# Il-Ġurnal Uffiċjali C 457/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 457 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6411 ta' Novembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 457

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6411 ta' Novembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 457/01 | Komunikazzjoni tal-kummissjoni — Valuri korrispondenti tal-limiti tad-Direttivi 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE u 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 457/01

Komunikazzjoni tal-kummissjoni — Valuri korrispondenti tal-limiti tad-Direttivi 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE u 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 457/02 | Rata tal-kambju tal-euro — L-10 ta’ Novembru 2021 | 4 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA |
| 2021/C 457/03 | L-ebda għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE | 5 |
| 2021/C 457/04 | Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni | 6 |
| 2021/C 457/05 | Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni | 7 |
| 2021/C 457/06 | Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jsirux oġġezzjonijiet | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 457/02

Rata tal-kambju tal-euro — L-10 ta’ Novembru 2021

4

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA

2021/C 457/03

L-ebda għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

5

2021/C 457/04

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

6

2021/C 457/05

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

7

2021/C 457/06

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jsirux oġġezzjonijiet

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 457/1

---

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

Valuri korrispondenti tal-limiti tad-Direttivi 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE u 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 457/01)

Il-valuri korrispondenti fil-muniti nazzjonali għajr għall-euro tal-limiti tad-Direttivi 2014/23/UE (1), 2014/24/UE (2), 2014/25/UE (3) u 2009/81/KE (4) huma dawn li ġejjin:

| EUR 80 000 | BGN | Lev Bulgaru Ġdid | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Koruna Ċeka | 2 087 680 |
| | DKK | Krona Daniża | 596 072 |
| | HRK | Kuna | 601 600 |
| | HUF | Forint Ungeriż | 27 998 400 |
| | PLN | Zloty Pollakk Ġdid | 356 288 |
| | RON | Leu Rumen Ġdid | 387 856 |
| | SEK | Krona Żvediża | 832 272 |

EUR 80 000

BGN

Lev Bulgaru Ġdid

156 464

CZK

Koruna Ċeka

2 087 680

DKK

Krona Daniża

596 072

HRK

Kuna

601 600

HUF

Forint Ungeriż

27 998 400

PLN

Zloty Pollakk Ġdid

356 288

RON

Leu Rumen Ġdid

387 856

SEK

Krona Żvediża

832 272

| EUR 140 000 | BGN | Lev Bulgaru Ġdid | 273 812 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Koruna Ċeka | 3 653 440 |
| | DKK | Krona Daniża | 1 043 126 |
| | HRK | Kuna | 1 052 800 |
| | HUF | Forint Ungeriż | 48 997 200 |
| | PLN | Zloty Pollakk Ġdid | 623 504 |
| | RON | Leu Rumen Ġdid | 678 748 |
| | SEK | Krona Żvediża | 1 456 476 |

EUR 140 000

BGN

Lev Bulgaru Ġdid

273 812

CZK

Koruna Ċeka

3 653 440

DKK

Krona Daniża

1 043 126

HRK

Kuna

1 052 800

HUF

Forint Ungeriż

48 997 200

PLN

Zloty Pollakk Ġdid

623 504

RON

Leu Rumen Ġdid

678 748

SEK

Krona Żvediża

1 456 476

| EUR 215 000 | BGN | Lev Bulgaru Ġdid | 420 497 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Koruna Ċeka | 5 610 640 |
| | DKK | Krona Daniża | 1 601 944 |
| | HRK | Kuna | 1 616 800 |
| | HUF | Forint Ungeriż | 75 245 700 |
| | PLN | Zloty Pollakk Ġdid | 957 524 |
| | RON | Leu Rumen Ġdid | 1 042 363 |
| | SEK | Krona Żvediża | 2 236 731 |

