# Diario Oficial C 448/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 448 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año5 de noviembre de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 448

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año5 de noviembre de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2021/C 448/01 | Anuncio a la atención de la persona sujeta a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2021/1910 del Consejo, y en el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1909 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas en vista de la situación en Libia | 1 |
| 2021/C 448/02 | Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo relativos a las medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia | 3 |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 448/03 | Tipo de cambio del euro — 4 de noviembre de 2021 | 4 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2021/C 448/04 | Nota informativa de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 5 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2021/C 448/01

Anuncio a la atención de la persona sujeta a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2021/1910 del Consejo, y en el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1909 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas en vista de la situación en Libia

1

2021/C 448/02

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo relativos a las medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia

3

Comisión Europea

2021/C 448/03

Tipo de cambio del euro — 4 de noviembre de 2021

4

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2021/C 448/04

Nota informativa de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 448/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10439 — DP WORLD / SYNCREON) (
  1
  ) | 6 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 448/06 | Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 8 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 448/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10439 — DP WORLD / SYNCREON) (
  1
  )

1

6

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2021/C 448/06

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 5.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 448/1

---

Anuncio a la atención de la persona sujeta a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2021/1910 del Consejo, y en el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1909 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas en vista de la situación en Libia

(2021/C 448/01)

La presente información se pone en conocimiento de la persona que figura en los anexos I y III de la Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo (1), aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2021/1910 del Consejo (2), y en el anexo II del Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1909 del Consejo (4) por el que se aplica el artículo 21, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/44 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia.

El 25 de octubre de 2021, el Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas creado en virtud de la Resolución 1970 (2011) de dicho Consejo de Seguridad decidió incluir a una persona en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas.

La persona afectada podrá presentar en todo momento al Comité de las Naciones Unidas establecido de conformidad con el párrafo 24 de la Resolución 1970 (2011) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas una solicitud, junto con todo tipo de documentación probatoria, para que se reconsidere la decisión de incluirla en la lista de las Naciones Unidas. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección:

| Naciones Unidas - Punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones |
| --- |
| Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad |
| Oficina S-3055 E |
| Nueva York, NY 10017 |
| ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA |

Naciones Unidas - Punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones

Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad

Oficina S-3055 E

Nueva York, NY 10017

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Para más información, véase: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

A raíz de la decisión de las Naciones Unidas, el Consejo de la Unión Europea ha modificado la información que figura en las listas de la Decisión (PESC) 2015/1333 y del Reglamento (UE) 2016/44 en lo referido a esa persona.

Se pone en conocimiento de la persona afectada que tiene la posibilidad de cursar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, como figura en los sitios web recogidos en el anexo IV del Reglamento (UE) 2016/44, a fin de obtener una autorización para utilizar capitales inmovilizados para satisfacer necesidades básicas o efectuar pagos concretos (véase el artículo 9 del Reglamento).

La persona afectada pueden presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirla en las listas mencionadas. Dicha solicitud debe enviarse a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BÉLGICA |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BÉLGICA

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Se tendrán en cuenta todas las observaciones recibidas a efectos de la próxima revisión por el Consejo de la lista de personas y entidades designadas con arreglo al artículo 13, apartado 4, de la Decisión PESC 2015/1333 y al artículo 21, apartado 4, del Reglamento (UE) 2016/44.

---

(1)  DO L 206 de 1.8.2015, p. 34.

(2)  DO L 389 I de 4.11.2021, p. 3.

(3)  DO L 12 de 19.1.2016, p. 1.

(4)  DO L 389 I de 4.11.2021, p. 1.

---

| 5.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 448/3

---

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo relativos a las medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia

(2021/C 448/02)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información (1).

La base jurídica para esta operación de tratamiento de datos es la Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo (2), aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2021/1910 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1909 del Consejo (5), relativos a las medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia.

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es la Unidad RELEX.1.C de la Dirección General de Relaciones Exteriores, Ampliación y Protección Civil (RELEX) de la Secretaría General del Consejo, con la que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BÉLGICA |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BÉLGICA

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Con la delegada de protección de datos de la SGC se puede contactar en la siguiente dirección:

Delegada de protección de datos data.protection@consilium.europa.eu

La operación de tratamiento de datos tiene por objeto establecer y actualizar la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión (PESC) 2015/1333, aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2021/1910 y al Reglamento (UE) 2016/44, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1909.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en la Decisión (PESC) 2015/1333 y en el Reglamento (UE) 2016/44.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, los motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a las medidas restrictivas o haya expirado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Todo interesado, sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales de que disponga, tendrá derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 206 de 1.8.2015, p. 34.

(3)  DO L 389 I de 4.11.2021, p. 3.

(4)  DO L 12 de 19.1.2016, p. 1.

(5)  DO L 389 I de 4.11.2021, p. 1.

