# Europeiska unionens C 427I/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 427I |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången22 oktober 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 427I

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången22 oktober 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2021/C 427 I/01 | Anmälan från Europeiska unionen i enlighet med avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan | 1 |
| 2021/C 427 I/02 | Anmälan från Europeiska unionen i enlighet med avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan | 8 |
| 2021/C 427 I/03 | Rådets beslut av den 19 oktober 2021 om utnämning av en ordinarie ledamot och en suppleant I rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen för Italien | 11 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2021/C 427 I/01

Anmälan från Europeiska unionen i enlighet med avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan

1

2021/C 427 I/02

Anmälan från Europeiska unionen i enlighet med avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan

8

2021/C 427 I/03

Rådets beslut av den 19 oktober 2021 om utnämning av en ordinarie ledamot och en suppleant I rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen för Italien

11

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 22.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 427/1

---

Anmälan från Europeiska unionen i enlighet med avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan

(2021/C 427 I/01)

Europeiska unionen underrättar härmed Förenade kungariket om följande vad gäller avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (handels- och samarbetsavtalet).

Anmälan enligt artikel 525 [skydd av personuppgifter] i handels- och samarbetsavtalet

Unionen anmäler härmed förteckningen över de tillsynsmyndigheter som är ansvariga för att övervaka genomförandet av och säkerställa efterlevnaden av dataskyddsreglerna enligt artikel 525 i handels- och samarbetsavtalet:

FÖRTECKNING ÖVER MYNDIGHETER PER MEDLEMSSTAT

1.   Belgien

| Autorité de la protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA) |
| --- |
| Rue de la Presse/Drukpersstraat 35 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Autorité de la protection des données - Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA)

Rue de la Presse/Drukpersstraat 35

1000 Bruxelles/Brussel

Tfn +32 22744800

Fax +32 22744835

E-post: contact@apd-gba.be Website: https://www.autoriteprotectiondonnees.be https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be

| Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière - Controleorgaan op de politionele informatie) |
| --- |
| Rue de Louvain/Leuvenseweg 48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Supervisory Body for Police Information (Organe de Contrôle de l’Information Policière - Controleorgaan op de politionele informatie)

Rue de Louvain/Leuvenseweg 48

1000 Bruxelles/Brussel

Tfn +32 25499420

E-post: Info@controleorgaan.be / info@organedecontrole.be

Webbplats: https://www.autoriteprotectiondonnees.be www.controleorgaan.be / www.organedecontrole.be

Befogenheterna för behandling av klagomål är fördelade mellan olika tillsynsmyndigheter för dataskydd i Belgien. De behöriga myndigheterna återfinns i följande förteckning: https://www.autoriteprotectiondonnees.be/citoyen/l-autorite/autres-autorites https://www.gegevensbeschermingsautoriteit.be/burger/de-autoriteit/andere-autoriteiten

2.   Bulgarien

| Commission for Personal Data Protection |
| --- |
| 2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd. |
| 1592 Sofia |

Commission for Personal Data Protection

2, Prof. Tsvetan Lazarov blvd.

1592 Sofia

Tfn +359 29153590 / 29153534

Fax +359 29153525

E-post: kzld@cpdp.bg

Webbplats: https://www.cpdp.bg/

3.   Republiken Tjeckien

| Office for Personal Data Protection |
| --- |
| Pplk. Sochora 27 |
| 170 00 Prague 7 |

Office for Personal Data Protection

Pplk. Sochora 27

170 00 Prague 7

Tfn +420 234665111

Fax +420 234665444

E-post: posta@uoou.cz

Webbplats: http://www.uoou.cz/

4.   Danmark

| Danish Data Protection Agency (Datatilsynet) |
| --- |
| Carl Jacobsens Vej 35 |
| 2500 Valby |

Danish Data Protection Agency (Datatilsynet)

Carl Jacobsens Vej 35

2500 Valby

Tfn +45 33193200

E-post: dt@datatilsynet.dk

Webbplats: http://www.datatilsynet.dk/

| Court Administration (Domstolsstyrelsen) |
| --- |
| Store Kongensgade 1-3 |
| 1264 København K |

Court Administration (Domstolsstyrelsen)

