# Diario Oficial C 458/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 458 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año12 de noviembre de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 458

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año12 de noviembre de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 458/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10389 — PAI PARTNERS / PASUBIO) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 458/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10395 — BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE) (
  1
  ) | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 458/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10389 — PAI PARTNERS / PASUBIO) (
  1
  )

1

1

2021/C 458/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10395 — BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2021/C 458/03 | Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2019/1894 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2021/1966 del Consejo, y en el Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1960 del Consejo | 3 |
| 2021/C 458/04 | Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2019/1894 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo relativos a medidas restrictivas habida cuenta de las actividades de perforación no autorizadas de Turquía en el Mediterráneo oriental | 5 |
| 2021/C 458/05 | Anuncio dirigido a las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2017/2074 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2021/1965 del Consejo, y el Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1959 del Consejo, relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela | 7 |
| 2021/C 458/06 | Anuncio dirigido a los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2017/2074 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela | 8 |
| 2021/C 458/07 | La presente información se pone en conocimiento de ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, la ORGANIZACIÓN ABU NIDAL (OAN), BABBAR KHALSA, el PARTIDO COMUNISTA DE LAS FILIPINAS, incluido el Nuevo Ejército del Pueblo (NEP), la DIRECCIÓN DE LA SEGURIDAD INTERIOR DEL MINISTERIO DE INTELIGENCIA Y SEGURIDAD IRANÍ, el ALA MILITAR DE HIZBULÁ, el EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL, la YIHAD ISLÁMICA PALESTINA (YIP), el FRENTE POPULAR DE LIBERACIÓN DE PALESTINA (FPLP), el FRENTE POPULAR DE LIBERACIÓN DE PALESTINA – COMANDO GENERAL, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI (DHKP/C), SENDERO LUMINOSO (SL) y TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN (TAK) personas y grupos incluidos en la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [véanse los anexos de la Decisión (PESC) 2021/1192 del Consejo y del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1188 del Consejo] | 10 |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 458/08 | Tipo de cambio del euro — 11 de noviembre de 2021 | 12 |
| 2021/C 458/09 | Dictamen del Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 5 de julio de 2021 en relación con un proyecto de Decisión en el asunto AT.40178 - Emisiones de automóviles — Reunión por audioconferencia a través de Skype for Business — Ponente: Suecia (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 458/10 | Informe final de la consejera auditora — AT.40178 — Emisiones de automóviles (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 458/11 | Resumen de la Decisión de la Comisión de 8 de julio de 2021 relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto AT.40178 – Emisiones de automóviles)
  [Notificada con el número C(2021) 4955 final]

   (
  1
  ) | 16 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2021/C 458/12 | Informe Anual sobre las empresas comunes de la UE correspondiente al ejercicio 2020 | 20 |
| 2021/C 458/13 | Informe del TCE sobre el rendimiento del presupuesto de la UE — Situación al final de 2020 | 21 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2021/C 458/03

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2019/1894 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2021/1966 del Consejo, y en el Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1960 del Consejo

3

2021/C 458/04

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2019/1894 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo relativos a medidas restrictivas habida cuenta de las actividades de perforación no autorizadas de Turquía en el Mediterráneo oriental

5

2021/C 458/05

Anuncio dirigido a las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2017/2074 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2021/1965 del Consejo, y el Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1959 del Consejo, relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela

7

2021/C 458/06

Anuncio dirigido a los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2017/2074 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela

8

2021/C 458/07

La presente información se pone en conocimiento de ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, la ORGANIZACIÓN ABU NIDAL (OAN), BABBAR KHALSA, el PARTIDO COMUNISTA DE LAS FILIPINAS, incluido el Nuevo Ejército del Pueblo (NEP), la DIRECCIÓN DE LA SEGURIDAD INTERIOR DEL MINISTERIO DE INTELIGENCIA Y SEGURIDAD IRANÍ, el ALA MILITAR DE HIZBULÁ, el EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL, la YIHAD ISLÁMICA PALESTINA (YIP), el FRENTE POPULAR DE LIBERACIÓN DE PALESTINA (FPLP), el FRENTE POPULAR DE LIBERACIÓN DE PALESTINA – COMANDO GENERAL, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI (DHKP/C), SENDERO LUMINOSO (SL) y TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN (TAK) personas y grupos incluidos en la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [véanse los anexos de la Decisión (PESC) 2021/1192 del Consejo y del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1188 del Consejo]

o

10

Comisión Europea

2021/C 458/08

Tipo de cambio del euro — 11 de noviembre de 2021

12

2021/C 458/09

Dictamen del Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 5 de julio de 2021 en relación con un proyecto de Decisión en el asunto AT.40178 - Emisiones de automóviles — Reunión por audioconferencia a través de Skype for Business — Ponente: Suecia (
  1
  )

1

13

2021/C 458/10

Informe final de la consejera auditora — AT.40178 — Emisiones de automóviles (
  1
  )

1

14

2021/C 458/11

Resumen de la Decisión de la Comisión de 8 de julio de 2021 relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto AT.40178 – Emisiones de automóviles)
  [Notificada con el número C(2021) 4955 final]

   (
  1
  )

[Notificada con el número C(2021) 4955 final]

1

16

Tribunal de Cuentas

2021/C 458/12

Informe Anual sobre las empresas comunes de la UE correspondiente al ejercicio 2020

20

2021/C 458/13

Informe del TCE sobre el rendimiento del presupuesto de la UE — Situación al final de 2020

