# Službeni list C 470/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 470 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.22. studenoga 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 470

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.22. studenoga 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 470/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10482 – CVC / CARLYLE / CFGI EAGLE PARENT) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 470/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10446 – SWISS LIFE HOLDING / GELSENWASSER / INFRAREAL) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 470/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10482 – CVC / CARLYLE / CFGI EAGLE PARENT) (
  1
  )

1

1

2021/C 470/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10446 – SWISS LIFE HOLDING / GELSENWASSER / INFRAREAL) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 470/03 | Tečajna lista eura — 19. studenoga 2021. | 3 |
| 2021/C 470/04 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 4 |
| 2021/C 470/05 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 5 |
| 2021/C 470/06 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 6 |
| 2021/C 470/07 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 7 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 470/03

Tečajna lista eura — 19. studenoga 2021.

3

2021/C 470/04

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

4

2021/C 470/05

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

5

2021/C 470/06

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

6

2021/C 470/07

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

7

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2021/C 470/08 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 8 |

V.   Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

2021/C 470/08

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 470/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 470/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10482 – CVC / CARLYLE / CFGI EAGLE PARENT)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 470/01)

Dana 28. listopada 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10482. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10482. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 470/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 470/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10446 – SWISS LIFE HOLDING / GELSENWASSER / INFRAREAL)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 470/02)

Dana 8. studenoga 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10446. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10446. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 470/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 470/3

---

Tečajna lista eura (1)

19. studenoga 2021.

(2021/C 470/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1271 |
| JPY | japanski jen | 128,22 |
| DKK | danska kruna | 7,4366 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83928 |
| SEK | švedska kruna | 10,0960 |
| CHF | švicarski franak | 1,0462 |
| ISK | islandska kruna | 147,80 |
| NOK | norveška kruna | 10,0483 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,413 |
| HUF | mađarska forinta | 367,80 |
| PLN | poljski zlot | 4,6818 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9495 |
| TRY | turska lira | 12,5247 |
| AUD | australski dolar | 1,5581 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4254 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7832 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6098 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5344 |
| KRW | južnokorejski von | 1 344,64 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,7513 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2027 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5160 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 105,54 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7152 |
| PHP | filipinski pezo | 57,073 |
| RUB | ruski rubalj | 82,8124 |
| THB | tajlandski baht | 36,969 |
| BRL | brazilski real | 6,2680 |
| MXN | meksički pezo | 23,4637 |
| INR | indijska rupija | 83,6905 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1271

JPY

japanski jen

128,22

DKK

danska kruna

7,4366

GBP

funta sterlinga

0,83928

SEK

švedska kruna

10,0960

CHF

švicarski franak

1,0462

ISK

islandska kruna

147,80

NOK

norveška kruna

10,0483

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,413

HUF

mađarska forinta

367,80

PLN

poljski zlot

4,6818

RON

rumunjski novi leu

4,9495

TRY

turska lira

12,5247

AUD

australski dolar

1,5581

CAD

kanadski dolar

1,4254

HKD

hongkonški dolar

8,7832

NZD

novozelandski dolar

1,6098

SGD

singapurski dolar

1,5344

KRW

južnokorejski von

1 344,64

ZAR

južnoafrički rand

17,7513

CNY

kineski renminbi-juan

7,2027

HRK

hrvatska kuna

7,5160

IDR

indonezijska rupija

16 105,54

MYR

malezijski ringit

4,7152

PHP

filipinski pezo

57,073

RUB

ruski rubalj

82,8124

THB

tajlandski baht

36,969

BRL

brazilski real

6,2680

MXN

meksički pezo

23,4637

INR

indijska rupija

83,6905

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 22.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 470/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 470/4

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2021/C 470/04)

Image 1

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Estonija

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Estonija

Prigoda: ugrofinski narodi

Opis motiva: Na nacionalnoj strani kovanice nalazi se prikaz koji se temelji na špiljskim crtežima s Oneškog jezera. Simboli lovca, losa, vodene ptice i sunca za ugrofinske su narode simbolični krug života. Središnja je figura vodena ptica kako se obično prikazuje u umjetnosti i folkloru svih ugrofinskih naroda. U gornjem desnom dijelu polukružno su prikazani naziv države „EESTI” i godina „2021”. U donjem lijevom dijelu naveden je natpis „FENNO-UGRIA”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 1 000 000 kovanica