Store Kongensgade 1-3

1264 København K

Tfn +45 70103322

E-post: post@domstolsstyrelsen.dk

Webbplats: https://domstol.dk/om-os/domstolsstyrelsen/

5.   Tyskland

| Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit) |
| --- |
| Graurheindorfer Straße 153 |
| 53117 Bonn |

Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit)

Graurheindorfer Straße 153

53117 Bonn

Tfn +49 228997799-0

Fax +49 228997799-5550

E-post: poststelle@bfdi.bund.de

Webbplats: http://www.bfdi.bund.de/

Behörigheten är fördelad mellan olika tillsynsmyndigheter i Tyskland. De brottsbekämpande myndigheterna i de tyska delstaterna har inrättat egna dataskyddsmyndigheter. De behöriga myndigheterna återfinns i förteckningen på www.bfdi.bund.de/anschriften .

6.   Estland

| Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon) |
| --- |
| Tatari 39 |
| 10134 Tallinn |

Estonian Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon)

Tatari 39

10134 Tallinn

Tfn +372 6274135

E-post: info@aki.ee

Webbplats: http://www.aki.ee/

7.   Irland

| Data Protection Commission |
| --- |
| 21 Fitzwilliam Square |
| Dublin 2 |
| D02 RD28 |

Data Protection Commission

21 Fitzwilliam Square

Dublin 2

D02 RD28

Tfn +353 761104800

E-post: info@dataprotection.ie

Webbplats: http://www.dataprotection.ie/

8.   Grekland

| Hellenic Data Protection Authority |
| --- |
| Kifisias Av. 1-3 |
| 11523 Ampelokipi Athens |

Hellenic Data Protection Authority

Kifisias Av. 1-3

11523 Ampelokipi Athens

Tfn +30 2106475600

Fax +30 2106475628

E-post: contact@dpa.gr

Webbplats: http://www.dpa.gr/

9.   Spanien

| Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos) |
| --- |
| C/Jorge Juan, 6 |
| 28001 Madrid |

Spanish Data Protection Authority (Agencia Española de Protección de Datos)

C/Jorge Juan, 6

28001 Madrid

Tfn ++34 913996322

Fax +34 912663517

E-post: registroentrada@aepd.es internacional@aepd.es

Webbplats: https://www.aepd.es/

10.   Frankrike

| National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) |
| --- |
| 3 Place de Fontenoy |
| TSA 80715 |
| 75334 Paris Cedex 07 |

National Commission for Informatics and Liberty (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés)

3 Place de Fontenoy

TSA 80715

75334 Paris Cedex 07

Tfn +33 153732222

Fax +33 153732200

Webbplats: http://www.cnil.fr/ ; https://www.cnil.fr/en/contact-cnil

11.   Kroatien

| Croatian Personal Data Protection Agency |
| --- |
| Selska Cesta 136 |
| HR-10000 Zagreb |

Croatian Personal Data Protection Agency

Selska Cesta 136

HR-10000 Zagreb

Tfn +385 14609000

Fax +385 14609099

E-post: azop@azop.hr

Webbplats: http://www.azop.hr/

| Ministry of Justice and Public Administration |
| --- |
| Vukovarska 49 |
| HR-10000 Zagreb |

Ministry of Justice and Public Administration

Vukovarska 49

HR-10000 Zagreb

Tfn +385 13714000

E-post: ministar@mpu.hr

Webbplats: https://mpu.gov.hr

12.   Italien

| Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali) |
| --- |
| Piazza Venezia, 11 |
| 00187 Roma |

Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali)

Piazza Venezia, 11

00187 Roma

Tfn +39 06696771

Fax +39 06696773785

E-post: segreteria.stanzione@gpdp.it

Webbplats: http://www.garanteprivacy.it/

13.   Cypern

| Commissioner for Personal Data Protection |
| --- |
| 1 Iasonos Street |
| P.O. Box 23378 |
| 1082 Nicosia |

Commissioner for Personal Data Protection

1 Iasonos Street

P.O. Box 23378

1082 Nicosia

Tfn +357 22818456

Fax +357 22304565

E-post: commissioner@dataprotection.gov.cy

Webbplats: http://www.dataprotection.gov.cy/

14.   Lettland

| Data State Inspectorate |
| --- |
| Elijas Street 17 |
| Riga, LV-1050 |

Data State Inspectorate

Elijas Street 17

Riga, LV-1050

Tfn +371 67223131

Fax +371 67223556

E-post: info@dvi.gov.lv

Webbplats: http://www.dvi.gov.lv/

15.   Litauen

| State Data Protection Inspectorate |
| --- |
| L. Sapiegos str. 17 |
| LT-10312 Vilnius |