21

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 458/14 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10455 — CVC / PANZANI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 22 |
| 2021/C 458/15 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10505 — CKA / CKI / UKPN) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 24 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 458/14

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10455 — CVC / PANZANI) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

22

2021/C 458/15

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10505 — CKA / CKI / UKPN) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 12.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10389 — PAI PARTNERS / PASUBIO)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 458/01)

El 19 de octubre de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10389. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10389. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10395 — BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 458/02)

El 13 de octubre de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10395. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10395. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 12.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/3

---

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2019/1894 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2021/1966 del Consejo, y en el Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1960 del Consejo

(2021/C 458/03)

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo de la Decisión (PESC) 2019/1894 del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2021/1966 del Consejo (2), y en el anexo I del Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1960 del Consejo (4), relativos a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de las actividades de perforación no autorizadas de Turquía en el Mediterráneo oriental.

El Consejo de la Unión Europea, tras haber revisado la lista de personas y entidades designadas que figura en los anexos mencionados anteriormente, ha determinado que las medidas restrictivas dispuestas en la Decisión (PESC) 2019/1894 y en el Reglamento (UE) 2019/1890 deben seguir aplicándose a dichas personas y entidades.

Se pone en conocimiento de las personas afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) 2019/1890 relativo a medidas restrictivas habida cuenta de las actividades de perforación no autorizadas de Turquía en el Mediterráneo oriental, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para satisfacer necesidades básicas o efectuar determinados pagos (véase el artículo 9 del Reglamento).

Las personas afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud debe enviarse, antes del 15 de julio de 2022, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Las observaciones recibidas se tomarán en consideración a efectos de la revisión periódica que realiza el Consejo, de conformidad con el artículo 13 de la Decisión (PESC) 2017/2074 y el artículo 17, apartado 4, del Reglamento (UE) 2017/2063.

Asimismo se pone en conocimiento de las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 291 de 12.11.2019, p. 47.

(2)  DO L 400 de 12.11.2021, p. 157

(3)  DO L 291 de 12.11.2019, p. 3.

(4)  DO L 400 de 12.11.2021, p. 11

---

| 12.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/5

---

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2019/1894 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo relativos a medidas restrictivas habida cuenta de las actividades de perforación no autorizadas de Turquía en el Mediterráneo oriental

(2021/C 458/04)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información (1).

Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión (PESC) 2019/1894 (2), modificada por la Decisión (PESC) 2021/1966 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) 2019/1890 del Consejo (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1960 del Consejo (5).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es la Unidad RELEX.1.C de la Dirección General de Relaciones Exteriores, Ampliación y Protección Civil (RELEX) de la Secretaría General del Consejo, con la que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Con la delegada de protección de datos de la Secretaría General del Consejo se puede contactar en la siguiente dirección:

Delegada de protección de datos

data.protection@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión (PESC) 2019/1894, modificada por la Decisión (PESC) 2021/1966 y el Reglamento (UE) 2019/1890, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1960 .

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en la Decisión (PESC) 2019/1894 y en el Reglamento (UE) 2019/1890.

Entre los datos personales recogidos figuran los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, se atenderá al ejercicio de los derechos de los interesados (como los derechos de acceso, rectificación u oposición) con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sujetas a las medidas restrictivas o en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, los interesados podrán presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 291 de 12.11.2019, p. 47.

(3)  DO L 400 de 12.11.2021, p. 157.

(4)  DO L 291 de 12.11.2019, p. 3.

(5)  DO L 400 de 12.11.2021, p. 11.

---

| 12.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/7

---

Anuncio dirigido a las personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2017/2074 del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2021/1965 del Consejo, y el Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1959 del Consejo, relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela

(2021/C 458/05)

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo I de la Decisión (PESC) 2017/2074 del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2021/1965 del Consejo (2), y en el anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1959 del Consejo (4), relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela.

El Consejo de la Unión Europea, tras haber revisado la lista de personas incluidas en la lista, ha decidido que las personas que figuran en los citados anexos deben seguir estando incluidas en la lista de personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2017/2074 y en el Reglamento (UE) 2017/2063 relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela. Los motivos que justifican la inclusión de estas personas figuran en las entradas pertinentes de los anexos.

Se pone en conocimiento de las personas afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo III del Reglamento (UE) 2017/2063 relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela, una solicitud para obtener la autorización de utilizar recursos económicos inmovilizados para satisfacer necesidades básicas o efectuar determinados pagos (véase el artículo 9 del Reglamento).

Las personas afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, antes del 30 de julio de 2022, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud debe enviarse a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Las observaciones recibidas se tomarán en consideración a efectos de la revisión periódica que realiza el Consejo, de conformidad con el artículo 13 de la Decisión (PESC) 2017/2074 y el artículo 17, apartado 4, del Reglamento (UE) 2017/2063.

Asimismo se pone en conocimiento de las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 295 de 14.11.2017, p. 60.

(2)  DO L 400 de 12.11.2021, p. 148.

(3)  DO L 295 de 14.11.2017, p. 21.

(4)  DO L 400 de 12.11.2021, p. 1.

