# Službeni list C 451/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 451 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.8. studenoga 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 451

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.8. studenoga 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 451/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 451/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 451/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 451/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL) (
  1
  ) | 4 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 451/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE) (
  1
  )

1

1

2021/C 451/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI) (
  1
  )

1

2

2021/C 451/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

2021/C 451/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL) (
  1
  )

1

4

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 451/05 | Tečajna lista eura — 5. studenoga 2021. | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 451/05

Tečajna lista eura — 5. studenoga 2021.

5

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 451/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 451/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10304 – Thermo Fisher / PPD) (
  1
  ) | 8 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2021/C 451/08 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 9 |
| 2021/C 451/09 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 13 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 451/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2021/C 451/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10304 – Thermo Fisher / PPD) (
  1
  )

1

8

DRUGI AKTI

Europska komisija

2021/C 451/08

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

9

2021/C 451/09

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 451/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 451/01)

Dana 21. listopada 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10470. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10470. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 451/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 451/02)

Dana 8. listopada 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10413. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10413. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 451/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 451/03)

Dana 21. listopada 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10481. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10481. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 451/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 451/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 451/04)

Dana 21. listopada 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10400. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10400. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 451/5

---

Tečajna lista eura (1)

5. studenoga 2021.

(2021/C 451/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1519 |
| JPY | japanski jen | 130,98 |
| DKK | danska kruna | 7,4376 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85545 |
| SEK | švedska kruna | 9,9033 |
| CHF | švicarski franak | 1,0559 |
| ISK | islandska kruna | 150,20 |
| NOK | norveška kruna | 9,8878 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,275 |
| HUF | mađarska forinta | 359,50 |
| PLN | poljski zlot | 4,6037 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9496 |
| TRY | turska lira | 11,1858 |
| AUD | australski dolar | 1,5594 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4341 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9670 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6242 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5581 |
| KRW | južnokorejski von | 1 366,75 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,5039 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3756 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5218 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 504,97 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7919 |
| PHP | filipinski pezo | 57,949 |
| RUB | ruski rubalj | 82,0294 |
| THB | tajlandski baht | 38,341 |
| BRL | brazilski real | 6,4193 |
| MXN | meksički pezo | 23,6152 |
| INR | indijska rupija | 85,5415 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1519

JPY

japanski jen

130,98

DKK

danska kruna

7,4376

GBP

funta sterlinga

0,85545

SEK

švedska kruna

9,9033

CHF

švicarski franak

1,0559

ISK

islandska kruna

150,20

NOK

norveška kruna

9,8878

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,275

HUF

mađarska forinta

359,50

PLN

poljski zlot

4,6037

RON

rumunjski novi leu

4,9496

TRY

turska lira

11,1858

AUD

australski dolar

1,5594

CAD

kanadski dolar

1,4341

HKD

hongkonški dolar

8,9670

NZD

novozelandski dolar

1,6242

SGD

singapurski dolar

1,5581

KRW

južnokorejski von

1 366,75

ZAR

južnoafrički rand

17,5039

CNY

kineski renminbi-juan

7,3756

HRK

hrvatska kuna

7,5218

IDR

indonezijska rupija

16 504,97

MYR

malezijski ringit

4,7919

PHP

filipinski pezo

57,949

RUB

ruski rubalj

82,0294

THB

tajlandski baht

38,341

BRL

brazilski real

6,4193

MXN

meksički pezo

23,6152

INR

indijska rupija

85,5415

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 8.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 451/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 451/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 451/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake”, SAD), |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake”, SAD),

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg),

| — | Sphinx Investment Pte Ltd („Sphinx”, Singapur); |
| --- | --- |

—

Sphinx Investment Pte Ltd („Sphinx”, Singapur);

| — | RAC Group (Holdings) Limited („RAC JV”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

RAC Group (Holdings) Limited („RAC JV”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici Silver Lake, CVC i Sphinx stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom RAC JV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Silver Lake: globalno investicijsko društvo usmjereno na tehnološke industrije, industrije koje se temelje na tehnologiji i povezane rastuće industrije, |
| --- | --- |