---

Comisión Europea

| 5.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 448/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de noviembre de 2021

(2021/C 448/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1569 |
| JPY | yen japonés | 131,77 |
| DKK | corona danesa | 7,4377 |
| GBP | libra esterlina | 0,85350 |
| SEK | corona sueca | 9,9060 |
| CHF | franco suizo | 1,0554 |
| ISK | corona islandesa | 150,20 |
| NOK | corona noruega | 9,8590 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,469 |
| HUF | forinto húngaro | 359,86 |
| PLN | esloti polaco | 4,6067 |
| RON | leu rumano | 4,9494 |
| TRY | lira turca | 11,2503 |
| AUD | dólar australiano | 1,5602 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4365 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0059 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6235 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5627 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 369,33 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,5896 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3983 |
| HRK | kuna croata | 7,5240 |
| IDR | rupia indonesia | 16 618,72 |
| MYR | ringit malayo | 4,8052 |
| PHP | peso filipino | 58,579 |
| RUB | rublo ruso | 82,7443 |
| THB | bat tailandés | 38,542 |
| BRL | real brasileño | 6,4833 |
| MXN | peso mexicano | 23,8191 |
| INR | rupia india | 86,0955 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1569

JPY

yen japonés

131,77

DKK

corona danesa

7,4377

GBP

libra esterlina

0,85350

SEK

corona sueca

9,9060

CHF

franco suizo

1,0554

ISK

corona islandesa

150,20

NOK

corona noruega

9,8590

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,469

HUF

forinto húngaro

359,86

PLN

esloti polaco

4,6067

RON

leu rumano

4,9494

TRY

lira turca

11,2503

AUD

dólar australiano

1,5602

CAD

dólar canadiense

1,4365

HKD

dólar de Hong Kong

9,0059

NZD

dólar neozelandés

1,6235

SGD

dólar de Singapur

1,5627

KRW

won de Corea del Sur

1 369,33

ZAR

rand sudafricano

17,5896

CNY

yuan renminbi

7,3983

HRK

kuna croata

7,5240

IDR

rupia indonesia

16 618,72

MYR

ringit malayo

4,8052

PHP

peso filipino

58,579

RUB

rublo ruso

82,7443

THB

bat tailandés

38,542

BRL

real brasileño

6,4833

MXN

peso mexicano

23,8191

INR

rupia india

86,0955

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 5.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 448/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 448/5

---

Nota informativa de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 448/04)

| Estado miembro | España |
| --- | --- |
| Ruta en cuestión | Almería - Sevilla |
| Fecha de reapertura de las rutas OSP a compañías aéreas comunitarias | 1.8.2022 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con las obligaciones de servicio público. | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda |
| Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Estado miembro

España

Ruta en cuestión

Almería - Sevilla

Fecha de reapertura de las rutas OSP a compañías aéreas comunitarias

1.8.2022

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con las obligaciones de servicio público.

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915977505

Fax +34 915978643

Dirección de Correo electrónico: osp.dgac@mitma.es

Las rutas sujetas a obligaciones de servicio público podrán ser operadas en régimen de libre competencia a partir del 1 de agosto de 2022. En caso de que ninguna compañía aérea presente un programa de servicios que cumpla las obligaciones de servicio público impuestas, el acceso se limitará a una única compañía aérea a través del correspondiente procedimiento de licitación pública, de conformidad con el artículo 16, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 5.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 448/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 448/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10439 — DP WORLD / SYNCREON)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 448/05)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | DP World Limited («DP World», Emiratos Árabes Unidos), |
| --- | --- |

—

DP World Limited («DP World», Emiratos Árabes Unidos),

| — | syncreon Newco B.V. («syncreon», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

syncreon Newco B.V. («syncreon», Estados Unidos).

DP World adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de syncreon.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | En el caso de DP World Group: operaciones en terminales portuarias, servicios marítimos, zonas francas, manipulación de mercancías y servicios logísticos (es decir, descarga y carga de buques y actividades conexas) en todo el mundo. |
| --- | --- |

—

En el caso de DP World Group: operaciones en terminales portuarias, servicios marítimos, zonas francas, manipulación de mercancías y servicios logísticos (es decir, descarga y carga de buques y actividades conexas) en todo el mundo.

| — | En el caso de syncreon: logística de suministro en todo el mundo, con especial atención en el diseño y el funcionamiento de soluciones de cadena de suministro para clientes que operan principalmente en los sectores del automóvil y la tecnología. |
| --- | --- |

—

En el caso de syncreon: logística de suministro en todo el mundo, con especial atención en el diseño y el funcionamiento de soluciones de cadena de suministro para clientes que operan principalmente en los sectores del automóvil y la tecnología.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10439 — DP WORLD / SYNCREON

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

N.o Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 5.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 448/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 448/8

---

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2021/C 448/06)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1)

COMUNICACIÓN DE MODIFICACIÓN NORMAL QUE MODIFICA EL DOCUMENTO ÚNICO

«Malta»

PDO-MT-A1630-AM01

Fecha de comunicación: 5 de octubre de 2021

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

Se autorizan modificaciones menores con respecto a los viduños y otras prácticas enológicas. Todas estas modificaciones fueron solicitadas por los productores vitivinícolas locales.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre(s)

Malta

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Vino espumoso |
| --- | --- |

4.

