# Úřední věstník C 472/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 472 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6423. listopadu 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 472

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6423. listopadu 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 472/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc 10468 – NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 472/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10501 – BOUYGUES / DESTIA) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 472/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10424 – FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 472/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10393 – BROOKFIELD / MODULAIRE) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 472/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10430 – TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP) (
  1
  ) | 5 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 472/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc 10468 – NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 472/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10501 – BOUYGUES / DESTIA) (
  1
  )

1

2

2021/C 472/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10424 – FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 472/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10393 – BROOKFIELD / MODULAIRE) (
  1
  )

1

4

2021/C 472/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10430 – TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 472/06 | Směnné kurzy vůči euru — 22. listopadu 2021 | 6 |
| 2021/C 472/07 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě použitelných od 1. prosince 2021
  (Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004) | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 472/06

Směnné kurzy vůči euru — 22. listopadu 2021

6

2021/C 472/07

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě použitelných od 1. prosince 2021
  (Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004)

(Zveřejněno v souladu s článkem 10

č. 794/2004

7

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 472/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 472/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10550 – PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 472/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10489 – BAXTER/HILL-ROM) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 472/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10465 – Adecco/AKKA) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 472/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10527 – INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2021/C 472/13 | Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 17 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 472/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2021/C 472/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10550 – PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

2021/C 472/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10489 – BAXTER/HILL-ROM) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

2021/C 472/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10465 – Adecco/AKKA) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

14

2021/C 472/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10527 – INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

JINÉ AKTY

Evropská komise

2021/C 472/13

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 23.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 472/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 472/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc 10468 – NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 472/01)

Dne 16. listopadu 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10468. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10468. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 472/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 472/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10501 – BOUYGUES / DESTIA)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 472/02)

Dne 16. listopadu 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10501. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10501. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 472/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 472/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10424 – FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 472/03)

Dne 6. října 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10424. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10424. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 472/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 472/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10393 – BROOKFIELD / MODULAIRE)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 472/04)

Dne 3. září 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10393. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10393. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 472/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 472/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10430 – TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 472/05)

Dne 6. října 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10430. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10430. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 23.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 472/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 472/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. listopadu 2021

(2021/C 472/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1278 |
| JPY | japonský jen | 128,69 |
| DKK | dánská koruna | 7,4368 |
| GBP | britská libra | 0,83923 |
| SEK | švédská koruna | 10,1280 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0454 |
| ISK | islandská koruna | 148,20 |
| NOK | norská koruna | 10,0715 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,373 |
| HUF | maďarský forint | 369,12 |
| PLN | polský zlotý | 4,6984 |
| RON | rumunský lei | 4,9496 |
| TRY | turecká lira | 12,6714 |
| AUD | australský dolar | 1,5532 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4257 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7875 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6095 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5357 |
| KRW | jihokorejský won | 1 338,72 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,7799 |
| CNY | čínský juan | 7,1975 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5185 |
| IDR | indonéská rupie | 16 075,81 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7204 |
| PHP | filipínské peso | 57,146 |
| RUB | ruský rubl | 84,4872 |
| THB | thajský baht | 37,116 |
| BRL | brazilský real | 6,3043 |
| MXN | mexické peso | 23,5855 |
| INR | indická rupie | 83,8520 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1278

JPY

japonský jen

128,69

DKK

dánská koruna

7,4368

GBP

britská libra

0,83923

SEK

švédská koruna

10,1280

CHF

švýcarský frank

1,0454

ISK

islandská koruna

148,20

NOK

norská koruna

10,0715

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,373

HUF

maďarský forint

369,12

PLN

polský zlotý

4,6984

RON

rumunský lei

4,9496

TRY

turecká lira

12,6714

AUD

australský dolar

1,5532

CAD

kanadský dolar

1,4257

HKD

hongkongský dolar

8,7875

NZD

novozélandský dolar

1,6095

SGD

singapurský dolar

1,5357

KRW

jihokorejský won

1 338,72

ZAR

jihoafrický rand

17,7799

CNY

čínský juan

7,1975

HRK

chorvatská kuna

7,5185

IDR

indonéská rupie

16 075,81

MYR

malajsijský ringgit

4,7204

PHP

filipínské peso

57,146

RUB

ruský rubl

84,4872

THB

thajský baht

37,116

BRL

brazilský real

6,3043

MXN

mexické peso

23,5855

INR

indická rupie

83,8520

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 23.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 472/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 472/7

