# Úradný vestník C 419/15.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 419 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6415. októbra 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 419

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6415. októbra 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 419/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 419/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 419/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 419/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 419/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15.10.2020 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.57828 (2020/N) |
| Členský štát | Litva |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Parama žemės ūkio veiklos subjektams, patyrusiems nuostolių nukentėjus sodų ir uogynų derliui dėl šalnų 2019 metais |
| Právny základ | Įsakymas dėl paramos žemės ūkio veiklos subjektams, patyrusiems nuostolių nukentėjus sodų ir uogynų derliui dėl šalnų 2019 metais teikimo taisyklių patvirtinimo |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na náhradu škody spôsobenej nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 2 (v mil.) |
| Intenzita | 80 % |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie trvácnych plodín |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 19, Vilnius |

Dátum prijatia rozhodnutia

15.10.2020

Číslo pomoci

SA.57828 (2020/N)

Členský štát

Litva

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Parama žemės ūkio veiklos subjektams, patyrusiems nuostolių nukentėjus sodų ir uogynų derliui dėl šalnų 2019 metais

Právny základ

Įsakymas dėl paramos žemės ūkio veiklos subjektams, patyrusiems nuostolių nukentėjus sodų ir uogynų derliui dėl šalnų 2019 metais teikimo taisyklių patvirtinimo

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na náhradu škody spôsobenej nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 2 (v mil.)

Intenzita

80 %

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Pestovanie trvácnych plodín

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19, Vilnius

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 12.5.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.62542 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Taliansko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Alitalia damage compensation IV |
| Právny základ | decree-law n. 18 del 17 marzo 2020, articolo 79; decree-law n. 34 del 19 maggio 2020, articolo 202 |
| Druh opatrenia | Ad Hoc Case |
| Účel | Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 12 835 000 EUR
  Ročný rozpočet: 12 835 000 EUR |
| Intenzita | 0 % |
| Trvanie | Dátum začiatku: 12.5.2021 Dátum ukončenia: |
| Sektory hospodárstva | |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero dello sviluppo economico |
| Via Veneto 33 |

Dátum prijatia rozhodnutia

12.5.2021

Číslo pomoci

SA.62542

Členský štát

Taliansko

Región

Taliansko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Alitalia damage compensation IV

Právny základ

decree-law n. 18 del 17 marzo 2020, articolo 79; decree-law n. 34 del 19 maggio 2020, articolo 202

Druh opatrenia

Ad Hoc Case

Účel

Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 12 835 000 EUR

Ročný rozpočet: 12 835 000 EUR

Intenzita

0 %

Trvanie

Dátum začiatku: 12.5.2021 Dátum ukončenia:

Sektory hospodárstva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero dello sviluppo economico

Via Veneto 33

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 2.7.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.63234 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Taliansko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Alitalia damage compensation V |
| Právny základ | decree-law n. 18 del 17 marzo 2020, articolo 79; decree-law n. 34 del 19 maggio 2020, Decree-Law 104 of 14. August 2020 |
| Druh opatrenia | Ad Hoc Case |
| Účel | Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 39 654 000 EUR
  Ročný rozpočet: 39 654 000 EUR |
| Intenzita | 0 % |
| Trvanie | Dátum začiatku: 29.6.2021 Dátum ukončenia: |
| Sektory hospodárstva | Osobná letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero dello sviluppo economico |
| Via Veneto 33 |

Dátum prijatia rozhodnutia

2.7.2021

Číslo pomoci

SA.63234

Členský štát

Taliansko

Región

Taliansko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Alitalia damage compensation V

Právny základ

decree-law n. 18 del 17 marzo 2020, articolo 79; decree-law n. 34 del 19 maggio 2020, Decree-Law 104 of 14. August 2020

Druh opatrenia

Ad Hoc Case

Účel

Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 39 654 000 EUR

Ročný rozpočet: 39 654 000 EUR

Intenzita

0 %

Trvanie

Dátum začiatku: 29.6.2021 Dátum ukončenia:

Sektory hospodárstva

Osobná letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero dello sviluppo economico

