EXHIBIT 21

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-21 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 21 Page 1 of 6
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

21/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:18173 Filed:09/20/21 Entered:09/21/21 09:52:16 Desc: Main 

Document Page 1 of 3

Sept 18, 2021

Clerk’s Office

United States District Court

# 150 Avenida Chardón 

Federal Building

San Juan, PR 00918

Reply to Omnibus Objection

I. Contact Details

Name: Brenda I. Ortiz Castellano

Address: Parcelas Saint Just

Calle Sector Los Marquez #2

Trujillo Alto, PR 00974

Contact Telephone: 787-292-9747

 

II. Caption

A. Clerk’s Office

United States District Court

# 150 Avenida Chardón 

Federal Building

San Juan, PR 00918

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-21 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 21 Page 2 of 6
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

21/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:18173 Filed:09/20/21 Entered:09/21/21 09:52:16 Desc: Main 

Document Page 2 of 3

A. Commonwealth of Puerto Rico, et al. (Debtors)

B. Docket Number: 17-BK-3283-LTS

C. Omnibus Objection relating to the request for money not paid by the Commonwealth

Proof of claim number: 175075 Act 89- 

July 1995- El Romerazo.

III. The Court must not grant the omnibus objection since it is money owed under laws passed 

by the government of the Commonwealth during the period when the Puerto Rico 

Telephone Co. belonged to the Puerto Rico Government.

IV. Supporting Documentation 

Documents are enclosed showing the years of service with the Puerto Rico Telephone 

Co., PR, Commonwealth of Puerto Rico from July 08, 1986 until [...]

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-21 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 21 Page 3 of 6
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

21/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:18173 Filed:09/20/21 Entered:09/21/21 09:52:16 Desc: Main 

Document Page 3 of 3

I ended my work as a Secretary in the Dept. of Commercial Operations, PR, 

Commonwealth. The claim is under the applicable laws that cover these years of service

when the P.R.T.C. belonged to the Puerto Rico government until the sale by the 

Commonwealth was finalized.

Should you need additional information, please contact the undersigned.

[Signature]

Brenda I. Ortiz Castellano

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-21 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 21 Page 4 of 6
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

21/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-21 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 21 Page 5 of 6
TRANSLATOR’S CERTIFICATE OF TRANSLATION

Translation from: Spanish (Puerto Rico) into English (US)

TARGEM Translations Inc.

I, Andreea I. Boscor, ATA-certified Spanish-English #525556, acting as translator at TARGEM Translations Inc., a 

NEW YORK City corporation, with its principal office at 185 Clymer Street, Brooklyn, NY, 11211, USA, certify that:

the English translated document is a true and accurate translation of the original Spanish and has been 

translated to the best of my knowledge.

Original Document Name: Claim No. 175075 DN 18173

 

Signed this 21st day of December 2021 

__________________________ 

 Andreea I. Boscor

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-21 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 21 Page 6 of 6