# Επίσημη Εφημερίδα C 405/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 405 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος7 Οκτωβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 405

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος7 Οκτωβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 405/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 6 Οκτωβρίου 2021 | 1 |
| 2021/C 405/02 | Σύνοψη αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την άδεια κυκλοφορίας φαρμάκων της 22ας Ιουλίου 2021
  [Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 405/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 6 Οκτωβρίου 2021

1

2021/C 405/02

Σύνοψη αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την άδεια κυκλοφορίας φαρμάκων της 22ας Ιουλίου 2021
  [Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου]

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού |
| 2021/C 405/03 | Προκηρυξη γενικου διαγωνισμου | 3 |
| 2021/C 405/04 | Προκηρυξη γενικου διαγωνισμου | 4 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 405/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10364 — ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 405/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10357 — VINCI/Eiffage/SMTPC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 405/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10390 — Christian Burrus/OTPP/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

2021/C 405/03

Προκηρυξη γενικου διαγωνισμου

3

2021/C 405/04

Προκηρυξη γενικου διαγωνισμου

4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 405/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10364 — ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  )

1

5

2021/C 405/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10357 — VINCI/Eiffage/SMTPC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2021/C 405/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10390 — Christian Burrus/OTPP/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στην προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10353 — Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) ( EE C 400 της 4.10.2021 ) | 11 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στην προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10353 — Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) ( EE C 400 της 4.10.2021 )

( EE C 400 της 4.10.2021 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 405/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Οκτωβρίου 2021

(2021/C 405/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1542 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,52 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4398 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84970 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1628 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0715 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 148,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9230 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,415 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 359,43 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5925 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9458 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,2802 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5913 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4575 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9876 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6728 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5712 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 379,91 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,4561 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4407 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5080 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 487,75 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8297 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,804 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 83,6242 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,116 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3584 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,9641 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,4380 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1542

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,52

DKK

δανική κορόνα

7,4398

GBP

λίρα στερλίνα

0,84970

SEK

σουηδική κορόνα

10,1628

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0715

ISK

ισλανδική κορόνα

148,60

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9230

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,415

HUF

ουγγρικό φιορίνι

359,43

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5925

RON

ρουμανικό λέου

4,9458

TRY

τουρκική λίρα

10,2802

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5913

CAD

δολάριο Καναδά

1,4575

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9876

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6728

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5712

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 379,91

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,4561

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4407

HRK

κροατική κούνα

7,5080

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 487,75

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8297

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,804

RUB

ρωσικό ρούβλι

83,6242

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,116

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3584

MXN

πέσο Μεξικού

23,9641

INR

ινδική ρουπία

86,4380

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 7.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 405/2

---

Σύνοψη αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την άδεια κυκλοφορίας φαρμάκων της 22ας Ιουλίου 2021

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)]

(2021/C 405/02)

| — | Έκδοση άδειας κυκλοφορίας (άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου): Εγκρίνεται













  Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | ΔΚΟ (Διεθνής Κοινόχρηστη Ονομασία) | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Φαρμακευτική μορφή | Κωδικός ATC (Ανατομικός Θεραπευτικός Χημικός Κωδικός) | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.7.2021 | Ozawade | pitolisant | Bioprojet Pharma
  9 rue Rameau, 75002 Paris, France | EU/1/21/1546 | Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο | N07XX11 | 23.7.2021 |

—

Έκδοση άδειας κυκλοφορίας (άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου): Εγκρίνεται

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

ΔΚΟ (Διεθνής Κοινόχρηστη Ονομασία)

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Φαρμακευτική μορφή

Κωδικός ATC (Ανατομικός Θεραπευτικός Χημικός Κωδικός)

Ημερομηνία κοινοποίησης

22.7.2021

Ozawade

pitolisant

Bioprojet Pharma

9 rue Rameau, 75002 Paris, France

EU/1/21/1546

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

N07XX11

23.7.2021

Οι ενδιαφερόμενοι που επιθυμούν να προμηθευτούν τη δημόσια έκθεση αξιολόγησης των εν λόγω φαρμάκων και των σχετικών αποφάσεων μπορούν να απευθυνθούν στην εξής διεύθυνση:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  EE L 136 της 30.4.2004, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

| 7.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 405/3

---

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

(2021/C 405/03)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον ακόλουθο γενικό διαγωνισμό:

EPSO/AD/394/21 – ΕΡΕΥΝΗΤΈΣ/ΕΡΕΥΝΉΤΡΙΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΟΛΈΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΆΤΗΣ (AD 7) ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΏΜΟΝΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΟΛΈΜΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΠΆΤΗΣ (AD 9) στους ακόλουθους τομείς:

| Τομέας 1 | : | Έρευνες και επιχειρήσεις κατά της απάτης στον τομέα των δαπανών της ΕΕ και της καταπολέμησης της διαφθοράς |
| --- | --- | --- |
| Τομέας 2 | : | Έρευνες και επιχειρήσεις κατά της απάτης στον τομέα των τελωνείων και του εμπορίου, του καπνού και των προϊόντων παραποίησης/απομίμησης |

Τομέας 1

:

Έρευνες και επιχειρήσεις κατά της απάτης στον τομέα των δαπανών της ΕΕ και της καταπολέμησης της διαφθοράς

Τομέας 2

:

Έρευνες και επιχειρήσεις κατά της απάτης στον τομέα των τελωνείων και του εμπορίου, του καπνού και των προϊόντων παραποίησης/απομίμησης

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 24 γλώσσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 405 A της 7ης Οκτωβρίου 2021.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να συμβουλευτείτε τον ιστότοπο της EPSO: https://epso.europa.eu/

---

| 7.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 405/4

---

ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

(2021/C 405/04)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον ακόλουθο γενικό διαγωνισμό:

EPSO/AD/395/21 ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ (AD 7) στους ακόλουθους τομείς:

| Τομέας 1 | : | Ψηφιακή εγκληματολογία |
| --- | --- | --- |
| Τομέας 2 | : | Επιχειρησιακή και στρατηγική ανάλυση |

Τομέας 1

:

Ψηφιακή εγκληματολογία

Τομέας 2

:

Επιχειρησιακή και στρατηγική ανάλυση

Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται σε 24 γλώσσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 405 A της 7ης Οκτωβρίου 2021.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να συμβουλευτείτε τον ιστότοπο της EPSO: https://epso.europa.eu/

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 405/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10364 — ECI/Bonak/Fast Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 405/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | EC Investments a.s. («ECI», Τσεχική Δημοκρατία), που ελέγχεται αποκλειστικά από τον EP Corporate Group, a.s. («EPCG», Τσεχική Δημοκρατία)· |
| --- | --- |

—

EC Investments a.s. («ECI», Τσεχική Δημοκρατία), που ελέγχεται αποκλειστικά από τον EP Corporate Group, a.s. («EPCG», Τσεχική Δημοκρατία)·

| — | Bonak a.s. («Bonak», Τσεχική Δημοκρατία), που ελέγχεται αποκλειστικά από την PPF Group N.V. («PPF Group», Κάτω Χώρες)· και |
| --- | --- |

—

Bonak a.s. («Bonak», Τσεχική Δημοκρατία), που ελέγχεται αποκλειστικά από την PPF Group N.V. («PPF Group», Κάτω Χώρες)· και

| — | Διάφορες εταιρείες που συναπαρτίζουν την Fast Group («Fast Group», Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία, Ουγγαρία και Πολωνία). |
| --- | --- |

—

Διάφορες εταιρείες που συναπαρτίζουν την Fast Group («Fast Group», Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία, Ουγγαρία και Πολωνία).

Η ECI και η Bonak αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Fast Group.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | ECI: επενδύσεις σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται κυρίως στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου. Ειδικότερα, η ECI ανήκει στην EPGC, η οποία δραστηριοποιείται στους τομείς του ηλεκτρονικού εμπορίου και του χονδρικού εμπορίου, μεταξύ άλλων μέσω του ομίλου Metro ο οποίος ειδικεύεται στη χονδρική πώληση τροφίμων και άλλων προϊόντων και δραστηριοποιείται σε ολόκληρη την ΕΕ. Επιπλέον, η ECI ελέγχει από κοινού — μαζί με την Bonak — τον όμιλο Mall, ο οποίος ασχολείται με ηλεκτρονικό εμπόριο λιανικής στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη· |
| --- | --- |

