# Dziennik Urzędowy C 458/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 458 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6412 listopada 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 458

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6412 listopada 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 458/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10389 – PAI PARTNERS / PASUBIO) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 458/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10395 – BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 458/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10389 – PAI PARTNERS / PASUBIO) (
  1
  )

1

1

2021/C 458/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10395 – BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2021/C 458/03 | Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2019/1894, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/1966, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/1890, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/1960 | 3 |
| 2021/C 458/04 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2019/1894 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/1890 w sprawie środków ograniczających w związku z prowadzonymi przez Turcję bez zezwolenia odwiertami we wschodniej części Morza Śródziemnego | 5 |
| 2021/C 458/05 | Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2017/2074, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/1965, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2017/2063, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/1959, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Wenezueli | 7 |
| 2021/C 458/06 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2017/2074 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2017/2063, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Wenezueli | 8 |
| 2021/C 458/07 | Adresatami poniższych informacji są: ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ORGANIZACJA ABU NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, KOMUNISTYCZNA PARTIA FILIPIN, w tym Nowa Armia Ludowa (NPA), DYREKCJA DS. BEZPIECZEŃSTWA WEWNĘTRZNEGO IRAŃSKIEGO MINISTERSTWA DS. WYWIADU I BEZPIECZEŃSTWA, WOJSKOWE SKRZYDŁO HIZBALLAHU, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Armia Wyzwolenia Narodowego), PALESTYŃSKI ISLAMISTYCZNY JIHAD (PIJ), LUDOWY FRONT WYZWOLENIA PALESTYNY (PFLP), LUDOWY FRONT WYZWOLENIA PALESTYNY – SZTAB GENERALNY, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, SENDERO LUMINOSO – SL (Świetlisty Szlak) oraz TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK osoby i grupy wpisane do wykazu osób, grup i podmiotów podlegających art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska Rady 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu oraz rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załączniki do decyzji Rady (WPZiB) 2021/1192 i do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2021/1188) | 10 |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 458/08 | Kursy walutowe euro — 11 listopada 2021 r. | 12 |
| 2021/C 458/09 | Opinia Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydana na posiedzeniu w dniu 5 lipca 2021 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie AT.40178 - Emisja spalin przez samochody – Spotkanie w formie audiokonferencji – za pośrednictwem platformy Skype for Business – Sprawozdawca: Szwecja (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 458/10 | Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające – AT.40178 – Emisja spalin przez samochody (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 458/11 | Streszczenie decyzji Komisji z dnia 8 lipca 2021 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 53 Porozumienia EOG (Sprawa AT.40178 – Emisja spalin przez samochody)
  (Notyfikowana jako dokument C(2021) 4955 final)

   (
  1
  ) | 16 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2021/C 458/12 | Sprawozdanie roczne dotyczące wspólnych przedsięwzięć UE za rok budżetowy 2020 | 20 |
| 2021/C 458/13 | Sprawozdanie dotyczące wyników wykonania budżetu UE – stan na koniec 2020 r. | 21 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2021/C 458/03

Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2019/1894, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/1966, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/1890, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/1960

3

2021/C 458/04

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2019/1894 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/1890 w sprawie środków ograniczających w związku z prowadzonymi przez Turcję bez zezwolenia odwiertami we wschodniej części Morza Śródziemnego

5

2021/C 458/05

Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2017/2074, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/1965, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2017/2063, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/1959, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Wenezueli

7

2021/C 458/06

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2017/2074 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2017/2063, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Wenezueli

8

2021/C 458/07

Adresatami poniższych informacji są: ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ORGANIZACJA ABU NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, KOMUNISTYCZNA PARTIA FILIPIN, w tym Nowa Armia Ludowa (NPA), DYREKCJA DS. BEZPIECZEŃSTWA WEWNĘTRZNEGO IRAŃSKIEGO MINISTERSTWA DS. WYWIADU I BEZPIECZEŃSTWA, WOJSKOWE SKRZYDŁO HIZBALLAHU, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Armia Wyzwolenia Narodowego), PALESTYŃSKI ISLAMISTYCZNY JIHAD (PIJ), LUDOWY FRONT WYZWOLENIA PALESTYNY (PFLP), LUDOWY FRONT WYZWOLENIA PALESTYNY – SZTAB GENERALNY, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, SENDERO LUMINOSO – SL (Świetlisty Szlak) oraz TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK osoby i grupy wpisane do wykazu osób, grup i podmiotów podlegających art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska Rady 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu oraz rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załączniki do decyzji Rady (WPZiB) 2021/1192 i do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2021/1188)

10

Komisja Europejska

2021/C 458/08

Kursy walutowe euro — 11 listopada 2021 r.

12

2021/C 458/09

Opinia Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydana na posiedzeniu w dniu 5 lipca 2021 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie AT.40178 - Emisja spalin przez samochody – Spotkanie w formie audiokonferencji – za pośrednictwem platformy Skype for Business – Sprawozdawca: Szwecja (
  1
  )

1

13

2021/C 458/10

Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające – AT.40178 – Emisja spalin przez samochody (
  1
  )

1

14

2021/C 458/11

Streszczenie decyzji Komisji z dnia 8 lipca 2021 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 53 Porozumienia EOG (Sprawa AT.40178 – Emisja spalin przez samochody)
  (Notyfikowana jako dokument C(2021) 4955 final)

   (
  1
  )

(Notyfikowana jako dokument C(2021) 4955 final)

1

16

Trybunał Obrachunkowy

2021/C 458/12

Sprawozdanie roczne dotyczące wspólnych przedsięwzięć UE za rok budżetowy 2020

20

2021/C 458/13

Sprawozdanie dotyczące wyników wykonania budżetu UE – stan na koniec 2020 r.

