații externe – RELEX a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive în conformitate cu Decizia (PESC) 2017/2074, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/1965 și cu Regulamentul (UE) 2017/2063, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1959.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, astfel cum sunt prevăzute în Decizia (PESC) 2017/2074 și în Regulamentul (UE) 2017/2063.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție, se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere niciunei căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate pot depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 295, 14.11.2017, p. 60.

(3)  JO L 400, 12.11.2021, p. 148.

(4)  JO L 295, 14.11.2017, p. 21.

(5)  JO L 400, 12.11.2021, p. 1.

---

| 12.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 458/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 458/10

---

Informațiile de mai jos sunt aduse la cunoștința următorilor – ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ABU NIDAL ORGANISATION (ANO), BABBAR KHALSA, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES, inclusiv Noua Armată Populară (NAP), DIRECȚIA PENTRU SECURITATE INTERNĂ A MINISTERULUI IRANIAN PENTRU INFORMAȚII ȘI SECURITATE, HIZBALLAH MILITARY WING („Aripa militară a Hezbollah”), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL („Armata de Eliberare Națională”), JIHADUL ISLAMIC PALESTINIAN (JIP), FRONTUL POPULAR PENTRU ELIBERAREA PALESTINEI (FPEP), FRONTUL POPULAR PENTRU ELIBERAREA PALESTINEI – COMANDAMENTUL GENERAL, „DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI” – „DHKP/C”, SENDERO LUMINOSO („Calea Luminoasă”) – „SL” și „TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN” – „TAK” persoane și grupuri incluse pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexele la Decizia (PESC) 2021/1192 a Consiliului și la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1188 al Consiliului]

(2021/C 458/07)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și grupurilor sus-menționate incluse pe lista prevăzută în Decizia (PESC) 2021/1192 a Consiliului (1) și în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1188 al Consiliului (2).

Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului (3) prevede înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și resurse economice aparținând persoanelor și grupurilor în cauză, precum și faptul că niciun fond, alte active financiare sau resurse economice nu pot fi puse la dispoziția acestora, în mod direct sau indirect.

Consiliul a primit noi informații relevante pentru includerea pe listă a persoanelor și grupurilor sus-menționate. După analizarea acestor noi informații, Consiliul intenționează să modifice expunerile de motive în consecință.

Persoanele și grupurile în cauză pot trimite, la următoarea adresă, o cerere pentru a obține expunerile de motive prevăzute cu privire la menținerea lor pe lista sus-menționată:

| Consiliul Uniunii Europene (în atenția COMET desemnări) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene (în atenția COMET desemnări)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

O eventuală cerere trebuie să fie prezentată până la 19 noiembrie 2021.

Persoanele și grupurile vizate pot adresa Consiliului, în orice moment, o cerere, însoțită de eventuale documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de includere și menținere a acestora pe listă, la adresa sus-menționată. Cererile vor fi luate în considerare în momentul primirii. În acest sens, se atrage atenția persoanelor și grupurilor în cauză asupra revizuirii periodice a listei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului (4).

Se atrage atenția persoanelor și grupurilor în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, astfel cum figurează în anexa la regulament, pentru a obține autorizația de a utiliza fondurile înghețate pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din regulamentul menționat.

---

(1)  JO L 258, 20.7.2021, p. 42.

(2)  JO L 258, 20.7.2021, p. 14.

(3)  JO L 344, 28.12.2001, p. 70.

(4)  JO L 344, 28.12.2001, p. 93.