---

| 12.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/8

---

Anuncio dirigido a los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión (PESC) 2017/2074 del Consejo y en el Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Venezuela

(2021/C 458/06)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión (PESC) 2017/2074 (2), modificada por la Decisión (PESC) 2021/1965 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) 2017/2063 del Consejo (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1959 del Consejo (5).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es la Unidad RELEX.1.C de la Dirección General de Relaciones Exteriores (RELEX) de la Secretaría General del Consejo, con la que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Con el responsable de protección de datos de la SGC se puede contactar en la siguiente dirección:

Responsable de protección de datos

data.protection@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión (PESC) 2017/2074, modificada por la Decisión (PESC) 2021/1965 y al Reglamento (UE) 2017/2063, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1959.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en la Decisión (PESC) 2017/2074 y en el Reglamento (UE) 2017/2063.

Entre los datos personales recogidos figuran los datos necesarios para la correcta identificación de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, se atenderá al ejercicio de los derechos de los interesados (como los derechos de acceso, rectificación u oposición) con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a las medidas restrictivas o en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, el interesado podrá presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 295 de 14.11.2017, p. 60.

(3)  DO L 400 de 12.11.2021, p. 148.

(4)  DO L 295 de 14.11.2017, p. 21.

(5)  DO L 400 de 12.11.2021, p. 1.

---

| 12.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/10

---

La presente información se pone en conocimiento de ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, la ORGANIZACIÓN ABU NIDAL (OAN), BABBAR KHALSA, el PARTIDO COMUNISTA DE LAS FILIPINAS, incluido el Nuevo Ejército del Pueblo (NEP), la DIRECCIÓN DE LA SEGURIDAD INTERIOR DEL MINISTERIO DE INTELIGENCIA Y SEGURIDAD IRANÍ, el ALA MILITAR DE HIZBULÁ, el EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL, la YIHAD ISLÁMICA PALESTINA (YIP), el FRENTE POPULAR DE LIBERACIÓN DE PALESTINA (FPLP), el FRENTE POPULAR DE LIBERACIÓN DE PALESTINA – COMANDO GENERAL, «DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI» (DHKP/C), SENDERO LUMINOSO (SL) y «TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN» (TAK) personas y grupos incluidos en la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [véanse los anexos de la Decisión (PESC) 2021/1192 del Consejo y del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1188 del Consejo]

(2021/C 458/07)

La presente información se pone en conocimiento de las personas y los grupos mencionados, incluidos en las listas de la Decisión (PESC) 2021/1192 del Consejo (1) y del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1188 del Consejo (2).

El Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo (3) dispone que se congelen todos los fondos, otros activos financieros y recursos económicos pertenecientes a las personas y grupos afectados, y que no se pongan a su disposición, ni directa ni indirectamente, fondos, otros activos financieros o recursos económicos.

Se ha proporcionado al Consejo nueva información que afecta a la inclusión en la lista de las personas y los grupos citados. Tras considerar esta nueva información, el Consejo tiene la intención de modificar en consecuencia las exposiciones de motivos.

Las personas y los grupos afectados pueden presentar una solicitud para obtener las exposiciones de motivos de su permanencia en la citada lista, enviándola a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea (a la atención de: Designaciones COMET) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea (a la atención de: Designaciones COMET)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu.

Dicha solicitud deberá presentarse a más tardar el 19 de noviembre de 2021.

Las personas y los grupos pueden cursar en cualquier momento a la mencionada dirección del Consejo una solicitud, acompañada de la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de mantenerlos en la citada lista. Las solicitudes se examinarán en el momento de recibirse. A este respecto, se advierte a las personas y los grupos afectados de que el Consejo revisa periódicamente la lista, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo (4).

Se pone en conocimiento de las personas y grupos afectados que pueden solicitar autorización a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, enumerados en el anexo del Reglamento, para utilizar fondos congelados con el fin de cubrir necesidades esenciales o efectuar pagos específicos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, de dicho Reglamento.

---

(1)  DO L 258 de 20.7.2021 , pp. 42.

(2)  DO L 258 de 20.7.2021, pp. 14.

(3)  DO L 344 de 28.12.2001, pp. 70.

(4)  DO L 344 de 28.12.2001, pp. 93.

---

Comisión Europea

| 12.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/12

---

Tipo de cambio del euro (1)

11 de noviembre de 2021

(2021/C 458/08)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1460 |
| JPY | yen japonés | 130,59 |
| DKK | corona danesa | 7,4372 |
| GBP | libra esterlina | 0,85538 |
| SEK | corona sueca | 9,9648 |
| CHF | franco suizo | 1,0561 |
| ISK | corona islandesa | 150,40 |
| NOK | corona noruega | 9,9695 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,254 |
| HUF | forinto húngaro | 364,80 |
| PLN | esloti polaco | 4,6296 |
| RON | leu rumano | 4,9474 |
| TRY | lira turca | 11,3605 |
| AUD | dólar australiano | 1,5699 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4419 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,9299 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6318 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5516 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 353,13 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,4775 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3292 |
| HRK | kuna croata | 7,5118 |
| IDR | rupia indonesia | 16 342,32 |
| MYR | ringit malayo | 4,7765 |
| PHP | peso filipino | 57,372 |
| RUB | rublo ruso | 81,5313 |
| THB | bat tailandés | 37,652 |
| BRL | real brasileño | 6,2383 |
| MXN | peso mexicano | 23,5367 |
| INR | rupia india | 85,3090 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1460