Vino espumoso

| 15. | Vino de uvas pasificadas |
| --- | --- |

15.

Vino de uvas pasificadas

| 16. | Vino de uvas sobremaduradas |
| --- | --- |

16.

Vino de uvas sobremaduradas

4.   Descripción del (de los) vino(s)

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Se sugiere que todas las referencias al «Aviso jurídico 416 de 2007» sean sustituidas por «S.L 436.07».

CARACTERÍSTICAS ANALÍTICAS GENERALES

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

—

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

—

Acidez total mínima:

—

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

—

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

—

5.   Prácticas de vinificación

5.1.   Prácticas enológicas específicas

1.   Passito

Práctica enológica específica

El término «Passito» puede utilizarse exclusivamente en los vinos que se obtengan íntegramente a partir de uvas que hayan sido sometidas, total o parcialmente, a un proceso de secado en la planta o después de la vendimia, que provoque una concentración de azúcares de uva hasta un grado alcohólico potencial natural mínimo del 18,0 % vol., y cuyo grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo sea del 12,0 % vol.

2.   Imqadded

Práctica enológica específica

El término «Imqadded» puede utilizarse exclusivamente en los vinos que se obtengan íntegramente a partir de uvas que hayan sido sometidas, total o parcialmente, a un proceso de secado en la planta o después de la vendimia, que provoque una concentración de azúcares de uva hasta un grado alcohólico potencial natural mínimo del 14,0 % vol., y cuyo grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo sea del 12,5 % vol.

3.   Riżerva

Práctica enológica específica

Los vinos blancos con la mención DOK «Riżerva» deben tener un contenido alcohólico natural mínimo del 12,0 % vol. y un contenido alcohólico total mínimo del 12,0 % vol. Los vinos tintos con la mención DOK «Riżerva» deben tener un contenido alcohólico natural mínimo del 12,5 % vol. y un contenido alcohólico total mínimo del 12,5 % vol. Antes de su comercialización, ambas tipologías deben haber envejecido durante un período mínimo de seis meses en la botella y no pueden comercializarse si no han transcurrido al menos veinticuatro meses desde el 1 de septiembre del año de cosecha. Los vinos tintos deben envejecer un mínimo de doce meses en barricas de roble antes de envejecer otros seis meses en botella. Si en la etiqueta del vino se incluye la mención «Riżerva», también es obligatorio especificar en la etiqueta la añada.

La mención «Riżerva» podrá ser sustituida por el término «Reserve».

4.   Ġellewża

Restricción pertinente en la vinificación

El grado alcohólico natural mínimo (% vol.) del Ġellewża se modifica del 10,5 % al 10,0 %.

5.   Girgentina

Restricción pertinente en la vinificación

El grado alcohólico natural mínimo (% vol.) del Girgentina se modifica del 10,5 % al 10,0 %.

5.2.   Rendimientos máximos

1.   Malbec

12 000 kilogramos de uvas por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La región de producción es la isla de Malta. Las vides se cultivan en la mayor parte de las zonas, desde el litoral hasta el interior, con una concentración más elevada en el norte y el oeste.

7.   Principales variedades de uva de vinificación

| | Cabernet franc |
| --- | --- |

Cabernet franc

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Carignan |
| --- | --- |

Carignan

| | Carmenere |
| --- | --- |

Carmenere

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chenin blanc |
| --- | --- |

Chenin blanc

| | Gellewza |
| --- | --- |

Gellewza

| | Girgentina |
| --- | --- |

Girgentina

| | Graciano |
| --- | --- |

Graciano

| | Grenache |
| --- | --- |

Grenache

| | Inzolia |
| --- | --- |

Inzolia

| | Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco

| | Malbec |
| --- | --- |

Malbec

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Moscato D’Alessandria |
| --- | --- |

Moscato D’Alessandria

| | Moscato bianco |
| --- | --- |

Moscato bianco

| | Moscato giallo |
| --- | --- |

Moscato giallo

| | Mourvedre |
| --- | --- |

Mourvedre

| | Negroamaro |
| --- | --- |

Negroamaro

| | Nero D’Avola |
| --- | --- |

Nero D’Avola

| | Petit Verdot |
| --- | --- |

Petit Verdot

| | Pinot bianco |
| --- | --- |

Pinot bianco

| | Pinot noir |
| --- | --- |

Pinot noir

| | Primitivo |
| --- | --- |

Primitivo

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon blanc

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo |
| --- | --- |

Tempranillo

| | Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano

| | Vermentino |
| --- | --- |

Vermentino

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

No deben llevarse a cabo modificaciones en esta sección.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Envasado en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

La Unidad de Viticultura y Enología expide y asigna collarines con un número de control a los vinos certificados conformes con la denominación de origen protegida. El número de control es obligatorio y consta de tres letras y un número de serie. Las dos primeras letras, MT, identifican a Malta como el país de origen, mientras que la tercera representa el lote de collarines. Para ser comercializados, los vinos de la DOP deben poseer un collarín expedido por la Unidad de Viticultura y Enología.

Enlace al pliego de condiciones

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007621

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---