---

Comisia Europeană

| 12.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 458/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 458/12

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

11 noiembrie 2021

(2021/C 458/08)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1460 |
| JPY | yen japonez | 130,59 |
| DKK | coroana daneză | 7,4372 |
| GBP | lira sterlină | 0,85538 |
| SEK | coroana suedeză | 9,9648 |
| CHF | franc elvețian | 1,0561 |
| ISK | coroana islandeză | 150,40 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,9695 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,254 |
| HUF | forint maghiar | 364,80 |
| PLN | zlot polonez | 4,6296 |
| RON | leu românesc nou | 4,9474 |
| TRY | lira turcească | 11,3605 |
| AUD | dolar australian | 1,5699 |
| CAD | dolar canadian | 1,4419 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,9299 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6318 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5516 |
| KRW | won sud-coreean | 1 353,13 |
| ZAR | rand sud-african | 17,4775 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3292 |
| HRK | kuna croată | 7,5118 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 342,32 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7765 |
| PHP | peso Filipine | 57,372 |
| RUB | rubla rusească | 81,5313 |
| THB | baht thailandez | 37,652 |
| BRL | real brazilian | 6,2383 |
| MXN | peso mexican | 23,5367 |
| INR | rupie indiană | 85,3090 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1460

JPY

yen japonez

130,59

DKK

coroana daneză

7,4372

GBP

lira sterlină

0,85538

SEK

coroana suedeză

9,9648

CHF

franc elvețian

1,0561

ISK

coroana islandeză

150,40

NOK

coroana norvegiană

9,9695

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,254

HUF

forint maghiar

364,80

PLN

zlot polonez

4,6296

RON

leu românesc nou

4,9474

TRY

lira turcească

11,3605

AUD

dolar australian

1,5699

CAD

dolar canadian

1,4419

HKD

dolar Hong Kong

8,9299

NZD

dolar neozeelandez

1,6318

SGD

dolar Singapore

1,5516

KRW

won sud-coreean

1 353,13

ZAR

rand sud-african

17,4775

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3292

HRK

kuna croată

7,5118

IDR

rupia indoneziană

16 342,32

MYR

ringgit Malaiezia

4,7765

PHP

peso Filipine

57,372

RUB

rubla rusească

81,5313

THB

baht thailandez

37,652

BRL

real brazilian

6,2383

MXN

peso mexican

23,5367

INR

rupie indiană

85,3090

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 12.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 458/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 458/13

---

Opinie a Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante în cadrul reuniunii sale din 5 iulie 2021 cu privire la un proiect de decizie în cazul AT.40178 - Emisii provenite de la autovehicule

Reuniune prin audioconferință – prin intermediul aplicației „Skype for Business”

Raportor: Suedia

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 458/09)

| 1. | Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia comportamentul anticoncurențial care face obiectul proiectului de decizie constituie un acord și/sau o practică concertată între întreprinderi în sensul articolului 101 din tratat și al articolului 53 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

1.

Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia comportamentul anticoncurențial care face obiectul proiectului de decizie constituie un acord și/sau o practică concertată între întreprinderi în sensul articolului 101 din tratat și al articolului 53 din Acordul privind SEE.

| 2. | Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia obiectivul acordurilor și/sau al practicilor concertate a fost restricționarea concurenței în sensul articolului 101 alineatul (1) litera (b) din TFUE și al articolului 53 alineatul (1) litera (b) din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

2.

Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia obiectivul acordurilor și/sau al practicilor concertate a fost restricționarea concurenței în sensul articolului 101 alineatul (1) litera (b) din TFUE și al articolului 53 alineatul (1) litera (b) din Acordul privind SEE.

| 3. | Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu evaluarea efectuată de Comisie în ceea ce privește durata încălcării. |
| --- | --- |

3.

Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu evaluarea efectuată de Comisie în ceea ce privește durata încălcării.

| 4. | Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia destinatarilor proiectului de decizie ar trebui să li se aplice o amendă, cu excepția solicitantului de imunitate. |
| --- | --- |

4.

Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia destinatarilor proiectului de decizie ar trebui să li se aplice o amendă, cu excepția solicitantului de imunitate.

| 5. | Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu Comisia în ceea ce privește aplicarea Orientărilor din 2006 privind metoda de stabilire a amenzilor aplicate în temeiul articolului 23 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul nr. 1/2003. |
| --- | --- |

5.

Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu Comisia în ceea ce privește aplicarea Orientărilor din 2006 privind metoda de stabilire a amenzilor aplicate în temeiul articolului 23 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul nr. 1/2003.

| 6. | Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu opinia Comisiei referitoare la reducerile amenzilor, în baza Comunicării din 2006 privind politica de clemență și a Comunicării din 2008 privind desfășurarea procedurilor de tranzacție. |
| --- | --- |

6.

Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu opinia Comisiei referitoare la reducerile amenzilor, în baza Comunicării din 2006 privind politica de clemență și a Comunicării din 2008 privind desfășurarea procedurilor de tranzacție.

| 7. | Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu Comisia în ceea ce privește cuantumurile finale ale amenzilor. |
| --- | --- |

7.

Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu Comisia în ceea ce privește cuantumurile finale ale amenzilor.

| 8. | Comitetul consultativ (10 state membre) recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

8.

Comitetul consultativ (10 state membre) recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

| 12.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 458/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 458/14

---

Raportul final al consilierului-auditor (1)

AT.40178 – Emisii provenite de la autovehicule

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 458/10)

Proiectul de decizie, adresat întreprinderilor DAIMLER (2), VW (3) și BMW (4) (denumite împreună, „părțile”), se referă la o încălcare unică și continuă a articolului 101 alineatul (1) litera (b) din TFUE și a articolului 53 alineatul (1) litera (b) din Acordul privind SEE, încălcare care a vizat întregul teritoriu al SEE și care a avut loc în perioada 25 iunie 2009 - 1 octombrie 2014. Proiectul de decizie constată că întreprinderile care constituie părțile au participat la această încălcare, care a constat în acorduri și/sau practici concertate sub forma unor contacte între concurenți, prin care acestea și-au coordonat comportamentul pe piață în ceea ce privește sistemele de reducere catalitică selectivă („RCS”) utilizate la autoturismele cu motor diesel vândute în SEE.

Punctul de plecare al cazului îl constituie o cerere de acordare a imunității la amenzi, urmată de o cerere de clemență din partea unei alte întreprinderi.

La 18 septembrie 2018, Comisia a inițiat, în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 (5), o procedură împotriva părților.

La 5 aprilie 2019, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile („CO inițială”), adresată părților, și le-a acordat acestora accesul la dosar.

La 18 octombrie și la 21 noiembrie 2019, consilierul-auditor a primit, în temeiul articolului 7 din Decizia 2011/695/UE, două cereri de acces la documente din partea BMW. Ambele cereri au fost respinse în totalitate.

La 12 și 13 decembrie 2019, Comisia a primit, ca răspuns la CO inițială, după mai multe prelungiri ale termenului, observațiile scrise ale părților, în care acestea solicitau, de asemenea, să își prezinte argumentele într-un mod mai detaliat în cadrul unei audieri (6).

Părțile au indicat ulterior că ar fi interesate să se angajeze în discuții privind tranzacția. La 2 februarie 2021, Comisia le-a oferit în mod oficial părților posibilitatea de a opta pentru procedura de tranzacție în temeiul articolului 10a din Regulamentul (CE) nr. 773/2004. În urma discuțiilor privind tranzacția (7) și a propunerilor de tranzacție (8), în conformitate cu articolul 10a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004, la 21 mai 2021, Comisia a adoptat o comunicare privind obiecțiunile („comunicarea privind obiecțiunile”), adresată părților (9).

În răspunsurile lor la CO privind tranzacția, părțile au confirmat, în temeiul articolului 10a alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004, că CO privind tranzacția reflecta conținutul propunerilor lor de tranzacție și că, prin urmare, își mențineau angajamentul de a urma procedura de tranzacție.

În temeiul articolului 16 din Decizia 2011/695/UE, am examinat dacă proiectul de decizie se referă exclusiv la obiecțiile cu privire la care părțile au avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere. Am ajuns la o concluzie afirmativă.

