# Il-Ġurnal Uffiċjali C 475I/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 475I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6425 ta' Novembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 475I

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6425 ta' Novembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2021/C 475 I/01 | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta’ Novembru 2021 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2021/C 475 I/01

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta’ Novembru 2021 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 25.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 475/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-23 ta’ Novembru 2021

li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021

(2021/C 475 I/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

Billi:

| — | il-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2021 kien adottat definittivament fit-18 ta’ Diċembru 2020 (2); |
| --- | --- |

—

il-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2021 kien adottat definittivament fit-18 ta’ Diċembru 2020 (2);

| — | fit-8 ta’ Ottubru 2021, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2021; |
| --- | --- |

—

fit-8 ta’ Ottubru 2021, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2021;

| — | bil-ħsieb li jsiru disponibbli b’mod urġenti biżżejjed approprjazzjonijiet taħt l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali – Ewropa Globali fil-kuntest tar-rispons tas-saħħa globali għall-COVID-19 biex jingħataw 200 miljun doża tal-vaċċin kontra l-COVID-19 lil pajjiżi b’introjtu baxx u dawk b’introjtu medju inferjuri, il-Kunsill jeħtieġ li jipproċedi mingħajr dewmien bl-adozzjoni tal-pożizzjoni tiegħu dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 għall-baġit ġenerali għall-2021. Għaldaqstant, huwa ġġustifikat li jitqassar, f’konformità mal-Artikolu 3(3) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill, il-perijodu ta’ tmien ġimgħat biex jiġu infurmati l-Parlamenti nazzjonali kif stipulat fl-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 1, |
| --- | --- |

—

bil-ħsieb li jsiru disponibbli b’mod urġenti biżżejjed approprjazzjonijiet taħt l-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali – Ewropa Globali fil-kuntest tar-rispons tas-saħħa globali għall-COVID-19 biex jingħataw 200 miljun doża tal-vaċċin kontra l-COVID-19 lil pajjiżi b’introjtu baxx u dawk b’introjtu medju inferjuri, il-Kunsill jeħtieġ li jipproċedi mingħajr dewmien bl-adozzjoni tal-pożizzjoni tiegħu dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 għall-baġit ġenerali għall-2021. Għaldaqstant, huwa ġġustifikat li jitqassar, f’konformità mal-Artikolu 3(3) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill, il-perijodu ta’ tmien ġimgħat biex jiġu infurmati l-Parlamenti nazzjonali kif stipulat fl-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 1,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 6 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 ġiet adottata fit-23 ta’ Novembru 2021.

Jista’ jinkiseb aċċess għat-test sħiħ għall-konsultazzjoni jew għat-tniżżil mis-sit web tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/.

Magħmul fi Brussell, fit-23 ta’ Novembru 2021

Għall-Kunsill

Il-President

G. DOVŽAN

---

(1)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

1

(2)  ĠU L 93, 17.3.2021, p. 1.

2

---