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě použitelných od 1. prosince 2021

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 (1))

(2021/C 472/07)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 414, 13.10.2021, s. 3.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2021 | 31.12.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,76 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,94 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,53 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,36 |
| 1.11.2021 | 30.11.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,28 | -0,45 | 0,03 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,69 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,24 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,22 |
| 1.10.2021 | 31.10.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,03 | -0,45 | 0,03 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,46 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,18 | -0,45 | 1,75 | -0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,17 |
| 1.9.2021 | 30.9.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,82 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,22 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,17 |
| 1.7.2021 | 31.8.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,60 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,93 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.6.2021 | 30.6.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2021

31.12.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,76

-0,45

0,00

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,94

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,53

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,36

1.11.2021

30.11.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,28

-0,45

0,03

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,69

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,24

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,22

1.10.2021

31.10.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,03

-0,45

0,03

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,46

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,18

-0,45

1,75

-0,01

-0,45

-0,45

0,17

1.9.2021

30.9.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,82

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,22

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,01

-0,45

-0,45

0,17

1.7.2021

31.8.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,60

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,93

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.6.2021

30.6.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 23.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 472/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 472/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 472/08)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Permira Holdings Limited („Permira“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira“, Spojené království),

| — | Thoma Bravo, L.P. („Thoma Bravo“, USA), |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo, L.P. („Thoma Bravo“, USA),

| — | Motus Group LLC („Motus“, USA), kontrolovaného podnikem Thoma Bravo. |
| --- | --- |

—

Motus Group LLC („Motus“, USA), kontrolovaného podnikem Thoma Bravo.

Podniky Permira a Thoma Bravo získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Motus.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Permira: podnik soukromého kapitálu, jenž poskytuje služby správy investic řadě investičních fondů. Kontroluje několik portfoliových společností činných v řadě odvětví a působících v různých jurisdikcích, |
| --- | --- |

—

podniku Permira: podnik soukromého kapitálu, jenž poskytuje služby správy investic řadě investičních fondů. Kontroluje několik portfoliových společností činných v řadě odvětví a působících v různých jurisdikcích,

| — | podniku Thoma Bravo: podnik soukromého kapitálu poskytující kapitálovou a strategickou podporu zkušeným řídicím týmům a rostoucím softwarovým a technologickým společnostem v odvětvích zahrnujících infrastrukturu, finance, zdravotní péči a kybernetickou bezpečnost, |
| --- | --- |

—

podniku Thoma Bravo: podnik soukromého kapitálu poskytující kapitálovou a strategickou podporu zkušeným řídicím týmům a rostoucím softwarovým a technologickým společnostem v odvětvích zahrnujících infrastrukturu, finance, zdravotní péči a kybernetickou bezpečnost,

| — | podniku Motus: podnik zabývající se softwarovými aplikacemi, který poskytuje podnikům řešení týkající se práce na dálku, včetně i) úhrady nákladů na vozidla a výpočtu ujeté vzdálenosti; ii) úhrady nákladů na bezdrátové připojení a řízených služeb mobility a iii) úhrady nákladů na umístění. |
| --- | --- |

—

podniku Motus: podnik zabývající se softwarovými aplikacemi, který poskytuje podnikům řešení týkající se práce na dálku, včetně i) úhrady nákladů na vozidla a výpočtu ujeté vzdálenosti; ii) úhrady nákladů na bezdrátové připojení a řízených služeb mobility a iii) úhrady nákladů na umístění.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 472/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 472/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10550 – PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 472/09)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Phillips 66 (USA), |
| --- | --- |

—

Phillips 66 (USA),

| — | Fortress Investment Group LLC („Fortress“, USA), patřícího do skupiny SoftBank Group Corp („SoftBank Group“, USA), |
| --- | --- |

—

Fortress Investment Group LLC („Fortress“, USA), patřícího do skupiny SoftBank Group Corp („SoftBank Group“, USA),

| — | Western Oil, Inc. („Western Oil“, USA). |
| --- | --- |

—

Western Oil, Inc. („Western Oil“, USA).

