# Uradni list C 460/12.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 460 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6412. november 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 460

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6412. november 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 460/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 460/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 460/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 460/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 460/01)

| Datum sprejetja odločitve | 17.6.2021 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.55526 |
| Država članica | Grčija |
| Regija | EVROS |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | LNG Terminal Alexandroupolis in Greece |
| Pravna podlaga | L.4001/2011 „For the operation of electricity and Natural Gas market, Research, Production and distribution Networks Hydrocarbons and additional provisions“, as amended by L. 4047/2012, L. 4546/2018, L.4602/2019 and L.4643/2019 |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc pomoč |
| Cilj | Energetska infrastruktura |
| Oblika pomoči | Nepovratna sredstva/Subvencionirane obrestne mere |
| Proračun | Skupni proračun: 166 700 000 EUR
  Letni proračun: 55 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | Začetni datum: Končni datum: |
| Gospodarski sektorji | Oskrba s plinastimi gorivi |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Managing Authority EU funds, Operational Program on Competitiveness, Entrepreneurship and Innovation, 2014-2020
  — |
| Drugi podatki | |

Datum sprejetja odločitve

17.6.2021

Številka pomoči

SA.55526

Država članica

Grčija

Regija

EVROS

Naziv (in/ali ime upravičenca)

LNG Terminal Alexandroupolis in Greece

Pravna podlaga

L.4001/2011 „For the operation of electricity and Natural Gas market, Research, Production and distribution Networks Hydrocarbons and additional provisions“, as amended by L. 4047/2012, L. 4546/2018, L.4602/2019 and L.4643/2019

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

Cilj

Energetska infrastruktura

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva/Subvencionirane obrestne mere

Proračun

Skupni proračun: 166 700 000 EUR

Letni proračun: 55 000 000 EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Začetni datum: Končni datum:

Gospodarski sektorji

Oskrba s plinastimi gorivi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Managing Authority EU funds, Operational Program on Competitiveness, Entrepreneurship and Innovation, 2014-2020

—

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 2.9.2021 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.56448 |
| Država članica | Belgija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Concession bpost 2021-2022 |
| Pravna podlaga | — | Royal Decree of 25 June 2017 concerning the award and the general implementation rules of concession contracts, articles 65 and 68 -Amended Belgian Law of 21 March 1991 on the reform of certain economic public companies, article 141 -Law of 26 January 2018 on postal services, article 25 -Royal Decree of 24 April 2014 concerning the regulation of postal services |

Datum sprejetja odločitve

2.9.2021

Številka pomoči

SA.56448

Država članica

Belgija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Concession bpost 2021-2022

Pravna podlaga

—

Royal Decree of 25 June 2017 concerning the award and the general implementation rules of concession contracts, articles 65 and 68 -Amended Belgian Law of 21 March 1991 on the reform of certain economic public companies, article 141 -Law of 26 January 2018 on postal services, article 25 -Royal Decree of 24 April 2014 concerning the regulation of postal services

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

bpost

Cilj

Storitve splošnega gospodarskega pomena (SGEI)

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 324 000 000 EUR

Letni proračun: 0 EUR

Intenzivnost

Trajanje

Od 1.1.2021

Gospodarski sektorji

Izvajanje univerzalne poštne storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Koninkrijk België – Royaume de Belgique

—

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 25.10.2021 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.62065 |
| Država članica | Danska |
| Regija | Danska |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Videreførelse af sømandsfradragsordningen. |
| Pravna podlaga | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 131 af 7. februar 2020, som ændret ved lov nr. 1583 af 27. december 2019 (Udvidelse af sømandsfradrag til søfolk på forsknings- og havundersøgelsesskibe). |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Druge oblike davčnih olajšav |
| Proračun | Skupni proračun: 50 000 000 DKK
  Letni proračun: 5 000 000 DKK |
| Intenzivnost | 0 % |
| Trajanje | 1.1.2022 – 31.12.2031 |
| Gospodarski sektorji | Vodni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Skatteministeriet („The Ministry of Taxation“) |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |

Datum sprejetja odločitve

25.10.2021

Številka pomoči

SA.62065

Država članica

Danska

Regija

Danska

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Videreførelse af sømandsfradragsordningen.

Pravna podlaga

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 131 af 7. februar 2020, som ændret ved lov nr. 1583 af 27. december 2019 (Udvidelse af sømandsfradrag til søfolk på forsknings- og havundersøgelsesskibe).

