# Journal officiel C 427I/2021

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 427I |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année22 octobre 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 427I

Édition de langue française

Communications et informations

64e année22 octobre 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2021/C 427 I/01 | Notification de l’Union européenne adressée conformément à l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part | 1 |
| 2021/C 427 I/02 | Notification de l’Union européenne adressée conformément à l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part | 8 |
| 2021/C 427 I/03 | Décision du Conseil du 19 octobre 2021 portant nomination d’un membre titulaire et d’un membre suppléant du comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale pour l’Italie | 11 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2021/C 427 I/01

Notification de l’Union européenne adressée conformément à l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part

1

2021/C 427 I/02

Notification de l’Union européenne adressée conformément à l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part

8

2021/C 427 I/03

Décision du Conseil du 19 octobre 2021 portant nomination d’un membre titulaire et d’un membre suppléant du comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale pour l’Italie

11

---

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 22.10.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 427/1

---

Notification de l’Union européenne adressée conformément à l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part

(2021/C 427 I/01)

L’Union européenne notifie au Royaume-Uni ce qui suit en ce qui concerne l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part (ci-après dénommé «accord de commerce et de coopération»).

Notification au titre de l’article 525 [Protection des données à caractère personnel] de l’accord de commerce et de coopération

L’Union européenne notifie par la présente la liste des autorités de surveillance chargées de surveiller la mise en œuvre des règles de protection des données applicables au titre de l’article 525 de l’accord de commerce et de coopération et d’en assurer le respect:

LISTE DES AUTORITES PAR ÉTAT MEMBRE

1.   Belgique

| Autorité de la protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA) |
| --- |
| Rue de la Presse/Drukpersstraat 35 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Autorité de la protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA)

Rue de la Presse/Drukpersstraat 35

1000 Bruxelles/Brussel

Tél. +32 22744800

Télécopie +32 22744835

Courriel: contact@apd-gba.be Site web: https://www.autoriteprotectiondonnees.be https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be

| Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière - Controleorgaan op de politionele informatie) |
| --- |
| Rue de Louvain/Leuvenseweg 48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière - Controleorgaan op de politionele informatie)

Rue de Louvain/Leuvenseweg 48

1000 Bruxelles/Brussel

Tél. +32 25499420

Courriel: Info@controleorgaan.be / info@organedecontrole.be

Site web: https://www.autoriteprotectiondonnees.be www.controleorgaan.be / www.organedecontrole.be

La compétence en matière de plaintes est répartie entre différentes autorités de contrôle de la protection des données en Belgique. Les autorités compétentes sont recensées dans la liste fournie aux adresses suivantes: https://www.autoriteprotectiondonnees.be/citoyen/l-autorite/autres-autorites https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be/burger/de-autoriteit/andere-autoriteiten

2.   Bulgarie

| Commission for Personal Data Protection |
| --- |
| 2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd. |
| 1592 Sofia |

Commission for Personal Data Protection

2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd.

1592 Sofia

Tél. +359 29153590 / 29153534

Télécopie +359 29153525

Courriel: kzld@cpdp.bg

Site web: https://www.cpdp.bg/

3.   République tchèque

| Office for Personal Data Protection |
| --- |
| Pplk. Sochora 27 |
| 170 00 Prague 7 |

Office for Personal Data Protection

Pplk. Sochora 27

170 00 Prague 7

Tél. +420 234665111

Télécopie +420 234665444

Courriel: posta@uoou.cz

Site web: http://www.uoou.cz/

4.   Danemark

| Danish Data Protection Agency (Datatilsynet) |
| --- |
| Carl Jacobsens Vej 35 |
| 2500 Valby |

Danish Data Protection Agency (Datatilsynet)

Carl Jacobsens Vej 35

2500 Valby

Tél. +45 33193200

Courriel: dt@datatilsynet.dk

Site web: http://www.datatilsynet.dk/

| Court Administration (Domstolsstyrelsen) |
| --- |
| Store Kongensgade 1-3 |
| 1264 København K |

Court Administration (Domstolsstyrelsen)

Store Kongensgade 1-3

1264 København K

Tél. +45 70103322

Courriel: post@domstolsstyrelsen.dk

Site web: https://domstol.dk/om-os/domstolsstyrelsen/

5.   Allemagne

| Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 153 |
| 53117 Bonn |

Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit)

Graurheindorfer Straße 153

53117 Bonn

Tél. +49 228997799-0

Télécopie +49 228997799-5550

Courriel: poststelle@bfdi.bund.de

Site web: http://www.bfdi.bund.de/

Les compétences sont réparties entre différentes autorités de contrôle en Allemagne. Les services répressifs des Länder allemands ont mis en place leurs propres autorités chargées de la protection des données. Les autorités compétentes sont recensées dans la liste fournie à l’adresse suivante: www.bfdi.bund.de/anschriften.