Via Veneto 33

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.9.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.64382 |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | Lotyšsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Reimbursement of tickets for cultural event organizers (amendments to SA.60528) |
| Právny základ | Amended project of tender regulation „Reimbursement of tickets for cultural event organizers“ for COVID-19 affected organizers of cultural events. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 5 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 0 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | Dátum začiatku: Dátum ukončenia: 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | State Culture Capital Foundation |
| Kr.Valdemara street 20 |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.9.2021

Číslo pomoci

SA.64382

Členský štát

Lotyšsko

Región

Lotyšsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Reimbursement of tickets for cultural event organizers (amendments to SA.60528)

Právny základ

Amended project of tender regulation „Reimbursement of tickets for cultural event organizers“ for COVID-19 affected organizers of cultural events.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 5 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 0 EUR

Intenzita

Trvanie

Dátum začiatku: Dátum ukončenia: 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

State Culture Capital Foundation

Kr.Valdemara street 20

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.9.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.64420 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Taliansko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Esonero contributivo per assunzione giovani |
| Právny základ | Article 1, paragraphs 10 to 15, of Law no. 178 of 30. December 2020 on the „Budget of the State for the financial year 2021 and multi-year budget for the three-year period 2021-2023“ |
| Druh opatrenia | Scheme |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 238 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 417 800 000 EUR |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | Dátum začiatku: Dátum ukončenia: 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV, ŤAŽBA A DOBÝVANIE, PRIEMYSELNÁ VÝROBA, DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU, DODÁVKA VODY; ČISTENIE A ODVOD ODPADOVÝCH VÔD, ODPADY A SLUŽBY ODSTRAŇOVANIA ODPADOV, STAVEBNÍCTVO, VEĽKOOBCHOD A MALOOBCHOD; OPRAVA MOTOROVÝCH VOZIDIEL A MOTOCYKLOV, DOPRAVA A SKLADOVANIE, UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY, INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA, ČINNOSTI V OBLASTI NEHNUTEĽNOSTÍ, ODBORNÉ, VEDECKÉ A TECHNICKÉ TESTOVANIE A ANALÝZY, ADMINISTRATÍVNE A PODPORNÉ SLUŽBY, VZDELÁVANIE, ZDRAVOTNÍCTVO A SOCIÁLNA POMOC, UMENIE, ZÁBAVA A REKREÁCIA, OSTATNÉ ČINNOSTI |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali |
| Via Veneto 56 Roma 00187 |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.9.2021

Číslo pomoci

SA.64420

Členský štát

Taliansko

Región

Taliansko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Esonero contributivo per assunzione giovani

Právny základ

Article 1, paragraphs 10 to 15, of Law no. 178 of 30. December 2020 on the „Budget of the State for the financial year 2021 and multi-year budget for the three-year period 2021-2023“

Druh opatrenia

Scheme

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 238 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 417 800 000 EUR

Intenzita

100 %

Trvanie

Dátum začiatku: Dátum ukončenia: 31.12.2021

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV, ŤAŽBA A DOBÝVANIE, PRIEMYSELNÁ VÝROBA, DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU, DODÁVKA VODY; ČISTENIE A ODVOD ODPADOVÝCH VÔD, ODPADY A SLUŽBY ODSTRAŇOVANIA ODPADOV, STAVEBNÍCTVO, VEĽKOOBCHOD A MALOOBCHOD; OPRAVA MOTOROVÝCH VOZIDIEL A MOTOCYKLOV, DOPRAVA A SKLADOVANIE, UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY, INFORMÁCIE A KOMUNIKÁCIA, ČINNOSTI V OBLASTI NEHNUTEĽNOSTÍ, ODBORNÉ, VEDECKÉ A TECHNICKÉ TESTOVANIE A ANALÝZY, ADMINISTRATÍVNE A PODPORNÉ SLUŽBY, VZDELÁVANIE, ZDRAVOTNÍCTVO A SOCIÁLNA POMOC, UMENIE, ZÁBAVA A REKREÁCIA, OSTATNÉ ČINNOSTI

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

Via Veneto 56 Roma 00187

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---