# Den Europæiske Unions C 448/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 448 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang5. november 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 448

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang5. november 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2021/C 448/01 | Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 som gennemført ved gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/1910 og i Rådets forordning (EU) 2016/44 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/1909 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 1 |
| 2021/C 448/02 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 og Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 448/03 | Euroens vekselkurs — 4. november 2021 | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 448/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 5 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2021/C 448/01

Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 som gennemført ved gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/1910 og i Rådets forordning (EU) 2016/44 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/1909 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

1

2021/C 448/02

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 og Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

3

Europa-Kommissionen

2021/C 448/03

Euroens vekselkurs — 4. november 2021

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 448/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 448/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10439 — DP WORLD/SYNCREON) (
  1
  ) | 6 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 448/06 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 448/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10439 — DP WORLD/SYNCREON) (
  1
  )

1

6

ANDET

Europa-Kommissionen

2021/C 448/06

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 5.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 448/1

---

Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 som gennemført ved gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/1910 og i Rådets forordning (EU) 2016/44 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/1909 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

(2021/C 448/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for den person, der er opført i bilag I og III til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 (1) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/1910 (2) og i bilag II til Rådets forordning (EU) 2016/44 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1909 (4) om gennemførelse af artikel 21, stk. 1, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

Den 25. oktober 2021 tilføjede De Forenede Nationers Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til FN’s Sikkerhedsråds resolution 1970 (2011), én person til listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

Den pågældende person kan til enhver tid indgive en anmodning til den FN-komité, der er nedsat i henhold til punkt 24 i UNSCR1970 (2011), sammen med tilhørende dokumentation om, at beslutningen om at opføre vedkommende på FN’s liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

I forlængelse af FN’s beslutning har Rådet for Den Europæiske Union ændret opførelserne i afgørelse (FUSP) 2015/1333 og forordning (EU) 2016/44, for så vidt som de vedrører den pågældende person.

Den berørte person gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag IV til forordning (EU) 2016/44, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 9 i forordningen).

Den berørte person kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at opføre vedkommende på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 13, stk. 4, i afgørelse (FUSP) 2015/1333 og artikel 21, stk. 4, i forordning (EU) 2016/44 tages eventuelle modtagne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets næste revision af listen over personer og enheder.

---

(1)  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  EUT L 389 I, 4.11.2021, s. 3.

(3)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

(4)  EUT L 389 I, 4.11.2021, s. 1.

---

| 5.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 448/3

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 og Rådets forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

(2021/C 448/02)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1333 (2) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/1910 (3) og Rådets forordning (EU) 2016/44 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1909 (5) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

Den registeransvarlige for denne behandling er afdeling RELEX.1.C i Generaldirektoratet for Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse - RELEX i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mailadresse: sanctions@consilium.europa.eu

GSR’s databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse (FUSP) 2015/1333 som ændret ved gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2021/1910 og forordning (EU) 2016/44 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/1909.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse (FUSP) 2015/1333 og forordning (EU) 2016/44.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er udgået af listen over personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EFT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EFT L 206 af 1.8.2015, s. 34.

(3)  EFT L 389 I af 4.11.2021, s. 3.

(4)  EFT L 12 af 19.1.2016, s. 1.

(5)  EFT L 389 I af 4.11.2021, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 5.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 448/4

---

Euroens vekselkurs (1)

4. november 2021

(2021/C 448/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1569 |
| JPY | japanske yen | 131,77 |
| DKK | danske kroner | 7,4377 |
| GBP | pund sterling | 0,85350 |
| SEK | svenske kroner | 9,9060 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0554 |
| ISK | islandske kroner | 150,20 |
| NOK | norske kroner | 9,8590 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,469 |
| HUF | ungarske forint | 359,86 |
| PLN | polske zloty | 4,6067 |
| RON | rumænske leu | 4,9494 |
| TRY | tyrkiske lira | 11,2503 |
| AUD | australske dollar | 1,5602 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4365 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,0059 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6235 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5627 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 369,33 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,5896 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3983 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5240 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 618,72 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8052 |
| PHP | filippinske pesos | 58,579 |
| RUB | russiske rubler | 82,7443 |
| THB | thailandske bath | 38,542 |
| BRL | brasilianske real | 6,4833 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,8191 |
| INR | indiske rupee | 86,0955 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1569