Podniky Phillips 66 a Fortress získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Western Oil.

Spojení se uskutečňuje nákupem majetku.

2.

| — | podniku Phillips 66: nadnárodní energetická společnost s portfoliem integrovaných podniků, které působí ve střední fázi výroby chemických látek a rafinace a uvádění výrobků na trh. Phillips 66 zpracovává, přepravuje, skladuje a prodává paliva a produkty po celém světě, |
| --- | --- |

—

podniku Phillips 66: nadnárodní energetická společnost s portfoliem integrovaných podniků, které působí ve střední fázi výroby chemických látek a rafinace a uvádění výrobků na trh. Phillips 66 zpracovává, přepravuje, skladuje a prodává paliva a produkty po celém světě,

| — | podniku Fortress: alternativní investiční společnost a společnost spravující aktiva, která spravuje kapitál pro různorodou skupinu investorů, včetně penzijních fondů, nadačních fondů a nadací, finančních institucí, fondů fondů a jednotlivců s vysokým čistým jměním, |
| --- | --- |

—

podniku Fortress: alternativní investiční společnost a společnost spravující aktiva, která spravuje kapitál pro různorodou skupinu investorů, včetně penzijních fondů, nadačních fondů a nadací, finančních institucí, fondů fondů a jednotlivců s vysokým čistým jměním,

| — | podniku Western Oil: rodinný provozovatel čerpacích stanic a obchodů se smíšeným zbožím ve státech Missouri a Illinois ve Spojených státech amerických, zabývající se velkoobchodem a maloobchodem s pohonnými hmotami a prodejem spotřebního zboží denní potřeby a přepravních služeb třetím stranám. |
| --- | --- |

—

podniku Western Oil: rodinný provozovatel čerpacích stanic a obchodů se smíšeným zbožím ve státech Missouri a Illinois ve Spojených státech amerických, zabývající se velkoobchodem a maloobchodem s pohonnými hmotami a prodejem spotřebního zboží denní potřeby a přepravních služeb třetím stranám.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10550 – PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 472/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 472/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10489 – BAXTER/HILL-ROM)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 472/10)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Baxter International Inc. („Baxter“, USA), |
| --- | --- |

—

Baxter International Inc. („Baxter“, USA),

| — | Hill-Rom Holdings, Inc. („Hill-Rom“, USA). |
| --- | --- |

—

Hill-Rom Holdings, Inc. („Hill-Rom“, USA).

Podnik Baxter získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Hill-Rom.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik Baxter je společnost celosvětově působící v oblasti zdravotní péče, jež se zabývá především vývojem a výrobou produktů využívaných při léčbě chronických a akutních stavů v nemocnicích, střediscích zdravotní péče a v domácím prostředí, přičemž zmíněné produkty rovněž uvádí na trh, |
| --- | --- |

—

podnik Baxter je společnost celosvětově působící v oblasti zdravotní péče, jež se zabývá především vývojem a výrobou produktů využívaných při léčbě chronických a akutních stavů v nemocnicích, střediscích zdravotní péče a v domácím prostředí, přičemž zmíněné produkty rovněž uvádí na trh,

| — | podnik Hill-Rom je společnost celosvětově působící v oblasti zdravotnického vybavení, která vyvíjí a uvádí na trh výrobky, jako jsou nemocniční lůžka a nábytek, a výrobky využívané při zdravotní péči, např. monitory, dýchací přístroje, přístroje pro měření krevního tlaku a chirurgické pomůcky. |
| --- | --- |

—

podnik Hill-Rom je společnost celosvětově působící v oblasti zdravotnického vybavení, která vyvíjí a uvádí na trh výrobky, jako jsou nemocniční lůžka a nábytek, a výrobky využívané při zdravotní péči, např. monitory, dýchací přístroje, přístroje pro měření krevního tlaku a chirurgické pomůcky.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10489 – Baxter / Hill-Rom

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Poštovní adresa: |
| --- |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 472/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 472/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10465 – Adecco/AKKA)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 472/11)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Adecco Group AG („Adecco“, Švýcarsko), |
| --- | --- |

—

Adecco Group AG („Adecco“, Švýcarsko),

| — | AKKA Technologies SE („AKKA“, Belgie). |
| --- | --- |

—

AKKA Technologies SE („AKKA“, Belgie).