JPY

yen japonés

130,59

DKK

corona danesa

7,4372

GBP

libra esterlina

0,85538

SEK

corona sueca

9,9648

CHF

franco suizo

1,0561

ISK

corona islandesa

150,40

NOK

corona noruega

9,9695

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,254

HUF

forinto húngaro

364,80

PLN

esloti polaco

4,6296

RON

leu rumano

4,9474

TRY

lira turca

11,3605

AUD

dólar australiano

1,5699

CAD

dólar canadiense

1,4419

HKD

dólar de Hong Kong

8,9299

NZD

dólar neozelandés

1,6318

SGD

dólar de Singapur

1,5516

KRW

won de Corea del Sur

1 353,13

ZAR

rand sudafricano

17,4775

CNY

yuan renminbi

7,3292

HRK

kuna croata

7,5118

IDR

rupia indonesia

16 342,32

MYR

ringit malayo

4,7765

PHP

peso filipino

57,372

RUB

rublo ruso

81,5313

THB

bat tailandés

37,652

BRL

real brasileño

6,2383

MXN

peso mexicano

23,5367

INR

rupia india

85,3090

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 12.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/13

---

Dictamen del Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en su reunión de 5 de julio de 2021 en relación con un proyecto de Decisión en el asunto AT.40178 - Emisiones de automóviles

Reunión por audioconferencia a través de «Skype for Business»

Ponente: Suecia

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 458/09)

| 1. | El Comité Consultivo (diez Estados miembros) coincide con la Comisión en que el comportamiento contrario a la competencia al que se refiere el proyecto de Decisión constituye un acuerdo o una práctica concertada entre empresas en la acepción del artículo 101 del Tratado y del artículo 53 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

1.

El Comité Consultivo (diez Estados miembros) coincide con la Comisión en que el comportamiento contrario a la competencia al que se refiere el proyecto de Decisión constituye un acuerdo o una práctica concertada entre empresas en la acepción del artículo 101 del Tratado y del artículo 53 del Acuerdo EEE.

| 2. | El Comité Consultivo (diez Estados miembros) coincide con la Comisión en que el objeto del acuerdo o práctica concertada era restringir la competencia a los efectos del artículo 101, apartado 1, letra b), del TFUE y del artículo 53, apartado 1, letra b), del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

2.

El Comité Consultivo (diez Estados miembros) coincide con la Comisión en que el objeto del acuerdo o práctica concertada era restringir la competencia a los efectos del artículo 101, apartado 1, letra b), del TFUE y del artículo 53, apartado 1, letra b), del Acuerdo EEE.

| 3. | El Comité Consultivo (diez Estados miembros) coincide con la valoración de la Comisión respecto a la duración de la infracción. |
| --- | --- |

3.

El Comité Consultivo (diez Estados miembros) coincide con la valoración de la Comisión respecto a la duración de la infracción.

| 4. | El Comité Consultivo (diez Estados miembros) coincide con la Comisión en que deben imponerse multas a los destinatarios del proyecto de Decisión, a excepción del solicitante de dispensa. |
| --- | --- |

4.

El Comité Consultivo (diez Estados miembros) coincide con la Comisión en que deben imponerse multas a los destinatarios del proyecto de Decisión, a excepción del solicitante de dispensa.

| 5. | El Comité Consultivo (diez Estados miembros) está de acuerdo con la Comisión respecto a la aplicación de las Directrices de 2006 para el cálculo de las multas impuestas en aplicación del artículo 23, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) n.o 1/2003. |
| --- | --- |

5.

El Comité Consultivo (diez Estados miembros) está de acuerdo con la Comisión respecto a la aplicación de las Directrices de 2006 para el cálculo de las multas impuestas en aplicación del artículo 23, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) n.o 1/2003.

| 6. | El Comité Consultivo (diez Estados miembros) coincide con la Comisión en cuanto a la reducción de las multas en aplicación de la Comunicación sobre clemencia de 2006 y de la Comunicación sobre el desarrollo de los procedimientos de transacción de 2008. |
| --- | --- |

6.

El Comité Consultivo (diez Estados miembros) coincide con la Comisión en cuanto a la reducción de las multas en aplicación de la Comunicación sobre clemencia de 2006 y de la Comunicación sobre el desarrollo de los procedimientos de transacción de 2008.

| 7. | El Comité Consultivo (diez Estados miembros) coincide con la Comisión en cuanto a los importes definitivos de las multas. |
| --- | --- |

7.

El Comité Consultivo (diez Estados miembros) coincide con la Comisión en cuanto a los importes definitivos de las multas.

| 8. | El Comité Consultivo (diez Estados miembros) recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

8.

El Comité Consultivo (diez Estados miembros) recomienda la publicación de su dictamen en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

| 12.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/14

---

Informe final de la consejera auditora (1)

AT.40178 — Emisiones de automóviles

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 458/10)

El proyecto de Decisión, cuyos destinatarios son DAIMLER (2), VW (3) y BMW (4) (en lo sucesivo, conjuntamente, «las partes»), se refiere a una infracción única y continuada del artículo 101, apartado 1, letra b), del TFUE y del artículo 53, apartado 1, letra b), del Acuerdo EEE, que abarcaba todo el territorio del EEE, y que se produjo entre el 25 de junio de 2009 y el 1 de octubre de 2014. El proyecto de Decisión concluye que las empresas que comprenden las partes participaron en dicha infracción, consistente en acuerdos o prácticas concertadas en forma de contactos entre competidores, mediante los cuales coordinaron su comportamiento en el mercado respecto a los sistemas de reducción catalítica selectiva utilizados en los turismos equipados con motor diésel vendidos en el EEE.