EUR 215 000

BGN

Lev Bulgaru Ġdid

420 497

CZK

Koruna Ċeka

5 610 640

DKK

Krona Daniża

1 601 944

HRK

Kuna

1 616 800

HUF

Forint Ungeriż

75 245 700

PLN

Zloty Pollakk Ġdid

957 524

RON

Leu Rumen Ġdid

1 042 363

SEK

Krona Żvediża

2 236 731

| EUR 431 000 | BGN | Lev Bulgaru Ġdid | 842 950 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Koruna Ċeka | 11 247 376 |
| | DKK | Krona Daniża | 3 211 338 |
| | HRK | Kuna | 3 241 120 |
| | HUF | Forint Ungeriż | 150 841 380 |
| | PLN | Zloty Pollakk Ġdid | 1 919 502 |
| | RON | Leu Rumen Ġdid | 2 089 574 |
| | SEK | Krona Żvediża | 4 483 865 |

EUR 431 000

BGN

Lev Bulgaru Ġdid

842 950

CZK

Koruna Ċeka

11 247 376

DKK

Krona Daniża

3 211 338

HRK

Kuna

3 241 120

HUF

Forint Ungeriż

150 841 380

PLN

Zloty Pollakk Ġdid

1 919 502

RON

Leu Rumen Ġdid

2 089 574

SEK

Krona Żvediża

4 483 865

| EUR 750 000 | BGN | Lev Bulgaru Ġdid | 1 466 850 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Koruna Ċeka | 19 572 000 |
| | DKK | Krona Daniża | 5 588 175 |
| | HRK | Kuna | 5 640 000 |
| | HUF | Forint Ungeriż | 262 485 000 |
| | PLN | Zloty Pollakk Ġdid | 3 340 200 |
| | RON | Leu Rumen Ġdid | 3 636 150 |
| | SEK | Krona Żvediża | 7 802 550 |

EUR 750 000

BGN

Lev Bulgaru Ġdid

1 466 850

CZK

Koruna Ċeka

19 572 000

DKK

Krona Daniża

5 588 175

HRK

Kuna

5 640 000

HUF

Forint Ungeriż

262 485 000

PLN

Zloty Pollakk Ġdid

3 340 200

RON

Leu Rumen Ġdid

3 636 150

SEK

Krona Żvediża

7 802 550

| EUR 1 000 000 | BGN | Lev Bulgaru Ġdid | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Koruna Ċeka | 26 096 000 |
| | DKK | Krona Daniża | 7 450 900 |
| | HRK | Kuna | 7 520 000 |
| | HUF | Forint Ungeriż | 349 980 000 |
| | PLN | Zloty Pollakk Ġdid | 4 453 600 |
| | RON | Leu Rumen Ġdid | 4 848 200 |
| | SEK | Krona Żvediża | 10 403 400 |

EUR 1 000 000

BGN

Lev Bulgaru Ġdid

1 955 800

CZK

Koruna Ċeka

26 096 000

DKK

Krona Daniża

7 450 900

HRK

Kuna

7 520 000

HUF

Forint Ungeriż

349 980 000

PLN

Zloty Pollakk Ġdid

4 453 600

RON

Leu Rumen Ġdid

4 848 200

SEK

Krona Żvediża

10 403 400

| EUR 5 382 000 | BGN | Lev Bulgaru Ġdid | 10 526 116 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | Koruna Ċeka | 140 448 672 |
| | DKK | Krona Daniża | 40 100 744 |
| | HRK | Kuna | 40 472 640 |
| | HUF | Forint Ungeriż | 1 883 592 360 |
| | PLN | Zloty Pollakk Ġdid | 23 969 275 |
| | RON | Leu Rumen Ġdid | 26 093 012 |
| | SEK | Krona Żvediża | 55 991 099 |

EUR 5 382 000

BGN

Lev Bulgaru Ġdid

10 526 116

CZK

Koruna Ċeka

140 448 672

DKK

Krona Daniża

40 100 744

HRK

Kuna

40 472 640

HUF

Forint Ungeriż

1 883 592 360

PLN

Zloty Pollakk Ġdid

23 969 275

RON

Leu Rumen Ġdid

26 093 012

SEK

Krona Żvediża

55 991 099

---

(1)  ĠU L 94, 28.3.2014, p. 1.

(2)  ĠU L 94, 28.3.2014, p. 65.

(3)  ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243.