—

Silver Lake: globalno investicijsko društvo usmjereno na tehnološke industrije, industrije koje se temelje na tehnologiji i povezane rastuće industrije,

| — | CVC: usluge savjetovanja i upravljanja investicijskim fondovima s udjelima u trgovačkim društvima koja posluju u raznim sektorima u cijelom svijetu, uglavnom u Europi, Sjedinjenim Američkim Državama i azijsko-pacifičkoj regiji, |
| --- | --- |

—

CVC: usluge savjetovanja i upravljanja investicijskim fondovima s udjelima u trgovačkim društvima koja posluju u raznim sektorima u cijelom svijetu, uglavnom u Europi, Sjedinjenim Američkim Državama i azijsko-pacifičkoj regiji,

| — | Sphinx: imenovani investicijski subjekt poduzetnika GIC Special Investments Pte. LTD („GICSI”). Glavna je djelatnost GICSI-ja upravljanje raznovrsnim globalnim portfeljem ulaganja u privatne investicijske fondove, fondove rizičnog kapitala i infrastrukturne fondove te izravnih ulaganja u privatna poduzeća. GICSI-jev portfelj je globalan i obuhvaća ulaganja u SAD-u, Aziji, Europskom gospodarskom prostoru i Ujedinjenoj Kraljevini; |
| --- | --- |

—

Sphinx: imenovani investicijski subjekt poduzetnika GIC Special Investments Pte. LTD („GICSI”). Glavna je djelatnost GICSI-ja upravljanje raznovrsnim globalnim portfeljem ulaganja u privatne investicijske fondove, fondove rizičnog kapitala i infrastrukturne fondove te izravnih ulaganja u privatna poduzeća. GICSI-jev portfelj je globalan i obuhvaća ulaganja u SAD-u, Aziji, Europskom gospodarskom prostoru i Ujedinjenoj Kraljevini;

| — | RAC JV: pružanje pomoći na cesti i ostalih usluga vozačima u Ujedinjenoj Kraljevini i Irskoj. |
| --- | --- |

—

RAC JV: pružanje pomoći na cesti i ostalih usluga vozačima u Ujedinjenoj Kraljevini i Irskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 8.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 451/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 451/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10304 – Thermo Fisher / PPD)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 451/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Thermo Fisher Scientific Inc. („Thermo Fisher”, SAD), |
| --- | --- |

—

Thermo Fisher Scientific Inc. („Thermo Fisher”, SAD),

| — | PPD, Inc. („PPD”, SAD). |
| --- | --- |

—

PPD, Inc. („PPD”, SAD).

Poduzetnik Thermo Fisher stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom PPD.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Thermo Fisher: globalni proizvođač i dobavljač niza analitičkih, istraživačkih i bioprerađivačkih proizvoda te ugovornih usluga razvoja i proizvodnje u farmaceutskom sektoru, |
| --- | --- |

—

Thermo Fisher: globalni proizvođač i dobavljač niza analitičkih, istraživačkih i bioprerađivačkih proizvoda te ugovornih usluga razvoja i proizvodnje u farmaceutskom sektoru,

| — | PPD: pružatelj usluga ugovornih istraživačkih organizacija, tj. usluga kojima se podupiru farmaceutska i biotehnološka poduzeća u organizaciji i procjeni kliničkih ispitivanja te laboratorijskih usluga. |
| --- | --- |

—

PPD: pružatelj usluga ugovornih istraživačkih organizacija, tj. usluga kojima se podupiru farmaceutska i biotehnološka poduzeća u organizaciji i procjeni kliničkih ispitivanja te laboratorijskih usluga.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10304 – Thermo Fisher / PPD

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 8.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 451/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 451/9

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 451/08)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Gozo / Għawdex”

PDO-MT-A1629-AM01

Datum obavijesti: 5. listopada 2021..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

Razlog

Manje izmjene dopuštenih sorti vinove loze i nekih drugih enoloških postupaka. Sve navedene izmjene zatražili su lokalni proizvođači vina.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv(i)

| | Gozo |
| --- | --- |

Gozo

| | Għawdex |
| --- | --- |

Għawdex

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Pjenušavo vino |
| --- | --- |

4.