21

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 458/14 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10455 – CVC / PANZANI) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 22 |
| 2021/C 458/15 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10505 – CKA / CKI / UKPN) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 24 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 458/14

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10455 – CVC / PANZANI) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

22

2021/C 458/15

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10505 – CKA / CKI / UKPN) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 458/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 458/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10389 – PAI PARTNERS / PASUBIO)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 458/01)

W dniu 19 października 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10389. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10389. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 458/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 458/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10395 – BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 458/02)

W dniu 13 października 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10395. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10395. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 458/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 458/3

---

Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2019/1894, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/1966, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/1890, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/1960

(2021/C 458/03)

Poniższe informacje są skierowane do osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady (WPZiB) 2019/1894 (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/1966 (2), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) 2019/1890 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/1960 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z prowadzonymi przez Turcję bez zezwolenia odwiertami we wschodniej części Morza Śródziemnego.

Rada Unii Europejskiej, po przeanalizowaniu wykazu osób i podmiotów wskazanych w wyżej wymienionych załącznikach, zdecydowała, że środki ograniczające przewidziane w decyzji (WPZiB) 2019/1894 i w rozporządzeniu (UE) nr 2019/1890 powinny dalej obowiązywać wobec tych osób i podmiotów.

Zwraca się uwagę odnośnych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2019/1890 w sprawie środków ograniczających w związku z prowadzonymi przez Turcję bez zezwolenia odwiertami we wschodniej części Morza Śródziemnego, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 9 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą wystąpić do Rady o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wymienionych wykazach; wniosek w tej sprawie wraz z dokumentami uzupełniającymi należy złożyć przed 15 lipca 2022 r. na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIA |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIA

adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów okresowego przeglądu przeprowadzanego przez Radę zgodnie z art. 13 decyzji (WPZiB) 2017/2074 i z art. 17 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/2063.

Zwraca się także uwagę odnośnych osób na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 291 z 12.11.2019, s. 47.

(2)  z.U. L 400 z 12.11.2021, s. 157.

(3)  Dz.U. L 291 z 12.11.2019, s. 3.

(4)  Dz.U. L 400 z 12.11.2021, s. 11.

---

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 458/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 458/5

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2019/1894 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2019/1890 w sprawie środków ograniczających w związku z prowadzonymi przez Turcję bez zezwolenia odwiertami we wschodniej części Morza Śródziemnego

(2021/C 458/04)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia (UE) nr 2018/1725 Parlamentu Europejskiego i Rady (1).

Podstawami prawnymi przedmiotowej operacji przetwarzania są: decyzja Rady (WPZiB) 2019/1894 (2), zmieniona decyzją Rady (WPZiB) 2021/1966 (3), i rozporządzenie Rady (UE) 2019/1890 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/1960 (5).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest dział RELEX.1.C w Dyrekcji Generalnej do Spraw Zagranicznych, Rozszerzenia i Ochrony Ludności (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady; dane kontaktowe tego działu są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIA |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIA

adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją (WPZiB) 2019/1894, zmienioną decyzją (WPZiB) 2021/1966 i wykazu w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2019/1890, wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/1960.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji (WPZiB) 2019/1894 i w rozporządzeniu (UE) 2019/1890.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danych osób, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących podmiotom danych, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą przechowywane jeszcze przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, jeżeli zostanie ono wszczęte.

Bez uszczerbku dla sądowych, administracyjnych lub pozasądowych środków ochrony prawnej każdy podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 291 z 12.11.2019, s. 47.

(3)  Dz.U. L 400 z 12.11.2021, s. 157.

(4)  Dz.U. L 291 z 12.11.2019, s. 3.

(5)  Dz.U. L 400 z 12.11.2021, s. 11.

---

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 458/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 458/7

---

Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2017/2074, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/1965, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2017/2063, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/1959, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Wenezueli

(2021/C 458/05)

Następujące informacje są skierowane do osób wymienionych w załączniku I do decyzji Rady (WPZiB) 2017/2074 (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2021/1965 (2), i w załączniku IV do rozporządzenia Rady (UE) 2017/2063 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/1959 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Wenezueli.

Po dokonaniu przeglądu wykazu wskazanych osób Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wyszczególnione w wyżej wymienionych załącznikach powinny nadal figurować w wykazie osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji (WPZiB) 2017/2074 oraz rozporządzeniu (UE) 2017/2063 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Wenezueli. Powody umieszczenia tych osób w wykazie podano przy odnośnych wpisach w tych załącznikach.

Zwraca się uwagę odnośnych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (UE) 2017/2063 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Wenezueli, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 9 rozporządzenia).

Odnośne osoby mogą wystąpić do Rady o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach; wniosek w tej sprawie wraz z dokumentami uzupełniającymi należy złożyć przed 30 lipca 2022 r. na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIA |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIA

adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów okresowego przeglądu przeprowadzanego przez Radę zgodnie z art. 13 decyzji (WPZiB) 2017/2074 i z art. 17 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/2063.

Zwraca się także uwagę odnośnych osób na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 295 z 14.11.2017, s. 60.

(2)  Dz.U. L 400 z 12.11.2021, s. 148.

(3)  Dz.U. L 295 z 14.11.2017, s. 21.

(4)  Dz.U. L 400 z 12.11.2021, s. 1.

---

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 458/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 458/8

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2017/2074 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2017/2063, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Wenezueli

(2021/C 458/06)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia (UE) nr 2018/1725 Parlamentu Europejskiego i Rady (1).