Datum izdavanja: rujan 2021.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 22.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 470/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 470/5

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2021/C 470/05)

Image 2

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Belgija

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Belgija

Prigoda: Stogodišnja obljetnica osnivanja Belgijsko-luksemburške gospodarske unije (BLEU)

Opis motiva: To je bila carinska i monetarna unija koja je osnovana radi jačanja suradnje i integracije tih dviju zemalja. Unija je osnovana potpisivanjem ugovora 25. srpnja 1921., kada je započelo njezino prvo razdoblje od 50 godina. Nakon toga je potpisano još nekoliko novih protokola kako bi se BLEU održao tijekom duljeg razdoblja. Posljednji protokol između tih dviju zemalja potpisan je 18. prosinca 2002.

Na kovanici se nalaze likovi belgijskoga kralja Filipa I. i velikog vojvode Henrija od Luksemburga. Iznad likova prikazani su obrisi obiju zemalja i njihove oznake, desno je ispisano „Economic Union” (Gospodarska unija), a ispod se nalaze godine 1921. i 2021. Budući da će kovanice izraditi Nizozemska kraljevska kovnica, u donjem se dijelu nalazi Hermesov štap, oznaka kovnice u Utrechtu, a pokraj njega grb općine Herzele, oznaka direktora belgijske kovnice. Na kovanici se nalaze i inicijali LL dizajnera kovanice Luca Luycxa. U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada: 155 000 kovanica

Datum izdavanja: ljeto 2021.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 22.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 470/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 470/6

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2021/C 470/06)

Image 3

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Andora

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Andora

Prigoda: Briga za naše starije

Opis motiva: Tema kovanice „CUIDEM LA NOSTRA GENT GRAN” („Briga za naše starije”) predočena je slikom ruke mladog čovjeka koji drži ruku starije osobe, a ispod njih se nalazi stetoskop. Naziv zemlje izdavanja „ANDORRA” okružen prikazima virusa SARS-CoV-2 simbolizira predanost države sprječavanju njegova širenja i brizi za svoje građane. Na kovanici je prikazana i godina izdavanja „2021”. U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada:70 000 kovanica

Datum izdavanja: posljednje tromjesečje 2021.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 22.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 470/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 470/7

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2021/C 470/07)

Image 4

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Francuska

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Francuska

Prigoda: Olimpijske igre u Parizu 2024.

Opis motiva: Otkako ih je 1896. „utemeljio” Francuz Pierre de Coubertin, Olimpijske igre modernog doba jedinstven su događaj za okupljanje ljudi, a bile su otkazane samo za vrijeme svjetskih ratova. Ljetne olimpijske igre, koje su nedavno održane u Japanu i prije toga u Brazilu, sad se vraćaju u Europu. Taj veliki međunarodni događaj ponovno će se održati u Parizu sto godina nakon Olimpijskih igara iz 1924.

Iščekivanje Olimpijskih igara u Parizu 2024. kovnica Monnaie de Parisobilježava izdavanjem motiva koji su spoj pariških simbola i francuskog numizmatičkog naslijeđa. Tako u godinama prije samog događaja postupno raste uzbuđenje.

Na kovanici je prikazana Marianne, francuski nacionalni simbol i ikona francuske numizmatike, kako trči na „drevni” način u spomen na antičke olimpijske igre. Njezina se silueta preklapa s Eiffelovim tornjem, simbolom pariške baštine, tako da zajedno čine jednu os. U pozadini je prikazana atletska staza, s čije se lijeve strane nalazi logotip Olimpijskih igara u Parizu 2024. Ispod luka tornja nalaze se godina izdavanja, natpis „RF” i oznake kovnice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 510 000 kovanica

Datum izdavanja: kraj rujna 2021.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

V. Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 22.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 470/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 470/8

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 470/08)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Gavi”/„Cortese di Gavi”

PDO-IT-A1310-AM04

Datum obavijesti: 24. kolovoza 2021.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Brisanje suvišnih zahtjeva

Opis:

U članku 4. specifikacije proizvoda briše se sljedeći tekst: „Pošiljke grožđa namijenjenog za vrstu Riserva trebaju biti obuhvaćene zasebnim postupkom registracije i izvješćivanja. Ako nakon izvješćivanja dođe do sekundarne fermentacije, klasifikacija vina ‚Gavi’ Riserva može se promijeniti u ‚Gavi’ Riserva Spumante. Pošiljke grožđa namijenjenog za proizvodnju vina ‚Gavi’/‚Cortese di Gavi’ Spumante koje ne dosegnu 9,50 % volumnog udjela trebaju biti podvrgnute zasebnom postupku registracije i izvješćivanja.”