6.   Estonie

| Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon) |
| --- |
| Tatari 39 |
| 10134 Tallinn |

Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon)

Tatari 39

10134 Tallinn

Tél. +372 6274135

Courriel: info@aki.ee

Site web: http://www.aki.ee/

7.   Irlande

| Data Protection Commission |
| --- |
| 21 Fitzwilliam Square |
| Dublin 2 |
| D02 RD28 |

Data Protection Commission

21 Fitzwilliam Square

Dublin 2

D02 RD28

Tél. +353 761104800

Courriel: info@dataprotection.ie

Site web: http://www.dataprotection.ie/

8.   Grèce

| Hellenic Data Protection Authority |
| --- |
| Kifisias Av. 1-3 |
| 11523 Ampelokipi Athens |

Hellenic Data Protection Authority

Kifisias Av. 1-3

11523 Ampelokipi Athens

Tél. +30 2106475600

Télécopie +30 2106475628

Courriel: contact@dpa.gr

Site web: http://www.dpa.gr/

9.   Espagne

| Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos) |
| --- |
| C/Jorge Juan, 6 |
| 28001 Madrid |

Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos)

C/Jorge Juan, 6

28001 Madrid

Tél. +34 913996322

Télécopie +34 912663517

Courriel: registroentrada@aepd.es internacional@aepd.es

Site web: https://www.aepd.es/

10.   France

| National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) |
| --- |
| 3 Place de Fontenoy |
| TSA 80715 |
| 75334 Paris Cedex 07 |

National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés)

3 Place de Fontenoy

TSA 80715

75334 Paris Cedex 07

Tél. +33 153732222

Télécopie +33 153732200

Site web: http://www.cnil.fr/ ; https://www.cnil.fr/en/contact-cnil

11.   Croatie

| Croatian Personal Data Protection Agency |
| --- |
| Selska Cesta 136 |
| HR-10000 Zagreb |

Croatian Personal Data Protection Agency

Selska Cesta 136

HR-10000 Zagreb

Tél. +385 14609000

Télécopie +385 14609099

Courriel: azop@azop.hr

Site web: http://www.azop.hr/

| Ministry of Justice and Public Administration |
| --- |
| Vukovarska 49 |
| HR-10000 Zagreb |

Ministry of Justice and Public Administration

Vukovarska 49

HR-10000 Zagreb

Tél. +385 13714000

Courriel: ministar@mpu.hr

Site web: https://mpu.gov.hr

12.   Italie

| Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali) |
| --- |
| Piazza Venezia, 11 |
| 00187 Roma |

Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali)

Piazza Venezia, 11

00187 Roma

Tél. +39 06696771

Télécopie +39 06696773785

Courriel: segreteria.stanzione@gpdp.it

Site web: http://www.garanteprivacy.it/

13.   Chypre

| Commissioner for Personal Data Protection |
| --- |
| 1 Iasonos Street |
| P.O. Box 23378 |
| 1082 Nicosia |

Commissioner for Personal Data Protection

1 Iasonos Street

P.O. Box 23378

1082 Nicosia

Tél. +357 22818456

Télécopie +357 22304565

Courriel: commissioner@dataprotection.gov.cy

Site web: http://www.dataprotection.gov.cy/

14.   Lettonie

| Data State Inspectorate |
| --- |
| Elijas Street 17 |
| Riga, LV-1050 |

Data State Inspectorate

Elijas Street 17

Riga, LV-1050

Tél. +371 67223131

Télécopie +371 67223556

Courriel: info@dvi.gov.lv

Site web: http://www.dvi.gov.lv/

15.   Lituanie

| State Data Protection Inspectorate |
| --- |
| L. Sapiegos str. 17 |
| LT-10312 Vilnius |

