# Επίσημη Εφημερίδα C 403/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος6 Οκτωβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος6 Οκτωβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2021/C 403/01 | Συσταση της Ευρωπαϊκης Κεντρικης Τραπεζας, της 29ης Σεπτεμβρίου 2021, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, (ΕΚΤ/2021/44) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2021/C 403/01

Συσταση της Ευρωπαϊκης Κεντρικης Τραπεζας, της 29ης Σεπτεμβρίου 2021, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, (ΕΚΤ/2021/44)

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 403/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10419 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 403/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10414 — Apollo Management/AS Graanul) (
  1
  ) | 3 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 403/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10419 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers) (
  1
  )

1

2

2021/C 403/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10414 — Apollo Management/AS Graanul) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 403/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 5 Οκτωβρίου 2021 | 4 |
| | Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2021/C 403/05 | Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση οδηγίας για την καταναλωτική πίστη
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu) | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 403/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 5 Οκτωβρίου 2021

4

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2021/C 403/05

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση οδηγίας για την καταναλωτική πίστη
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/1

---

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 29ης Σεπτεμβρίου 2021

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

(ΕΚΤ/2021/44)

(2021/C 403/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Το 2016 η Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland επέλεξε την εταιρεία Mazars ως τους εξωτερικούς ελεγκτές της για τα οικονομικά έτη 2016 έως 2020. |
| --- | --- |

(2)

Το 2016 η Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland επέλεξε την εταιρεία Mazars ως τους εξωτερικούς ελεγκτές της για τα οικονομικά έτη 2016 έως 2020.

| (3) | Η θητεία των σημερινών εξωτερικών ελεγκτών της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland θα λήξει με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2020. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών για τα οικονομικά έτη 2021 και 2022. |
| --- | --- |

(3)

Η θητεία των σημερινών εξωτερικών ελεγκτών της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland θα λήξει με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2020. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών για τα οικονομικά έτη 2021 και 2022.

| (4) | Η Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland προτίθεται να παρατείνει τη θητεία της Mazars για τα οικονομικά έτη 2021 και 2022, |
| --- | --- |

(4)

Η Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland προτίθεται να παρατείνει τη θητεία της Mazars για τα οικονομικά έτη 2021 και 2022,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνιστάται ο διορισμός της εταιρείας Mazars ως των εξωτερικών ελεγκτών της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland για τα οικονομικά έτη 2021 και 2022.

Φρανκφούρτη, 29 Σεπτεμβρίου 2021.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10419 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 403/02)

Στις 28 Σεπτεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10419. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10419. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10414 — Apollo Management/AS Graanul)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 403/03)

Στις 16 Σεπτεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10414. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10414. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Οκτωβρίου 2021

(2021/C 403/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1602 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,99 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4379 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85173 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1310 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0752 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 148,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9155 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,308 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 356,90 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5998 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9477 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,2707 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5937 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4612 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0324 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6650 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5743 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 376,12 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,3792 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4805 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5050 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 506,62 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8482 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,893 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 84,1541 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,203 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3106 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,7904 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,4880 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1602

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,99

DKK

δανική κορόνα

7,4379

GBP

λίρα στερλίνα

0,85173

SEK

σουηδική κορόνα

10,1310

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0752

ISK

ισλανδική κορόνα

148,00

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9155

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,308

HUF

ουγγρικό φιορίνι

356,90

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5998

RON

ρουμανικό λέου

4,9477

TRY

τουρκική λίρα

10,2707

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5937

CAD

δολάριο Καναδά

1,4612

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0324

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6650

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5743

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 376,12

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,3792

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4805

HRK

κροατική κούνα

7,5050

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 506,62

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8482

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,893

RUB

ρωσικό ρούβλι

84,1541

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,203

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3106

MXN

πέσο Μεξικού

23,7904

INR

ινδική ρουπία

86,4880

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 6.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 403/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 403/5

---

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση οδηγίας για την καταναλωτική πίστη

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(2021/C 403/05)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε στις 30 Ιουνίου 2021 μια πρόταση οδηγίας για την καταναλωτική πίστη. Στόχος της πρότασης είναι να αντικαταστήσει την οδηγία 2008/48/ΕΚ για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης και να προσαρμόσει τους ισχύοντες κανόνες στη συνεχιζόμενη ψηφιοποίηση της αγοράς και σε άλλες τάσεις (νέους φορείς, όπως οι πλατφόρμες δανεισμού μεταξύ ιδιωτών (peer-to-peer lending) και νέες μορφές καταναλωτικής πίστης, όπως τα βραχυπρόθεσμα δάνεια υψηλού κόστους).