Podnik Adecco získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem AKKA. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Adecco: poskytování řešení v oblasti lidského kapitálu, včetně flexibilního umístění, trvalého umístění, profesního přechodu, externího zajišťování lidských zdrojů, poradenství, odborné přípravy a dalších služeb v oblasti lidských zdrojů na celosvětové úrovni. Prostřednictvím své dceřiné společnosti Modis působí Adecco rovněž v oblasti poskytování služeb IT a digitálních inženýrských služeb, |
| --- | --- |

—

podniku Adecco: poskytování řešení v oblasti lidského kapitálu, včetně flexibilního umístění, trvalého umístění, profesního přechodu, externího zajišťování lidských zdrojů, poradenství, odborné přípravy a dalších služeb v oblasti lidských zdrojů na celosvětové úrovni. Prostřednictvím své dceřiné společnosti Modis působí Adecco rovněž v oblasti poskytování služeb IT a digitálních inženýrských služeb,

| — | podniku AKKA: poskytování poradenských služeb v oblasti inženýrství a výzkumu a vývoje. AKKA provozuje svou činnost zejména v EHP, ale působnost rozšiřuje i v celosvětovém měřítku, zejména v Severní Americe. |
| --- | --- |

—

podniku AKKA: poskytování poradenských služeb v oblasti inženýrství a výzkumu a vývoje. AKKA provozuje svou činnost zejména v EHP, ale působnost rozšiřuje i v celosvětovém měřítku, zejména v Severní Americe.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10465 – Adecco/AKKA

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 472/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 472/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10527 – INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 472/12)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Insight Venture Management LLC („Insight“, USA), plně vlastněného podnikem Insight Holdings Group, LLC, |
| --- | --- |

—

Insight Venture Management LLC („Insight“, USA), plně vlastněného podnikem Insight Holdings Group, LLC,

| — | Vector CM Holdings (Cayman), L.P. („Vector Capital“, USA), kontrolovaného podnikem Vector Capital IV International, L.P. |
| --- | --- |

—

Vector CM Holdings (Cayman), L.P. („Vector Capital“, USA), kontrolovaného podnikem Vector Capital IV International, L.P.

Podniky Insight a Vector Capital získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově založeným společným podnikem Iris Holdings JV za účelem spojení činností společností Campaign Monitor Limited („CM Group“, Spojené království), v současnosti pod výhradní kontrolou podniku Insight, a Cheetah Holdings Limited („Cheetah“, Spojené království), v současnosti pod výhradní kontrolou podniku Vector Capital. Podniky CM Group a Cheetah působí v oblasti e-mailového a vícekanálového marketingu.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku Insight: globální společnost rizikového a soukromého kapitálu, jež se specializuje na růstové kapitálové investice, odkupy, kapitál na fúze a akvizice, rekapitalizaci podniků se stabilizovanými tržbami, podniků se středními tržbami a zavedených podniků, jakož i na odprodeje. Podnik Insight investuje především do odvětví technologií, přičemž se zaměřuje na technologie pro bezprostřední kontakt se spotřebiteli a softwarové infrastruktury typu „software as a service“ (SaaS) a |
| --- | --- |

—

podniku Insight: globální společnost rizikového a soukromého kapitálu, jež se specializuje na růstové kapitálové investice, odkupy, kapitál na fúze a akvizice, rekapitalizaci podniků se stabilizovanými tržbami, podniků se středními tržbami a zavedených podniků, jakož i na odprodeje. Podnik Insight investuje především do odvětví technologií, přičemž se zaměřuje na technologie pro bezprostřední kontakt se spotřebiteli a softwarové infrastruktury typu „software as a service“ (SaaS) a

| — | podniku Vector Capital: společnost soukromého kapitálu zaměřená na investice do technologií, jakož i do podniků působících v oblasti technologií. |
| --- | --- |