State Data Protection Inspectorate

L. Sapiegos str. 17

LT-10312 Vilnius

Tfn +370 52712804 / 52791445

Fax +370 52619494

E-post: ada@ada.lt

Webbplats: https://vdai.lrv.lt/

16.   Luxemburg

| National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données) |
| --- |
| 15, Boulevard du Jazz |
| L-4370 Belvaux |

National Commission for Data Protection (Commission Nationale pour la Protection des Données)

15, Boulevard du Jazz

L-4370 Belvaux

Tfn +352 2610-601

Fax +352 2610-606099

E-post: info@cnpd.lu

Webbplats: https://cnpd.public.lu/fr.html

Särskild myndighet som är behörig att utöva tillsyn över den behandling av personuppgifter som utförs av judiciella domstolar, inbegripet den allmänna åklagaren, eller förvaltningsdomstolar när dessa handlar i sin rättskipande funktion:

| Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire) |
| --- |
| Cité judiciaire Plateau du St-Esprit |
| L-2080 Luxembourg |

Judicial Control Authority (Autorité de Contrôle Judiciaire)

Cité judiciaire Plateau du St-Esprit

L-2080 Luxembourg

17.   Ungern

| Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information |
| --- |
| Falk Miksa utca 9-11 |
| 1055 Budapest |

Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information

Falk Miksa utca 9-11

1055 Budapest

Tfn +36 13911400

E-post: privacy@naih.hu

Webbplats: http://www.naih.hu/

18.   Malta

| Office of the Information and Data Protection Commissioner |
| --- |
| Second Floor, Airways House |
| High Street |
| SLM 1549 Sliema |

Office of the Information and Data Protection Commissioner

Second Floor, Airways House

High Street

SLM 1549 Sliema

Tfn +356 23287100

Fax +356 23287198

E-post: idpc.info@idpc.org.mt

Webbplats: http://www.idpc.org.mt/

19.   Nederländerna

| Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens) |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| P.O. Box 93374 |
| 2509 AJ Den Haag/The Hague |

Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens)

Bezuidenhoutseweg 30

P.O. Box 93374

2509 AJ Den Haag/The Hague

Tfn +31 708888500

Fax +31 708888501

Webbplats: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/

20.   Österrike

| Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde) |
| --- |
| Barichgasse 40-42 |
| 1030 Wien |

Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde)

Barichgasse 40-42

1030 Wien

Tfn +43 152152-0

E-post: dsb@dsb.gv.at

Webbplats: http://www.dsb.gv.at/

21.   Polen

| Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych) |
| --- |
| ul. Stawki 2 |
| 00-193 Warsaw |

Personal Data Protection Office (Urząd Ochrony Danych Osobowych)

ul. Stawki 2

00-193 Warsaw

Tfn +48 225310300

E-post: kancelaria@uodo.gov.pl dwme@uodo.gov.pl

Webbplats: https://uodo.gov.pl/

22.   Portugal

| Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados) |
| --- |
| Av. D. Carlos I, 134, 1o |
| 1200-651 Lisboa |

Portuguese Data Protection Authority (Comissão Nacional de Proteção de Dados)

Av. D. Carlos I, 134, 1o

1200-651 Lisboa

Tfn +351 213928400

Fax +351 23976832

E-post: geral@cnpd.pt

Webbplats: http://www.cnpd.pt/

23.   Rumänien

| The National Supervisory Authority for Personal Data Processing |
| --- |
| B-dul Magheru 28-30, Sector 1 |
| Bucureşti |

The National Supervisory Authority for Personal Data Processing

B-dul Magheru 28-30, Sector 1

Bucureşti

Tfn +40 318059211

Fax +40 318059602

E-post: anspdcp@dataprotection.ro

Webbplats: http://www.dataprotection.ro/

24.   Slovenien

| Information Commissioner of the Republic of Slovenia |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |

Information Commissioner of the Republic of Slovenia

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

Tfn +386 12309730

Fax +386 12309778

E-post: gp.ip@ip-rs.si

Webbplats: https://www.ip-rs.si/

25.   Slovakien

| Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic |
| --- |
| Hraničná 12 |
| 820 07 Bratislava 27 |

Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic

Hraničná 12

820 07 Bratislava 27

Tfn + 421 232313214

Fax + 421 232313234

E-post: statny.dozor@pdp.gov.sk

Webbplats: http://www.dataprotection.gov.sk/

26.   Finland

| Office of the Data Protection Ombudsman |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| FI-00531 Helsinki |

Office of the Data Protection Ombudsman

P.O. Box 800

FI-00531 Helsinki

Tfn +358 295666700

Fax +358 295666735

E-post: tietosuoja@om.fi

Webbplats: http://www.tietosuoja.fi/en/

27.   Sverige

| Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten) |
| --- |
| Drottninggatan 29 |
| 5th Floor |
| Box 8114 |
| SE-104 20 Stockholm |

Swedish Authority for Privacy Protection (Integritetsskyddsmyndigheten)

Drottninggatan 29

5th Floor

Box 8114

SE-104 20 Stockholm

Tfn +46 86576100

E-post: imy@imy.se

Webbplats: http://www.imy.se/

---

| 22.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 427/8

---

Anmälan från Europeiska unionen i enlighet med avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan

(2021/C 427 I/02)

Europeiska unionen underrättar härmed Förenade kungariket om följande vad gäller avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (handels- och samarbetsavtalet).

I.   ÖVERSYN AV FÖRTECKNINGEN ÖVER BEHÖRIGA MYNDIGHETER

Nedanstående uppgifter ersätter eller ändrar motsvarande uppgifter som anmäldes till Förenade kungariket den 29 januari 2021.

1.   FÖRTECKNING ÖVER DE BESTÄMMELSER I HANDELS- OCH SAMARBETSAVTALET FÖR VILKA EN ANMÄLAN KRÄVS NÄR DET AVTALET TRÄDER I KRAFT ELLER BÖRJAR TILLÄMPAS

| b) | Artikel 690.7 b (1): Anmälan om vilken myndighet som enligt varje medlemsstats inhemska lagstiftning är behörig att verkställa en arresteringsorder
  Finland
  Helsingfors tingsrätt (Helsinki District Court)
  Sverige
  Allmänna åklagare och allmänna domstolar |
| --- | --- |

b)

Artikel 690.7 b (1): Anmälan om vilken myndighet som enligt varje medlemsstats inhemska lagstiftning är behörig att verkställa en arresteringsorder

Finland

Helsingfors tingsrätt (Helsinki District Court)

Sverige

Allmänna åklagare och allmänna domstolar

| c) | Artikel 690.7 b (2): Anmälan om vilken myndighet som enligt varje medlemsstats inhemska lagstiftning är behörig att utfärda en arresteringsorder
  Danmark
  De danska domstolarna är behöriga att utfärda en arresteringsorder.
  Finland
  Allmänna åklagare
  Sverige
  Allmänna åklagare |
| --- | --- |

c)

Artikel 690.7 b (2): Anmälan om vilken myndighet som enligt varje medlemsstats inhemska lagstiftning är behörig att utfärda en arresteringsorder

Danmark

De danska domstolarna är behöriga att utfärda en arresteringsorder.

Finland

Allmänna åklagare

Sverige

Allmänna åklagare

| d) | Artikel 690.7 c (3): Anmälan om vilken myndighet som är behörig att ta emot framställningar om att låta en eftersökt person som ska överlämnas transitera genom medlemsstatens territorium





  Sverige |
| --- | --- |
| The Swedish Police Authority |
| The National Operations Department (NOA) |
| Box 12256 |
| SE-102 26 Stockholm |
| SVERIGE |

d)

Artikel 690.7 c (3): Anmälan om vilken myndighet som är behörig att ta emot framställningar om att låta en eftersökt person som ska överlämnas transitera genom medlemsstatens territorium

Sverige

The Swedish Police Authority

The National Operations Department (NOA)

Box 12256

SE-102 26 Stockholm

SVERIGE

| e) | Artikel 690.7 e (4): Anmälan om vilken centralmyndighet som är behörig för utbyte av uppgifter ur kriminalregistret enligt avdelning IX och för de utbyten som avses i artikel 22.2 i den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål





  Finland |
| --- | --- |
| Legal Register Centre |
| PO Box 157 |
| FI-13101 Hämeenlinna |
| SUOMI/FINLAND |

e)