State Data Protection Inspectorate

L. Sapiegos str. 17

LT-10312 Vilnius

Tél. +370 52712804 / 52791445

Télécopie +370 52619494

Courriel: ada@ada.lt

Site web: https://vdai.lrv.lt/

16.   Luxembourg

| National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données) |
| --- |
| 15, Boulevard du Jazz |
| L-4370 Belvaux |

National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données)

15, Boulevard du Jazz

L-4370 Belvaux

Tél. +352 2610-601

Télécopie +352 2610-606099

Courriel: info@cnpd.lu

Site web: https://cnpd.public.lu/fr.html

Autorité spécifique compétente pour le contrôle du traitement des données à caractère personnel effectué par les juridictions de l’ordre judiciaire, y compris le procureur, ou de l’ordre administratif agissant dans l’exercice de leurs fonctions juridictionnelles:

| Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire) |
| --- |
| Cité judiciaire Plateau du St-Esprit |
| L-2080 Luxembourg |

Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire)

Cité judiciaire Plateau du St-Esprit

L-2080 Luxembourg

17.   Hongrie

| Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information |
| --- |
| Falk Miksa utca 9-11 |
| 1055 Budapest |

Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information

Falk Miksa utca 9-11

1055 Budapest

Tél. +36 13911400

Courriel: privacy@naih.hu

Site web: http://www.naih.hu/

18.   Malte

| Office of the Information and Data Protection Commissioner |
| --- |
| Second Floor, Airways House |
| High Street |
| SLM 1549 Sliema |

Office of the Information and Data Protection Commissioner

Second Floor, Airways House

High Street

SLM 1549 Sliema

Tél. +356 23287100

Télécopie +356 23287198

Courriel: idpc.info@idpc.org.mt

Site web: http://www.idpc.org.mt/

19.   Pays-Bas

| Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens) |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| P.O. Box 93374 |
| 2509 AJ Den Haag/The Hague |

Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens)

Bezuidenhoutseweg 30

P.O. Box 93374

2509 AJ Den Haag/The Hague

Tél. +31 708888500

Télécopie +31 708888501

Site web: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/

20.   Autriche

| Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde) |
| --- |
| Barichgasse 40-42 |
| 1030 Wien |

Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde)

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Tél. +43 152152-0

Courriel: dsb@dsb.gv.at

Site web: http://www.dsb.gv.at/

21.   Pologne

| Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych) |
| --- |
| ul. Stawki 2 |
| 00-193 Warsaw |

Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych)

ul. Stawki 2

00-193 Warsaw

Tél. +48 225310300

Courriel: kancelaria@uodo.gov.pl dwme@uodo.gov.pl

Site web: https://uodo.gov.pl/

22.   Portugal

| Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados) |
| --- |
| Av. D. Carlos I, 134, 1o |
| 1200-651 Lisboa |

Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados)

Av. D. Carlos I, 134, 1o

1200-651 Lisboa

Tél. +351 213928400

Télécopie +351 23976832

Courriel: geral@cnpd.pt

Site web: http://www.cnpd.pt/

23.   Roumanie

| The National Supervisory Authority for Personal Data Processing |
| --- |
| B-dul Magheru 28-30, Sector 1 |
| Bucureşti |

The National Supervisory Authority for Personal Data Processing

B-dul Magheru 28-30, Sector 1

Bucureşti

Tél. +40 318059211

Télécopie +40 318059602

Courriel: anspdcp@dataprotection.ro

Site web: http://www.dataprotection.ro/

24.   Slovénie

| Information Commissioner of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |

Information Commissioner of the Republic of Slovenia

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

Tél. +386 12309730

Télécopie +386 12309778

Courriel: gp.ip@ip-rs.si

Site web: https://www.ip-rs.si/

25.   Slovaquie

| Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic |
| --- |
| Hraničná 12 |
| 820 07 Bratislava 27 |

Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic

Hraničná 12

820 07 Bratislava 27

Tél. +421 232313214

Télécopie +421 232313234

Courriel: statny.dozor@pdp.gov.sk

Site web: http://www.dataprotection.gov.sk/

26.   Finlande

| Office of the Data Protection Ombudsman |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| FI-00531 Helsinki |