Podstawami prawnymi przedmiotowej operacji przetwarzania są: decyzja (WPZiB) 2017/2074 (2), zmieniona decyzją Rady (WPZiB) 2021/1965 (3), i rozporządzenie Rady (UE) 2017/2063 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2021/1959 (5).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest dział RELEX.1.C w Dyrekcji Generalnej ds. Stosunków Zewnętrznych (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady; dane kontaktowe tego działu są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIA |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIA

adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją (WPZiB) 2017/2074, zmienioną decyzją (WPZiB)2021/1965, i z rozporządzeniem (UE) 2017/2063, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/1959.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji (WPZiB) 2017/2074 i w rozporządzeniu (UE) 2017/2063.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danych osób, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących podmiotom danych, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą przechowywane jeszcze przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, jeżeli zostanie ono wszczęte.

Bez uszczerbku dla sądowych, administracyjnych lub pozasądowych środków ochrony prawnej każdy podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 295 z 14.11.2017, s. 60.

(3)  Dz.U. L 400 z 12.11.2021, s. 148.

(4)  Dz.U. L 295 z 14.11.2017, s. 21.

(5)  Dz.U. L 400 z 12.11.2021, s. 1.

---

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 458/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 458/10

---

Adresatami poniższych informacji są: ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ORGANIZACJA ABU NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, KOMUNISTYCZNA PARTIA FILIPIN, w tym Nowa Armia Ludowa (NPA), DYREKCJA DS. BEZPIECZEŃSTWA WEWNĘTRZNEGO IRAŃSKIEGO MINISTERSTWA DS. WYWIADU I BEZPIECZEŃSTWA, WOJSKOWE SKRZYDŁO HIZBALLAHU, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL („Armia Wyzwolenia Narodowego”), PALESTYŃSKI ISLAMISTYCZNY JIHAD (PIJ), LUDOWY FRONT WYZWOLENIA PALESTYNY (PFLP), LUDOWY FRONT WYZWOLENIA PALESTYNY – SZTAB GENERALNY, „DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI” – „DHKP/C”, SENDERO LUMINOSO – „SL” („Świetlisty Szlak”) oraz „TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN” – „TAK” osoby i grupy wpisane do wykazu osób, grup i podmiotów podlegających art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska Rady 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu oraz rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załączniki do decyzji Rady (WPZiB) 2021/1192 i do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2021/1188)

(2021/C 458/07)

Poniższe informacje skierowane są do wyżej wymienionych osób i grup umieszczonych w wykazie załączonym do decyzji Rady (WPZiB) 2021/1192 (1) i do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2021/1188 (2).

W rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 (3) przewidziano, że wszystkie fundusze, inne aktywa finansowe i zasoby gospodarcze należące do odnośnych osób i grup zostaną zamrożone i że tym osobom i grupom nie można udostępniać – ani bezpośrednio, ani pośrednio – żadnych funduszy, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych.

Rada uzyskała nowe informacje dotyczące umieszczenia w wykazie wyżej wymienionych osób i grup. Po przeanalizowaniu tych nowych informacji Rada zamierza odpowiednio zmienić tekst uzasadnień.

Odnośne osoby i grupy mogą przedłożyć wniosek o udostępnienie im tekstu zamierzonego uzasadnienia decyzji Rady w sprawie pozostawienia ich we wspomnianym powyżej wykazie; wniosek należy przesłać na adres:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Wniosek należy przedłożyć do dnia 19 listopada 2021 r.

Odnośne osoby i grupy w każdym momencie mogą przesłać do Rady na wyżej wskazany adres wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o to, by decyzja o umieszczeniu i pozostawieniu ich w wykazie została ponownie rozważona. Wnioski takie będą rozpatrywane po ich wpłynięciu. W związku z tym zwraca się uwagę odnośnych osób i grup na to, że Rada regularnie przeprowadza przegląd wykazu, zgodnie z art. 1 ust. 6 wspólnego stanowiska Rady 2001/931/WPZiB (4).

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i grup, że mają możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wymienionych w załączniku do tego rozporządzenia, po to aby otrzymać upoważnienie do użycia zamrożonych funduszy w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności zgodnie z art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia.

---

(1)  Dz.U. L 258 z 20.7.2021, s. 42.

(2)  Dz.U. L 258 z 20.7.2021, s. 14.

(3)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.

(4)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.

---

Komisja Europejska

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 458/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 458/12

---

Kursy walutowe euro (1)

11 listopada 2021 r.

(2021/C 458/08)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1460 |
| JPY | Jen | 130,59 |
| DKK | Korona duńska | 7,4372 |
| GBP | Funt szterling | 0,85538 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,9648 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0561 |
| ISK | Korona islandzka | 150,40 |
| NOK | Korona norweska | 9,9695 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,254 |
| HUF | Forint węgierski | 364,80 |
| PLN | Złoty polski | 4,6296 |
| RON | Lej rumuński | 4,9474 |
| TRY | Lir turecki | 11,3605 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5699 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4419 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,9299 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6318 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5516 |
| KRW | Won | 1 353,13 |
| ZAR | Rand | 17,4775 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3292 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5118 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 342,32 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7765 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,372 |
| RUB | Rubel rosyjski | 81,5313 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,652 |
| BRL | Real | 6,2383 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,5367 |
| INR | Rupia indyjska | 85,3090 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1460

JPY

Jen

130,59

DKK

Korona duńska

7,4372

GBP

Funt szterling

0,85538

SEK

Korona szwedzka

9,9648

CHF

Frank szwajcarski

1,0561

ISK

Korona islandzka

150,40

NOK

Korona norweska

9,9695

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,254

HUF

Forint węgierski

364,80

PLN

Złoty polski

4,6296

RON

Lej rumuński

4,9474

TRY

Lir turecki

11,3605

AUD

Dolar australijski

1,5699

CAD

Dolar kanadyjski

1,4419

HKD

Dolar Hongkongu

8,9299

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6318

SGD

Dolar singapurski

1,5516

KRW

Won

1 353,13

ZAR

Rand

17,4775

CNY

Yuan renminbi

7,3292

HRK

Kuna chorwacka

7,5118

IDR

Rupia indonezyjska

16 342,32

MYR

Ringgit malezyjski

4,7765

PHP

Peso filipińskie

57,372

RUB

Rubel rosyjski

81,5313

THB

Bat tajlandzki

37,652

BRL

Real

6,2383

MXN

Peso meksykańskie

23,5367

INR

Rupia indyjska

85,3090

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 458/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 458/13