(4)  ĠU L 216, 20.8.2009, p. 76.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 457/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-10 ta’ Novembru 2021

(2021/C 457/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1558 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,90 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4376 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85548 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,9645 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0555 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 150,40 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,8848 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,209 |
| HUF | Forint Ungeriż | 362,15 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6121 |
| RON | Leu Rumen | 4,9496 |
| TRY | Lira Turka | 11,3563 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5697 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4371 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 9,0035 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6285 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5585 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 362,58 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 17,5294 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3866 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5165 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 460,52 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8006 |
| PHP | Peso Filippin | 57,859 |
| RUB | Rouble Russu | 81,8733 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,899 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,2965 |
| MXN | Peso Messikan | 23,5282 |
| INR | Rupi Indjan | 85,8824 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1558

JPY

Yen Ġappuniż

130,90

DKK

Krona Daniża

7,4376

GBP

Lira Sterlina

0,85548

SEK

Krona Żvediża

9,9645

CHF

Frank Żvizzeru

1,0555

ISK

Krona Iżlandiża

150,40

NOK

Krona Norveġiża

9,8848

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,209

HUF

Forint Ungeriż

362,15

PLN

Zloty Pollakk

4,6121

RON

Leu Rumen

4,9496

TRY

Lira Turka

11,3563

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5697

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4371

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

9,0035

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6285

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5585

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 362,58

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

17,5294

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3866

HRK

Kuna Kroata

7,5165

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 460,52

MYR

Ringgit Malażjan

4,8006

PHP

Peso Filippin

57,859

RUB

Rouble Russu

81,8733

THB

Baht Tajlandiż

37,899

BRL

Real Brażiljan

6,2965

MXN

Peso Messikan

23,5282

INR

Rupi Indjan

85,8824

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA

| 11.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 457/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 457/5

---

L-ebda għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

(2021/C 457/03)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA hija tal-fehma li l-miżura li ġejja ma tikkostitwixxix f’għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | Is-7 ta’ Lulju 2021 |
| --- | --- |
| Il-Każ Nru | 85345 |
| Id-Deċiżjoni Nru | 172/21/COL |
| Stat tal-EFTA | L-Iżlanda |
| It-titolu (u / jew isem il-benefiċjarju) | Korsijiet universitarji tas-sajf |
| Il-forma tal-għajnuna | L-ebda għajnuna |

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

Is-7 ta’ Lulju 2021

Il-Każ Nru

85345

Id-Deċiżjoni Nru

172/21/COL

Stat tal-EFTA

L-Iżlanda

It-titolu (u / jew isem il-benefiċjarju)

Korsijiet universitarji tas-sajf

Il-forma tal-għajnuna

L-ebda għajnuna

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fil-website tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 457/6

---

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

(2021/C 457/04)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma ssib l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | Is-7 ta’ Lulju 2021 |
| --- | --- |
| Il-Każ Nru | 86979 |
| Id-Deċiżjoni Nru | 178/21/COL |
| Stat tal-EFTA | L-Iżlanda |
| It-titolu (u / jew isem il-benefiċjarju) | Inċentivi fiskali favur vetturi li ma jagħmlux ħsara lill-emissjonijiet (emission friendly vehicles, EFVs) |
| Il-bażi ġuridika | Dispożizzjoni temporanja XXIV tal-Att dwar il-VAT Nru 50/1988 u d-dispożizzjoni temporanja LXIX tal-Att dwar it-Taxxa fuq id-Dħul Nru 90/2003 |
| It-tip ta’ miżura | Skema ta’ għajnuna |
| L-objettiv | Għajnuna ambjentali |
| Il-forma tal-għajnuna | Inċentivi fiskali |
| Il-baġit | Baġit annwali medju ta’ ISK 5.3 biljun mill-2021 sal-2023 |
| Għal kemm żmien | Sal-31 ta’ Diċembru 2023 |
| Is-setturi ekonomiċi | (i) manifatturi u negozjanti ta’ EFVs u batteriji, u (ii) impriżi li jixtru, jimportaw jew jikru EFVs |
| L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti | Ministry of Finance and Economic Affairs |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavik |
| ICELAND |