El caso se deriva de una solicitud de dispensa del pago de multas, seguida de una solicitud de clemencia presentada por otra empresa.

El 18 de septiembre de 2018, la Comisión incoó contra las partes el procedimiento previsto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 773/2004 (5).

El 5 de abril de 2019, la Comisión adoptó un pliego de cargos dirigido a las partes («pliego de cargos inicial») y les concedió acceso al expediente.

El 18 de octubre y el 21 de noviembre de 2019, la consejera auditora recibió sendas solicitudes de acceso a documentos con arreglo al artículo 7 de la Decisión 2011/695/UE cursadas por BMW. Ambas solicitudes fueron denegadas en su totalidad.

El 12 y el 13 de diciembre de 2019, la Comisión recibió las observaciones escritas de las partes en respuesta al pliego de cargos inicial, tras varias prórrogas del plazo, en las que, además, solicitaban una audiencia para exponer sus argumentos (6).

Posteriormente, las partes manifestaron su interés por entablar conversaciones con vistas a una transacción. El 2 de febrero de 2021, la Comisión ofreció formalmente a las partes pasar al procedimiento de transacción de conformidad con el artículo 10 bis del Reglamento (CE) n.o 773/2004. Tras las conversaciones mantenidas con vistas a una transacción (7) y las solicitudes de transacción (8) con arreglo al artículo 10 bis, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 773/2004, el 21 de mayo de 2021 (9) la Comisión adoptó un pliego de cargos con arreglo al procedimiento de transacción («el pliego de cargos de la transacción») dirigido a las partes.

En sus respectivas respuestas al pliego de cargos de la transacción, las partes confirmaron, en virtud del artículo 10 bis, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 773/2004, que dicho pliego de cargos reflejaba el contenido de sus solicitudes de transacción y que mantenían su compromiso de proseguir el procedimiento de transacción.

De conformidad con el artículo 16 de la Decisión 2011/695/UE, he examinado si el proyecto de Decisión atiende únicamente objeciones respecto de las cuales las partes han tenido ocasión de dar a conocer sus puntos de vista y llego a la conclusión de que así es.

Habida cuenta de lo anterior, y teniendo en cuenta que las partes no me han dirigido más peticiones ni quejas (10), considero que en el presente asunto se ha respetado el ejercicio efectivo de los derechos procesales de todas las partes en el procedimiento.

Bruselas, 8 de julio de 2021.

Dorothe DALHEIME

---

(1)  De conformidad con los artículos 16 y 17 de la Decisión 2011/695/UE del Presidente de la Comisión Europea, de 13 de octubre de 2011, relativa a la función y el mandato del consejero auditor en determinados procedimientos de competencia (DO L 275 de 20.10.2011, p. 29).

1

(2)  Daimler AG.

2

(3)  Volkswagen AG («Volkswagen»), Audi AG («Audi») y Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG («Porsche») (Volkswagen, Audi y Porsche, denominados conjuntamente «VW»).

3

(4)  BMW AG.

4

(5)  Reglamento (CE) n.° 773/2004 de la Comisión, de 7 de abril de 2004, relativo al desarrollo de los procedimientos de la Comisión con arreglo a los artículos 81 y 82 del Tratado CE (DO L 123 de 27.4.2004, p. 18).

5

(6)  De conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 773/2004.

6

o

(7)  Las reuniones correspondientes tuvieron lugar entre el 23 de febrero y el 29 de marzo de 2021.

7

(8)  Las partes presentaron sus solicitudes formales de transacción el 27 y 28 de abril de 2021.

8

(9)  En consonancia con el artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 773/2004, las partes habían confirmado a la Comisión que solo exigirían tener la oportunidad de exponer sus argumentos en una audiencia en caso de que el pliego de cargos de la transacción no reflejara el contenido de sus solicitudes de transacción.

9

o

(10)  De conformidad con el artículo 15, apartado 2, de la Decisión 2011/695/UE, las partes de procedimientos en casos de cártel que inicien conversaciones con vistas a una transacción de conformidad con el artículo 10 bis del Reglamento (CE) n.o 773/2004 podrán apelar al consejero auditor en cualquier momento del transcurso de los procedimientos de transacción con el fin de garantizar el ejercicio efectivo de sus derechos procesales. Véase también el punto 18 de la Comunicación 2008/C 167/01 de la Comisión sobre el desarrollo de los procedimientos de transacción con vistas a la adopción de decisiones con arreglo a los artículos 7 y 23 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo en casos de cartel (DO C 167 de 2.7.2008, p. 1).

10

bis

o

o

---

| 12.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/16

---

RESUMEN DE LA DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de julio de 2021

relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 53 del Acuerdo EEE

(Asunto AT.40178 – Emisiones de automóviles)

[Notificada con el número C(2021) 4955 final]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 458/11)

El 8 de julio de 2021, la Comisión adoptó una Decisión relativa a un procedimiento en virtud del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo [53/54] del Acuerdo EEE. De acuerdo con las disposiciones del artículo 30 del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo (1)
  , la Comisión publica a continuación los nombres de las partes y el contenido principal de la Decisión, incluidas las sanciones impuestas, teniendo en cuenta el interés legítimo de las empresas para que no se revelen sus secretos comerciales.