U članku 5. stavku 1. specifikacije proizvoda briše se sljedeći tekst: „Samo se pošteni i postojeći enološki postupci, osmišljeni za postizanje posebnih svojstava vina, mogu upotrebljavati u postupku vinifikacije.”

U članku 5. stavku 7. specifikacije proizvoda briše se sljedeći tekst: „Volumna alkoholna jakost mošta ili mladog vina u fazi fermentacije koje je namijenjeno za proizvodnju vina ‚Gavi’/‚Cortese di Gavi’ DOCG mora se povećati upotrebom koncentriranog mošta od grožđa sorte Cortese koje se proizvodi na području iz članka 3. koje je uneseno u registar vinograda za vino ‚Gavi’/‚Cortese di Gavi’ DOCG ili upotrebom rektificiranog koncentriranog mošta.” Zamijenjen je novim tekstom „Vina se mogu obogatiti”.

Obrazloženje: budući da su navedeni zahtjevi propisani nacionalnim zakonodavstvom, njihovo ponavljanje u specifikaciji proizvoda smatra se suvišnim.

2.   Ispravljene pogreške i ažurirane informacije

Opis: granica zemljopisnog područja prelazi ulicu Via Edilio Raggio, a ne Via Egidio Raggio (pogreška koja se triput ponavlja u istom članku).

Obrazloženje: riječ je o pravopisnoj pogrešci.

Izmjena se odnosi se na članak 3. specifikacije i odjeljak „Razgraničeno zemljopisno područje” jedinstvenog dokumenta.

Opis: izbrisan je tekst „Zemljište pod vinovom lozom na nadmorskoj je visini od 150 m do 450 m”.

Obrazloženje: riječ je samo o opisu lokacije vinogradâ prije otprilike osam godina. Iako nije obvezujuća za proizvođače, ta bi se uputa trebala izbrisati kako bi se izbjegli eventualni nesporazumi među korisnicima oznake s obzirom na to da više općina na tom zemljopisnom području ima vinograde na nadmorskoj visini većoj od 450 m.

Izmjena se odnosi na članak 8. točku A specifikacije i odjeljak „Povezanost sa zemljopisnim područjem” u jedinstvenom dokumentu.

Opis: naziv lokacije „Meirana” navedene u specifikaciji pogrešno je napisan i trebao bi glasiti „Mariana”.

Obrazloženje: ta je pogreška u specifikaciji otkrivena kad je pronađen povijesni dokument iz 972. godine o vinogradarstvu na području Gavi. Danas, gotovo tisućljeće kasnije, nema nikakvog traga lokaciji tog naziva, stoga se ne bi trebala navoditi u specifikaciji.

Izmjena se odnosi na članak 8. točku B specifikacije i odjeljak „Povezanost sa zemljopisnim područjem” u jedinstvenom dokumentu.

Opis: ažurirana je adresa središnjeg ureda poduzeća Valoritalia.

Obrazloženje: taj je ispravak potreban jer se promijenila adresa nadzornog tijela.

Izmjena se odnosi se na članak 9. specifikacije i odjeljak „Podaci o nadzornom tijelu” jedinstvenog dokumenta.

3.   Dodane pojedinosti o proizvodnji biser vina i pjenušavih vina

Opis: dodaje se sljedeća rečenica: vina „Gavi” Frizzante (biser vino) i „Gavi” Spumante (pjenušavo vino) DOCG mogu se prerađivati i dozrijevati na upravnom području pokrajina Alessandria, Asti i Cuneo u regiji Pijemont.

Obrazloženje: potrebno je dodati pravila o proizvodnji vina „Gavi” Frizzante i „Gavi” Spumante DOCG izvan područja na kojem se grožđe prerađuje u vino. Riječ je samo o ažuriranju teksta specifikacije proizvoda koje ne utječe na sam postupak proizvodnje vina. Budući da je za proizvodnju pjenušavih i biser vina potrebna oprema koju manje vinarije obično ne posjeduju, ta bi vrsta prerade trebala biti dopuštena i izvan područja proizvodnje grožđa. Taj se dio dodaje kako bi se pomoglo proizvođačima.