Având în vedere cele de mai sus și dat fiind că părțile nu mi-au adresat ulterior nicio cerere sau reclamație (10), consider că în acest caz s-a respectat exercitarea efectivă a drepturilor procedurale ale părților implicate în procedură.

Bruxelles, 8 iulie 2021.

Dorotee DALHEIMER

---

(1)  În temeiul articolelor 16 și 17 din Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 275, 20.10.2011, p. 29).

1

(2)  Daimler AG.

2

(3)  Volkswagen AG („Volkswagen”), Audi AG („Audi”) și Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche”) (Volkswagen, Audi și Porsche, denumite împreună „VW”).

3

(4)  BMW AG.

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei din 7 aprilie 2004 privind desfășurarea procedurilor puse în aplicare de Comisie în temeiul articolelor 81 și 82 din Tratatul CE (JO L 123, 27.4.2004, p. 18).

5

(6)  În conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004.

6

(7)  Reuniunile privind tranzacția au avut loc în perioada 23 februarie - 29 martie 2021.

7

(8)  La 27 și 28 aprilie 2021, părțile și-au prezentat cererile oficiale de încheiere a unei tranzacții.

8

(9)  În conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004, părțile au confirmat că solicitau doar să li se ofere posibilitatea de a-și prezenta argumentele într-un mod mai detaliat în cadrul unei audieri, în cazul în care CO privind tranzacția nu ar fi reflectat conținutul propunerilor lor de tranzacție.

9

(10)  În temeiul articolului 15 alineatul (2) din Decizia 2011/695/UE, părțile la procedurile în cazurile privind cartelurile care se angajează în discuții privind tranzacția în temeiul articolului 10a din Regulamentul (CE) nr. 773/2004 pot sesiza consilierul-auditor în orice etapă a procedurii de tranzacție pentru a asigura exercitarea efectivă a drepturilor lor procedurale. A se vedea și punctul 18 din Comunicarea 2008/C 167/01 a Comisiei privind desfășurarea procedurilor de tranzacție în vederea adoptării de decizii în temeiul articolelor 7 și 23 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului în cazurile privind cartelurile (JO C 167, 2.7.2008, p. 1).

10

---

| 12.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 458/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 458/16

---

REZUMAT AL DECIZIEI COMISIEI

din 8 iulie 2021

referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 53 din Acordul privind SEE

(Cazul AT.40178 – Emisii provenite de la autovehicule)

[Notificat cu numărul C(2021) 4955 final]

(Numai textul în limba germană este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 458/11)

La 8 iulie 2021, Comisia a adoptat o decizie referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene [și al articolului [53/54] din Acordul privind SEE]. În conformitate cu dispozițiile articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (1)
  , Comisia publică, prin prezenta, numele părților și conținutul principal al deciziei, inclusiv sancțiunile impuse, ținând seama de interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri.

1.   INTRODUCERE

| (1) | La 8 iulie 2021, Comisia a adoptat o decizie în care concluziona că destinatarii deciziei respective au participat la o încălcare unică și continuă a dispozițiilor articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („tratatul”) și ale articolului 53 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Decizia în cauză se referă la comportamentul anticoncurențial în legătură cu dezvoltarea de sisteme de reducere catalitică selectivă („RCS”) pentru autoturismele cu motor diesel. Comportamentul anticoncurențial a avut loc în perioada 25 iunie 2009 - 1 octombrie 2014 (denumită în continuare „perioada relevantă”). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Decizia se adresează următoarelor entități juridice care aparțin următoarelor întreprinderi (denumite în continuare „părțile”):






  — | DAIMLER: Daimler AG |
| --- | --- | --- |

(3)

—

DAIMLER: Daimler AG

| — | VW: Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft și Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft |
| --- | --- |

—

VW: Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft și Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft

| — | BMW: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft |
| --- | --- |