1.   INTRODUCCIÓN

| 1) | El 8 de julio de 2021, la Comisión adoptó una Decisión por la que concluyó que los destinatarios de la presente Decisión participaron en una infracción única y continuada del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea («el Tratado») y del artículo 53 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

1)

| 2) | La presente Decisión se refiere a un comportamiento contrario a la competencia en relación con el desarrollo de sistemas de reducción catalítica selectiva («SCR», por sus siglas en inglés) para turismos equipados con motor diésel. El comportamiento contrario a la competencia se produjo entre el 25 de junio de 2009 y el 1 de octubre de 2014 («el período pertinente»). |
| --- | --- |

2)

| 3) | Los destinatarios de la presente Decisión son las siguientes entidades jurídicas que forman parte de las siguientes empresas (en lo sucesivo, «las partes»):






  — | DAIMLER: Daimler AG, |
| --- | --- | --- |

3)

—

DAIMLER: Daimler AG,

| — | VW: Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft y Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, |
| --- | --- |

—

VW: Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft y Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft,

| — | BMW: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft. |
| --- | --- |

—

BMW: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft.

2.   DESCRIPCIÓN DEL ASUNTO

2.1.   Procedimiento

| 4) | DAIMLER solicitó una dispensa en virtud de la Comunicación sobre clemencia (2) e informó, el 9 de diciembre de 2015, de ciertos contactos contrarios a la competencia pertinentes. El 4 de julio de 2016, VW solicitó clemencia. En octubre de 2017, la Comisión realizó registros en las instalaciones de BMW, DAIMLER, Audi y Volkswagen. El 18 de septiembre de 2018, la Comisión incoó contra las partes el procedimiento previsto en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 773/2004. El 5 de abril de 2019, la Comisión adoptó un pliego de cargos en el procedimiento ordinario. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Posteriormente, se dio a las partes pleno acceso a las partes del expediente pertinentes para la infracción examinada en el presente asunto. Las partes respondieron al pliego de cargos tras varias prórrogas del plazo y manifestaron su interés por entablar conversaciones con vistas a una transacción. El 2 de febrero de 2021, la Comisión ofreció formalmente a las partes pasar al procedimiento de transacción. Todas las partes respondieron que estaban dispuestas a entablar conversaciones con vistas a una transacción. Hasta el 28 de abril de 2021, las partes presentaron a la Comisión sus solicitudes formales de transacción. El 21 de mayo de 2021, la Comisión adoptó un pliego de cargos con arreglo al procedimiento de transacción. Todas las partes respondieron que dicho pliego de cargos se correspondía con el contenido de sus solicitudes de transacción. |
| --- | --- |

5)

| 6) | El 5 de julio de 2021, el Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitió un dictamen favorable. |
| --- | --- |

6)

2.2.   Resumen de la infracción

| 7) | La coordinación entre DAIMLER, VW y BMW se refería al desarrollo y la fabricación de sistemas de reducción catalítica selectiva para turismos equipados con motor diésel destinados al EEE, así como a la venta de tales sistemas en el EEE (3). El 25 de junio de 2009, las partes acordaron la utilización para el EEE de depósitos pequeños de AdBlue con una autonomía efectiva de 10 000 km, lo que, en su opinión, para la mayoría de fabricantes de automóviles se traducía en un tamaño de los depósitos de AdBlue de entre 8 y 10 litros y unos intervalos de recarga comparables. Los depósitos de AdBlue más pequeños presentaban ventajas en términos de peso del vehículo (y, por tanto, de consumo de combustible y de emisiones de CO2) y de espacio de construcción disponible. En 2011, DAIMLER, VW y BMW confirmaron que su objetivo a medio plazo para el mercado europeo era optar por depósitos de AdBlue más pequeños y, por tanto, con menor autonomía entre recargas. Partiendo de esa base, DAIMLER, VW y BMW coordinaron los tamaños y las autonomías previstos para los depósitos de AdBlue hasta el 1 de octubre de 2014. Sin embargo, no introdujeron de manera efectiva tamaños ni autonomías uniformes para esos depósitos. Los tamaños reales se mantuvieron muy por encima de los volúmenes considerados en las conversaciones. |
| --- | --- |

7)

| 8) | El consumo medio supuesto de AdBlue puede deducirse del tamaño del depósito de AdBlue y de la autonomía entre dos recargas de un automóvil equipado con un sistema de reducción catalítica selectiva líquido. DAIMLER, VW y BMW basaron la decisión de 25 de junio de 2009 de favorecer la autonomía de 10 000 km (lo que para la mayoría de fabricantes de automóviles se corresponde con un tamaño del depósito de AdBlue de entre 8 y 10 litros) en un consumo medio supuesto de AdBlue de entre 0,8 y 1,0 litros por cada 1 000 km. |
| --- | --- |

8)

| 9) | Los fabricantes eran conscientes de que, en algunos modelos de automóvil, con cantidades de AdBlue aún mayores se habría podido lograr, en determinadas condiciones reales de conducción, una depuración de NOx más eficaz de lo exigido por la normativa («sobrecumplimiento»). Una cantidad mayor de AdBlue habría reducido la autonomía o habría exigido depósitos de AdBlue de mayor tamaño. |
| --- | --- |

9)

| 10) | En este contexto, sobre la base de su interpretación común de que el consumo de AdBlue aumentaría con la introducción de exigencias normativas más estrictas, DAIMLER, VW y BMW se señalaron mutuamente que no aspiraban a rebasar las exigencias. |
| --- | --- |