Izmjena se odnosi se na članak 5. specifikacije i odjeljak „Dodatni uvjeti” jedinstvenog dokumenta.

4.   Trajanje fermentacije na talogu

Opis: dodaje se sljedeća rečenica: „Za serije namijenjene za proizvodnju vina ‚Gavi’ Spumante fermentacija na talogu mora trajati najmanje šest mjeseci ako je riječ o fermentaciji u zatvorenim posudama s miješalicama (Charmatov postupak) odnosno devet mjeseci ako je riječ o fermentaciji u boci (klasični postupak).”

Obrazloženje: potrebno je utvrditi minimalno trajanje fermentacije na talogu kako bi se zaštitio sadašnji postupak proizvodnje vina.

Izmjena se odnosi na članak 5. specifikacije.

5.   Ukidanje obavezne upotrebe izraza „Vigna”, nakon kojeg slijedi naziv mjesta ili vinograda, za vrste Riserva i Riserva Spumante Metodo Classico

Opis: upotreba izraza „Vigna”, nakon kojeg slijedi naziv mjesta ili vinograda, više nije obavezna za vrste Riserva i Riserva Spumante.

Obrazloženje: budući da na području proizvodnje postoji mali broj relevantnih naziva mjesta i tradicionalnih izraza, proizvođači vina „Gavi” DOCG više ne moraju navoditi naziv mjesta ili vinograda na etiketi za vrste Riserva.

Izmjena se odnosi na članak 7. specifikacije.

6.   Poveznica na popis parcela

Opis: relevantna zemljopisna upućivanja i nazivi općina i dijelova općina koji se mogu pojaviti na etiketi već su navedeni u Prilogu 1. specifikaciji. Izmjenom se dodaje poveznica na internetske stranice na kojima su navedene sve obuhvaćene pojedinačne parcele.

Obrazloženje: da bi se osigurala ispravna upotreba naziva mjesta koji se mogu ispisati na etiketi, sastavljena je karta relevantnih parcela koja se može preuzeti kao datoteka u formatu PDF s internetskih stranica regije Pijemont i udruženja Consorzio tutela del Gavi (Udruženje za zaštitu područja Gavi).

Izmjena se odnosi na članak 7. specifikacije.

7.   Pravila za označivanje

Opis: dodaju se odlomci: „Tekst ‚općina’, nakon kojeg slijedi naziv općine u kojoj je proizvedeno grožđe, mora se ispisati na etiketi i ambalaži istim tipografskim oblikom, veličinom i bojom slova.”„Tekst ‚općina’, nakon kojeg slijedi naziv općine u kojoj je proizvedeno grožđe, mora se ispisati na etiketi i ambalaži veličinom slova koja je najmanje 50 % manja od veličine slova koja se upotrebljava za vino ‚Gavi’ DOCG.”

Obrazloženje: pravila o navođenju općina na etiketi utvrđena su radi jasnoće kako bi se izbjeglo dovođenje potrošača u zabludu.

Izmjena se odnosi na članak 7. specifikacije.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

| | Gavi |
| --- | --- |

Gavi

| | Cortese di Gavi |
| --- | --- |

Cortese di Gavi

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Pjenušavo vino |
| --- | --- |

4.

Pjenušavo vino

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

Biser vino

4.   Opis vina

„Gavi” DOCG Tranquillo (mirno vino)

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta;

Miris: prepoznatljiv, nježan;

Okus: suh, ugodan, svjež i skladan;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 10,50 %;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

–

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

–

Najmanja ukupna kiselost:

5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

–

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

–

„Gavi” DOCG Frizzante (biser vino)

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Pjena: fina i brzo prolazna;

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta;

Miris: suptilan, nježan, prepoznatljiv;

Okus: suh, ugodan, svjež i skladan;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 10,50 %;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

–

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

–

Najmanja ukupna kiselost:

5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

–

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

–

„Gavi” DOCG Spumante (pjenušavo vino)

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta;

Pjena: fina i postojana;

Miris: suptilan, nježan, prepoznatljiv;

Okus: od brut natur do vrlo suhog, skladnog i ugodnog;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 10,50 %;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

–

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

–

Najmanja ukupna kiselost:

5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

–

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

–

„Gavi” DOCG Riserva

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta;