Pjenušavo vino

| 15. | Vino od prosušenog grožđa |
| --- | --- |

15.

Vino od prosušenog grožđa

| 16. | Vino od prezrelog grožđa |
| --- | --- |

16.

Vino od prezrelog grožđa

4.   Opis vina

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Predlaže se da se sva upućivanja na „Pravnu obavijest 416 iz 2007.” zamijene sa „S.L 436.07”.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja ukupna kiselost:

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Passito

Posebni enološki postupak

Pojam „Passito”. Smije se koristiti samo za vina koja su 100 % dobivena od grožđa koje je sušeno, u cijelosti ili djelomično, na trsu ili nakon berbe, što dovodi do koncentracije grožđanih šećera do najmanje prirodne potencijalne alkoholne jakosti od 18,0 % vol i najmanje stvarne alkoholne jakosti od 12,0 % vol.

2.   Imqadded

Posebni enološki postupak

Pojam „Imqadded”. Smije se koristiti samo za vina koja su 100 % dobivena od grožđa koje je sušeno, u cijelosti ili djelomično, na trsu ili nakon berbe, što dovodi do koncentracije grožđanih šećera do najmanje prirodne potencijalne alkoholne jakosti od 14,0 % vol i najmanje stvarne alkoholne jakosti od 12,5 % vol.

3.   Riżerva

Posebni enološki postupak

Bijela vina s oznakom DOK „Riżerva” moraju imati prirodni sadržaj alkohola od najmanje 12,0 % vol. i ukupni sadržaj alkohola od najmanje 12,0 % vol. Crvena vina s oznakom DOK „Riżerva” moraju imati prirodni sadržaj alkohola od najmanje 12,5 % vol. i ukupni sadržaj alkohola od najmanje 12,5 % vol. Obje vrste moraju odležati u bocama najmanje šest mjeseci prije stavljanja u promet, a na tržište se smiju stavljati tek dvadeset i četiri mjeseca nakon 1. rujna godine berbe. Crvena vina moraju odležati u hrastovim bačvama najmanje dvanaest mjeseci prije šestomjesečnog odležavanja u boci. Ako se na etiketi vina nalazi riječ „Riżerva”, mora se navesti i godina berbe.

Riječ „Riżerva” može se zamijeniti izrazom „Reserve”.

4.   Ġellewża

Relevantno ograničenje u proizvodnji vina

Najmanja prirodna alkoholna jakost (% vol) vina od sorte vinove loze Ġellewża mijenja se sa 10,5 % na 10,0 %.

5.   Girgentina

Relevantno ograničenje u proizvodnji vina

Najmanja prirodna alkoholna jakost (% vol) vina od sorte vinove loze Girgentina mijenja se sa 10,5 % na 10,0 %.

5.2.   Najveći prinosi

1.   Malbec

12 000 kilograma grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Regija proizvodnje je cijelo područje otoka Gozo.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | Cabernet franc |
| --- | --- |

Cabernet franc

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Carignan |
| --- | --- |

Carignan

| | Carmenere |
| --- | --- |

Carmenere

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chenin blanc |
| --- | --- |

Chenin blanc

| | Gellewza |
| --- | --- |

Gellewza

| | Girgentina |
| --- | --- |

Girgentina

| | Grenache |
| --- | --- |

Grenache

| | Inzolia |
| --- | --- |

Inzolia

| | Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco

| | Malbec |
| --- | --- |

Malbec

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Moscato D’Alessandria |
| --- | --- |