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

Is-7 ta’ Lulju 2021

Il-Każ Nru

86979

Id-Deċiżjoni Nru

178/21/COL

Stat tal-EFTA

L-Iżlanda

It-titolu (u / jew isem il-benefiċjarju)

Inċentivi fiskali favur vetturi li ma jagħmlux ħsara lill-emissjonijiet (emission friendly vehicles, EFVs)

Il-bażi ġuridika

Dispożizzjoni temporanja XXIV tal-Att dwar il-VAT Nru 50/1988 u d-dispożizzjoni temporanja LXIX tal-Att dwar it-Taxxa fuq id-Dħul Nru 90/2003

It-tip ta’ miżura

Skema ta’ għajnuna

L-objettiv

Għajnuna ambjentali

Il-forma tal-għajnuna

Inċentivi fiskali

Il-baġit

Baġit annwali medju ta’ ISK 5.3 biljun mill-2021 sal-2023

Għal kemm żmien

Sal-31 ta’ Diċembru 2023

Is-setturi ekonomiċi

(i) manifatturi u negozjanti ta’ EFVs u batteriji, u (ii) impriżi li jixtru, jimportaw jew jikru EFVs

L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti

Ministry of Finance and Economic Affairs

Arnarhvoli

101 Reykjavik

ICELAND

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fil-website tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 11.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 457/7

---

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

(2021/C 457/05)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma ssib l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | Is-6 ta’ Lulju 2021 |
| --- | --- |
| Il-Każ Nru | 87066 |
| Id-Deċiżjoni Nru | 199/21/COL |
| Stat tal-EFTA | In-Norveġja |
| It-titolu (u / jew isem il-benefiċjarju) | It-tiġdid ta’ skema ta’ għajnuna emendata marbuta mal-COVID-19 li tikkumpensa għall-kanċellazzjoni ta’ avvenimenti pubbliċi kbar |
| Il-bażi ġuridika | Deċiżjoni parlamentari li tawtorizza l-iskema u l-estensjoni fil-baġit tal-Istat rivedut. Biż-żieda ta’ ittra ta’ assenjazzjoni mill-Ministeru tal-Kummerċ, l-Industrija u s-Sajd lill-Innovation Norway |
| It-tip ta’ miżura | Skema ta’ għajnuna |
| L-objettiv | Biex jinstab rimedju għan-nuqqas ta’ likwidità li l-organizzaturi u l-koorganizzaturi ta’ avvenimenti pubbliċi kbar jiffaċċjaw wara t-tifqigħa tal-COVID-19 |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotjiet diretti |
| Il-baġit | NOK 130 miljun |
| L-intensità | 60 % |
| Għal kemm żmien | Sal-31 ta’ Diċembru 2021 |
| Is-setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha |
| L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti | Innovation Norway |
| Pb. 448 Sentrum |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

Is-6 ta’ Lulju 2021

Il-Każ Nru

87066

Id-Deċiżjoni Nru

199/21/COL

Stat tal-EFTA

In-Norveġja

It-titolu (u / jew isem il-benefiċjarju)

It-tiġdid ta’ skema ta’ għajnuna emendata marbuta mal-COVID-19 li tikkumpensa għall-kanċellazzjoni ta’ avvenimenti pubbliċi kbar

Il-bażi ġuridika

Deċiżjoni parlamentari li tawtorizza l-iskema u l-estensjoni fil-baġit tal-Istat rivedut. Biż-żieda ta’ ittra ta’ assenjazzjoni mill-Ministeru tal-Kummerċ, l-Industrija u s-Sajd lill-Innovation Norway

It-tip ta’ miżura

Skema ta’ għajnuna

L-objettiv

Biex jinstab rimedju għan-nuqqas ta’ likwidità li l-organizzaturi u l-koorganizzaturi ta’ avvenimenti pubbliċi kbar jiffaċċjaw wara t-tifqigħa tal-COVID-19