JPY

japanske yen

131,77

DKK

danske kroner

7,4377

GBP

pund sterling

0,85350

SEK

svenske kroner

9,9060

CHF

schweiziske franc

1,0554

ISK

islandske kroner

150,20

NOK

norske kroner

9,8590

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,469

HUF

ungarske forint

359,86

PLN

polske zloty

4,6067

RON

rumænske leu

4,9494

TRY

tyrkiske lira

11,2503

AUD

australske dollar

1,5602

CAD

canadiske dollar

1,4365

HKD

hongkongske dollar

9,0059

NZD

newzealandske dollar

1,6235

SGD

singaporeanske dollar

1,5627

KRW

sydkoreanske won

1 369,33

ZAR

sydafrikanske rand

17,5896

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3983

HRK

kroatiske kuna

7,5240

IDR

indonesiske rupiah

16 618,72

MYR

malaysiske ringgit

4,8052

PHP

filippinske pesos

58,579

RUB

russiske rubler

82,7443

THB

thailandske bath

38,542

BRL

brasilianske real

6,4833

MXN

mexicanske pesos

23,8191

INR

indiske rupee

86,0955

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 5.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 448/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 448/5

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 448/04)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Rute | Almería-Sevilla |
| Dato for genåbning af ruter, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, for EF-luftfartsselskaber | 1.8.2022 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle yderligere oplysninger eller eventuel dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda |
| Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPANIEN |

Medlemsstat

Spanien

Rute

Almería-Sevilla

Dato for genåbning af ruter, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, for EF-luftfartsselskaber

1.8.2022

Adresse, hvor teksten og eventuelle yderligere oplysninger eller eventuel dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPANIEN

Tlf. +34 915977505

Fax +34 915978643

e-mailadresse: osp.dgac@mitma.es

Ruterne, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, kan beflyves gennem fri konkurrence fra den 1. august 2022. Såfremt intet luftfartsselskab fremsender et beflyvningsprogram, som er i overensstemmelse med den forpligtelse til offentlig tjeneste, der kræves, begrænses adgangen til et enkelt luftfartsselskab gennem et offentligt udbud i henhold til artikel 16, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1008/2008.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 5.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 448/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 448/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10439 — DP WORLD/SYNCREON)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 448/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | DP World Limited (»DP World«, De Forenede Arabiske Emirater) |
| --- | --- |

—

DP World Limited (»DP World«, De Forenede Arabiske Emirater)

| — | syncreon Newco B.V. (»syncreon«, USA). |
| --- | --- |

—

syncreon Newco B.V. (»syncreon«, USA).

DP World erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele syncreon.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | DP World Group: forvaltning af havneterminaler, søfartstjenester, frihandelsområder og godshåndterings- og logistiktjenester (dvs. losning og lastning af skibe og dermed forbundne aktiviteter) på verdensplan |
| --- | --- |

—

DP World Group: forvaltning af havneterminaler, søfartstjenester, frihandelsområder og godshåndterings- og logistiktjenester (dvs. losning og lastning af skibe og dermed forbundne aktiviteter) på verdensplan

| — | syncreon: forsyningslogistik på verdensplan med fokus på udformning og drift af forsyningskædeløsninger for kunder, der primært er aktive inden for bilindustrien og teknologisektoren. |
| --- | --- |

—

syncreon: forsyningslogistik på verdensplan med fokus på udformning og drift af forsyningskædeløsninger for kunder, der primært er aktive inden for bilindustrien og teknologisektoren.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10439 — DP WORLD/SYNCREON

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 5.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 448/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 448/8

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2021/C 448/06)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELELSE OM STANDARDÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»Malta«

PDO-MT-A1630-AM01

Meddelelsesdato: 5. oktober 2021

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

Mindre ændringer til de tilladte druesorter og visse andre ønologiske fremgangsmåder. Alle disse ændringer foretages efter anmodning fra de lokale vinproducenter.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Malta

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Mousserende vin |
| --- | --- |

4.

Mousserende vin

| 15. | Vin af delvis tørrede druer |
| --- | --- |

15.

Vin af delvis tørrede druer

| 16. | Vin af overmodne druer |
| --- | --- |

16.

Vin af overmodne druer

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Alle henvisninger til »Bekendtgørelse nr. 416 af 2007« foreslås erstattet med »S.L 436.07«.

