# Europeiska unionens C 406I/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 406I |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången8 oktober 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 406I

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången8 oktober 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 406 I/01 | Uttalande från Kommissionen – Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1755 av den 6 oktober 2021 om inrättande av brexitjusteringsreserven — Antagande av lagstiftningsakten – Ytterligare åtgärder för att skydda EU:s budget och Next Generation EU-medlen mot bedrägerier och oriktigheter genom att kräva användning av ett gemensamt datautvinningsverktyg som tillhandahålls av kommissionen | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 406 I/01

Uttalande från Kommissionen – Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1755 av den 6 oktober 2021 om inrättande av brexitjusteringsreserven — Antagande av lagstiftningsakten – Ytterligare åtgärder för att skydda EU:s budget och Next Generation EU-medlen mot bedrägerier och oriktigheter genom att kräva användning av ett gemensamt datautvinningsverktyg som tillhandahålls av kommissionen

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2021/C 406 I/02 | Rådets beslut av den 5 oktober 2021 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2021 | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 406 I/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| 2021/C 406 I/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2021/C 406 I/02

Rådets beslut av den 5 oktober 2021 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2021

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 406 I/03

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

2021/C 406 I/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 406/1

---

Uttalande från Kommissionen

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1755 av den 6 oktober 2021 om inrättande av brexitjusteringsreserven (1) — Antagande av lagstiftningsakten

Ytterligare åtgärder för att skydda EU:s budget och Next Generation EU-medlen mot bedrägerier och oriktigheter genom att kräva användning av ett gemensamt datautvinningsverktyg som tillhandahålls av kommissionen

(2021/C 406 I/01)

I det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning samt om nya egna medel, inbegripet en färdplan för införandet av nya egna medel krävs det genom punkterna 30–33 att kommissionen tillhandahåller ett integrerat och driftskompatibelt informations- och övervakningssystem som inbegriper ett gemensamt datautvinnings- och riskgraderingsverktyg för bedömning och analys av de uppgifter som krävs med avsikten att detta ska tillämpas allmänt av medlemsstaterna. De tre institutionerna enades även om att samarbeta lojalt under lagstiftningsförfarandet för de relevanta grundläggande akterna för att säkerställa uppföljning av Europeiska rådets slutsatser från juli 2020 gällande denna aspekt.

Kommissionen anser att den överenskommelse som nåtts av medlagstiftarna inom ramen för artikel 13.1.f (medlemsstaternas ansvar) om den användningen av ett enda datautvinningsverktyg, och om insamling och analys av uppgifter om de verkliga huvudmännen för mottagarna av finansieringen inte är tillräcklig för att stärka skyddet av unionens budget mot bedrägerier och oriktigheter, och för att säkerställa effektiva kontroller av intressekonflikter, oriktigheter, dubbel finansiering och brottsligt missbruk av medel. Därför avspeglas inte den ambition och anda som eftersträvas i det interinstitutionella avtalet i den strategi som medlagstiftarna enats om i förordningen om inrättande av brexitjusteringsreserven.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (eu) 2021/1755 av den 6 oktober 2021 om inrättande av brexitjusteringsreserven (EGT L 357, 8.10.2021, s. 1).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 8.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 406/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 406/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 5 oktober 2021

om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2021

(2021/C 406 I/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 44, och

av följande skäl:

| — | Unionens budget för budgetåret 2021 antogs slutgiltigt den 18 december 2020 (2) |
| --- | --- |

—

Unionens budget för budgetåret 2021 antogs slutgiltigt den 18 december 2020 (2)

| — | Den 9 juli 2021 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 5 till den allmänna budgeten för budgetåret 2021. |
| --- | --- |

—

Den 9 juli 2021 lade kommissionen fram ett förslag till ändringsbudget nr 5 till den allmänna budgeten för budgetåret 2021.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2021 antogs den 5 oktober 2021.

Texten återfinns i sin helhet på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdat i Luxemburg den 5 oktober 2021.

På rådets vägnar

A. ŠIRCELJ

Ordförande

---

(1)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUT L 93, 17.3.2021, s. 1.

2

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 8.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 406/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 406/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2021/C 406 I/03)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 15.8.2021 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 15.8.2021–31.12.2021 |
| Medlemsstat | Italien |
| Kod för fiskeansträngningsgrupp | EFF2/MED2_TR2 |
| Grupp av bestånd | Räkor av arten Aristaeomorpha foliacea i de geografiska delområdena 9, 10 och 11 |
| Typ av fiskefartyg | Fartyg med en längd överallt ≥ 12 m och < 18 m |
| Referensummer | 15/TQ90 |

Datum och tidpunkt för stängning

15.8.2021

Varaktighet

15.8.2021–31.12.2021

Medlemsstat

Italien

Kod för fiskeansträngningsgrupp

EFF2/MED2_TR2

Grupp av bestånd

Räkor av arten Aristaeomorpha foliacea i de geografiska delområdena 9, 10 och 11

Typ av fiskefartyg

Fartyg med en längd överallt ≥ 12 m och < 18 m

Referensummer

15/TQ90

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 406/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 406/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2021/C 406 I/04)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 15.8.2021 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 15.8.2021–31.12.2021 |
| Medlemsstat | Italien |
| Kod för fiskeansträngningsgrupp | EFF2/MED2_TR3 |
| Grupp av bestånd | Räkor av arten Aristaeomorpha foliacea i de geografiska delområdena 9, 10 och 11 |
| Typ av fiskefartyg | Fartyg med en längd överallt ≥ 18 m och < 24 m |
| Referensummer | 16/TQ90 |

Datum och tidpunkt för stängning

15.8.2021

Varaktighet

15.8.2021–31.12.2021

Medlemsstat

Italien

Kod för fiskeansträngningsgrupp

EFF2/MED2_TR3

Grupp av bestånd

Räkor av arten Aristaeomorpha foliacea i de geografiska delområdena 9, 10 och 11

Typ av fiskefartyg

Fartyg med en längd överallt ≥ 18 m och < 24 m

Referensummer

16/TQ90

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---