Moscato D’Alessandria

| | Moscato bianco |
| --- | --- |

Moscato bianco

| | Moscato giallo |
| --- | --- |

Moscato giallo

| | Mourvedre |
| --- | --- |

Mourvedre

| | Nero D’Avola |
| --- | --- |

Nero D’Avola

| | Petit Verdot |
| --- | --- |

Petit Verdot

| | Pinot bianco |
| --- | --- |

Pinot bianco

| | Pinot noir |
| --- | --- |

Pinot noir

| | Primitivo |
| --- | --- |

Primitivo

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon blanc

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo |
| --- | --- |

Tempranillo

| | Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano

| | Vermentino |
| --- | --- |

Vermentino

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Opis povezanosti

U ovom se odjeljku ne unose nikakve izmjene.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Pakiranje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Vina s certificiranim statusom ZOI-ja dobivaju trakice s kontrolnim brojem. Te trakice izdaje Odjel za vinogradarstvo i enologiju. Kontrolni je broj obvezan i sastoji se od tri slova i serijskog broja. Prva dva slova, odnosno MT, znače da je Malta zemlja podrijetla, a treće slovo predstavlja seriju trakica. Da bi se vina s oznakom ZOI mogla staviti na tržište, moraju nositi trakice koje izdaje Odjel za vinogradarstvo i enologiju.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007082

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 8.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 451/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 451/13

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 451/09)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Cinque Terre” i „Cinque Terre Sciacchetrà”

PDO-IT-A0352-AM02

Datum obavijesti: 24. kolovoza 2021..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Izmjena potrebne mješavine sorti

Opis: prema predloženoj izmjeni za ispunjavanje minimalnog praga od najmanje 80 % mogu se upotrijebiti tri [glavne] sorte (Bosco, Albarola i Vermentino), a za ostalih 20 % mogu se upotrijebiti dodatne sorte bijelog grožđa „pogodne za uzgoj” u regiji Ligurija.

Obrazloženje: izmjena je zatražena radi poboljšanja kvalitete vina na temelju pokušaja proizvodnje vina od samo jedne sorte.

Spajanje nekoliko vinograda u jedan komercijalni vinograd odgovarajuće veličine, u kojem je sorta Bosco zastupljena s 40 % u skladu sa zahtjevima trenutačne specifikacije proizvoda. Spajanje vinograda ključno je kako bi se pojednostavnile uzgojne prakse, a time i smanjili troškovi i poboljšalo zdravlje vinove loze, čime se osigurava opstanak vinogradara na tržištu. Stoga je potrebno odstupiti od aktualnih strogih pravila o mješavini sorti koja nisu više opravdana i zapravo ograničavaju postizanje viših standarda kvalitete.

Izmjena se odnosi na članak 2. specifikacije proizvoda.

2.   Izmjena gustoće sadnje po hektaru

Opis: pri sadnji novih i ponovnoj sadnji postojećih vinograda gustoća sadnje ne smije biti manja od 4 000 trsova po hektaru umjesto 6 250 trsova po hektaru, kako je utvrđeno trenutačnom verzijom specifikacije proizvoda.

Obrazloženje: ta je izmjena opravdana činjenicom da se danas sadnji u redovima ili sustavu brajdi daje prednost nad zastarjelim sustavom uzgoja pergoletta (jednostrani sustav brajdi na sjenicama). To podrazumijeva ostavljanje veće udaljenosti od obronka kako bi se omogućila obrada zemlje malim poljoprivrednim strojevima, čime se olakšava upravljanje vinogradom zahvaljujući manjem broju potrebnih sati rada te zadržava visoka razina kvalitete proizvodnje.

Izmjena se odnosi na članak 4. specifikacije proizvoda.

3.   Izmjena udjela šećera za vino „Cinque Terre Sciacchetrà” DOC

Opis: grožđe koje se upotrebljava za proizvodnju vina „Cinque Terre Sciacchetrà” sada, nakon djelomičnog sušenja, mora imati udio šećera od najmanje 19 % (promijenjeno sa 17 %) volumnog udjela potencijalnog alkohola.

Obrazloženje: u vinu passito, odnosno vinu od prosušenog grožđa, pokazatelj kvalitete zapravo nije alkoholna jakost, nego udio suhog ekstrakta i šećera te aroma i mirisi nakon fermentacije.

Izmjena se odnosi na članak 5. specifikacije proizvoda.

