# Az Európai Unió C 466I/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 466I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. november 18. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 466I

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. november 18.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 466 I/01 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 1 |
| 2021/C 466 I/02 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2021/C 466 I/03 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 5 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 466 I/01

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

1

2021/C 466 I/02

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2021/C 466 I/03

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

5

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 466/1

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2021/C 466 I/01)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1)( 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának (2)( magyarázata a következőképpen módosul:

A 381. oldalon:

8714 94 20

Fék

A szöveg az első mondat után a következő szöveggel egészül ki:

A szöveg az első mondat után a következő szöveggel egészül ki:

„Ezek a féktípusok a kerékagyba vannak beépítve.”

A szöveg a meglévő szöveg és képek után a következő szöveggel egészül ki:

A szöveg a meglévő szöveg és képek után a következő szöveggel egészül ki:

„Ezen alszám alá tartoznak az olyan »más fékek«, amelyek a kerékagyba nem beépítettek, mint például a kerékpántfékek (oldalhúzós fékek, cantilever fékek, U-fékek, V-fékek stb.), a tárcsafékek, vagy az ún. »görgős fékek« (a dobfékek egy különleges típusa, amelyeket a kerékagyhoz való csatlakoztatásra terveztek).”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 119., 2019.3.29., 1. o.

2

---

| 2021.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 466/2

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2021/C 466 I/02)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 271. oldalon:

A szöveg a következő szöveggel és fényképekkel egészül ki:

| „6307 90 10 | Kötött vagy hurkolt |
| --- | --- |
| és | |
| 6307 90 91 | Nemezből |
| és | |
| 6307 90 98 | Más

  Ezen alszámok alá tartoznak az állatoknak szánt, textilanyagokból készült, kosár vagy „ház/odú” alakú árucikkek, vagy az állatoknak tervezett hasonló olyan árucikkek, amelyeknek a belsejében vagy a tetején pihenhetnek, kivehető párnával/matraccal vagy párnázott alsó résszel stb. is.
  A külön vám elé állított párnákról és takarókról azonban általában nem állapítható meg, hogy azokat állatoknak tervezték (9404 vagy 6301 vtsz. stb.).
  Lásd még a KN Magyarázat 9404 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatát.
  Példák ilyen árucikkekre:






  1) | Párnázott/kitömött alsó résszel rendelkező árucikkek:



  (lásd még a Bizottság 349/2014/EU végrehajtási rendeletét (2014. április 3.) (HL L 104., 2014.4.8., 1. o.)). |

„6307 90 10

Kötött vagy hurkolt

és

6307 90 91

Nemezből

és

6307 90 98

Más

Ezen alszámok alá tartoznak az állatoknak szánt, textilanyagokból készült, kosár vagy „ház/odú” alakú árucikkek, vagy az állatoknak tervezett hasonló olyan árucikkek, amelyeknek a belsejében vagy a tetején pihenhetnek, kivehető párnával/matraccal vagy párnázott alsó résszel stb. is.

A külön vám elé állított párnákról és takarókról azonban általában nem állapítható meg, hogy azokat állatoknak tervezték (9404 vagy 6301 vtsz. stb.).

Lásd még a KN Magyarázat 9404 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatát.

Példák ilyen árucikkekre:

1)

Párnázott/kitömött alsó résszel rendelkező árucikkek:

(lásd még a Bizottság 349/2014/EU végrehajtási rendeletét (2014. április 3.) (HL L 104., 2014.4.8., 1. o.)).

| 2) | Kivehető párnával rendelkező árucikkek:






  . |
| --- | --- |

2)

Kivehető párnával rendelkező árucikkek:

Image 3
  .

| 3) | „Ház/odú” alakú árucikkek: |
| --- | --- |

3)

„Ház/odú” alakú árucikkek:

| 4) | „Bújó zsák/hálózsák” formájú árucikkek:





  ” |
| --- | --- |

4)

„Bújó zsák/hálózsák” formájú árucikkek:

A 404. oldalon:

A 404. oldalon:

9404

9404

A szöveg a következőkkel egészül ki:

A szöveg a következőkkel egészül ki:

„Nem tartoznak ezen alszám alá az állatoknak szánt, textilanyagokból készült, kosár vagy „ház/odú” alakú árucikkek, vagy az állatoknak tervezett hasonló olyan árucikkek, amelyeknek a belsejében vagy a tetején pihenhetnek, kivehető párnával/matraccal vagy párnázott alsó résszel stb. is. (6307 vagy 4602 vtsz., stb., az árucikk alapanyagaitól függően), mivel ezek az árucikkek nem hasonlóak az ágyfelszereléshez és hasonló lakberendezési cikkekhez.

Lásd még a KN Magyarázat 6307 90 10 és 6307 90 91 alszámokhoz, valamint a 6307 90 98 alszámhoz tartozó magyarázatát.”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 119., 2019.3.29., 1. o.

2

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2021.11.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 466/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.11.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 466/5

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2021/C 466 I/03)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2021.10.22. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2021.10.22. – 2021.12.31. |
| Tagállam | Franciaország |
| Állomány vagy állománycsoport | LIN/1/2. |
| Faj | Északi menyhal (Molva molva) |
| Övezet | Az 1 és 2 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 19/TQ92 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2021.10.22.

Időtartam

2021.10.22. – 2021.12.31.

Tagállam

Franciaország

Állomány vagy állománycsoport

LIN/1/2.

Faj

Északi menyhal (Molva molva)

Övezet

Az 1 és 2 övezet egyesült királysági és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

19/TQ92

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---