10)

| 11) | Además, DAIMLER, VW y BMW intercambiaron información sobre las características de distintos modelos de automóvil en lo que respecta al tamaño, la autonomía y el consumo medio supuesto de los depósitos de AdBlue destinados al EEE. Con ese intercambio de información aumentó la transparencia que ya existía entre estos fabricantes acerca de los posibles usos de ciertos aspectos de la tecnología de reducción catalítica selectiva. Asimismo, analizaron la posibilidad de introducir en el mercado modelos de automóvil acordes con las exigencias normativas incluso antes de que esas exigencias fueran obligatorias («cumplimiento anticipado»). |
| --- | --- |

11)

| 12) | La reunión de las partes de 25 de junio de 2009, en la que acordaron el tamaño de los depósitos de AdBlue y las correspondientes autonomías, debe considerarse la fecha de inicio de la infracción. El 1 de octubre de 2014, cuando las partes confirmaron en una reunión que sería imposible un acuerdo sobre un tamaño de depósito uniforme, debe considerarse la fecha del fin de la infracción. |
| --- | --- |

12)

| 13) | Los citados acuerdos o prácticas concertadas acerca de los sistemas de reducción catalítica selectiva para los nuevos modelos de turismos equipados con motor diésel, en forma de restricción de la competencia por el objeto, constituyen una infracción del artículo 101, apartado 1, del Tratado y del artículo 53, apartado 1, del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

13)

| 14) | El presente procedimiento se refiere exclusivamente a una coordinación sobre aspectos técnicos, no sobre precios, costes ni cantidades. |
| --- | --- |

14)

2.3.   Destinatarios

2.3.1.   Daimler

| 15) | Daimler AG, como participante directo, es responsable de la infracción durante todo el período pertinente. |
| --- | --- |

15)

2.3.2.   VW

| 16) | Volkswagen Aktiengesellschaft (como participante directo durante todo el período pertinente y como empresa matriz de Audi Aktiengesellschaft durante todo el período pertinente, y de Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft desde el 7 de diciembre de 2009 hasta el 1 de octubre de 2014) y Audi Aktiengesellschaft, como participante directo durante todo el período pertinente, son responsables de la infracción conjunta y solidariamente. |
| --- | --- |

16)

| 17) | Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, como participante directo, es responsable de la infracción durante el período pertinente, así como responsable conjunta y solidariamente con Volkswagen Aktiengesellschaft y Audi Aktiengesellschaft durante el período comprendido entre el 7 de diciembre de 2009 y el 1 de octubre de 2014. |
| --- | --- |

17)

2.3.3.   BMW

| 18) | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, como participante directo, es responsable de la infracción durante todo el período pertinente. |
| --- | --- |

18)

2.4.   Medidas correctoras

| 19) | La Decisión aplica las Directrices para el cálculo de las multas de 2006 (4). |
| --- | --- |

19)

2.4.1.   Importe de base de la multa

| 20) | Para el cálculo del valor pertinente de las ventas se utiliza el volumen de negocios realizado por las partes en 2013, último ejercicio social completo de su participación en la infracción, con las ventas de turismos con motor diésel nuevos equipados con el sistema de reducción catalítica selectiva. Habida cuenta de la naturaleza y el ámbito geográfico de la infracción, el porcentaje del valor de las ventas se ha fijado en el 16 %. Ese importe se multiplica por el número de años o fracciones de año, respectivamente, de participación de las partes en la infracción. El factor multiplicador de la duración de la infracción se calcula en días naturales. Todas las partes participaron en la infracción durante todo el período de la infracción.






  Duración (en días) | Factor multiplicador |
| --- | --- | --- |
| 1 925 | 5,27 |

20)

Duración (en días)

Factor multiplicador

1 925

5,27

| 21) | A fin de disuadir a las partes de participar en un cártel, el importe variable se incrementa, con independencia de la duración de la participación de las partes en la infracción, con un porcentaje del volumen de negocios pertinente («derecho de entrada») fijado en el 16 %. |
| --- | --- |

21)

2.4.2.   Ajustes del importe de base

| 22) | No se constató ninguna circunstancia agravante. Como atenuante se tomó en consideración la ausencia de práctica previa de la Comisión en la aplicación de sanciones a cárteles exclusivamente sobre la base del artículo 101, apartado 1, letra b), del Tratado. Por lo tanto, la Comisión consideró adecuado reducir excepcionalmente en un 20 % las multas a todas las partes. |
| --- | --- |

22)

2.4.3.   Aplicación del límite del 10 % del volumen de negocios

| 23) | Ninguna de las multas calculadas para ninguna de las partes supera el 10 % del volumen de negocios total de la empresa en 2020. |
| --- | --- |

23)

2.4.4.   Aplicación de la Comunicación sobre clemencia de 2006: reducción de las multas

| 24) | DAIMLER fue la primera empresa que presentó información y elementos de prueba que cumplían las condiciones del punto 8, letra a), de la Comunicación sobre clemencia de 2006. Por lo tanto, DAIMLER fue dispensada del pago de multas. |
| --- | --- |

24)

| 25) | En consideración a la fecha de su solicitud y al valor añadido de la información aportada, VW obtuvo una reducción de la multa del 45 %. |
| --- | --- |

25)

2.4.5.   Aplicación de la Comunicación sobre el desarrollo de los procedimientos de transacción

| 26) | En aplicación de la Comunicación sobre el desarrollo de los procedimientos de transacción, el importe de la multa a cada una de las partes se redujo en un 10 % adicional. |
| --- | --- |

26)

3.   CONCLUSIÓN

| 27) | De conformidad con el artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1/2003, se impusieron las siguientes multas:






  a) | Daimler AG: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

27)

a)

Daimler AG: 0 EUR;

| b) | Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft y Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, conjunta y solidariamente: 466 172 000 EUR;
  Volkswagen Aktiengesellschaft y Audi Aktiengesellschaft, conjunta y solidariamente: 36 190 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft y Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, conjunta y solidariamente: 466 172 000 EUR;

Volkswagen Aktiengesellschaft y Audi Aktiengesellschaft, conjunta y solidariamente: 36 190 000 EUR;

| c) | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft: 372 827 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft: 372 827 000 EUR.