4.   Izmjene datuma proizvodnje vina i stavljanja na tržište za vina „Cinque Terre Sciacchetrà” DOC i „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” DOC

Opis: datum početka proizvodnje vina „Cinque Terre Sciacchetrà” i „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” pomaknut je s 1. studenoga na 1. listopada u godini berbe. Vino „Cinque Terre Sciacchetrà” ne može se staviti na tržište prije 1. listopada (trenutačno 1. studenoga) u godini nakon berbe, a vino „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” prije 1. listopada (trenutačno 1. studenoga) u trećoj godini nakon berbe.

Obrazloženje: više prosječne godišnje temperature, posebno ljetne temperature, uzrokuju ranije dozrijevanje grožđa, a time i raniju berbu. To utječe i na postupak sušenja grožđa koje se upotrebljava za proizvodnju vina „Cinque Terre Sciacchetrà” DOC vrste passito. Već više od dvadeset godina postoji opći trend ranijeg branja grožđa, u kolovozu/početkom rujna, dok je u trenutku odobrenja specifikacije proizvoda sa ZOI-jem „Cinque Terre” berba počinjala zadnjih 10 dana rujna te se mogla odužiti na početak listopada. Ranija berba grožđa znači da i proizvodnja vina mora početi ranije: iz tehničkih razloga grožđe koje će se upotrebljavati za proizvodnju vina vrste passito ne može se sušiti dulje od 30. listopada jer razina šećera postane previsoka i prekomjerna koncentracija u grožđu uzrokuje velike probleme s alkoholnom fermentacijom uz prisutnost kvasca. Zbog toga je teško postići stvarnu alkoholnu jakost od 13,5 % volumnog udjela potrebnu prema specifikaciji proizvoda te se dobiva previsok sadržaj hlapljivih kiselina.

Kako bi se ti problemi riješili, preporučuje se da postupak prerade grožđa u vina sa ZOI-jem „Cinque Terre Sciacchetrà” i „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” počne ranije, 1. listopada u godini berbe.

Izmjena se odnosi na članak 5. specifikacije proizvoda.

5.   Izmjene fizikalnih i organoleptičkih svojstava vina

Opis: izmijenjena je velika količina informacija o kemijskim i organoleptičkim svojstvima vina.

„CINQUE TERRE”

Boja: od slamnatožute do zlatno žute, različitog intenziteta, jarka;

Miris: intenzivan, čist, elegantan, karakterističan;

Okus: suh, ugodan, punog okusa, ponekad mineralan;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 11,00 % volumnog udjela;

Najmanja ukupna kiselost: 4,5 g/l;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

„CINQUE TERRE COSTA DE SERA”

Boja: od slamnatožute do zlatno žute, različitog intenziteta, jarka;

Miris: intenzivan, čist, elegantan i postojan, složen;

Okus: suh, punog okusa, intenzivan, mineralan, ugodan;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 11,50 % volumnog udjela;

Najmanja ukupna kiselost: 4,5 g/l;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

„CINQUE TERRE COSTA DE CAMPU”

Boja: od slamnatožute do zlatno žute, različitog intenziteta, jarka;

Miris: intenzivan, čist, elegantan i postojan, složen;

Okus: suh, punog okusa, intenzivan, ugodan;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 11,50 % volumnog udjela;

Najmanja ukupna kiselost: 4,5 g/l;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

„CINQUE TERRE COSTA DA POSA”

Boja: od slamnatožute do zlatno žute, različitog intenziteta, jarka;

Miris: intenzivan, čist, elegantan i postojan, složen;

Okus: suh, punog okusa, intenzivan, ugodan;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 11,50 % volumnog udjela;

Najmanja ukupna kiselost: 4,5 g/l;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

„CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ”

Boja: zlatno žuta do smećkasto jantarna, različitog intenziteta;

Miris: intenzivan miris vina od prosušenog grožđa, karakterističan, ponekad s notama meda, začina i orašastih plodova;

Okus: sladak, ponekad taninski, dobro strukturiran, postojan s naknadnim okusom badema;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 19,00 % volumnog udjela, stvarna alkoholna jakost od 11,50 % volumnog udjela;

Najmanja ukupna kiselost: 5,0 g/l;

Maksimalna hlapiva kiselost: 30 meq/l;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 26,0 g/l.

„CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ RISERVA”

Boja: zlatno žuta do smećkasto jantarna, različitog intenziteta;

Miris: intenzivan miris vina od prosušenog grožđa, ugodan, začinski, prepečeni, karakterističan;

Okus: sladak, ponekad taninski, skladan, dobro strukturiran, ponekad s naknadnim okusom badema;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 20,00 % volumnog udjela, stvarna alkoholna jakost od 11,50 % volumnog udjela;

Najmanja ukupna kiselost: 5,0 g/l;

Maksimalna hlapiva kiselost: 30 meq/l;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 28,0 g/l.

Obrazloženje: boja, mirisi i okus izmijenjeni su kako bi se vjernije opisala svojstva tog nagrađivanog proizvoda koja su postupno usavršena.

Izmjenama analitičkih vrijednosti nastoji se povećati kvaliteta tog ekskluzivnog proizvoda.

Povećanje najmanje ukupne alkoholne jakosti i najmanje neto količine suhog ekstrakta povezano je s pažljivijim postupkom sušenja grožđa i činjenicom da zbog promjene vremenskih uvjeta grožđe postiže veće koncentracije.

Međutim, povećanje koncentracije znači da je teško postići najmanju alkoholnu jakost od 13,50 % fermentacijom, zbog čega je zatraženo smanjenje na 11,50 %.

Te se izmjene odnose na članak 6. specifikacije proizvoda i odjeljak Opis vina u jedinstvenom dokumentu.

6.   Obavezno navođenje godine berbe na etiketama

Opis: na bocama ili drugim spremnicima koji se upotrebljavaju za vino „Cinque Terre” i „Cinque Terre Sciacchetrà” sada mora biti navedena godina berbe.

Obrazloženje: za vina „Cinque Terre” DOC sada mora biti navedena godina berbe kako bi ih se moglo međusobno razlikovati i kako bi se potrošaču zajamčila sljedivost.

Izmjena se odnosi na članak 7. specifikacije proizvoda.

7.   Zapremnina spremnika i čepovi

Opis: [najveća] zapremnina boca na tržištu treba se povećati sa sadašnjih 0,75 litara na 3 litre. Navojni čepovi bit će dopušteni za boce zapremnine do 3,00 litre (trenutačno 0,375 litara).

Obrazloženje: tom će se promjenom omogućiti da se vina stavljaju na tržište u raznim formatima i s različitim čepovima kako se proizvođačima ne bi onemogućio pristup tržištima u razvoju.

Izmjene se odnose na članak 8. specifikacije proizvoda.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Cinque Terre i Cinque Terre Sciacchetrà

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 15. | Vino od prosušenog grožđa |
| --- | --- |

15.

Vino od prosušenog grožđa

4.   Opis vina

VINO „CINQUE TERRE” DOC

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja: od slamnatožute do zlatno žute, različitog intenziteta, jarka;

Miris: intenzivan, čist, elegantan, karakterističan;

Okus: suh, ugodan, punog okusa, ponekad mineralan;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 11,00 % volumnog udjela;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

—

Najmanja ukupna kiselost:

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

VINO „CINQUE TERRE COSTA DE CAMPU” DOC

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja: od slamnatožute do zlatno žute, različitog intenziteta, jarka;

Miris: intenzivan, čist, elegantan i postojan, složen;

Okus: suh, punog okusa, intenzivan, ugodan;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 11,50 % volumnog udjela;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

—

Najmanja ukupna kiselost:

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

VINO „CINQUE TERRE COSTA DA POSA” DOC

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja: od slamnatožute do zlatno žute, različitog intenziteta, jarka;

Miris: intenzivan, čist, elegantan i postojan, složen;

Okus: suh, punog okusa, intenzivan, ugodan;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 11,50 % volumnog udjela;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