Ο ΕΕΠΔ χαιρετίζει τον στόχο της ενίσχυσης της προστασίας των καταναλωτών και υπενθυμίζει τη συμπληρωματική σχέση μεταξύ της προστασίας των καταναλωτών και της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Η πρόταση έχει σαφή αντίκτυπο στην προστασία των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των ατόμων όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ιδίως υπό το πρίσμα των διατάξεων σχετικά με την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας, τις εξατομικευμένες προσφορές βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας και τη χρήση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο συμβουλευτικών και άλλων δραστηριοτήτων.

Για την προώθηση της δίκαιης πρόσβασης στην πίστωση και της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ο ΕΕΠΔ συνιστά να οριοθετηθούν σαφώς οι κατηγορίες και οι πηγές των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με σκοπό την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας. Ειδικότερα, ο ΕΕΠΔ καλεί τον νομοθέτη να επιδιώξει την ενίσχυση και την εναρμόνιση της προστασίας των καταναλωτών, προσδιορίζοντας σαφώς τις κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που μπορούν ή δεν μπορούν να υποβάλλονται σε επεξεργασία. Ο ΕΕΠΔ συνιστά επίσης τη ρητή απαγόρευση της χρήσης ειδικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα βάσει του άρθρου 9 του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ).

Λαμβάνοντας υπόψη τις πιθανές αρνητικές συνέπειες για τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι πρέπει να εξεταστούν οι απαιτήσεις, ο ρόλος και οι ευθύνες των βάσεων δεδομένων πιστοληπτικής ικανότητας ή τρίτων μερών που παρέχουν «βαθμολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας». Πρέπει επίσης να δοθούν περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με τις περιπτώσεις στις οποίες η χρήση εξωτερικών πηγών είναι αναγκαία και αναλογική.

Οι καταναλωτές πρέπει να λαμβάνουν πάντα εκ των προτέρων ουσιαστική ενημέρωση κάθε φορά που η αξιολόγηση της πιστοληπτικής τους ικανότητας βασίζεται σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία. Όταν η αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας περιλαμβάνει τη χρήση κατάρτισης προφίλ ή άλλη αυτοματοποιημένη επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, οι καταναλωτές πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ζητούν και να λαμβάνουν μη αυτοματοποιημένη αξιολόγηση από άνθρωπο.

Όσον αφορά τις εξατομικευμένες προσφορές βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας, ο ΕΕΠΔ συνιστά να εισαχθεί η υποχρέωση του πιστωτικού φορέα να παρέχει σαφείς, ουσιαστικές και ομοιόμορφες πληροφορίες σχετικά με τις παραμέτρους που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της τιμής. Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ ενθαρρύνει τον νομοθέτη να οριοθετήσει με σαφήνεια τις κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως παράμετροι για την κατάρτιση της εξατομικευμένης προσφοράς.

Ο ΕΕΠΔ συνιστά τη ρητή επιβεβαίωση της πλήρους εφαρμογής του κανονισμού 2016/679 («ΓΚΠΔ») σε κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της πρότασης. Έχοντας υπόψη την πρόταση Νόμου για την Τεχνητή Νοημοσύνη, ο ΕΕΠΔ συνιστά να διασφαλιστεί ότι οι σχετικοί κανόνες για την καταναλωτική πίστη και την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ενσωματώνονται στη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης (από τρίτους) πριν από τη σήμανση CE.