---

(1)  DO L 1 de 4.1.2003, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n.o 411/2004 (DO L 68 de 6.3.2004, p. 1).

(2)  Comunicación de la Comisión relativa a la dispensa del pago de las multas y la reducción de su importe en casos de cártel (DO C 298 de 8.12.2006, p. 17).

(3)  Porsche no elaboró, produjo ni aplicó datos en sus propios sistemas de reducción catalítica selectiva en el período pertinente.

(4)  DO C 210 de 1.9.2006, p. 2.

---

Tribunal de Cuentas

| 12.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/20

---

Informe Anual sobre las empresas comunes de la UE correspondiente al ejercicio 2020

(2021/C 458/12)

El Tribunal de Cuentas Europeo publicará su informe anual sobre las empresas comunes de la UE correspondiente al ejercicio 2020, acompañado de sus respuestas, el 12 de noviembre de 2021.

El informe puede consultarse directamente o descargarse a partir de las 9.00 horas del 12 de noviembre de 2021 en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo:

https://www.eca.europa.eu/es/Pages/DocItem.aspx?did=59817

---

| 12.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/21

---

Informe del TCE sobre el rendimiento del presupuesto de la UE — Situación al final de 2020

(2021/C 458/13)

El Tribunal de Cuentas Europeo publicará su Informe sobre el rendimiento del presupuesto de la UE – Situación al final de 2020, acompañado de las respuestas de las instituciones, el 15 de noviembre de 2021.

El informe puede consultarse directamente o descargarse, a partir del 15 de noviembre de 2021, en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/annualreport-Performance-2020/annualreport-Performance-2020_EN.pdf

Al mismo tiempo, se activará el siguiente enlace a una síntesis de los informes anuales y los documentos relacionados: https://www.eca.europa.eu/es/Pages/DocItem.aspx?did=58660

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 12.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/22

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10455 — CVC / PANZANI)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 458/14)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | CVC Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Luxemburgo) |
| --- | --- |

—

CVC Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Luxemburgo)

| — | Panzani SAS («Panzani», Francia) |
| --- | --- |

—

Panzani SAS («Panzani», Francia)

| — | CVC adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Panzani. |
| --- | --- |

—

CVC adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Panzani.

| — | La concentración se realiza mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

—

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | CVC: sociedad de inversiones de capital de inversión. |
| --- | --- |

—

CVC: sociedad de inversiones de capital de inversión.

| — | Panzani: producción y distribución de pasta alimentaria seca, cuscús, sémola, salsas y platos precocinados. |
| --- | --- |

—

Panzani: producción y distribución de pasta alimentaria seca, cuscús, sémola, salsas y platos precocinados.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10455 — CVC / PANZANI

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a una de las direcciones siguientes:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.11.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 458/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 458/24

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10505 — CKA / CKI / UKPN)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 458/15)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | CK Asset Holdings Limited («CKA», Hong Kong), bajo el control de CK Hutchinson Holdings Limited. |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited («CKA», Hong Kong), bajo el control de CK Hutchinson Holdings Limited.

| — | CK Infrastructure Holdings Limited («CKI», Hong Kong). |
| --- | --- |

—

CK Infrastructure Holdings Limited («CKI», Hong Kong).

| — | UK Power Networks Holdings Limited («UKPN», Reino Unido). |
| --- | --- |

—

UK Power Networks Holdings Limited («UKPN», Reino Unido).

CKA y CKI adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de UKPN.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | CKA es una sociedad multinacional con actividades diversas, tales como inversiones y promociones inmobiliarias, gestión inmobiliaria y de proyectos, infraestructuras y explotación de activos de servicio público. |
| --- | --- |

—

CKA es una sociedad multinacional con actividades diversas, tales como inversiones y promociones inmobiliarias, gestión inmobiliaria y de proyectos, infraestructuras y explotación de activos de servicio público.

| — | CKI es una empresa de infraestructura a escala mundial con inversiones diversificadas en infraestructuras energéticas, infraestructuras de transporte, infraestructuras de suministro hídrico, gestión de residuos, valorización energética de residuos, infraestructuras domésticas y negocios relacionados con las infraestructuras. |
| --- | --- |

—

CKI es una empresa de infraestructura a escala mundial con inversiones diversificadas en infraestructuras energéticas, infraestructuras de transporte, infraestructuras de suministro hídrico, gestión de residuos, valorización energética de residuos, infraestructuras domésticas y negocios relacionados con las infraestructuras.

| — | UKPN es un operador de red de distribución, propietario y encargado del mantenimiento de cables y líneas eléctricas en Londres, el sudeste y el este de Inglaterra. |
| --- | --- |

—

UKPN es un operador de red de distribución, propietario y encargado del mantenimiento de cables y líneas eléctricas en Londres, el sudeste y el este de Inglaterra.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10505 — CKA / CKI / UKPN

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

N.o Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---