—

BMW: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

2.   DESCRIEREA CAZULUI

2.1.   Procedură

| (4) | Daimler a solicitat imunitate în temeiul Comunicării privind politica de clemență (2) și a raportat, la 9 decembrie 2015, contactele anticoncurențiale relevante. La 4 iulie 2016, întreprinderea VW a depus o cerere de clemență. În octombrie 2017, Comisia a efectuat inspecții în incintele întreprinderilor BMW, DAIMLER, Audi și Volkswagen. La 18 septembrie 2018, Comisia a inițiat, în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 773/2004, o procedură împotriva părților. La 5 aprilie 2019, Comisia a adoptat, prin intermediul procedurii obișnuite, o comunicare privind obiecțiunile. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Ulterior, părțile au avut acces deplin la părțile din dosar relevante pentru încălcarea în cauză. Părțile au răspuns la comunicarea privind obiecțiunile după mai multe prelungiri ale termenului și au indicat că ar fi interesate să se angajeze în discuții privind tranzacția. La 2 februarie 2021, Comisia le-a propus în mod oficial părților să adopte soluția tranzacției. Toate părțile au răspuns că sunt pregătite să se angajeze în discuții privind tranzacția. Până la 28 aprilie 2021, părțile au prezentat Comisiei propunerile lor oficiale de tranzacție. La 21 mai 2021, Comisia a adoptat, în cadrul procedurii de tranzacție, o comunicare privind obiecțiunile. Toate părțile au răspuns că aceasta reflecta conținutul propunerilor lor de tranzacție. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | La 5 iulie 2021, Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante a emis un aviz favorabil. |
| --- | --- |

(6)

2.2.   Rezumatul încălcării

| (7) | Înțelegerea dintre DAIMLER, VW și BMW a vizat dezvoltarea de sisteme RCS pentru autoturismele diesel pe care le-au dezvoltat și produs pentru SEE și pe care le-au vândut pe această piață (3). La 25 iunie 2009, părțile au convenit asupra utilizării, pentru SEE, a unor rezervoare AdBlue mai mici, cu o autonomie efectivă de 10 000 km, care, în opinia lor, corespundeau, în cazul majorității producătorilor de autoturisme, unor rezervoare cu o capacitate de 8-10 litri și unor intervale de reumplere cu AdBlue comparabile. Rezervoarele AdBlue mai mici au prezentat avantaje în ceea ce privește greutatea vehiculului (și, prin urmare, consumul de combustibil și emisiile de CO2) și spațiul de construcție disponibil. În 2011, DAIMLER, VW și BMW au confirmat obiectivul pe termen mediu de a trece la rezervoare AdBlue mai mici pentru Europa și, prin urmare, la intervale mai scurte de reumplere a rezervoarelor AdBlue. Pe această bază, DAIMLER, VW și BMW au coordonat, până la 1 octombrie 2014, dimensiunile rezervoarelor AdBlue și intervalele de reumplere avute în vedere. Cu toate acestea, DAIMLER, VW și BMW nu au introdus efectiv dimensiuni sau intervale uniforme ale rezervoarelor AdBlue. Dimensiunile reale ale rezervoarelor au rămas cu mult peste volumele discutate. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Consumul mediu preconizat al rezervoarelor AdBlue poate fi dedus pe baza dimensiunii rezervorului AdBlue și a intervalului dintre două reumpleri ale unui autoturism echipat cu sistem RCS lichid. Daimler, VW și BMW și-au întemeiat decizia din 25 iunie 2009 în favoarea unei autonomii de 10 000 km (care, în cazul majorității producătorilor de autoturisme, corespunde unor dimensiuni ale rezervorului AdBlue de 8-10 litri) pe un consum mediu preconizat de 0,8-1,0 litri la 1 000 km. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Producătorii au fost conștienți de faptul că utilizarea unor cantități și mai mari de AdBlue ar fi permis realizarea, în anumite condiții reale de conducere, pentru diferite modele de vehicule, a unei reduceri mai eficiente a NOx comparativ cu cea impusă de cerințele de reglementare („over-fulfilment”). Utilizarea unor cantități mai mari de AdBlue ar fi condus la o autonomie mai redusă sau ar fi impus rezervoare AdBlue mai mari. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | În acest context, DAIMLER, VW și BMW și-au semnalat reciproc, prin interpretarea comună potrivit căreia consumul de AdBlue va crește odată cu introducerea unor cerințe de reglementare mai stricte, că nu urmăreau să depășească cerințele de reglementare menționate mai sus. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | În plus, DAIMLER, VW și BMW au făcut schimb de informații privind caracteristicile diferitelor modele de vehicule în ceea ce privește dimensiunile, autonomiile și consumul mediu preconizat al rezervoarelor AdBlue pentru SEE. Acest schimb de informații a sporit transparența care exista deja între întreprinderile respective în ceea ce privește posibilele utilizări ale anumitor aspecte ale tehnologiei RCS. DAIMLER, VW și BMW au discutat, de asemenea, despre posibilitatea de a introduce pe piață modele de vehicule care respectau deja cerințele de reglementare înainte ca acestea să devină obligatorii („pre-fulfilment”). |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Reuniunea părților din 25 iunie 2009, în cadrul căreia părțile au convenit asupra dimensiunilor și a autonomiei rezervoarelor AdBlue, ar trebui să fie stabilită ca începutul încălcării. Data de 1 octombrie 2014, când părțile au confirmat, în cursul unei reuniuni, că nu ar fi posibilă o înțelegere cu privire la o dimensiune uniformă a rezervoarelor, ar trebui stabilită ca dată finală. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Acordurile și/sau practicile concertate descrise anterior privind sistemele RCS pentru modelele noi de autoturisme diesel sub forma unei restrângeri a concurenței prin obiect constituie o încălcare a articolului 101 alineatul (1) din tratat și a articolului 53 alineatul (1) din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Această procedură se referă exclusiv la o coordonare cu privire la aspecte tehnice, nu și cu privire la prețuri, costuri sau cantități. |
| --- | --- |