---

Opinia Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydana na posiedzeniu w dniu 5 lipca 2021 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie AT.40178 - Emisja spalin przez samochody

Spotkanie w formie audiokonferencji – za pośrednictwem platformy „Skype for Business”

Sprawozdawca: Szwecja

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 458/09)

| 1. | Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z Komisją, że zachowanie antykonkurencyjne objęte projektem decyzji stanowi porozumienie lub praktykę uzgodnioną między przedsiębiorstwami w rozumieniu art. 101 Traktatu i art. 53 Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

1.

Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z Komisją, że zachowanie antykonkurencyjne objęte projektem decyzji stanowi porozumienie lub praktykę uzgodnioną między przedsiębiorstwami w rozumieniu art. 101 Traktatu i art. 53 Porozumienia EOG.

| 2. | Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z Komisją, że celem porozumienia lub praktyk uzgodnionych było ograniczenie konkurencji w rozumieniu art. 101 ust. 1 lit. b) TFUE i art. 53 ust. 1 lit. b) Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

2.

Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z Komisją, że celem porozumienia lub praktyk uzgodnionych było ograniczenie konkurencji w rozumieniu art. 101 ust. 1 lit. b) TFUE i art. 53 ust. 1 lit. b) Porozumienia EOG.

| 3. | Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z oceną Komisji w odniesieniu do czasu trwania naruszenia. |
| --- | --- |

3.

Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z oceną Komisji w odniesieniu do czasu trwania naruszenia.

| 4. | Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z Komisją, że na adresatów projektu decyzji należy nałożyć grzywny za naruszenie, z wyjątkiem wnioskującego o zwolnienie z grzywny. |
| --- | --- |

4.

Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z Komisją, że na adresatów projektu decyzji należy nałożyć grzywny za naruszenie, z wyjątkiem wnioskującego o zwolnienie z grzywny.

| 5. | Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z Komisją co do zastosowania wytycznych z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien nakładanych na mocy art. 23 ust. 2 lit. a) rozporządzenia nr 1/2003. |
| --- | --- |

5.

Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z Komisją co do zastosowania wytycznych z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien nakładanych na mocy art. 23 ust. 2 lit. a) rozporządzenia nr 1/2003.

| 6. | Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z Komisją co do zmniejszenia grzywien na podstawie obwieszczenia w sprawie łagodzenia kar z 2006 r. oraz obwieszczenia o postępowaniach ugodowych z 2008 r. |
| --- | --- |

6.

Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z Komisją co do zmniejszenia grzywien na podstawie obwieszczenia w sprawie łagodzenia kar z 2006 r. oraz obwieszczenia o postępowaniach ugodowych z 2008 r.

| 7. | Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z Komisją co do końcowych kwot grzywien. |
| --- | --- |

7.

Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zgadza się z Komisją co do końcowych kwot grzywien.

| 8. | Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zaleca publikację swojej opinii w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

8.

Komitet Doradczy (10 państw członkowskich) zaleca publikację swojej opinii w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

---

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 458/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 458/14

---

Sprawozdanie końcowe urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające (1)

AT.40178 – Emisja spalin przez samochody

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 458/10)

Projekt decyzji skierowany do przedsiębiorstw DAIMLER (2), VW (3) i BMW (4) (zwanych łącznie „stronami”) dotyczy pojedynczego i ciągłego naruszenia art. 101 ust. 1 lit. b) TFUE i art. 53 ust. 1 lit. b) Porozumienia EOG, obejmującego cały EOG, które miało miejsce w okresie od dnia 25 czerwca 2009 r. do dnia 1 października 2014 r. W projekcie decyzji stwierdzono, że przedsiębiorstwa będące stronami uczestniczyły w tym naruszeniu, które polegało na porozumieniach lub praktykach uzgodnionych w formie kontaktów z konkurentami, poprzez które koordynowały swoje zachowania rynkowe w odniesieniu do systemów selektywnej redukcji katalitycznej („SCR”) stosowanych w samochodach osobowych z silnikiem Diesla sprzedawanych w EOG.

Sprawa wynika z wniosku o zwolnienie z grzywny, po którym inne przedsiębiorstwo złożyło wniosek o złagodzenie kary.

W dniu 18 września 2018 r. Komisja wszczęła przeciwko stronom postępowanie na podstawie art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 773/2004 (5).

W dniu 5 kwietnia 2019 r. Komisja przyjęła skierowane do stron pisemne zgłoszenie zastrzeżeń („pierwotne pisemne zgłoszenie zastrzeżeń”) i zapewniła im dostęp do akt.

W dniach 18 października i 21 listopada 2019 r. urzędnik przeprowadzający spotkanie wyjaśniające otrzymał od BMW dwa wnioski o udzielenie dostępu do dokumentów na podstawie art. 7 decyzji 2011/695/UE. Oba wnioski zostały odrzucone w całości.

W dniach 12 i 13 grudnia 2019 r., po kilkukrotnym przedłużeniu terminu, Komisja otrzymała pisemne odpowiedzi stron na pierwotne pisemne zgłoszenie zastrzeżeń, w których strony zwróciły się również o umożliwienie im złożenia ustnych wyjaśnień na spotkaniu wyjaśniającym (6).