—

ECI: επενδύσεις σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται κυρίως στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου. Ειδικότερα, η ECI ανήκει στην EPGC, η οποία δραστηριοποιείται στους τομείς του ηλεκτρονικού εμπορίου και του χονδρικού εμπορίου, μεταξύ άλλων μέσω του ομίλου Metro ο οποίος ειδικεύεται στη χονδρική πώληση τροφίμων και άλλων προϊόντων και δραστηριοποιείται σε ολόκληρη την ΕΕ. Επιπλέον, η ECI ελέγχει από κοινού — μαζί με την Bonak — τον όμιλο Mall, ο οποίος ασχολείται με ηλεκτρονικό εμπόριο λιανικής στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη·

| — | Bonak: Η επιχείρηση είναι εταιρεία εκμετάλλευσης που ανήκει στον όμιλο PPF, ο οποίος είναι διεθνής επενδυτικός όμιλος που επικεντρώνεται κυρίως στις χρηματοπιστωτικές και τις τραπεζικές υπηρεσίες, στις τηλεπικοινωνίες, τη μηχανολογία, τη βιοτεχνολογία, τις ασφάλειες, τα ακίνητα, τη γεωργία και το ηλεκτρονικό εμπόριο. Ειδικότερα, ο όμιλος PPF δραστηριοποιείται στον τομέα του ηλεκτρονικού λιανικού εμπορίου στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη μέσω του ομίλου Mall και ελέγχει — μεταξύ άλλων — τους φορείς εκμετάλλευσης κινητών επικοινωνιών O2 και Telenor· και |
| --- | --- |

—

Bonak: Η επιχείρηση είναι εταιρεία εκμετάλλευσης που ανήκει στον όμιλο PPF, ο οποίος είναι διεθνής επενδυτικός όμιλος που επικεντρώνεται κυρίως στις χρηματοπιστωτικές και τις τραπεζικές υπηρεσίες, στις τηλεπικοινωνίες, τη μηχανολογία, τη βιοτεχνολογία, τις ασφάλειες, τα ακίνητα, τη γεωργία και το ηλεκτρονικό εμπόριο. Ειδικότερα, ο όμιλος PPF δραστηριοποιείται στον τομέα του ηλεκτρονικού λιανικού εμπορίου στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη μέσω του ομίλου Mall και ελέγχει — μεταξύ άλλων — τους φορείς εκμετάλλευσης κινητών επικοινωνιών O2 και Telenor· και

| — | Fast Group: χονδρική και λιανική πώληση ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης, οικιακών συσκευών και προϊόντων ΤΠ και τηλεπικοινωνιών, καθώς και άλλων μη εδώδιμων προϊόντων, που δραστηριοποιείται κυρίως στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

Fast Group: χονδρική και λιανική πώληση ηλεκτρονικών ειδών ευρείας κατανάλωσης, οικιακών συσκευών και προϊόντων ΤΠ και τηλεπικοινωνιών, καθώς και άλλων μη εδώδιμων προϊόντων, που δραστηριοποιείται κυρίως στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10364 — ECI/Bonak/Fast Group

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 7.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 405/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 405/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10357 — VINCI/Eiffage/SMTPC)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 405/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | VINCI Concessions, με έδρα στη Rueil-Malmaison (Γαλλία), θυγατρική κατά 100 % της VINCI S.A., της τελικής μητρικής εταιρείας του ομίλου VINCI («VINCI»), |
| --- | --- |

—

VINCI Concessions, με έδρα στη Rueil-Malmaison (Γαλλία), θυγατρική κατά 100 % της VINCI S.A., της τελικής μητρικής εταιρείας του ομίλου VINCI («VINCI»),

| — | EIFFAGE, με έδρα το Vélizy-Villacoublay (Γαλλία) (στο εξής: «EIFFAGE»), |
| --- | --- |

—

EIFFAGE, με έδρα το Vélizy-Villacoublay (Γαλλία) (στο εξής: «EIFFAGE»),

| — | Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage (στο εξής: «SMTPC» ή «Cible»), με έδρα τη Μασσαλία (Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage (στο εξής: «SMTPC» ή «Cible»), με έδρα τη Μασσαλία (Γαλλία).

Η VINCI Concessions και η EIFFAGE αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, σημείο β), και του άρθρου 3, παράγραφος 4, του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της SMTPC (εφεξής, « η πράξη »).

Η πράξη πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 23 Απριλίου 2021.