—

Najmanja ukupna kiselost:

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

VINO „CINQUE TERRE COSTA DE SERA” DOC

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja: od slamnatožute do zlatno žute, različitog intenziteta, jarka;

Miris: intenzivan, čist, elegantan i postojan, složen;

Okus: suh, punog okusa, intenzivan, mineralan, ugodan;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 11,50 % volumnog udjela;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 15,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

—

Najmanja ukupna kiselost:

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

VINO „CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ” DOC

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja: zlatno žuta do smećkasto jantarna, različitog intenziteta;

Miris: intenzivan miris vina od prosušenog grožđa, karakterističan, ponekad s notama meda, začina i orašastih plodova;

Okus: sladak, ponekad taninski, dobro strukturiran, postojan s naknadnim okusom badema;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 19,00 % volumnog udjela, stvarna alkoholna jakost od 11,50 % volumnog udjela;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 26,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

11,50

Najmanja ukupna kiselost:

5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

30

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

VINO „CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ RISERVA” DOC

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja: zlatno žuta do smećkasto jantarna, različitog intenziteta;

Miris: intenzivan miris vina od prosušenog grožđa, ugodan, začinski, prepečeni, karakterističan;

Okus: sladak, ponekad taninski, skladan, dobro strukturiran, ponekad s naknadnim okusom badema;

Najmanja ukupna alkoholna jakost: 20,00 % volumnog udjela, stvarna alkoholna jakost od 11,50 % volumnog udjela;

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 28,0 g/l.

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela):

11,50

Najmanja ukupna kiselost:

5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

30

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

—

5.2.   Najveći prinosi

„Cinque Terre” DOC

9 000 kilograma grožđa po hektaru

„Cinque Terre Sciacchetrà” DOC i „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” DOC

9 000 kilograma grožđa po hektaru

„Cinque Terre Costa de Sera” DOC

8 500 kilograma grožđa po hektaru

„Cinque Terre Costa da Posa” DOC

8 500 kilograma grožđa po hektaru

„Cinque Terre Costa de Campu” DOC

8 500 kilograma grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje na kojem se mora uzgajati grožđe koje će se upotrebljavati za proizvodnju vina „Cinque Terre”, „Cinque Terre Sciacchetrà”, „Cinque Terre” Rosso i „Cinque Terre” Passito Rosso DOC nalazi se u pokrajini La Spezia. Sastoji se od zemljišta pogodnog za proizvodnju visokokvalitetnog proizvoda koje se nalazi u općinama Riomaggiore, Vernazza i Monterosso te dijelu općine La Spezia poznatom kao „Tramonti di Biassa” i „Tramonti di Campiglia” koji graniči s općinom Riomaggiore na sjeverozapadu, a na sjeveroistoku s kozjom stazom koja vodi jugoistočno od planine Monte della Madonna (nadmorska visina 527 m), prolazi pored crkve San Antonio (nadmorska visina 510 m) do uzvisina od 567 m, 588 m i 562 m te zatim prolazi kroz sela Campiglia i S. Caterina (398 m), nakon čega slijedi zemljanu cestu sve do linije nadmorske visine od 351 m. Od te točke granica područja slijedi stazu koja se uzdiže do nadmorske visine od 368 m sve do granice općine Portovenere, koju slijedi do mora.

Potpodručje „Costa de Sera” definirano je na sljedeći način:

Od obalne ceste La Spezia–Manarola na ulazu u tunel Lemmen granica područja slijedi liniju na kojoj se list službene karte br. 30. spaja s listovima br. 31. i 32. sve do mora, a zatim duž obale prema zapadu stiže do ušća kanala Val di Serra te ga slijedi, nakon čega se ponovno uzdiže sve dok se ne vrati do nadmorske visine obalne ceste. Zatim se vraća istočno do početne točke.

To se potpodručje nalazi na listu službene karte br. 30. općine Riomaggiore.