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Druge oblike davčnih olajšav

Proračun

Skupni proračun: 50 000 000 DKK

Letni proračun: 5 000 000 DKK

Intenzivnost

0 %

Trajanje

1.1.2022 – 31.12.2031

Gospodarski sektorji

Vodni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Skatteministeriet („The Ministry of Taxation“)

Nicolai Eigtveds Gade 28

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 26.8.2021 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.62766 (2021/N) |
| Država članica | Španija |
| Regija | CANARIAS | Člen 107(3)(a) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | TRTEL – Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias |
| Pravna podlaga | — | Documento de bases sobre el régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con origen o destino en las Islas Canarias. |

Datum sprejetja odločitve

26.8.2021

Številka pomoči

SA.62766 (2021/N)

Država članica

Španija

Regija

CANARIAS

Člen 107(3)(a)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

TRTEL – Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias

Pravna podlaga

—

Documento de bases sobre el régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con origen o destino en las Islas Canarias.

| — | Real Decreto 552/2020, de 2 de junio, sobre compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias |
| --- | --- |

—

Real Decreto 552/2020, de 2 de junio, sobre compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za najbolj oddaljene regije in manjše egejske otoke

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 234,5 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2027

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Julio Fuentes Gómez, Ministerio de Fomento |
| --- |
| Calle Ruíz de Alarcón, 1, 28014, Madrid |

Julio Fuentes Gómez, Ministerio de Fomento

Calle Ruíz de Alarcón, 1, 28014, Madrid

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 14.10.2021 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.63553 |
| Država članica | Finska |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aid to the central and regional trotting tracks in Finland |
| Pravna podlaga | Valtionavustuslaki 688/2001 Arpajaislaki 1047/2001 Valtioneuvoston asetus hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen käytettävästä osuudesta Veikkaus Oy:n tuotosta 14/2017 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči
  Central trotting track (Vermo Oy) and regional trotting tracks |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 175 000 000 EUR
  Letni proračun: 35 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 1.1.2022 – 31.12.2026 |
| Gospodarski sektorji | Prirejanje iger na srečo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto |

Datum sprejetja odločitve

14.10.2021

Številka pomoči

SA.63553

Država članica

Finska

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aid to the central and regional trotting tracks in Finland

Pravna podlaga

Valtionavustuslaki 688/2001 Arpajaislaki 1047/2001 Valtioneuvoston asetus hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen käytettävästä osuudesta Veikkaus Oy:n tuotosta 14/2017

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Central trotting track (Vermo Oy) and regional trotting tracks

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 175 000 000 EUR

Letni proračun: 35 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

1.1.2022 – 31.12.2026

Gospodarski sektorji

Prirejanje iger na srečo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 7.10.2021 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.64688 |
| Država članica | Slovaška |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | COVID-19: Amendments to SA.57599 (as amended by SA.59809) and SA.59996 |
| Pravna podlaga | Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts; Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended; Act No. 290/2016 Coll. on small and medium enterprises support and on the amendment and supplements to the Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 0 EUR
  Letni proračun: 0 EUR |
| Intenzivnost | 0 % |
| Trajanje | 16.6.2020 – 31.12.2021 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava, Slovenská republika |

Datum sprejetja odločitve

7.10.2021

Številka pomoči

SA.64688

Država članica

Slovaška

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

COVID-19: Amendments to SA.57599 (as amended by SA.59809) and SA.59996

Pravna podlaga

Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts; Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended; Act No. 290/2016 Coll. on small and medium enterprises support and on the amendment and supplements to the Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 0 EUR

Letni proračun: 0 EUR

Intenzivnost

0 %

Trajanje

16.6.2020 – 31.12.2021

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava, Slovenská republika

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 18.10.2021 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.100142 |
| Država članica | Italija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | COVID-19: Aid to the pyrotechnics sector |
| Pravna podlaga | Modalità e criteri per l’accesso al Fondo per gli spettacoli pirotecnici di cui all’articolo 11- septies del decreto-legge 25 maggio 2021, n. 73 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 2 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 31.12.2021 |
| Gospodarski sektorji | Drugje nerazvrščene dejavnosti za prosti čas |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Direzione Generale Spettacolo – Ministero della Cultura |
| Piazza Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma |

Datum sprejetja odločitve

18.10.2021

Številka pomoči

SA.100142

Država članica

Italija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

COVID-19: Aid to the pyrotechnics sector

Pravna podlaga

Modalità e criteri per l’accesso al Fondo per gli spettacoli pirotecnici di cui all’articolo 11- septies del decreto-legge 25 maggio 2021, n. 73

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 2 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

do 31.12.2021

Gospodarski sektorji

Drugje nerazvrščene dejavnosti za prosti čas

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Direzione Generale Spettacolo – Ministero della Cultura

Piazza Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---