# Europos Sąjungos C 429/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 429 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. spalio 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 429

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. spalio 22d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 429/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 429/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 10 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 429/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 429/01)

| Sprendimo priėmimo data | 15.4.2021 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.55078 |
| Valstybė narė | Slovakija |
| Regionas | Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Debt repayment agreement with VÁHOSTAV – SK, a.s. |
| Teisinis pagrindas | Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV – SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Not applicable |
| Tikslas | Sektoriaus plėtra |
| Pagalbos forma | kita (nurodyti) |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 0 EUR
  Metinis biudžetas: 0 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 0 % |
| Trukmė | Pradžios data: 15.4.2021 Pabaigos data: |
| Ekonomikos sektorius | Tiltų ir tunelių statyba, Kelių ir automagistralių tiesimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o. |
| Cintorínska 21, 814 99 Bratislava |

Sprendimo priėmimo data

15.4.2021

Pagalbos numeris

SA.55078

Valstybė narė

Slovakija

Regionas

Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Debt repayment agreement with VÁHOSTAV – SK, a.s.

Teisinis pagrindas

Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV – SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o.

Pagalbos priemonės rūšis

Not applicable

Tikslas

Sektoriaus plėtra

Pagalbos forma

kita (nurodyti)

Biudžetas

Bendras biudžetas: 0 EUR

Metinis biudžetas: 0 EUR

Pagalbos intensyvumas

0 %

Trukmė

Pradžios data: 15.4.2021 Pabaigos data:

Ekonomikos sektorius

Tiltų ir tunelių statyba, Kelių ir automagistralių tiesimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o.

Cintorínska 21, 814 99 Bratislava

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2020 12 17 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.60073 (2020/N) |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19 – Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856 |
| Teisinis pagrindas | — |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | % |
| Trukmė | iki 2021 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | ŽEMĖS ŪKIS; MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2020 12 17

Pagalbos numeris

SA.60073 (2020/N)

Valstybė narė

Lietuva

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19 – Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856

Teisinis pagrindas

—

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

—

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

%

Trukmė

iki 2021 6 30

Ekonomikos sektorius

ŽEMĖS ŪKIS; MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2020 12 17 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.60096 (2020/N) |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19 – Aid Fund for Business |
| Teisinis pagrindas | Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies „Valstybinis investicinis kapitalas“ and „Valstybinių investicijų valdymo agentūra“ and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure „Aid Fund for Business“. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2020 9 30 – 2021 9 30 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Sprendimo priėmimo data

2020 12 17

Pagalbos numeris

SA.60096 (2020/N)

Valstybė narė

Lietuva

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19 – Aid Fund for Business

Teisinis pagrindas

Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies „Valstybinis investicinis kapitalas“ and „Valstybinių investicijų valdymo agentūra“ and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure „Aid Fund for Business“.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

—

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2020 9 30 – 2021 9 30

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2020 12 17 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.60139 (2020/N) |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services“ |
| Teisinis pagrindas | Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services“ (attached hereto). |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Lengvatinė paskola |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 30 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 30 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | iki 2021 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Sprendimo priėmimo data

2020 12 17

Pagalbos numeris

SA.60139 (2020/N)

Valstybė narė

Lietuva

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services“

Teisinis pagrindas

Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services“ (attached hereto).

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

Lengvatinė paskola

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 30 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 30 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2021 6 30

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2020 12 17 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.60266 (2020/N) |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19: Amendment of SA.57823 |
| Teisinis pagrindas | Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers“
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers“
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure „Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak“
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure „Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak“ |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 45 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 45 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19, Vilnius |

Sprendimo priėmimo data

2020 12 17

Pagalbos numeris

SA.60266 (2020/N)

Valstybė narė

Lietuva

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19: Amendment of SA.57823

Teisinis pagrindas

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers“

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers“

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure „Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak“

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure „Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak“

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

—

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 45 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 45 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19, Vilnius

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 26.7.2021 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.63203 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Germany- Restructuring of Condor |
| Teisinis pagrindas | § 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalbos |
| Tikslas | Sunkumų patiriančių įmonių restruktūrizavimas |
| Pagalbos forma | |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 321 180 000 EUR
  Metinis biudžetas: 160 590 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 23 % |
| Trukmė | Pradžios data: Pabaigos data: 30.9.2023 |
| Ekonomikos sektorius | Oro transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | BMWi |
| charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Sprendimo priėmimo data

26.7.2021

Pagalbos numeris

SA.63203

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Germany- Restructuring of Condor

Teisinis pagrindas

§ 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung.

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

Tikslas

Sunkumų patiriančių įmonių restruktūrizavimas

Pagalbos forma

Biudžetas

Bendras biudžetas: 321 180 000 EUR

Metinis biudžetas: 160 590 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

23 %

Trukmė

Pradžios data: Pabaigos data: 30.9.2023

Ekonomikos sektorius

Oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

BMWi

charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 20.8.2021 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.64370 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985) |
| Teisinis pagrindas | Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR
  Metinis biudžetas: EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | Pradžios data: Pabaigos data: 31.12.2021 |
| Ekonomikos sektorius | Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatorių, išankstinio užsakymo paslaugų ir susijusi veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy |
| Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands. |

Sprendimo priėmimo data

20.8.2021

Pagalbos numeris

SA.64370

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985)

Teisinis pagrindas

Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR

Metinis biudžetas: EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

Pradžios data: Pabaigos data: 31.12.2021

Ekonomikos sektorius

Kelionių agentūrų, ekskursijų organizatorių, išankstinio užsakymo paslaugų ir susijusi veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy

Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands.

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 16.9.2021 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.64521 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Amendments to compensation scheme for mooring companies |
| Teisinis pagrindas | Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 24 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 24 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 0 % |
| Trukmė | Pradžios data: 1.1.2021 Pabaigos data: 31.12.2021 |
| Ekonomikos sektorius | Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Transport and Infrastructure |
| Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy |

Sprendimo priėmimo data

16.9.2021

Pagalbos numeris

SA.64521

Valstybė narė

Italija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Amendments to compensation scheme for mooring companies

Teisinis pagrindas

Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Biudžetas

Bendras biudžetas: 24 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 24 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

0 %

Trukmė

Pradžios data: 1.1.2021 Pabaigos data: 31.12.2021

Ekonomikos sektorius

Jūrų ir pakrančių keleivinis vandens transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Transport and Infrastructure

Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---