Strony wskazały następnie, że będą zainteresowane rozmowami ugodowymi. W dniu 2 lutego 2021 r. Komisja formalnie zaproponowała stronom przejście do postępowania ugodowego zgodnie z art. 10a rozporządzenia (WE) nr 773/2004. Po przeprowadzeniu rozmów ugodowych (7) i przedłożeniu propozycji ugodowych (8) zgodnie z art. 10a ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 773/2004, w dniu 21 maja 2021 r. Komisja przyjęła skierowane do stron pisemne zgłoszenie zastrzeżeń w ramach postępowania ugodowego (9).

W swoich odpowiedziach na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń w ramach postępowania ugodowego strony potwierdziły, zgodnie z art. 10a ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 773/2004, że to pisemne zgłoszenie odzwierciedla treść przedłożonych przez nie propozycji ugodowych i że nadal zobowiązują się do udziału w postępowaniu ugodowym.

Zgodnie z art. 16 decyzji 2011/695/UE zbadałam, czy projekt decyzji dotyczy jedynie zarzutów, co do których strony miały możliwość przedstawienia swoich stanowisk. Stwierdzam, że tak istotnie jest.

W związku z powyższym i biorąc pod uwagę fakt, iż strony nie skierowały do mnie żadnych wniosków ani skarg (10), stwierdzam, że stronom postępowania zapewniono możliwość skutecznego wykonania ich praw procesowych.

Bruksela, dnia 8 lipca 2021 r.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Na podstawie art. 16 i 17 decyzji 2011/695/UE Przewodniczącego Komisji Europejskiej z dnia 13 października 2011 r. w sprawie funkcji i zakresu uprawnień urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające w niektórych postępowaniach z zakresu konkurencji (Dz.U. L 275 z 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  Daimler AG.

2

(3)  Volkswagen AG („Volkswagen”), Audi AG („Audi”) i Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche”) (Volkswagen, Audi i Porsche, łącznie „VW”).

3

(4)  BMW AG.

4

(5)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 773/2004 z dnia 7 kwietnia 2004 r. odnoszące się do prowadzenia przez Komisję postępowań zgodnie z art. 81 i art. 82 Traktatu WE (Dz.U. L 123 z 27.4.2004, s. 18).

5

(6)  Zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 773/2004.

6

(7)  Rozmowy ugodowe miały miejsce w okresie od dnia 23 lutego do dnia 29 marca 2021 r.

7

(8)  Strony złożyły formalne wnioski o zawarcie ugody w dniach 27 i 28 kwietnia 2021 r.

8

(9)  Zgodnie z art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 773/2004 strony potwierdziły, że będą wnioskować o umożliwienie im złożenia ustnych wyjaśnień na spotkaniu wyjaśniającym wyłącznie wtedy, gdy w pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń w ramach postępowania ugodowego nie zostanie uwzględniona treść ich propozycji ugodowych.

9

(10)  Zgodnie z art. 15 ust. 2 decyzji 2011/695/UE strony postępowań w sprawach kartelowych, które angażują się w rozmowy ugodowe na podstawie art. 10a rozporządzenia (WE) nr 773/2004, mogą na każdym etapie postępowania ugodowego zwrócić się do urzędnika przeprowadzającego spotkanie wyjaśniające, aby zapewnić sobie możliwość skutecznego wykonywania praw procesowych. Zob. również pkt 18 obwieszczenia Komisji 2008/C 167/01 w sprawie prowadzenia postępowań ugodowych w związku z przyjęciem decyzji na mocy art. 7 i 23 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 w sprawach kartelowych (Dz.U. C 167 z 2.7.2008, s. 1).

10

---

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 458/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 458/16

---

STRESZCZENIE DECYZJI KOMISJI

z dnia 8 lipca 2021 r.

dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 53 Porozumienia EOG

(Sprawa AT.40178 – Emisja spalin przez samochody)

(Notyfikowana jako dokument C(2021) 4955 final)

(Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 458/11)

W dniu 8 lipca 2021 r. Komisja przyjęła decyzję dotyczącą postępowania na podstawie art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej [i art. [53/54] Porozumienia EOG]. Zgodnie z przepisami art. 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 (1)
  Komisja podaje niniejszym do wiadomości nazwy stron oraz zasadniczą treść decyzji, wraz z informacjami na temat wszelkich nałożonych kar, uwzględniając jednak uzasadnione prawo przedsiębiorstw do ochrony ich tajemnic handlowych.

1.   WPROWADZENIE

| 1) | W dniu 8 lipca 2021 r. Komisja przyjęła decyzję stwierdzającą, że adresaci tej decyzji uczestniczyli w pojedynczym i ciągłym naruszaniu art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej („Traktat”) i art. 53 Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Przedmiotowa decyzja dotyczy antykonkurencyjnego zachowania związanego z rozwojem systemów selektywnej redukcji katalitycznej („SCR”) do samochodów osobowych z silnikiem wysokoprężnym. Antykonkurencyjne zachowanie miało miejsce w okresie od dnia 25 czerwca 2009 r. do dnia 1 października 2014 r. („rozpatrywany okres”). |
| --- | --- |

2)

| 3) | Decyzja skierowana jest do następujących podmiotów prawnych, które należą do następujących przedsiębiorstw („strony”):






  — | DAIMLER: Daimler AG |
| --- | --- | --- |

3)

—

DAIMLER: Daimler AG

| — | VW: Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft i Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft |
| --- | --- |

—

VW: Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft i Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft

| — | BMW: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft |
| --- | --- |