Artikel 690.7 e (4): Anmälan om vilken centralmyndighet som är behörig för utbyte av uppgifter ur kriminalregistret enligt avdelning IX och för de utbyten som avses i artikel 22.2 i den europeiska konventionen om inbördes rättshjälp i brottmål

Finland

Legal Register Centre

PO Box 157

FI-13101 Hämeenlinna

SUOMI/FINLAND

E-post: ecris@om.fi

3.   ÖVRIGA ANMÄLNINGAR

| a) | Medlemsstater som vill lämna en anmälan beträffande sin centralmyndighet eller, om den berörda medlemsstatens rättssystem så föreskriver, sina centralmyndigheter för att bistå de rättsliga myndigheter som är behöriga att utfärda och verkställa en arresteringsorder
  Sverige drar tillbaka sin anmälan. |
| --- | --- |

a)

Medlemsstater som vill lämna en anmälan beträffande sin centralmyndighet eller, om den berörda medlemsstatens rättssystem så föreskriver, sina centralmyndigheter för att bistå de rättsliga myndigheter som är behöriga att utfärda och verkställa en arresteringsorder

Sverige drar tillbaka sin anmälan.

II.   ÖVERSYN AV DE ÖVRIGA ANMÄLNINGARNA ENLIGT HANDELS- OCH SAMARBETSAVTALET

Nedanstående uppgifter ersätter eller ändrar motsvarande uppgifter som anmäldes till Förenade kungariket den 26 februari 2021.

2.   Anmälan enligt artikel 611.4/artikel 690.1 (5)

Sverige tillåter återkallelse av ett samtycke till överlämnande och återkallelse av ett avstående från rätten att utnyttja specialitetsregeln. I enlighet med allmänna processrättsliga principer ska en återkallelse av samtycke till överlämnande behandlas om den görs innan beslutet om överlämnande fattas. En återkallelse av ett avstående från tillämpning av specialitetsbestämmelsen kommer att beaktas om den görs innan beslutet om överlämnande verkställs.

Följande förfaranden ska tillämpas vid återkallelse:

| | Återkallelse av ett samtycke till överlämnande

  Den eftersökte kan återkalla sitt samtycke till överlämnande genom att informera den allmänna åklagaren om detta innan beslutet om överlämnande fattas. Återkallelsen bör anges på ett formulär för detta ändamål. |
| --- | --- |

Återkallelse av ett samtycke till överlämnande

Den eftersökte kan återkalla sitt samtycke till överlämnande genom att informera den allmänna åklagaren om detta innan beslutet om överlämnande fattas. Återkallelsen bör anges på ett formulär för detta ändamål.

| | Återkallelse av ett avstående från rätten att utnyttja specialitetsregeln

  Den eftersökte kan återkalla sitt samtycke till ett avstående från rätten att utnyttja specialitetsregeln genom att informera den allmänna åklagaren eller polisen om detta innan beslutet om överlämnande verkställs. Återkallelsen bör anges på ett formulär för detta ändamål. |
| --- | --- |

Återkallelse av ett avstående från rätten att utnyttja specialitetsregeln

Den eftersökte kan återkalla sitt samtycke till ett avstående från rätten att utnyttja specialitetsregeln genom att informera den allmänna åklagaren eller polisen om detta innan beslutet om överlämnande verkställs. Återkallelsen bör anges på ett formulär för detta ändamål.

3.   Anmälan enligt artikel 603.2/artikel 690.1 (6)

Danmark drar tillbaka sin anmälan.

III.   YTTERLIGARE ANDRA ANMÄLNINGAR

Nedanstående anmälningar ska läggas till de anmälningar som gjordes till Förenade kungariket den 26 februari 2021 och den 17 maj 2021.

1.   Anmälan enligt artikel 599.4/artikel 690.2 (7)

Europeiska unionen anmäler på följande stats vägnar och på grundval av ömsesidighet att det villkor om dubbel straffbarhet som avses i artikel 599.2 inte kommer att tillämpas, förutsatt att det brott som ligger till grund för arresteringsordern är ett av de brott som förtecknas i artikel 599.5, som de definieras i den utfärdande statens lagstiftning, och kan leda till fängelse eller annan frihetsberövande åtgärd i tre år eller mer i den utfärdande medlemsstaten:

Danmark

4.   Anmälan enligt artikel 606.2/artikel 690.2 (8)

Europeiska unionen gör på följande medlemsstaters vägnar följande anmälan om godtagande av en arresteringsorder som utfärdats på eller översatts till ett eller flera andra språk i staterna:

Sverige godtar arresteringsorder på engelska, utöver svenska.