Office of the Data Protection Ombudsman

P.O. Box 800

FI-00531 Helsinki

Tél. +358 295666700

Télécopie +358 295666735

Courriel: tietosuoja@om.fi

Site web: http://www.tietosuoja.fi/en/

27.   Suède

| Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten) |
| --- |
| Drottninggatan 29 |
| 5th Floor |
| Box 8114 |
| SE-104 20 Stockholm |

Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten)

Drottninggatan 29

5th Floor

Box 8114

SE-104 20 Stockholm

Tél. +46 86576100

Courriel: imy@imy.se

Site web: http://www.imy.se/

---

| 22.10.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 427/8

---

Notification de l’Union européenne adressée conformément à l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part

(2021/C 427 I/02)

L’Union européenne notifie au Royaume-Uni ce qui suit en ce qui concerne l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part (ci-après dénommé «accord de commerce et de coopération»).

I.   RÉVISION DE LA LISTE DES AUTORITÉS COMPÉTENTES

Les informations ci-dessous remplacent ou modifient les données correspondantes notifiées au Royaume-Uni le 29 janvier 2021.

1.   LISTE DES DISPOSITIONS DE L’ACCORD DE COMMERCE ET DE COOPÉRATION DEVANT FAIRE L’OBJET D’UNE NOTIFICATION AU MOMENT DE L’ENTRÉE EN VIGUEUR OU DE L’ENTRÉE EN APPLICATION DUDIT ACCORD

| b) | Article 690, paragraphe 7, point b) (1): Notification de l’autorité compétente en vertu du droit interne de chaque État membre aux fins de l’exécution d’un mandat d’arrêt
  Finlande
  Tribunal de district d’Helsinki (Helsinki District Court)
  Suède
  Procureurs et tribunaux généraux |
| --- | --- |

b)

Article 690, paragraphe 7, point b) (1): Notification de l’autorité compétente en vertu du droit interne de chaque État membre aux fins de l’exécution d’un mandat d’arrêt

Finlande

Tribunal de district d’Helsinki (Helsinki District Court)

Suède

Procureurs et tribunaux généraux

| c) | Article 690, paragraphe 7, point b) (2): Notification de l’autorité compétente en vertu du droit interne de chaque État membre aux fins de l’émission d’un mandat d’arrêt
  Danemark
  Les juridictions danoises sont compétentes pour délivrer un mandat d’arrêt.
  Finlande
  Procureurs
  Suède
  Procureurs |
| --- | --- |

c)

Article 690, paragraphe 7, point b) (2): Notification de l’autorité compétente en vertu du droit interne de chaque État membre aux fins de l’émission d’un mandat d’arrêt

Danemark

Les juridictions danoises sont compétentes pour délivrer un mandat d’arrêt.

Finlande

Procureurs

Suède

Procureurs

| d) | Article 690, paragraphe 7, point c) (3): Notification de l’autorité compétente aux fins de la réception des demandes de transit à travers le territoire de l’État membre d’une personne recherchée devant faire l’objet d’une remise





  Suède |
| --- | --- |
| The Swedish Police Authority |
| The National Operations Department (NOA) |
| Box 12256 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |

d)

Article 690, paragraphe 7, point c) (3): Notification de l’autorité compétente aux fins de la réception des demandes de transit à travers le territoire de l’État membre d’une personne recherchée devant faire l’objet d’une remise

Suède

The Swedish Police Authority

The National Operations Department (NOA)

Box 12256

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

| e) | article 690, paragraphe 7, point e) (4); Notification de l’autorité centrale compétente aux fins de l’échange d’informations extraites du casier judiciaire en vertu du titre IX et des échanges visés à l’article 22, paragraphe 2, de la Convention européenne d’entraide judiciaire en matière pénale





  Finlande |
| --- | --- |
| Legal Register Centre |
| PO Box 157 |
| FI-13101 Hämeenlinna |
| SUOMI/FINLAND |

e)

article 690, paragraphe 7, point e) (4); Notification de l’autorité centrale compétente aux fins de l’échange d’informations extraites du casier judiciaire en vertu du titre IX et des échanges visés à l’article 22, paragraphe 2, de la Convention européenne d’entraide judiciaire en matière pénale