1.   Ιστορικό

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε στις 30 Ιουνίου 2021 μια πρόταση οδηγίας για την καταναλωτική πίστη (η «πρόταση») (1). Η πρόταση αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό των κανόνων για την καταναλωτική πίστη προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι αλλαγές που επιφέρει η ψηφιοποίηση (2) και να καταργηθεί η οδηγία 2008/48/ΕΚ σχετικά με τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης (3). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η πρόταση προκύπτει από την αξιολόγηση REFIT, στην οποία διαπιστώθηκε ότι οι στόχοι της οδηγίας 2008/48/ΕΚ, δηλαδή η διασφάλιση υψηλών προτύπων προστασίας των καταναλωτών και η προώθηση της ανάπτυξης μιας εσωτερικής αγοράς πίστης, εξακολουθούν να είναι σημαντικοί. Ταυτόχρονα, διαπιστώθηκε ότι το ρυθμιστικό τοπίο παραμένει ιδιαίτερα κατακερματισμένο σε ολόκληρη την ΕΕ και ότι η ασαφής διατύπωση ορισμένων διατάξεων της οδηγίας οδηγεί σε νομική αβεβαιότητα, η οποία αφενός παρεμποδίζει την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς καταναλωτικής πίστης και αφετέρου δεν εγγυάται ένα σταθερά υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών (4). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Στο πλαίσιο αυτό, η πρόταση αποσκοπεί στην ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών μέσω της αντιμετώπισης των ελλείψεων στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2008/48/ΕΚ, μέσω της ενίσχυσης και της εναρμόνισης της υποχρέωσης παροχής επαρκών πληροφοριών και επεξηγήσεων στους καταναλωτές, μέσω της θέσπισης εγγυήσεων που αφορούν, μεταξύ άλλων, τα επιτόκια και το κόστος της πίστωσης, και μέσω της προώθησης της χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι η πρόταση θα έχει σαφή αντίκτυπο στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ιδίως υπό το πρίσμα των διατάξεών της που αφορούν τα εξής: τη διαφήμιση και την εμπορία συμβάσεων πίστης (άρθρο 7), τις εξατομικευμένες προσφορές βάσει αυτοματοποιημένης επεξεργασίας (άρθρο 13), την υποχρέωση αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας του καταναλωτή (άρθρο 18) —η οποία μπορεί να απαιτεί τη χρήση των σχετικών βάσεων δεδομένων (άρθρο 18 παράγραφος 9), οι οποίες μπορεί να διατηρούνται σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο του πιστωτικού φορέα σε περίπτωση διασυνοριακών πιστωτικών υπηρεσιών (άρθρο 19)—, την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών (άρθρο 16), τις δραστηριότητες που καταγράφονται στο άρθρο 32 παράγραφος 1, στα στοιχεία α) έως ε). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Την 1η Ιουλίου 2021, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από τον ΕΕΠΔ να εκδώσει γνωμοδότηση για την πρόταση, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. Αυτά τα σχόλια περιορίζονται στις διατάξεις της πρότασης που θεωρούνται συναφείς από την άποψη της προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

5.

4.   Συμπεράσματα

Δεδομένων των ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ:

| — | χαιρετίζει τον στόχο στον οποίο αποβλέπει η πρόταση, της ενίσχυσης της προστασίας των καταναλωτών, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι κίνδυνοι που εγκυμονεί η ψηφιοποίηση της καταναλωτικής πίστης, |
| --- | --- |

—

χαιρετίζει τον στόχο στον οποίο αποβλέπει η πρόταση, της ενίσχυσης της προστασίας των καταναλωτών, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι κίνδυνοι που εγκυμονεί η ψηφιοποίηση της καταναλωτικής πίστης,

| — | υπενθυμίζει τη συμπληρωματική σχέση μεταξύ προστασίας των καταναλωτών και προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η προστασία δεδομένων στην ενδυνάμωση των καταναλωτών, |
| --- | --- |

—

υπενθυμίζει τη συμπληρωματική σχέση μεταξύ προστασίας των καταναλωτών και προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και τον σημαντικό ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η προστασία δεδομένων στην ενδυνάμωση των καταναλωτών,

| — | συνιστά να οριοθετηθούν περαιτέρω οι κατηγορίες δεδομένων που μπορούν ή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας και να απαγορευθεί ρητά η χρήση ειδικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα βάσει του άρθρου 9 του ΓΚΠΔ στο διατακτικό της πρότασης, |
| --- | --- |

—

συνιστά να οριοθετηθούν περαιτέρω οι κατηγορίες δεδομένων που μπορούν ή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας και να απαγορευθεί ρητά η χρήση ειδικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα βάσει του άρθρου 9 του ΓΚΠΔ στο διατακτικό της πρότασης,

| — | συνιστά την παροχή σαφέστερης ένδειξης σχετικά με το ποιες εξωτερικές πηγές μπορούν να θεωρηθούν «συναφείς» στο πλαίσιο της αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, |
| --- | --- |