2.

| — | VINCI Concessions : θυγατρική του ομίλου VINCI που δραστηριοποιείται κυρίως στη διαχείριση αδειών εκμετάλλευσης και υποδομών· |
| --- | --- |

—

VINCI Concessions : θυγατρική του ομίλου VINCI που δραστηριοποιείται κυρίως στη διαχείριση αδειών εκμετάλλευσης και υποδομών·

| — | EIFFAGE : όμιλος που δραστηριοποιείται σε πολλούς τομείς δημόσιων έργων, συμπεριλαμβανομένων των κατασκευών, των υποδομών, των παραχωρήσεων και της ενέργειας· |
| --- | --- |

—

EIFFAGE : όμιλος που δραστηριοποιείται σε πολλούς τομείς δημόσιων έργων, συμπεριλαμβανομένων των κατασκευών, των υποδομών, των παραχωρήσεων και της ενέργειας·

| — | SMTPC : διαχείριση της παραχώρησης της σήραγγας Prado Carénage στη Μασσαλία και υπεργολαβία, εκμετάλλευση και συντήρηση της σήραγγας Prado Sud στη Μασσαλία. |
| --- | --- |

—

SMTPC : διαχείριση της παραχώρησης της σήραγγας Prado Carénage στη Μασσαλία και υπεργολαβία, εκμετάλλευση και συντήρηση της σήραγγας Prado Sud στη Μασσαλία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10357 — VINCI/Eiffage/SMTPC

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 7.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 405/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 405/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10390 — Christian Burrus/OTPP/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 405/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board («OTPP», Καναδάς),

| — | Groupe Burrus (Ελβετία), που ελέγχεται αποκλειστικά από τον κ. Christian Burrus, |
| --- | --- |

—

Groupe Burrus (Ελβετία), που ελέγχεται αποκλειστικά από τον κ. Christian Burrus,

| — | Το τμήμα μεσιτείας ασφαλίσεων του Groupe Burrus (2) (Ελβετία), που ελέγχεται αποκλειστικά από το Groupe Burrus, |
| --- | --- |

—

Το τμήμα μεσιτείας ασφαλίσεων του Groupe Burrus (2) (Ελβετία), που ελέγχεται αποκλειστικά από το Groupe Burrus,

| — | Siaci Saint-Honoré («Siaci», Γαλλία), που ελέγχεται αποκλειστικά από την Watling Street Capital Partners LLP. |
| --- | --- |

—

Siaci Saint-Honoré («Siaci», Γαλλία), που ελέγχεται αποκλειστικά από την Watling Street Capital Partners LLP.

Η OTPP και το Groupe Burrus, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης που αποτελείται από το σύνολο της Siaci και από του τμήμα μεσιτείας ασφαλίσεων του Groupe Burrus.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | OTPP: διαχείριση συνταξιοδοτικών παροχών και επένδυση περιουσιακών στοιχείων συνταξιοδοτικών προγραμμάτων, |
| --- | --- |

—

OTPP: διαχείριση συνταξιοδοτικών παροχών και επένδυση περιουσιακών στοιχείων συνταξιοδοτικών προγραμμάτων,

| — | Groupe Burrus: ασφάλιση και ασφαλιστική μεσιτεία, χρηματοοικονομική τεχνολογία, χρηματοοικονομική διαχείριση και συμβουλευτικές υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

Groupe Burrus: ασφάλιση και ασφαλιστική μεσιτεία, χρηματοοικονομική τεχνολογία, χρηματοοικονομική διαχείριση και συμβουλευτικές υπηρεσίες,

| — | τμήμα μεσιτείας ασφαλίσεων του Groupe Burrus: ασφαλιστική μεσιτεία και παροχή συμβουλών σε θέματα ασφάλισης και αντασφάλισης σε επιχειρήσεις, |
| --- | --- |

—

τμήμα μεσιτείας ασφαλίσεων του Groupe Burrus: ασφαλιστική μεσιτεία και παροχή συμβουλών σε θέματα ασφάλισης και αντασφάλισης σε επιχειρήσεις,

| — | Siaci: ασφαλιστική μεσιτεία και παροχή συμβουλών σε θέματα ασφάλισης και αντασφάλισης σε επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

—

Siaci: ασφαλιστική μεσιτεία και παροχή συμβουλών σε θέματα ασφάλισης και αντασφάλισης σε επιχειρήσεις.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (3), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10390 — Christian Burrus/OTPP/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  Με εξαίρεση τις δραστηριότητες που αφορούν προγράμματα κάλυψης δαπανών κηδείας του Groupe Burrus.

2

(3)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

3

---

Διορθωτικά

| 7.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 405/11

---

Διορθωτικό στην προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10353 — Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 400 της 4ης Οκτωβρίου 2021
  )

(2021/C 405/08)

Στη σελίδα 4, σημείο 4, δεύτερη γραμμή:

αντί:

«Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.»,

διάβαζε:

«Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 6 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.».

---