Finlande

Legal Register Centre

PO Box 157

FI-13101 Hämeenlinna

SUOMI/FINLAND

Courriel: ecris@om.fi

3.   AUTRES NOTIFICATIONS

| a) | États membres souhaitant notifier leur autorité centrale ou, si le système juridique de l’État membre concerné le prévoit, leurs autorités centrales chargées d’assister les autorités judiciaires compétentes pour délivrer et exécuter un mandat d’arrêt
  La Suède retire sa notification. |
| --- | --- |

a)

États membres souhaitant notifier leur autorité centrale ou, si le système juridique de l’État membre concerné le prévoit, leurs autorités centrales chargées d’assister les autorités judiciaires compétentes pour délivrer et exécuter un mandat d’arrêt

La Suède retire sa notification.

II.   RÉVISION DES AUTRES NOTIFICATIONS AU TITRE DE L’ACCORD DE COMMERCE ET DE COOPÉRATION

Les informations ci-dessous remplacent ou modifient les données correspondantes notifiées au Royaume-Uni le 26 février 2021.

2.   Notification au titre de l’article 611, paragraphe 4 / l’article 690, paragraphe 1 (5)

La Suède autorise la révocation du consentement à la remise ainsi que la révocation de la renonciation au bénéfice de la règle de la spécialité. Conformément aux principes généraux du droit procédural, une révocation du consentement à la remise sera prise en considération si elle intervient avant que la décision relative à la remise ne soit prise. Une révocation d’une renonciation au bénéfice de la règle de la spécialité sera prise en considération si elle intervient avant que la décision relative à la remise ne soit exécutée.

Les procédures applicables en cas de révocation sont les suivantes:

| | Révocation du consentement à la remise

  La personne recherchée peut révoquer son consentement à la remise en informant le procureur avant que la décision relative à la remise ne soit prise. La révocation doit être mentionnée sur un formulaire à cet effet. |
| --- | --- |

Révocation du consentement à la remise

La personne recherchée peut révoquer son consentement à la remise en informant le procureur avant que la décision relative à la remise ne soit prise. La révocation doit être mentionnée sur un formulaire à cet effet.

| | Révocation d’une renonciation au bénéfice de la règle de la spécialité

  La personne recherchée peut révoquer son consentement à une renonciation au bénéfice de la règle de la spécialité en informant le procureur ou les services de police avant que la décision relative à la remise ne soit exécutée. La révocation doit être mentionnée sur un formulaire à cet effet. |
| --- | --- |

Révocation d’une renonciation au bénéfice de la règle de la spécialité

La personne recherchée peut révoquer son consentement à une renonciation au bénéfice de la règle de la spécialité en informant le procureur ou les services de police avant que la décision relative à la remise ne soit exécutée. La révocation doit être mentionnée sur un formulaire à cet effet.

3.   Notification au titre de l’article 603, paragraphe 2 / l’article 690, paragraphe 1 (6)

Le Danemark retire sa notification.

III.   AUTRES NOTIFICATIONS SUPPLÉMENTAIRES

Les notifications ci-après sont ajoutées aux notifications adressées au Royaume-Uni le 26 février 2021 et le 17 mai 2021.

1.   Notification au titre de l’article 599, paragraphe 4 / l’article 690, paragraphe 2 (7)

L’Union européenne notifie, au nom de l’État ci-après, que, sur la base de la réciprocité, la condition de double incrimination visée à l’article 599, paragraphe 2, ne sera pas appliquée, pourvu que l’infraction pour laquelle le mandat est délivré soit l’une des infractions énumérées à l’article 599, paragraphe 5, telles qu’elles sont définies par le droit de l’État d’émission, et soit punie, dans l’État d’émission, d’une peine ou d’une mesure de sûreté privative de liberté d’une durée maximale d’au moins trois ans:

Danemark

4.   Notification au titre de l’article 606, paragraphe 2 / l’article 690, paragraphe 2 (8)

L’Union européenne fait, au nom des États membres ci-après, la notification suivante en ce qui concerne l’acceptation des mandats d’arrêt émis ou traduits dans une ou plusieurs autres langues des États concernés:

La Suède accepte les mandats d’arrêt non seulement en suédois, mais aussi en anglais.

