EXHIBIT 20

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-20 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 20 Page 1 of 6
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

15/JANUARY2022 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

[handwritten:]

October 22, 2021

Clerk of the United States District Court 

To the Honorable State District [sic] Judge Laura Taylor Swain

I am refuting all the objections sent to me in the last letter. I have been looking for 3 people who had 

evidence regarding Promesa Act Title III No. 17BK3283-LTS. These people passed away years ago and I 

was unable to obtain evidence of documents that you wish to have. These documents have not existed 

for years. The documents stated exactly what I worked on in the P.R. sugar corporation. I am 

disappointed and I do not accept all those exceptions to object to me.

Exhibit: April objection ECF No. 16021; ECF No. 16030; ECF No. 16023; ECF No. 16027; 

June objection ECF No. 16441; ECF No. 16638; No. 8105 ECF No. 16643

August Objection ECF No. 17085, ECF No. 17101, ECF No. 17081, ECF No. 17087 No. 24670; ECF No. 

17105; ECF No.17109; 139753, 23016, 3398, 106293, 122933, 24315; ECF No. 17109, 28171, 25360,

27235; 3398, 6725, ECF No. 17092, 35262, 42061, 46270, 48743, 32722, 26316, 26027; ECF No. 17111;

October Objection: ECF No. 17112; 16802; 102255; 10904; ECF No. 17919; ECF No. 17921, ECF No.

17927; ECF No. 17927; ECF No. 17929; 17933; 17934; CEF No.17935; CEF No. 17918; ECF No. 17923; 

17914; 17916 ECF No. 17917; ECF No. 17920, ECF No. 17922

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-20 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 20 Page 2 of 6
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

15/JANUARY2022 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

ECF No. 17925, LLC 4349; ECF No. 17971

E. November Objection

ECF No. 179731; ECF No. 17974; ECF No. 17970; ECF No. 17975; Claim No. 2862, ECF No. 17972; Claim 

No. 4250 ECF No. 17969.

I am sending here all the objections that you have written, which I Julio C. Luna Santiago do NOT agree 

with all your objections in the papers that you sent me.

I do not agree that you need to conduct a review by some means or by computer in which you can find 

true and conclusive evidence so that you can find out where I worked, how long I worked, my monthly 

salary. Vacation time was never paid out; pay is owed for sick leave. We had a union. Please examine all 

the accounts that pertain to each number that have been consolidated to me. This present filing is

related to the Commonwealth, the ERS, the HTA and the PBA.

Also Title III No. 17BK3283-LST

I worked at the Puerto Rico Sugar Corporation in the following:

1. The Silos 9. The mixing tanks

2. The Cooler 10. I worked in the Bins

3. Coal Plant 11. The syrup

4. Roman scale for weighing brown sugar 12. Refinery Bins

5. Roman scale for weighing white sugar 13. Factory Bins

6. Laboratory chemist 14. Sugar packaging

7. The Clarifying Machine 15 Centrifuge

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-20 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 20 Page 3 of 6
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

15/JANUARY2022 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

I was in several different neighborhoods that could have the list, and I found out that there were three 

people who had the verification list of my work and all my paperwork documenting my jobs, salaries, 

etc. I found out that they had died, and no one obtained the lists from them. They were my bosses at

the Puerto Rico Sugar Corporation.

I very much regret not having requested convincing evidence, and that is why I am writing you, to ask 

that you please closely review my case under the Promesa Act Title III No. 17BK 3283-LTS.

Promesa Claim Title III No. 17BK 3283-LTS

Claim # 169013

Case 17-03283 #SRF55176

Phone 844-822-9231

Julio C. Luna Santiago

Cond. Riberas del Bucana III

Edf. 2410 Apt. 453 Ponce,

PR 00731-6052

Mr. Luna’s cell phone: 787 974 1620

 939428 1030 Wife

 S.S. 9605

 Born 1963

 57 years old

* Please send me responses and papers in Spanish, as I do not understand English.

Unpaid wages, vacation leave, unpaid wages under Romerazo, sick leave pay, unpaid wages by the 

Corporation Union 

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-20 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 20 Page 4 of 6
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

15/JANUARY2022 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-20 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 20 Page 5 of 6
TRANSLATOR’S CERTIFICATE OF TRANSLATION

Translation from: Spanish (Puerto Rico) into English (US)

TARGEM Translations Inc.

I, Andreea I. Boscor, ATA-certified Spanish-English #525556, acting as translator at TARGEM Translations Inc., a NEW 

YORK City corporation, with its principal office at 185 Clymer Street, Brooklyn, NY, 11211, USA, certify that:

the English translated document is a true and accurate translation of the original Spanish and has been translated to 

the best of my knowledge.

Original Document Name: Claim No. 169013 – ECF No. 19177

 

Signed this 15th of January 2022 

__________________________ 

 Andreea I. Boscor

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-20 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 20 Page 6 of 6