—

BMW: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

2.   OPIS SPRAWY

2.1.   Postępowanie

| 4) | Przedsiębiorstwo DAIMLER złożyło wniosek o zwolnienie z grzywny na podstawie obwieszczenia w sprawie łagodzenia kar (2) i zgłosiło w dniu 9 grudnia 2015 r. kontakty o charakterze antykonkurencyjnym. W dniu 4 lipca 2016 r. VW złożył wniosek o złagodzenie kary. W październiku 2017 r. Komisja przeprowadziła kontrole w siedzibach BMW, DAIMLERA, Audi i Volkswagena. W dniu 18 września 2018 r. Komisja wszczęła przeciwko stronom postępowanie na podstawie art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 773/2004. W dniu 5 kwietnia 2019 r. Komisja przyjęła pisemne zgłoszenie zastrzeżeń w ramach zwykłego postępowania. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Następnie strony miały pełny dostęp do części akt istotnych dla rozpatrywanego naruszenia. Strony odpowiedziały na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń po kilkukrotnym przedłużeniu terminu i wskazały, że będą zainteresowane rozmowami ugodowymi. W dniu 2 lutego 2021 r. Komisja formalnie zaoferowała stronom przejście na ścieżkę ugody. Wszystkie strony odpowiedziały, że są gotowe do podjęcia rozmów ugodowych. Do dnia 28 kwietnia 2021 r. strony przedłożyły Komisji formalne propozycje ugodowe. W dniu 21 maja 2021 r. Komisja przyjęła pisemne zgłoszenie zastrzeżeń w ramach postępowania ugodowego. Wszystkie strony odpowiedziały, że zgłoszenie to odzwierciedla treść ich propozycji ugodowych. |
| --- | --- |

5)

| 6) | Dnia 5 lipca 2021 r. Komitet Doradczy ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydał przychylną opinię. |
| --- | --- |

6)

2.2.   Streszczenie opisu naruszenia

| 7) | Koordynacja działań DAIMLERA, VW i BMW dotyczyła opracowania systemów SCR do samochodów osobowych z silnikami wysokoprężnymi, które zostały zaprojektowane i wyprodukowane dla EOG i tam sprzedane (3). W dniu 25 czerwca 2009 r. strony uzgodniły stosowanie w EOG małych zbiorników na płyn AdBlue zapewniających efektywny zasięg 10 000 km, co ich zdaniem odpowiadało w przypadku większości producentów samochodów zbiornikom o pojemności 8–10 litrów i porównywalnym odstępom czasu między kolejnym uzupełnieniem płynu AdBlue. Mniejsze zbiorniki na płyn AdBlue przynosiły korzyści w postaci mniejszej masy pojazdu (a zatem zużycia paliwa i emisji CO2) oraz dostępnej przestrzeni konstrukcyjnej. W 2011 r. DAIMLER, VW i BMW potwierdziły średniookresowy cel, jakim było przejście na mniejsze zbiorniki na płyn AdBlue w Europie, a tym samym skrócenie okresu między kolejnymi uzupełnieniami płynu AdBlue. Na tej podstawie DAIMLER, VW i BMW koordynowały przewidziane rozmiary zbiorników na płyn AdBlue oraz zapewniany przez nie zasięg do dnia 1 października 2014 r. DAIMLER, VW i BMW w rzeczywistości nie wprowadziły jednak jednolitych rozmiarów zbiorników na płyn AdBlue ani zapewnianego przez nie zasięgu. Faktyczne rozmiary zbiorników pozostały znacznie większe niż omawiane wielkości. |
| --- | --- |

7)

| 8) | Założone średnie zużycie płynu AdBlue można określić na podstawie rozmiaru zbiornika na ten płyn i przebiegu samochodu między dwoma uzupełnieniami płynu w pojeździe z systemem SCR wykorzystującym AdBlue. Przedsiębiorstwa DAIMLER, VW i BMW oparły decyzję z dnia 25 czerwca 2009 r., w której przyjęły zasięg wynoszący 10 000 km (odpowiadający w przypadku większości producentów samochodów pojemności zbiorników na płyn AdBlue wynoszącej 8–10 litrów), na założonym średnim zużyciu płynu AdBlue wynoszącym 0,8–1,0 litra na 1 000 km. |
| --- | --- |

8)

| 9) | Producenci byli świadomi, że w przypadku wykorzystania większej ilości płynu AdBlue, w pewnych rzeczywistych warunkach jazdy, w różnych modelach pojazdów możliwe byłoby bardziej skuteczne oczyszczanie NOx, wykraczające poza normy określone w wymogach regulacyjnych. Wykorzystywanie w trakcie eksploatacji pojazdu większych ilości płynu AdBlue skutkowałoby krótszym zasięgiem między kolejnymi uzupełnieniami płynu lub wymagałoby większych zbiorników. |
| --- | --- |

9)

| 10) | W tym kontekście, na podstawie wspólnej interpretacji danych, wg których zużycie płynu AdBlue zwiększyłoby się wraz z wprowadzeniem surowszych wymogów regulacyjnych, DAIMLER, VW i BMW zasygnalizowały sobie nawzajem, że nie będą dążyć do osiągnięcia wyników wykraczających poza obowiązujące normy. |
| --- | --- |

10)

| 11) | Ponadto DAIMLER, VW i BMW wymieniały informacje na temat charakterystyki różnych modeli pojazdów pod względem wielkości zbiorników na płyn AdBlue, zasięgu i założonego średniego zużycia płynu w EOG. Ta wymiana informacji zwiększała istniejącą już między tymi przedsiębiorstwami przejrzystość w odniesieniu do możliwych zastosowań niektórych aspektów technologii SCR. DAIMLER, VW i BMW omówiły również możliwość wprowadzenia na rynek modeli pojazdów, które byłyby zgodne z wymogami regulacyjnymi, zanim te zaczęłyby obowiązywać. |
| --- | --- |