8.   Anmälan enligt artikel 659.4/artikel 690.2 (9)

Europeiska unionen anmäler på följande medlemsstaters vägnar att artikel 659 kommer att utvidgas till att omfatta konton i finansinstitut som inte är banker:

Sverige. Denna anmälan omfattas inte av principen om ömsesidighet.

9.   Anmälan enligt artikel 660.5/artikel 690.2 (10)

Europeiska unionen anmäler på följande medlemsstaters vägnar att artikel 660 kommer att utvidgas till att omfatta konton i finansinstitut som inte är banker:

Sverige. Denna anmälan omfattas inte av principen om ömsesidighet.

10.   Anmälan enligt artikel 661.5/artikel 690.2 (11)

Europeiska unionen anmäler på följande medlemsstaters vägnar att artikel 661 kommer att utvidgas till att omfatta konton i finansinstitut som inte är banker:

Sverige. Denna anmälan omfattas inte av principen om ömsesidighet.

12.   Anmälan enligt artikel 678.3/artikel 690.2 (12)

Europeiska unionen anmäler på följande medlemsstaters vägnar följande språk som, utöver medlemsstatens officiella språk, får användas för att göra begäranden enligt avdelning XI i handels- och samarbetsavtalet:

Sverige: Engelska

---

(1)  F.d. artikel LAW.OTHER.134.7 b.

(2)  F.d. artikel LAW.OTHER.134.7 b.

(3)  F.d. artikel LAW.OTHER.134.7 c.

(4)  F.d. artikel LAW.OTHER.134.7 e.

(5)  F.d. artikel LAW.SURR.91.4/artikel LAW.OTHER.134.1.

(6)  F.d. artikel LAW.SURR.83.2/artikel LAW.OTHER.134.1.

(7)  F.d. artikel LAW.SURR.79.4/artikel LAW.OTHER.134.2.

(8)  F.d. artikel LAW.SURR.86.2/artikel LAW.OTHER.134.2.

(9)  F.d. artikel LAW.CONFISC.4.4/artikel LAW.OTHER.134.2.

(10)  F.d. artikel LAW.CONFISC.5.5/artikel LAW.OTHER.134.2.

(11)  F.d. artikel LAW.CONFISC.6/artikel LAW.OTHER.134.2.

(12)  F.d. artikel LAW.CONFISC.23.3/artikel LAW.OTHER.134.2.

---

| 22.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 427/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 427/11

---

RÅDETS BESLUT

av den 19 oktober 2021

om utnämning av en ordinarie ledamot och en suppleant I rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen för Italien

(2021/C 427 I/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (1), särskilt artikel 75, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut av den 21 september 2020 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen för perioden 20 oktober 2020–19 oktober 2025. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut av den 21 september 2020 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen för perioden 20 oktober 2020–19 oktober 2025.

| (2) | Italiens regering har lagt fram nomineringar till rådet till två platser som ska tillsättas. |
| --- | --- |

(2)

Italiens regering har lagt fram nomineringar till rådet till två platser som ska tillsättas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns till ordinarie ledamot och suppleant i rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen för perioden 20 oktober 2020–19 oktober 2025:

| I. | REGERINGSFÖRETRÄDARE







  Land | Ordinarie ledamöter | Suppleanter |
| --- | --- | --- | --- |
| Italien | Giovanni CALABRÒ | Silvia BOLOGNINI |

I.

REGERINGSFÖRETRÄDARE

Land

Ordinarie ledamöter

Suppleanter

Italien

Giovanni CALABRÒ

Silvia BOLOGNINI

Artikel 2

Rådet ska utnämna de ordinarie ledamöter och suppleanter som ännu inte nominerats vid ett senare tillfälle.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 19 oktober 2021.

På rådets vägnar

G. DOVŽAN

Ordförande

---

(1)  EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Rådets beslut av den 21 september 2020 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för samordning av de sociala trygghetssystemen (EUT C 315 I, 23.9.2020, s. 1).

2

---