—

podniku Vector Capital: společnost soukromého kapitálu zaměřená na investice do technologií, jakož i do podniků působících v oblasti technologií.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky. |
| --- | --- |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10527 – INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 23.11.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 472/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 472/17

---

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2021/C 472/13)

Zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti o změnu námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1) do tří měsíců po tomto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Poivre de Penja“

EU č.: PGI-CM-02635 – 19. září 2020

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Název (názvy)

„Poivre de Penja“

2.   Členský stát nebo třetí země

Kamerun

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.8 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

„Poivre de Penja“ je koření získávané z bobulí Piper nigrum, což je vytrvalá popínavá rostlina (liána) čeledi Piperaceae. Bobule mají silnou a pálivou chuť.

S výjimkou zelené varianty je tento pepř uváděn na trh v přírodním stavu bez přídatných látek. Bobule mají většinou různou velikost (malé, střední i velké).

Pepř je možné v závislosti na době sklizně a ošetření produkovat a uvádět na trh v těchto variantách: zelený, černý, bílý a červený.

Chuť pepře „Poivre de Penja“ má sametový živočišný základ. Dále se vyznačuje těžkými, dřevitými, ambrovými a muškátovými tóny. Jeho jemná vůně se řadí do skupiny svěžích kořeněných vůní a pojí se s hřejivou chutí.

Vůně je spíše stálá, obsahuje suché pepřovité střední tóny a pestrou škálu tónů základních.

Štiplavý nebo pálivý pocit v ústech je v pepři „Poivre de Penja“ způsoben zejména minimálním obsahem piperinu 10,48 % (maximálně 12,28 %).

Podrobný popis jednotlivých druhů „Poivre de Penja“

| Druh | Forma | Velikost a minimální zdánlivá hustota | Barva | Vůně/chuť | Ostatní |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zelený pepř | — | hrozny nebo obrané bobule |

Druh

Forma

Velikost a minimální zdánlivá hustota

Barva

Vůně/chuť

Ostatní

Zelený pepř

—

hrozny nebo obrané bobule

| — | bobule nebo celé hrozny ve slaném nebo octovém nálevu |
| --- | --- |

—

bobule nebo celé hrozny ve slaném nebo octovém nálevu

minimální velikost zrn: 3 mm

světle až tmavě zelená

vůně pepřová a bylinná

Vůně není štiplavá, dokud jsou bobule celé.

Stává se štiplavou, jakmile se bobule rozdrtí, ale přetrvává méně než u černého pepře.

Nepovolené vady:

| — | prach |
| --- | --- |

—

prach

| — | oblázky |
| --- | --- |

—

oblázky

| — | rostlinný materiál |
| --- | --- |

—

rostlinný materiál

| — | cizí látky |
| --- | --- |

—

cizí látky

| — | plíseň |
| --- | --- |

—

plíseň

Černý pepř

Sušené bobule

minimální velikost zrn: 3 mm

Podíl zrn vyhovujících kritériu velikosti 3 mm: 90 %

Hustota: 480 g/l

temně černá, černá, černá přecházející do hnědé

výrazná vůně

svíravá a štiplavá chuť

Nepovolené vady:

| — | prach |
| --- | --- |

—

prach

| — | oblázky |
| --- | --- |

—

oblázky

| — | rostlinný materiál |
| --- | --- |

—

rostlinný materiál

| — | cizí látky |
| --- | --- |

—

cizí látky

| — | poškozená zrna |
| --- | --- |

—

poškozená zrna

| — | nakrájená zrna |
| --- | --- |

—

nakrájená zrna

Úroveň čistoty pepře před uvedením na trh:

99 %

Bílý pepř

Sušené bobule

minimální velikost zrn: 3 mm

Podíl zrn vyhovujících kritériu velikosti: 90 %

Hustota: 510 g/l

bílá, šedá nebo béžová

výrazná a pronikavá vůně

svíravá a velmi štiplavá chuť

Nepovolené vady:

| — | prach |
| --- | --- |

—

prach

| — | oblázky |
| --- | --- |

—

oblázky

| — | rostlinný materiál |
| --- | --- |

—

rostlinný materiál

| — | cizí látky |
| --- | --- |

—

cizí látky

| — | poškozená zrna |
| --- | --- |

—

poškozená zrna

| — | nakrájená zrna |
| --- | --- |

—

nakrájená zrna

Úroveň čistoty pepře před uvedením na trh:

99 %

Červený pepř

Sušené bobule

minimální velikost zrn: 3 mm

Podíl zrn vyhovujících kritériu velikosti 3 mm: 90 %

Hustota: 480 g/l

hnědočervená či tmavočervená

výrazná a pronikavá vůně

svíravá a velmi štiplavá chuť

Nepovolené vady:

| — | prach |
| --- | --- |

—

prach

| — | oblázky |
| --- | --- |

—

oblázky

| — | rostlinný materiál |
| --- | --- |

—

rostlinný materiál

| — | cizí látky |
| --- | --- |

—

cizí látky

| — | stopky zbylých zrn |
| --- | --- |

—

stopky zbylých zrn

| — | plíseň |
| --- | --- |

—

plíseň

Během skladování je maximální úroveň vlhkosti 13 %.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

—

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Ve vymezené zeměpisné oblasti se musejí uskutečnit všechny kroky při produkci. Patří mezi ně:

| — | pěstování, |
| --- | --- |

—

pěstování,

| — | činnosti spojené s obhospodařováním rostlin, |
| --- | --- |

—

činnosti spojené s obhospodařováním rostlin,

| — | sklizeň bobulí, |
| --- | --- |

—

sklizeň bobulí,

| — | sušení (u černého, červeného a bílého pepře), |
| --- | --- |

—

sušení (u černého, červeného a bílého pepře),

| — | namáčení (jen u bílého pepře), |
| --- | --- |

—

namáčení (jen u bílého pepře),

| — | proplachování (jen u bílého pepře), |
| --- | --- |

—

proplachování (jen u bílého pepře),

| — | třídění bobulí, |
| --- | --- |

—

třídění bobulí,

| — | nakládání do slaného či octového nálevu (pouze u zeleného pepře). |
| --- | --- |

—

nakládání do slaného či octového nálevu (pouze u zeleného pepře).

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Na trhu Evropské unie musí být na etiketě uvedeny veškeré nezbytné informace o tomto produktu, zejména název „Poivre de Penja“.

Vedle názvu může být uveden výraz „chráněné zeměpisné označení“ či oficiální logo evropského CHZO.

Na etiketě musí být rovněž viditelné logo označující chráněná zeměpisná označení zapsaná africkou organizací duševních práv OAPI (IGP-OAPI):

Image 1

Dále je na etiketě třeba uvést:

| — | číslo šarže, které slouží ke sledovatelnosti produktu, není-li toto číslo šarže uvedeno přímo na obalu nebo na zvláštní etiketě, |
| --- | --- |

—

číslo šarže, které slouží ke sledovatelnosti produktu, není-li toto číslo šarže uvedeno přímo na obalu nebo na zvláštní etiketě,

| — | adresa sdružení zeměpisného označení, |
| --- | --- |

—

adresa sdružení zeměpisného označení,

| — | datum ukončení použitelnosti |
| --- | --- |

—

datum ukončení použitelnosti

| — | a jakékoli další právně nezbytné informace. |
| --- | --- |

—

a jakékoli další právně nezbytné informace.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Penja je název obce v departementu Moungo, který leží v regionu Littoral v pobřežní části Kamerunu. Obec územně spadá pod okres Njombe-Penja. Penja je rovněž název údolí, v němž se nacházejí různé obydlené lokality.

Zeměpisná oblast zahrnuje obce Manjo / NLohé, Loum, Njombé Penja a Mbanga v departementu Moungo, v regionu Littoral a rovněž obec Tombel v departementu Koupé Manengouba, v regionu Jihozápad.