11)

| 12) | Spotkanie stron w dniu 25 czerwca 2009 r., na którym strony uzgodniły rozmiary zbiorników na płyn AdBlue i zasięg osiągalny między kolejnymi uzupełnieniami płynu, należy uznać za początek naruszenia. Dzień 1 października 2014 r., kiedy strony potwierdziły podczas spotkania, że porozumienie co do jednolitej wielkości zbiornika nie będzie możliwe, należy uznać za datę końcową naruszenia. |
| --- | --- |

12)

| 13) | Opisane powyżej porozumienia lub uzgodnione praktyki dotyczące systemów SCR do nowych modeli samochodów osobowych z silnikiem wysokoprężnym w formie ograniczenia konkurencji ze względu na cel stanowią naruszenie art. 101 ust. 1 Traktatu i art. 53 ust. 1 Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

13)

| 14) | Przedmiotowe postępowanie dotyczy wyłącznie koordynacji aspektów technicznych, a nie cen, kosztów lub ilości. |
| --- | --- |

14)

2.3.   Adresaci

2.3.1.   Daimler

| 15) | Daimler AG jako uczestnik bezpośredni ponosi odpowiedzialność za naruszenie w całym rozpatrywanym okresie. |
| --- | --- |

15)

2.3.2.   VW

| 16) | Volkswagen Aktiengesellschaft (jako uczestnik bezpośredni w całym rozpatrywanym okresie, a także spółka dominująca przedsiębiorstwa Audi Aktiengesellschaft przez cały rozpatrywany okres i przedsiębiorstwa Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft od dnia 7 grudnia 2009 r. do dnia 1 października 2014 r.) i Audi Aktiengesellschaft, jako uczestnik bezpośredni w całym rozpatrywanym okresie, ponoszą solidarnie odpowiedzialność za naruszenie. |
| --- | --- |

16)

| 17) | Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft jako uczestnik bezpośredni ponosi odpowiedzialność za naruszenie w całym rozpatrywanym okresie, a za okres od dnia 7 grudnia 2009 r. do dnia 1 października 2014 r., solidarnie z przedsiębiorstwami Volkswagen Aktiengesellschaft i Audi Aktiengesellschaft. |
| --- | --- |

17)

2.3.3.   BMW

| 18) | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft jako uczestnik bezpośredni ponosi odpowiedzialność za naruszenie w całym rozpatrywanym okresie. |
| --- | --- |

18)

2.4.   Środki zaradcze

| 19) | Do przedmiotowej decyzji zastosowanie mają wytyczne w sprawie grzywien z 2006 r. (4) |
| --- | --- |

19)

2.4.1.   Kwota podstawowa grzywny

| 20) | Do obliczenia odpowiedniej wartości sprzedaży wykorzystuje się obrót osiągnięty przez strony w 2013 r., ostatnim pełnym roku obrotowym ich uczestnictwa w naruszeniu, ze sprzedaży nowych samochodów osobowych z silnikiem wysokoprężnym z systemem SCR. Biorąc pod uwagę charakter i zakres geograficzny naruszenia, uwzględniona część wartości sprzedaży wynosi 16 %. Kwotę tę mnoży się odpowiednio przez liczbę lat lub przez ułamek roku, w których strony uczestniczyły w naruszeniu. Mnożnik za czas trwania naruszenia jest obliczany na podstawie dni kalendarzowych. Wszystkie strony uczestniczyły w naruszeniu przez cały okres jego trwania.






  Czas trwania (w dniach) | Mnożnik |
| --- | --- | --- |
| 1 925 | 5,27 |

20)

Czas trwania (w dniach)

Mnożnik

1 925

5,27

| 21) | Aby zniechęcić strony do uczestnictwa w kartelu zwiększono kwotę zmienną, niezależnie od czasu uczestnictwa stron w naruszeniu, a procent odpowiedniego obrotu (tzw. „opłata za przystąpienie do kartelu”) określono na poziomie 16 %. |
| --- | --- |

21)

2.4.2.   Dostosowania kwoty podstawowej

| 22) | W przedmiotowej sprawie nie stwierdzono okoliczności obciążających. Jako okoliczność łagodzącą wzięto pod uwagę fakt, że wcześniejsza praktyka Komisji nie obejmowała sankcjonowania karteli wyłącznie na podstawie naruszenia art. 101 ust. 1 lit. b) Traktatu. W związku z tym Komisja uznała za stosowne w drodze wyjątku obniżyć grzywny nakładane na wszystkie strony o 20 %. |
| --- | --- |

22)

2.4.3.   Zastosowanie pułapu 10 % obrotów

| 23) | Żadna z grzywien obliczonych dla którejkolwiek ze stron nie przekracza 10 % całkowitego obrotu przedsiębiorstwa uzyskanego w 2020 r. |
| --- | --- |

23)

2.4.4.   Zastosowanie obwieszczenia w sprawie łagodzenia kar z 2006 r.: Zmniejszenie grzywien

| 24) | DAIMLER był pierwszym przedsiębiorstwem, które przedłożyło informacje i dowody, spełniając tym samym postanowienia pkt 8 lit. a) obwieszczenia w sprawie łagodzenia kar z 2006 r. DAIMLEROWI przyznano zatem zwolnienie z grzywny. |
| --- | --- |

24)

| 25) | Biorąc pod uwagę moment złożenia wniosku i wartość dodaną informacji, grzywna nałożona na VW została obniżona o 45 %. |
| --- | --- |

25)

2.4.5.   Zastosowanie obwieszczenia o postępowaniach ugodowych

| 26) | W wyniku zastosowania obwieszczenia o postępowaniach ugodowych grzywna nałożona na każdą ze stron została zmniejszona o dodatkowe 10 %. |
| --- | --- |

26)

3.   WNIOSKI

| 27) | Na podstawie art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 nałożono następujące grzywny:






  a) | Daimler AG: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

27)

a)

Daimler AG: 0 EUR;

| b) | Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft i Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, solidarnie: 466 172 000 EUR;
  Volkswagen Aktiengesellschaft i Audi Aktiengesellschaft, solidarnie: 36 190 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft i Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, solidarnie: 466 172 000 EUR;

Volkswagen Aktiengesellschaft i Audi Aktiengesellschaft, solidarnie: 36 190 000 EUR;

| c) | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft: 372 827 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft: 372 827 000 EUR.