Miris: suptilan, nježan, prepoznatljiv;

Okus: skladan, suh, ugodan;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 11,00 %;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 17,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

–

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

–

Najmanja ukupna kiselost:

5,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

–

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

–

„Gavi” DOCG Riserva Spumante Metodo Classico (klasični postupak)

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta;

Pjena: fina i postojana;

Miris: suptilan, nježan, prepoznatljiv;

Okus: od brut natur do vrlo suhog, skladnog i ugodnog;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 11,00 %;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 17,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

–

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

–

Najmanja ukupna kiselost:

5,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

–

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

–

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

–

5.2.   Najveći prinosi:

| | „Gavi” DOCG Tranquillo, Frizzante, Spumante |
| --- | --- |

„Gavi” DOCG Tranquillo, Frizzante, Spumante

| | 9 500 kg grožđa po hektaru |
| --- | --- |

9 500 kg grožđa po hektaru

| | „Gavi” DOCG Vigna |
| --- | --- |

„Gavi” DOCG Vigna

| | 8 500 kg grožđa po hektaru |
| --- | --- |

8 500 kg grožđa po hektaru

| | „Gavi” DOCG Riserva i Riserva Spumante (klasični način) |
| --- | --- |

„Gavi” DOCG Riserva i Riserva Spumante (klasični način)

| | 6 500 kg grožđa po hektaru |
| --- | --- |

6 500 kg grožđa po hektaru

| | „Gavi” DOCG Tranquillo, Frizzante, Spumante |
| --- | --- |

„Gavi” DOCG Tranquillo, Frizzante, Spumante

| | 66,50 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

66,50 hektolitara po hektaru

| | „Gavi” DOCG Vigna |
| --- | --- |

„Gavi” DOCG Vigna

| | 59,50 hektolitra po hektaru |
| --- | --- |

59,50 hektolitra po hektaru

| | „Gavi” DOCG Riserva i Riserva Spumante (klasični način) |
| --- | --- |

„Gavi” DOCG Riserva i Riserva Spumante (klasični način)

| | 45,50 hektolitra po hektaru |
| --- | --- |

45,50 hektolitra po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje proizvodnje grožđa namijenjenog za preradu u vina „Gavi” DOCG nalazi se u regiji Pijemont i obuhvaća, u cijelosti ili djelomično, sljedećih 11 općina u pokrajini Alessandria: Gavi, Carrosio, Bosio, Parodi i S. Cristoforo (u cijelosti) te Novi Ligure, Serravalle Scrivia, Capriata d’Orba, Francavilla Bisio, Pasturana i Tassarolo (djelomično).

7.   Glavne sorte vinove loze

Cortese B – Bianca Fernanda

8.   Opis povezanosti

8.1.   „Gavi” DOCG Tranquillo (mirno vino)

Cortese je lokalna sorta grožđa koja se uzgaja na području proizvodnje vina „Gavi” DOCG već više od tisuću godina. Vinogradi se nalaze na obroncima čija sjeverozapadna ili jugoistočna orijentacija i nagib padine pružaju idealno okruženje za tu sortu. Područje ne uključuje zemljište na dnu udoline, koje nije pogodno za kvalitetno vinogradarstvo. Izmjena glinovitog lapora, lokalno poznatog kao „bijelo tlo”, i „crvenog tla”, koje se odlikuje smeđim, lesiviranim i hidromorfnim tlom s frangipanom, utječe na bogatstvo tla i dodaje razne note vinu Cortese. To tlo nije prikladno za intenzivan uzgoj drugih usjeva (uglavnom zbog svojeg položaja), ali upravo zbog svojih posebnih svojstava pogodno je za kvalitetan uzgoj vinove loze i proizvodnju vina, uz niske prinose proizvodnje, što rezultira posebno snažnim i složenim vinima. Više od tisuću godina uzgoja vinove loze i proizvodnje vina na području obuhvaćenom oznakom DOCG, što je potvrđeno brojnim dokumentima, čvrst je dokaz neraskidive veze između ljudskih čimbenika i jedinstvenih svojstava vina „Gavi” DOCG. Stoljetne tehnike uzgoja vinove loze odražavaju se u kulturi proizvodnje vina na tom području, a vino „Gavi” DOCG pretvorilo se u primarni izvor prihoda i poveznicu između jedanaest općina na tom području proizvodnje. To je vino stvoreno za dvor i oduvijek se odlikovalo kvalitetom i elegancijom. Dapače te su značajke u današnje doba usavršene najnaprednijim tehnikama koje se upotrebljavaju za dobivanje vina poznatog i cijenjenog na pet kontinenata.