Image 2

Zemědělsko-ekologické podmínky

| Správní jednotka / obec
  Zemědělsko-ekologické parametry | Manjo / Nlohé | Loum | Njombé
  Penja | Tombel | Mbanga |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nadmořská výška | 390 –579 m | 300 –350 m | 150 –200  m | 400 –500 m | 140 –150 m |
| Srážkový úhrn: | 3 500  mm | 3 500  mm | 3 500  mm | 3 000  mm | 2 800  mm |
| Teplota | 25  °C | 26  °C | 28  °C | 26  °C | 28  °C |
| Vlhkost vzduchu | 61  % | 70  % | 70  % | 65  % | 79  % |
| Zdroj: Meteorologické údaje CARBAP Njombé: listopad 2011. |

Správní jednotka / obec

Zemědělsko-ekologické parametry

Manjo / Nlohé

Loum

Njombé

Penja

Tombel

Mbanga

Nadmořská výška

390 –579 m

300 –350 m

150 –200  m

400 –500 m

140 –150 m

Srážkový úhrn:

3 500  mm

3 500  mm

3 500  mm

3 000  mm

2 800  mm

Teplota

25  °C

26  °C

28  °C

26  °C

28  °C

Vlhkost vzduchu

61  %

70  %

70  %

65  %

79  %

Zdroj: Meteorologické údaje CARBAP Njombé: listopad 2011.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Existuje příčinná souvislost mezi zeměpisným původem a kvalitou i pověstí produktu.

Specifičnost zeměpisné oblasti:

Zeměpisná oblast produktu „Poivre de Penja“ se rozkládá na kopcovitém území na jih od hory Koupé na pomezí regionů Littoral a Jihozápad. Pěstování pepřovníku probíhá na čedičových, více či méně kamenitých plantážích na svazích či na úpatí těchto kopců. V současné době se pepřovník pěstuje na plantážích v nadmořské výšce 140 až 600 m.

Existuje zde příhodné mikroklima: horké a vlhké od dubna do října, ale velmi suché po zbytek roku.

Pepř se pěstuje tradičním způsobem a sklizeň probíhá ručně. Po ní následuje nedaleko plantáží další zpracování v několika fázích: namáčení, proplachování, sušení a balení ve velkém.

Specifické vlastnosti produktu „Poivre de Penja“ jsou tyto:

| 1) | výjimečné organoleptické vlastnosti:
  Chuť pepře „Poivre de Penja“ má sametový živočišný základ. Vyznačuje se těžkými, dřevitými, ambrovými a muškátovými tóny. Jeho jemná a rafinovaná vůně se pojí s hřejivou chutí. Nejdříve přináší příjemný pocit v nose a poté hřejivou, plnou a intenzivní chuť. Vůně obsahuje suché pepřovité střední tóny a pestrou škálu tónů základních.
  „Poivre de Penja“ je výrazný, nikoli však agresivní. Vůně je svěží, štiplavá a podle odborníků klasifikována jako svěží kořeněná.
  Štiplavost způsobená relativně vysokým obsahem piperinu mu propůjčuje jedinečnost mezi ostatními druhy pepře. |
| --- | --- |

1)

výjimečné organoleptické vlastnosti:

Chuť pepře „Poivre de Penja“ má sametový živočišný základ. Vyznačuje se těžkými, dřevitými, ambrovými a muškátovými tóny. Jeho jemná a rafinovaná vůně se pojí s hřejivou chutí. Nejdříve přináší příjemný pocit v nose a poté hřejivou, plnou a intenzivní chuť. Vůně obsahuje suché pepřovité střední tóny a pestrou škálu tónů základních.

„Poivre de Penja“ je výrazný, nikoli však agresivní. Vůně je svěží, štiplavá a podle odborníků klasifikována jako svěží kořeněná.

Štiplavost způsobená relativně vysokým obsahem piperinu mu propůjčuje jedinečnost mezi ostatními druhy pepře.

| 2) | vysoká kvalita bobulí, jež zejména díky ruční sklizni nejsou poškozeny. |
| --- | --- |

2)

vysoká kvalita bobulí, jež zejména díky ruční sklizni nejsou poškozeny.

Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a specifickou jakostí produktu „Poivre de Penja“

Základem typické povahy tohoto pepře jsou geoklimatické podmínky regionu Penja.

Čedičové podloží obohacené vulkanickými půdami spolu s horkým a vlhkým rovníkovým podnebím během vegetativního růstu umožňují pepřovníku dosáhnout plného potenciálu. Pepřovník dozrává v prosinci a v období sklizně skýtá vyzrálé bobule plné chuti, zejména díky vyvážené půdě, která je obzvláště bohatá na minerály.

Znalosti a zkušenosti:

V souladu s dlouholetými zkušenostmi se „Poivre de Penja“ sklízí ručně, jeden hrozen po druhém a díky tomu se získávají vysoce kvalitní zrna, která nejsou poškozena stroji.

Bílá varianta „Poivre de Penja“ je přírodní produkt pouze omytý čistou pramenitou vodou. Po sklizni se nasype do polypropylenových pytlů nebo se přímo ponoří do vody (za předpokladu, že má dostatečnou hustotu). Následně se vloží do cementových či glazovaných nádrží s přírodní pramenitou vodou, obohacenou vulkanickými půdami, v nichž pramení. Pepř se namáčí po deset dní a každé dva dny se voda mění. Poté, co se pytle z vody vytáhnou, bílý pepř se podle starobylé metody šlape, aby se odstranila slupka. Namáčení umožňuje získat vysoce kvalitní pepř se zvláštními aromaty a chutí. Pytle se poté vyprázdní do velkých nádrží a bobule se důkladně a několikrát proplachují, aby se odstranily špičky a veškerá poškozená oplodí.

Díky období sucha, které nastává v zeměpisné oblasti od října do března, je možné černý, červený a bílý pepř sušit přímo na slunci. Na vysušení v tomto období stačí 3 dny.

Souvislost mezi pověstí a zeměpisným prostředím

„Poivre de Penja“ se v oblasti Njombé-Penja pěstuje již více než padesát let a pod tímto názvem je známý jak v obchodě, tak v běžném jazyce, kde se používá k označení pepře pěstovaného v uvedené zeměpisné oblasti.

Jeho pověst dokládá mnoho příkladů, zejména:

| — | článek Juliena CLEMENCOTA, který byl 2. ledna 2015 zveřejněný v deníku Jeune Afrique : Kamerun: „pepř z oblasti Penja se využívá k okořenění jídel na celém světě“ |
| --- | --- |

—

článek Juliena CLEMENCOTA, který byl 2. ledna 2015 zveřejněný v deníku Jeune Afrique : Kamerun: „pepř z oblasti Penja se využívá k okořenění jídel na celém světě“

„Pepř z oblasti Penja svou výraznou chutí okouzluje jazyk labužníků na celém světě. Jeho zrna jsou velmi žádaná jak na stolech nejznámějších šéfkuchařů, tak v luxusních obchodech s kořením.

Za své vlastnosti vděčí oblasti svého původu. Na bohaté a vyvážené půdě svlažované tropickými srážkami vyroste tato obří liána během pěti let (...)“.

| — | článek v deníku Le Monde ze dne 8. března 2016: Kamerun: pepř z oblasti Penja – místní produkt s „čarovnými“ aromaty |
| --- | --- |

—

článek v deníku Le Monde ze dne 8. března 2016: Kamerun: pepř z oblasti Penja – místní produkt s „čarovnými“ aromaty

| — | zmínka v knize „Epices – Sublimez vos plats préférés“ (Koření – zdokonalte svá oblíbená jídla) autorky Katheriny KHODOROWSKÉ (Dunod, Paříž 2016): |
| --- | --- |

—

zmínka v knize „Epices – Sublimez vos plats préférés“ (Koření – zdokonalte svá oblíbená jídla) autorky Katheriny KHODOROWSKÉ (Dunod, Paříž 2016):

„Bílý pepř z oblasti Penja je vysoce jakostní koření, které patří k vrcholům gastronomie. Za svá jemná aromata vděčí vulkanické půdě na západě Kamerunu, která se zkypřuje ručně. Rovníkové podnebí mu zaručuje harmonický rozvoj.“

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

—

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

---