(14)

2.3.   Destinatari

2.3.1.   Daimler

| (15) | Daimler AG, în calitate de participant direct, răspunde pentru încălcare pe întreaga perioada relevantă. |
| --- | --- |

(15)

2.3.2.   VW

| (16) | Volkswagen Aktiengesellschaft (în calitate de participant direct pe parcursul perioadei relevante, precum și societatea-mamă a întreprinderii Audi Aktiengesellschaft în perioada relevantă și a întreprinderii Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft în perioada 7 decembrie 2009 - 1 octombrie 2014) și Audi Aktiengesellschaft, în calitate de participant direct pe întreaga perioadă relevantă, răspund în solidar pentru încălcare. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, în calitate de participant direct, răspunde pentru încălcare în perioada relevantă și răspunde în solidar cu Volkswagen Aktiengesellschaft și Audi Aktiengesellschaft pentru perioada 7 decembrie 2009 - 1 octombrie 2014. |
| --- | --- |

(17)

2.3.3.   BMW

| (18) | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, în calitate de participant direct, răspunde pentru încălcare pe întreaga perioada relevantă. |
| --- | --- |

(18)

2.4.   Măsuri reparatorii

| (19) | Decizia aplică Orientările din 2006 privind amenzile (4). |
| --- | --- |

(19)

2.4.1.   Cuantumul de bază al amenzii

| (20) | Pentru calcularea valorii relevante a vânzărilor, se utilizează cifra de afaceri realizată de părți în 2013, ultimul exercițiu financiar complet al participării lor la încălcare, ca urmare a vânzărilor de autoturisme diesel noi cu sistem RCS. Având în vedere natura și sfera geografică a încălcării, proporția din valoarea vânzărilor luată în considerare este de 16 %. Această sumă se înmulțește cu numărul de ani sau, respectiv, cu fracțiunile de an corespunzând participării părților la încălcare. Coeficientul de multiplicare aferent duratei încălcării se calculează pe baza zilelor calendaristice. Toate părțile au participat la încălcare pe întreaga durată a încălcării.