Potpodručje „Costa de Campu” definirano je na sljedeći način:

Spuštanjem pokrajinskom cestom La Spezia–Manarola, u točki u kojoj prelazi preko kanala Groppo, granica područja slijedi liniju na kojoj se spajaju listovi službene karte br. 16. i br. 11., sve do općinske ceste Fiesse, koju slijedi sve do njezina spajanja s općinskom cestom Campo. Zatim ide na zapad duž linije koja odvaja listove karte br. 15. i br. 8. sve do općinske ceste Collora–Donega, koju slijedi sve do križanja s općinskom cestom Luogo te zatim na istok sve dok, u blizini crkve, ne dođe do kanala Groppo, od kojeg se ponovno uzdiže do početne točke.

To se potpodručje nalazi na listovima službene karte br. 16. i br. 15. općine Riomaggiore.

Potpodručje proizvodnje „Costa de Posa” definirano je na sljedeći način:

Od pokrajinske ceste Groppo–Volastra–Corniglia u blizini rijeke Rio della Valle Asciutta granica područja spušta se tom rijekom do mora. Nastavlja uz obalu prema zapadu sve dok ne dođe do ušća rijeke Rio Molinello. Zatim se penje uz tu rijeku sve do prelaska preko općinske ceste Vecchia Corniglia–Volastra, kojom se zatim penje sve do točke u kojoj siječe liniju koja odvaja list službene karte br. 4. i br. 1. općine Riomaggiore. Zatim slijedi liniju koja odvaja listove karte br. 4. i br. 1. sve dok se ne vrati do pokrajinske ceste Groppo–Volastra–Corniglia te nastavlja istočno natrag do početne točke.

To se potpodručje nalazi na listu službene karte br. 4. općine Riomaggiore.

7.   Glavne sorte vinove loze

Albarola B.

Bosco B.

Vermentino B.

Vermentino B. – Favorita B.

Vermentino B. – Pigato B.

8.   Opis povezanosti

„CINQUE TERRE” I „CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ” DOC

Zemljopisno područje za oznaku izvornosti „Cinque Terre” nalazi se u pokrajini La Spezia u istočnom dijelu regije Ligurija. To se područje općenito odlikuje terasastim vinogradima, u prosjeku prilično malenima, koji se uglavnom nalaze visoko u planinama.

Aspekti tla:

Tlo na kojem se uzgaja vinova loza nije osobito duboko. Riječ je o grubom ili grubom ilovastom tlu bogatom skeletom, koje je stoga veoma propusno. Prema pH vrijednosti tlo je blago kiselo do kiselo. Morski sediment (turbidit) najčešća je vrsta stjenovitog tla u planinama područja Cinque Terre.

Aspekti okoliša:

Vinova loza uzgaja se na nadmorskoj visini od 0 m do 600 m, uglavnom od 50 m do 500 m, s nagibom u rasponu od 35 % do 50 %, uglavnom u smjeru jugozapada te od 0 do 2 km od mora.

Klimatski aspekti:

Prosječna temperatura područja iznosi približno 15 °C.

Huglinov indeks (HI) područja, bioklimatski indeks topline koji se upotrebljava za praćenje fenoloških trendova i trendova dozrijevanja, iznosi približno 2 240 °C, s vrijednostima u rasponu od 2 050 °C do 2 370 °C ovisno o godini.

Suma aktivnih temperatura (SAT), koja označava toplinsku dostupnost područja, iznosi približno 1 970 °C, s vrijednostima u rasponu od 1 830 °C do 2 110 °C. Suma temperaturnih varijacija, još jedan bioklimatski indeks koji se upotrebljava pri karakterizaciji vinograda, iznosi približno 550 °C, s vrijednostima od 490 °C do 590 °C.

Količina padalina najveća je u travnju s prosječnom vrijednosti od približno 220 mm, a najmanja u srpnju s prosječnom vrijednosti od 24 mm.

Prosječna godišnja količina padalina iznosi približno 1 240 mm. Prosječan broj kišnih dana od travnja do listopada iznosi 47, u rasponu od maksimalnih 11 dana u travnju i minimalna 3 dana u srpnju.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

—

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17117

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---