---

(1)  Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 411/2004 (Dz.U. L 68 z 6.3.2004, s. 1).

(2)  Obwieszczenie Komisji w sprawie zwalniania z grzywien i zmniejszania grzywien w sprawach kartelowych (Dz.U. C 298 z 8.12.2006 r., s. 17).

(3)  W rozpatrywanym okresie Porsche nie opracowywało, nie uzyskiwało ani nie stosowało danych w swoich własnych systemach SCR.

(4)  Dz.U. C 210, z 1.9.2006, s. 2.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 458/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 458/20

---

Sprawozdanie roczne dotyczące wspólnych przedsięwzięć UE za rok budżetowy 2020

(2021/C 458/12)

W dniu 12 listopada 2021 r. Europejski Trybunał Obrachunkowy opublikuje sprawozdanie roczne dotyczące wspólnych przedsięwzięć UE za rok budżetowy 2020 r. wraz z odpowiedziami wspólnych przedsięwzięć.

Sprawozdanie będzie dostępne na stronie internetowej Trybunału do bezpośredniego wglądu oraz w formie pliku do pobrania od godz. 9.00 dnia 12 listopada 2021 r. pod adresem:

https://www.eca.europa.eu/pl/Pages/DocItem.aspx?did=59817

---

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 458/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 458/21

---

Sprawozdanie dotyczące wyników wykonania budżetu UE – stan na koniec 2020 r.

(2021/C 458/13)

W dniu 15 listopada 2021 r. Europejski Trybunał Obrachunkowy opublikuje sprawozdanie dotyczące wyników wykonania budżetu UE – stan na koniec 2020 r. wraz z odpowiedziami instytucji.

Sprawozdanie będzie dostępne od 15 listopada 2021 r. na stronie internetowej Trybunału do bezpośredniego wglądu oraz w formie pliku do pobrania pod adresem: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/annualreport-Performance-2020/annualreport-Performance-2020_PL.pdf

W tym samym momencie opublikowane zostaną także przegląd tego sprawozdania i powiązane z nim dokumenty, z którymi będzie można zapoznać się na stronie: http://www.eca.europa.eu/pl/Pages/DocItem.aspx?did=58660

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 458/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 458/22

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10455 – CVC / PANZANI)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 458/14)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | CVC Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg) |
| --- | --- |

—

CVC Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg)

| — | Panzani SAS („Panzani”, Francja) |
| --- | --- |

—

Panzani SAS („Panzani”, Francja)

| — | Przedsiębiorstwo CVC przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Panzani. |
| --- | --- |

—

Przedsiębiorstwo CVC przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Panzani.

| — | Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

—

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CVC: inwestycje typu private equity, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CVC: inwestycje typu private equity,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Panzani: produkcja i dystrybucja suchego makaronu, kuskusu, semoliny, sosów i gotowych posiłków. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Panzani: produkcja i dystrybucja suchego makaronu, kuskusu, semoliny, sosów i gotowych posiłków.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10455 – CVC / PANZANI

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.11.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 458/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 458/24

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10505 – CKA / CKI / UKPN)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 458/15)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | CK Asset Holdings Limited („CKA”, Hongkong), kontrolowanego przez CK Hutchinson Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited („CKA”, Hongkong), kontrolowanego przez CK Hutchinson Holdings Limited,

| — | CK Infrastructure Holdings Limited („CKI”, Hongkong), |
| --- | --- |

—

CK Infrastructure Holdings Limited („CKI”, Hongkong),

| — | UK Power Networks Holdings Limited („UKPN”, Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

UK Power Networks Holdings Limited („UKPN”, Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwa CKA i CKI przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem UKPN.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | CKA jest wielonarodową korporacją prowadzącą zróżnicowaną działalność, obejmującą między innymi inwestycje budowlane, zarządzanie nieruchomościami i projektami, eksploatację infrastruktury i aktywa o charakterze użyteczności publicznej; |
| --- | --- |

—

CKA jest wielonarodową korporacją prowadzącą zróżnicowaną działalność, obejmującą między innymi inwestycje budowlane, zarządzanie nieruchomościami i projektami, eksploatację infrastruktury i aktywa o charakterze użyteczności publicznej;

| — | CKI jest międzynarodową spółką działającą w obszarze infrastruktury, która prowadzi zróżnicowane inwestycje w infrastrukturę energetyczną, transportową, wodną, gospodarkę odpadami, przetwarzanie odpadów w energię, infrastrukturę gospodarstw domowych oraz przedsiębiorstwa związane z infrastrukturą; |
| --- | --- |

—

CKI jest międzynarodową spółką działającą w obszarze infrastruktury, która prowadzi zróżnicowane inwestycje w infrastrukturę energetyczną, transportową, wodną, gospodarkę odpadami, przetwarzanie odpadów w energię, infrastrukturę gospodarstw domowych oraz przedsiębiorstwa związane z infrastrukturą;

| — | UKPN jest operatorem sieci dystrybucyjnych, który posiada i eksploatuje przewody i linie elektryczne w Londynie, południowo-wschodniej i wschodniej Anglii. |
| --- | --- |

—

UKPN jest operatorem sieci dystrybucyjnych, który posiada i eksploatuje przewody i linie elektryczne w Londynie, południowo-wschodniej i wschodniej Anglii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10505 – CKA / CKI / UKPN

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| Komisja Europejska |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Komisja Europejska

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---