  Durata (în zile) | Factorul de multiplicare |
| --- | --- | --- |
| 1 925 | 5,27 |

(20)

Durata (în zile)

Factorul de multiplicare

1 925

5,27

| (21) | Pentru a descuraja părțile să participe la o înțelegere, cuantumul variabil este majorat, indiferent de durata participării părților la încălcare, cu un procent din cifra de afaceri relevantă (așa-numita „taxă de intrare”) stabilit la 16 %. |
| --- | --- |

(21)

2.4.2.   Ajustările cuantumului de bază

| (22) | Nu s-a constatat existența unor circumstanțe agravante. Ca circumstanță atenuantă, s-a ținut seama de faptul că Comisia nu dispunea de nicio practică decizională anterioară în ceea ce privește sancționarea înțelegerilor exclusiv pe baza unei încălcări a articolului 101 alineatul (1) litera (b) din tratat. Prin urmare, Comisia a considerat oportun să reducă, în mod excepțional, cu 20 %, pentru toate părțile, amenzile care urmează să fie impuse. |
| --- | --- |

(22)

2.4.3.   Aplicarea limitei de 10 % din cifra de afaceri

| (23) | Niciuna dintre amenzile calculate pentru părți nu depășește 10 % din cifra de afaceri totală a întreprinderii din 2020. |
| --- | --- |

(23)

2.4.4.   Aplicarea Comunicării din 2006 privind politica de clemență: reducerea amenzii

| (24) | DAIMLER a fost prima întreprindere care a prezentat informații și dovezi care îndeplineau condițiile de la punctul 8 litera (a) din Comunicarea din 2006 privind politica de clemență. Prin urmare, DAIMLER a beneficiat de imunitate la amenzi. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Ținând seama de momentul depunerii cererii și de valoarea adăugată a informațiilor, amenda aplicată întreprinderii VW a fost redusă cu 45 %. |
| --- | --- |

(25)

2.4.5.   Aplicarea Comunicării privind desfășurarea procedurilor de tranzacție

| (26) | Ca urmare a aplicării Comunicării privind desfășurarea procedurilor de tranzacție, amenda care urma să fie impusă fiecărei părți a fost redusă cu un procent suplimentar de 10 %. |
| --- | --- |

(26)

3.   CONCLUZIE

| (27) | În temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, s-au aplicat următoarele amenzi:






  a) | Daimler AG: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(27)

a)

Daimler AG: 0 EUR;

| b) | Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft și Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, în solidar: 466 172 000 EUR;
  Volkswagen Aktiengesellschaft și Audi Aktiengesellschaft, în solidar: 36 190 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft și Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, în solidar: 466 172 000 EUR;

Volkswagen Aktiengesellschaft și Audi Aktiengesellschaft, în solidar: 36 190 000 EUR;

| c) | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft: 372 827 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft: 372 827 000 EUR.

---

(1)  JO L 1, 4.1.2003, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 411/2004 (JO L 68, 6.3.2004, p. 1).

(2)  Comunicarea Comisiei privind imunitatea la amenzi și reducerea cuantumului amenzilor în cauzele referitoare la înțelegeri (JO C 298, 8.12.2006, p. 17).

(3)  Porsche nu a elaborat, produs sau aplicat date în cadrul propriilor sisteme RCS, în perioada relevantă.

(4)  JO C 210 din 1.9.2006, p. 2.

---

Curtea de Conturi

| 12.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 458/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 458/20

---

Raportul anual privind întreprinderile comune ale UE pentru exercițiul financiar 2020

(2021/C 458/12)

Curtea de Conturi Europeană va publica în data de 12 noiembrie 2021 raportul său anual pentru exercițiul financiar 2020 privind întreprinderile comune ale UE, însoțit de răspunsurile acestora.