8.2.   „Gavi” DOCG Frizzante (biser vino)

Cortese je lokalna sorta grožđa koja se uzgaja na području proizvodnje vina „Gavi” DOCG već više od tisuću godina. Vinogradi se nalaze na obroncima čija sjeverozapadna ili jugoistočna orijentacija i nagib padine pružaju idealno okruženje za tu sortu. Područje ne uključuje zemljište na dnu udoline, koje nije pogodno za kvalitetno vinogradarstvo. Izmjena glinovitog lapora, lokalno poznatog kao „bijelo tlo”, i „crvenog tla”, koje se odlikuje smeđim, lesiviranim i hidromorfnim tlom s frangipanom, utječe na bogatstvo tla i dodaje razne note vinu Cortese. To tlo nije prikladno za intenzivan uzgoj drugih usjeva (uglavnom zbog svojeg položaja), ali upravo zbog svojih posebnih svojstava pogodno je za kvalitetan uzgoj vinove loze i proizvodnju vina, uz niske prinose proizvodnje, što rezultira posebno snažnim i složenim vinima. Više od tisuću godina uzgoja vinove loze i proizvodnje vina na području obuhvaćenom oznakom DOCG, što je potvrđeno brojnim dokumentima, čvrst je dokaz neraskidive veze između ljudskih čimbenika i jedinstvenih svojstava vina „Gavi” DOCG. Stoljetne tehnike uzgoja vinove loze odražavaju se u kulturi proizvodnje vina na tom području, a vino „Gavi” DOCG pretvorilo se u primarni izvor prihoda i poveznicu između jedanaest općina na tom području proizvodnje. To je vino stvoreno za dvor i oduvijek se odlikovalo kvalitetom i elegancijom. Dapače te su značajke u današnje doba usavršene najnaprednijim tehnikama koje se upotrebljavaju za dobivanje vina poznatog i cijenjenog na pet kontinenata.

8.3.   „Gavi” DOCG Spumante (pjenušavo vino)

Cortese je lokalna sorta grožđa koja se uzgaja na području proizvodnje vina „Gavi” DOCG već više od tisuću godina. Vinogradi se nalaze na obroncima čija sjeverozapadna ili jugoistočna orijentacija i nagib padine pružaju idealno okruženje za tu sortu. Područje ne uključuje zemljište na dnu udoline, koje nije pogodno za kvalitetno vinogradarstvo. Izmjena glinovitog lapora, lokalno poznatog kao „bijelo tlo”, i „crvenog tla”, koje se odlikuje smeđim, lesiviranim i hidromorfnim tlom s frangipanom, utječe na bogatstvo tla i dodaje razne note vinu Cortese. To tlo nije prikladno za intenzivan uzgoj drugih usjeva (uglavnom zbog svojeg položaja), ali upravo zbog svojih posebnih svojstava pogodno je za kvalitetan uzgoj vinove loze i proizvodnju vina, uz niske prinose proizvodnje, što rezultira posebno snažnim i složenim vinima. Više od tisuću godina uzgoja vinove loze i proizvodnje vina na području obuhvaćenom oznakom DOCG, što je potvrđeno brojnim dokumentima, čvrst je dokaz neraskidive veze između ljudskih čimbenika i jedinstvenih svojstava vina „Gavi” DOCG. Stoljetne tehnike uzgoja vinove loze odražavaju se u kulturi proizvodnje vina na tom području, a vino „Gavi” DOCG pretvorilo se u primarni izvor prihoda i poveznicu između jedanaest općina na tom području proizvodnje. To je vino stvoreno za dvor i oduvijek se odlikovalo kvalitetom i elegancijom. Dapače te su značajke u današnje doba usavršene najnaprednijim tehnikama koje se upotrebljavaju za dobivanje vina poznatog i cijenjenog na pet kontinenata.