Il-forma tal-għajnuna

Għotjiet diretti

Il-baġit

NOK 130 miljun

L-intensità

60 %

Għal kemm żmien

Sal-31 ta’ Diċembru 2021

Is-setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha

L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti

Innovation Norway

Pb. 448 Sentrum

Akersgata 13

N-0104 Oslo

NORWAY

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fil-website tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 457/8

---

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jsirux oġġezzjonijiet

(2021/C 457/06)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma ssib l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 6.7.2021 |
| --- | --- |
| Il-Każ Nru | 87067 |
| Id-Deċiżjoni Nru | 200/21/COL |
| L-Istat tal-EFTA | In-Norveġja |
| It-titolu (u / jew isem il-benefiċjarju) | Skema ta’ kumpens b’rabta mal-COVID-19 għall-operaturi ta’ linji regolari tat-trasport bil-karozzi tal-linja jew bil-vapur tal-passiġġieri li jaħdmu s-sena kollha, għal skopijiet kummerċjali u għal distanza twila |
| Il-bażi ġuridika | Ir-regolament dwar skema ta’ kumpens temporanja għall-operaturi ta’ rotot kummerċjali għall-passiġġieri bil-karozzi tal-linja u bil-vapuri b’telf fil-fatturat ikkawżat mit-tifqigħa tal-COVID-19 |
| It-tip ta’ miżura | Skema |
| L-objettiv | Kumpens għat-telf imġarrab mit-tifqigħa tal-COVID-19 u minħabba l-miżuri ta’ kontroll tal-infezzjonijiet implimentati mill-awtoritajiet Norveġiżi, biex jitkompla t-trasport kummerċjali tal-passiġġieri bil-karozzi tal-linja u bil-vapuri matul is-sena kollha, li ma jirċevix kumpens minn awtoritajiet lokali jew awtoritajiet pubbliċi oħrajn għal obbligi ta’ servizzi pubbliċi |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotjiet diretti |
| Il-baġit | NOK 300 miljun |
| L-intensità | 80 % |
| Għal kemm żmien | 6.7.2021 - 31.12.2021 |
| Is-setturi ekonomiċi | It-trasport bl-art u bil-baħar |
| L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti | The Norwegian Railway Directorate
  Jernbanedirektoratet
  Postboks 16 Sentrum
  N-0101 Oslo
  NORWAY |

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

6.7.2021

Il-Każ Nru

87067

Id-Deċiżjoni Nru

200/21/COL

L-Istat tal-EFTA

In-Norveġja

It-titolu (u / jew isem il-benefiċjarju)

Skema ta’ kumpens b’rabta mal-COVID-19 għall-operaturi ta’ linji regolari tat-trasport bil-karozzi tal-linja jew bil-vapur tal-passiġġieri li jaħdmu s-sena kollha, għal skopijiet kummerċjali u għal distanza twila

Il-bażi ġuridika

Ir-regolament dwar skema ta’ kumpens temporanja għall-operaturi ta’ rotot kummerċjali għall-passiġġieri bil-karozzi tal-linja u bil-vapuri b’telf fil-fatturat ikkawżat mit-tifqigħa tal-COVID-19

It-tip ta’ miżura

Skema

L-objettiv

Kumpens għat-telf imġarrab mit-tifqigħa tal-COVID-19 u minħabba l-miżuri ta’ kontroll tal-infezzjonijiet implimentati mill-awtoritajiet Norveġiżi, biex jitkompla t-trasport kummerċjali tal-passiġġieri bil-karozzi tal-linja u bil-vapuri matul is-sena kollha, li ma jirċevix kumpens minn awtoritajiet lokali jew awtoritajiet pubbliċi oħrajn għal obbligi ta’ servizzi pubbliċi

Il-forma tal-għajnuna

Għotjiet diretti

Il-baġit

NOK 300 miljun

L-intensità

80 %

Għal kemm żmien

6.7.2021 - 31.12.2021

Is-setturi ekonomiċi

It-trasport bl-art u bil-baħar

L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti

The Norwegian Railway Directorate

Jernbanedirektoratet

Postboks 16 Sentrum

N-0101 Oslo

NORWAY

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fil-website tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---