Raportul poate fi consultat direct sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene începând cu ora 9.00 a zilei de 12 noiembrie 2021:

https://www.eca.europa.eu/ro/Pages/DocItem.aspx?did=59817

---

| 12.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 458/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 458/21

---

Raportul privind performanța bugetului UE – situația la sfârșitul anului 2020

(2021/C 458/13)

Raportul Curții de Conturi Europene privind performanța bugetului UE – situația la sfârșitul anului 2020, însoțit de răspunsurile instituțiilor, va fi publicat la 15 noiembrie 2021.

Raportul poate fi consultat direct pe site-ul Curții de Conturi Europene sau descărcat de pe acesta începând cu data de 15 noiembrie 2021: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/annualreport-Performance-2020/annualreport-Performance-2020_RO.pdf

Linkul de mai jos la o pagină de prezentare de unde pot fi accesate raportul și documentele conexe va deveni activ în același moment: https://www.eca.europa.eu/ro/Pages/DocItem.aspx?did=58660

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 12.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 458/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 458/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10455 – CVC / PANZANI)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 458/14)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | CVC Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

CVC Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg);

| — | Panzani SAS („Panzani”, Franța). |
| --- | --- |

—

Panzani SAS („Panzani”, Franța).

| — | CVC dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Panzani. |
| --- | --- |

—

CVC dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Panzani.

| — | Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

—

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii CVC: investiții de capital privat; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CVC: investiții de capital privat;

| — | în cazul întreprinderii Panzani: fabricarea și distribuția de paste făinoase uscate, cușcuș, griș, sosuri și alimente gata preparate. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Panzani: fabricarea și distribuția de paste făinoase uscate, cușcuș, griș, sosuri și alimente gata preparate.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10455 – CVC / PANZANI

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Numărul de Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 458/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 458/24

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10505 – CKA / CKI / UKPN)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 458/15)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | CK Asset Holdings Limited („CKA”, Hong Kong), controlată de CK Hutchinson Holdings Limited; |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited („CKA”, Hong Kong), controlată de CK Hutchinson Holdings Limited;

| — | CK Infrastructure Holdings Limited („CKI”, Hong Kong); |
| --- | --- |

—

CK Infrastructure Holdings Limited („CKI”, Hong Kong);

| — | UK Power Networks Holdings Limited („UKPN”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

UK Power Networks Holdings Limited („UKPN”, Regatul Unit).

CKA și CKI dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii UKPN.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | CKA este o societate multinațională care desfășoară diverse activități, printre care se numără dezvoltarea imobiliară și investițiile imobiliare, gestionarea imobiliară și gestionarea de proiecte, precum și exploatarea de active din sectoarele infrastructurii și utilităților; |
| --- | --- |

—

CKA este o societate multinațională care desfășoară diverse activități, printre care se numără dezvoltarea imobiliară și investițiile imobiliare, gestionarea imobiliară și gestionarea de proiecte, precum și exploatarea de active din sectoarele infrastructurii și utilităților;

| — | CKI este o societate de talie mondială din sectorul infrastructurii care deține investiții diversificate în infrastructura energetică, infrastructura de transport, infrastructura de alimentare cu apă, gestionarea deșeurilor, valorificarea energetică, infrastructura destinată gospodăriilor și întreprinderi din domeniul infrastructurii; |
| --- | --- |

—

CKI este o societate de talie mondială din sectorul infrastructurii care deține investiții diversificate în infrastructura energetică, infrastructura de transport, infrastructura de alimentare cu apă, gestionarea deșeurilor, valorificarea energetică, infrastructura destinată gospodăriilor și întreprinderi din domeniul infrastructurii;

| — | UKPN este operatorul unei rețele de distribuție care deține și asigură întreținerea cablurilor și a liniilor electrice din Londra, precum și din sud-estul și estul Angliei. |
| --- | --- |

—

UKPN este operatorul unei rețele de distribuție care deține și asigură întreținerea cablurilor și a liniilor electrice din Londra, precum și din sud-estul și estul Angliei.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10505 – CKA / CKI / UKPN

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---