8.4.   „Gavi” DOCG Riserva

Cortese je lokalna sorta grožđa koja se uzgaja na području proizvodnje vina „Gavi” DOCG već više od tisuću godina. Vinogradi se nalaze na obroncima čija sjeverozapadna ili jugoistočna orijentacija i nagib padine pružaju idealno okruženje za tu sortu. Područje ne uključuje zemljište na dnu udoline, koje nije pogodno za kvalitetno vinogradarstvo. Izmjena glinovitog lapora, lokalno poznatog kao „bijelo tlo”, i „crvenog tla”, koje se odlikuje smeđim, lesiviranim i hidromorfnim tlom s frangipanom, utječe na bogatstvo tla i dodaje razne note vinu Cortese. To tlo nije prikladno za intenzivan uzgoj drugih usjeva (uglavnom zbog svojeg položaja), ali upravo zbog svojih posebnih svojstava pogodno je za kvalitetan uzgoj vinove loze i proizvodnju vina, uz niske prinose proizvodnje, što rezultira posebno snažnim i složenim vinima. Više od tisuću godina uzgoja vinove loze i proizvodnje vina na području obuhvaćenom oznakom DOCG, što je potvrđeno brojnim dokumentima, čvrst je dokaz neraskidive veze između ljudskih čimbenika i jedinstvenih svojstava vina „Gavi” DOCG. Stoljetne tehnike uzgoja vinove loze odražavaju se u kulturi proizvodnje vina na tom području, a vino „Gavi” DOCG pretvorilo se u primarni izvor prihoda i poveznicu između jedanaest općina na tom području proizvodnje. To je vino stvoreno za dvor i oduvijek se odlikovalo kvalitetom i elegancijom. Dapače te su značajke u današnje doba usavršene najnaprednijim tehnikama koje se upotrebljavaju za dobivanje vina poznatog i cijenjenog na pet kontinenata.

8.5.   „Gavi” DOCG Riserva Spumante (klasični način)

Cortese je lokalna sorta grožđa koja se uzgaja na području proizvodnje vina „Gavi” DOCG već više od tisuću godina. Vinogradi se nalaze na obroncima čija sjeverozapadna ili jugoistočna orijentacija i nagib padine pružaju idealno okruženje za tu sortu. Područje ne uključuje zemljište na dnu udoline, koje nije pogodno za kvalitetno vinogradarstvo. Izmjena glinovitog lapora, lokalno poznatog kao „bijelo tlo”, i „crvenog tla”, koje se odlikuje smeđim, lesiviranim i hidromorfnim tlom s frangipanom, utječe na bogatstvo tla i dodaje razne note vinu Cortese. To tlo nije prikladno za intenzivan uzgoj drugih usjeva (uglavnom zbog svojeg položaja), ali upravo zbog svojih posebnih svojstava pogodno je za kvalitetan uzgoj vinove loze i proizvodnju vina, uz niske prinose proizvodnje, što rezultira posebno snažnim i složenim vinima. Više od tisuću godina uzgoja vinove loze i proizvodnje vina na području obuhvaćenom oznakom DOCG, što je potvrđeno brojnim dokumentima, čvrst je dokaz neraskidive veze između ljudskih čimbenika i jedinstvenih svojstava vina „Gavi” DOCG. Stoljetne tehnike uzgoja vinove loze odražavaju se u kulturi proizvodnje vina na tom području, a vino „Gavi” DOCG pretvorilo se u primarni izvor prihoda i poveznicu između jedanaest općina na tom području proizvodnje. To je vino stvoreno za dvor i oduvijek se odlikovalo kvalitetom i elegancijom. Dapače te su značajke u današnje doba usavršene najnaprednijim tehnikama koje se upotrebljavaju za dobivanje vina poznatog i cijenjenog na pet kontinenata.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

„Gavi” DOCG

| | Pravni okvir: |
| --- | --- |

Pravni okvir:

| | zakonodavstvo EU-a |
| --- | --- |

zakonodavstvo EU-a

| | Vrsta dodatnog uvjeta: |
| --- | --- |

Vrsta dodatnog uvjeta:

| | punjenje u boce na razgraničenom zemljopisnom području |
| --- | --- |

punjenje u boce na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Vina „Gavi”/„Cortese di Gavi” Riserva i Riserva Spumante Metodo Classico DOCG moraju se puniti u boce na području proizvodnje definiranom u članku 3.

Pravni okvir:

zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Pjenušava i biser vina „Gavi”/„Cortese di Gavi” DOCG mogu se prerađivati i dozrijevati na upravnom području pokrajina Alessandria, Asti i Cuneo u regiji Pijemont.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17126

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---