GENERELLE ANALYTISKE KENDETEGN

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.):

––

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.):

––

Minimalt totalt syreindhold:

––

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l):

––

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l):

––

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Specifikke ønologiske fremgangsmåder

1.   Passito

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Begrebet »Passito«. Dette må udelukkende anvendes for vin, hvoraf 100 % er fremstillet af druer, der helt eller delvis er tørret på planten eller efter høst, hvilket resulterer i en koncentration af druesukkeret til et minimalt naturligt potentielt alkoholindhold på 18,0 % vol., og hvis minimale virkelige alkoholindhold er på 12,0 %. vol.

2.   Imqadded

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Begrebet »Imqadded«. Dette må udelukkende anvendes for vin, hvoraf 100 % er fremstillet af druer, der helt eller delvis er tørret på planten eller efter høst, hvilket resulterer i en koncentration af druesukkeret til et minimalt naturligt potentielt alkoholindhold på 14,0 % vol., og hvis minimale virkelige alkoholindhold er på 12,5 % vol.

3.   Riżerva

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Hvidvin med betegnelsen BOB »Riżerva« skal have et minimalt naturligt alkoholindhold på 12,0 % vol. og et minimalt totalt alkoholindhold på 12,0 % vol. Rødvin med betegnelsen BOB »Riżerva« skal have et minimalt naturligt alkoholindhold på 12,5 % vol. og et minimalt totalt alkoholindhold på 12,5 % vol. Begge typologier skal lagres i mindst seks måneder i flasken inden den kommercielle frigivelse og må ikke markedsføres, før der er gået 24 måneder fra den 1. september i årgangsåret. Rødvin skal lagres i mindst 12 måneder på egetræsfade, inden den lagres i flasken i seks måneder. Hvis betegnelsen »Riżerva« anvendes på vinetiketten, er det også obligatorisk at angive årgangen på etiketten.

Betegnelsen »Riżerva« kan erstattes af »Reserve«.

4.   Ġellewża

Relevante restriktioner for vinfremstillingen

Det minimale naturlige alkoholindhold (% vol.) i Ġellewża ændres fra 10,5 % til 10,0 %.

5.   Girgentina

Relevante restriktioner for vinfremstillingen

Det minimale naturlige alkoholindhold (% vol.) i Girgentina ændres fra 10,5 % til 10,0 %.

5.2.   Maksimale udbytter

1.   Malbec

12 000 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Produktionsområdet er øen Malta. Vinstokke dyrkes i de fleste områder fra kysten til inde i landet med en højere koncentration i nord og vest.

7.   Primær(e) druesort(er)

| | Cabernet franc |
| --- | --- |

Cabernet franc

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Carignan |
| --- | --- |

Carignan

| | Carmenere |
| --- | --- |

Carmenere

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chenin blanc |
| --- | --- |

Chenin blanc

| | Gellewza |
| --- | --- |

Gellewza

| | Girgentina |
| --- | --- |

Girgentina

| | Graciano |
| --- | --- |

Graciano

| | Grenache |
| --- | --- |

Grenache

| | Inzolia |
| --- | --- |

Inzolia

| | Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco

| | Malbec |
| --- | --- |

Malbec

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Moscato D’Alessandria |
| --- | --- |

Moscato D’Alessandria

| | Moscato bianco |
| --- | --- |

Moscato bianco

| | Moscato giallo |
| --- | --- |

Moscato giallo

| | Mourvedre |
| --- | --- |

Mourvedre

| | Negroamaro |
| --- | --- |

Negroamaro

| | Nero D’Avola |
| --- | --- |

Nero D’Avola

| | Petit Verdot |
| --- | --- |

Petit Verdot

| | Pinot bianco |
| --- | --- |

Pinot bianco

| | Pinot noir |
| --- | --- |

Pinot noir

| | Primitivo |
| --- | --- |

Primitivo

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon blanc

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo |
| --- | --- |

Tempranillo

| | Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano

| | Vermentino |
| --- | --- |

Vermentino

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Tilknytning til det geografiske område

Der er ingen ændringer til dette afsnit.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Emballering i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Vin, der er certificeret som værende i overensstemmelse med BOB-status, tildeles banderoler med et kontrolnummer. Disse banderoler udstedes af enheden for vinavl og ønologi. Kontrolnummeret er obligatorisk og består af tre bogstaver og et løbenummer. De to første bogstaver, MT, angiver Malta som oprindelsesland, mens det tredje bogstav repræsenterer partiet af banderoler. BOB-vin skal have en banderole udstedt af enheden for vinavl og ønologi for at kunne markedsføres.

Link til produktspecifikationen

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007621

---

(1)  EFT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---