—

συνιστά την παροχή σαφέστερης ένδειξης σχετικά με το ποιες εξωτερικές πηγές μπορούν να θεωρηθούν «συναφείς» στο πλαίσιο της αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας,

| — | συνιστά να εξεταστούν οι απαιτήσεις, ο ρόλος και οι ευθύνες των βάσεων δεδομένων πιστοληπτικής ικανότητας ή τρίτων μερών που παρέχουν «βαθμολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας», καθώς και να παρασχεθούν περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με τις περιπτώσεις όπου η χρήση τέτοιων εξωτερικών πηγών είναι αναγκαία και αναλογική, |
| --- | --- |

—

συνιστά να εξεταστούν οι απαιτήσεις, ο ρόλος και οι ευθύνες των βάσεων δεδομένων πιστοληπτικής ικανότητας ή τρίτων μερών που παρέχουν «βαθμολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας», καθώς και να παρασχεθούν περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με τις περιπτώσεις όπου η χρήση τέτοιων εξωτερικών πηγών είναι αναγκαία και αναλογική,

| — | συνιστά να προστεθεί στο άρθρο 18 παράγραφος 3 της πρότασης ότι στις διαδικασίες για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας περιλαμβάνεται διαδικασία ελέγχου ποιότητας δεδομένων, |
| --- | --- |

—

συνιστά να προστεθεί στο άρθρο 18 παράγραφος 3 της πρότασης ότι στις διαδικασίες για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας περιλαμβάνεται διαδικασία ελέγχου ποιότητας δεδομένων,

| — | συνιστά να αντικατασταθεί ο όρος [ανθρώπινη] «παρέμβαση» με τον όρο «αξιολόγηση» στο άρθρο 18 παράγραφος 6 και στην αιτιολογική σκέψη 48 της πρότασης. Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ συνιστά να διασφαλιστεί ότι ο καταναλωτής ενημερώνεται σχετικά όταν η αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας βασίζεται σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία σε όλες τις περιπτώσεις (δηλαδή όχι μόνο σε περίπτωση απόρριψης της αίτησης δανείου), |
| --- | --- |

—

συνιστά να αντικατασταθεί ο όρος [ανθρώπινη] «παρέμβαση» με τον όρο «αξιολόγηση» στο άρθρο 18 παράγραφος 6 και στην αιτιολογική σκέψη 48 της πρότασης. Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ συνιστά να διασφαλιστεί ότι ο καταναλωτής ενημερώνεται σχετικά όταν η αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας βασίζεται σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία σε όλες τις περιπτώσεις (δηλαδή όχι μόνο σε περίπτωση απόρριψης της αίτησης δανείου),

| — | χαιρετίζει την υποχρέωση ενημέρωσης των καταναλωτών ότι τους παρουσιάζεται εξατομικευμένη προσφορά. Ωστόσο, ο ΕΕΠΔ συνιστά να προστεθεί η υποχρέωση να παρέχονται σαφείς, ουσιαστικές και ομοιόμορφες πληροφορίες σχετικά με τις παραμέτρους που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της τιμής και να οριοθετούνται σαφώς οι κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως παράμετροι για την κατάρτιση εξατομικευμένης προσφοράς, |
| --- | --- |

—

χαιρετίζει την υποχρέωση ενημέρωσης των καταναλωτών ότι τους παρουσιάζεται εξατομικευμένη προσφορά. Ωστόσο, ο ΕΕΠΔ συνιστά να προστεθεί η υποχρέωση να παρέχονται σαφείς, ουσιαστικές και ομοιόμορφες πληροφορίες σχετικά με τις παραμέτρους που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της τιμής και να οριοθετούνται σαφώς οι κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως παράμετροι για την κατάρτιση εξατομικευμένης προσφοράς,

| — | χαιρετίζει το δικαίωμα του καταναλωτή να ενημερώνεται για το αποτέλεσμα της χρήσης βάσης δεδομένων που έχει πραγματοποιηθεί με σκοπό την αξιολόγηση της πιστοληπτικής του ικανότητας. Ωστόσο, ο ΕΕΠΔ συνιστά να προβλέπεται η υποχρέωση ενημέρωσης του αιτούντος εκ των προτέρων για την εν λόγω χρήση της βάσης δεδομένων. Ο ΕΕΠΔ συνιστά επίσης την εναρμόνιση των κατηγοριών των πληροφοριών που μπορούν να περιέχονται στις βάσεις δεδομένων για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας, |
| --- | --- |