8.   Notification au titre de l’article 659, paragraphe 4 / l’article 690, paragraphe 2 (9)

L’Union européenne notifie, au nom des États membres ci-après, que l’article 659 sera étendu aux comptes détenus par des institutions financières non bancaires:

Suède. Cette notification n’est pas soumise au principe de réciprocité.

9.   Notification au titre de l’article 660, paragraphe 5 / l’article 690, paragraphe 2 (10)

L’Union européenne notifie, au nom des États membres ci-après, que l’article 660 sera étendu aux comptes détenus par des institutions financières non bancaires:

Suède. Cette notification n’est pas soumise au principe de réciprocité.

10.   Notification au titre de l’article 661, paragraphe 5 / l’article 690, paragraphe 2 (11)

L’Union européenne notifie, au nom des États membres ci-après, que l’article 661 sera étendu aux comptes détenus par des institutions financières non bancaires:

Suède. Cette notification n’est pas soumise au principe de réciprocité.

12.   Notification au titre de l’article 678, paragraphe 3 / l’article 690, paragraphe 2 (12)

L’Union européenne notifie, au nom des États membres ci-après, que la ou les langues ci-après peuvent être utilisées, en plus de la ou des langues officielles de l’État membre concerné, pour introduire les demandes prévues par le titre XI de l’accord:

Suède: l’anglais

---

(1)  ex-Article LAW.OTHER.134, paragraphe 7, point b)

(2)  ex-Article LAW.OTHER.134, paragraphe 7, point b)

(3)  ex-Article LAW.OTHER.134, paragraphe 7, point c)

(4)  ex-Article LAW.OTHER.134, paragraphe 7, point e)

(5)  ex-Article LAW.SURR.91, paragraphe 4 / Article LAW.OTHER.134, paragraphe 1

(6)  ex-Article LAW.SURR.83, paragraphe 2 / Article LAW.OTHER.134, paragraphe 1

(7)  ex-Article LAW.SURR.79, paragraphe 4 / Article LAW.OTHER.134, paragraphe 2

(8)  ex-Article LAW.SURR.86, paragraphe 2 / Article LAW.OTHER.134, paragraphe 2

(9)  ex-Article LAW.CONFISC.4, paragraphe 4 / Article LAW.OTHER.134, paragraphe 2

(10)  ex-Article LAW.CONFISC.5, paragraphe 5 / Article LAW.OTHER.134, paragraphe 2

(11)  ex-Article LAW.CONFISC.6 / Article LAW.OTHER.134, paragraphe 2

(12)  ex-Article LAW.CONFISC.23, paragraphe 3 / Article LAW.OTHER.134, paragraphe 2

---

| 22.10.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 427/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 427/11

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 19 octobre 2021

portant nomination d’un membre titulaire et d’un membre suppléant du comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale pour l’Italie

(2021/C 427 I/03)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) n° 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (1), et notamment son article 75,

considérant ce qui suit:

| (1) | Par sa décision du 21 septembre 2020 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale pour la période allant du 20 octobre 2020 au 19 octobre 2025. |
| --- | --- |

(1)

Par sa décision du 21 septembre 2020 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale pour la période allant du 20 octobre 2020 au 19 octobre 2025.

| (2) | Le gouvernement italien a présenté des candidatures au Conseil pour deux sièges à pourvoir, |
| --- | --- |

(2)

Le gouvernement italien a présenté des candidatures au Conseil pour deux sièges à pourvoir,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Sont nommés membre titulaire et membre suppléant du Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale pour la période allant du 20 octobre 2020 au 19 octobre 2025:

| I. | REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS







  Pays | Membre titulaire | Membre suppléant |
| --- | --- | --- | --- |
| Italie | M. Giovanni CALABRÒ | Mme Silvia BOLOGNINI |

I.

REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS

Pays

Membre titulaire

Membre suppléant

Italie

M. Giovanni CALABRÒ

Mme Silvia BOLOGNINI

Article 2

Le Conseil procède ultérieurement à la nomination des membres titulaires et des membres suppléants non encore désignés.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Luxembourg, 19 octobre 2021.

Par le Conseil

Le président

G. DOVŽAN

---

(1)  JO L 166 du 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  Décision du Conseil du 21 septembre 2020 portant nomination des membres titulaires et suppléants du Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO C 315 I du 23.9.2020, p. 1).

2

---