—

χαιρετίζει το δικαίωμα του καταναλωτή να ενημερώνεται για το αποτέλεσμα της χρήσης βάσης δεδομένων που έχει πραγματοποιηθεί με σκοπό την αξιολόγηση της πιστοληπτικής του ικανότητας. Ωστόσο, ο ΕΕΠΔ συνιστά να προβλέπεται η υποχρέωση ενημέρωσης του αιτούντος εκ των προτέρων για την εν λόγω χρήση της βάσης δεδομένων. Ο ΕΕΠΔ συνιστά επίσης την εναρμόνιση των κατηγοριών των πληροφοριών που μπορούν να περιέχονται στις βάσεις δεδομένων για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας,

| — | συνιστά να διευκρινιστεί στην πρόταση ότι δεν πρέπει να επιτρέπεται η χρήση δεδομένων που συλλέγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας για σκοπούς διαφήμισης και μάρκετινγκ, |
| --- | --- |

—

συνιστά να διευκρινιστεί στην πρόταση ότι δεν πρέπει να επιτρέπεται η χρήση δεδομένων που συλλέγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας για σκοπούς διαφήμισης και μάρκετινγκ,

| — | συνιστά να οριοθετηθεί περαιτέρω στην πρόταση ποιες πληροφορίες σχετικά με την οικονομική κατάσταση, τις προτιμήσεις και τους στόχους του καταναλωτή όσον αφορά τη σύμβαση πίστης ή τις υπηρεσίες συμμετοχικής χρηματοδότησης (crowdfunding) μπορούν να θεωρηθούν «απολύτως αναγκαίες» για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και για τις δραστηριότητες που καταγράφονται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 της πρότασης, |
| --- | --- |

—

συνιστά να οριοθετηθεί περαιτέρω στην πρόταση ποιες πληροφορίες σχετικά με την οικονομική κατάσταση, τις προτιμήσεις και τους στόχους του καταναλωτή όσον αφορά τη σύμβαση πίστης ή τις υπηρεσίες συμμετοχικής χρηματοδότησης (crowdfunding) μπορούν να θεωρηθούν «απολύτως αναγκαίες» για την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και για τις δραστηριότητες που καταγράφονται στο άρθρο 32 παράγραφος 1 της πρότασης,

| — | συνιστά τη συμπερίληψη διάταξης και αντίστοιχης αιτιολογικής σκέψης σχετικά με την εφαρμογή του ΓΚΠΔ στο πλαίσιο της πρότασης, και ιδίως στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από πιστωτικούς φορείς και παρόχους υπηρεσιών συμμετοχικής χρηματοδότησης (crowdfunding), |
| --- | --- |

—

συνιστά τη συμπερίληψη διάταξης και αντίστοιχης αιτιολογικής σκέψης σχετικά με την εφαρμογή του ΓΚΠΔ στο πλαίσιο της πρότασης, και ιδίως στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από πιστωτικούς φορείς και παρόχους υπηρεσιών συμμετοχικής χρηματοδότησης (crowdfunding),

| — | υπενθυμίζει την ανάγκη ενσωμάτωσης των απαιτήσεων της νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της νομοθεσίας για την καταναλωτική πίστη στις απαιτήσεις του προτεινόμενου Νόμου για την Τεχνητή Νοημοσύνη, ιδίως στο πλαίσιο της πιστοποίησης των συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας, κυρίως όσον αφορά τη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης (από τρίτους) πριν από τη σήμανση CE. |
| --- | --- |

—

υπενθυμίζει την ανάγκη ενσωμάτωσης των απαιτήσεων της νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της νομοθεσίας για την καταναλωτική πίστη στις απαιτήσεις του προτεινόμενου Νόμου για την Τεχνητή Νοημοσύνη, ιδίως στο πλαίσιο της πιστοποίησης των συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας, κυρίως όσον αφορά τη διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης (από τρίτους) πριν από τη σήμανση CE.

Βρυξέλλες, 26 Αυγούστου 2021

υπεύθυνος έργου Leonardo CERVERA NAVAS

Διευθυντής

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταναλωτική πίστη, 30 Ιουνίου 2021, 2021/0171 (COD).

1

(2)  Βλ. σελίδα 3 της αιτιολογικής έκθεσης.

2

(3)  Οδηγία 2008/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2008 για τις συμβάσεις καταναλωτικής πίστης και την κατάργηση της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ του Συμβουλίου (EE L133, 22.5.2008, , σ. 66).

3

(4)  Βλ. σελίδα 1 της αιτιολογικής έκθεσης.

4

---