# Dziennik Urzędowy C 429/22 p

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 429 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6422 października 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 429

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6422 października 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 429/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 429/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 429/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 429/01)

| Data przyjęcia decyzji | 15.4.2021 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.55078 |
| Państwo członkowskie | Słowacja |
| Region | Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Debt repayment agreement with VÁHOSTAV – SK, a.s. |
| Podstawa prawna | Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV – SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o. |
| Rodzaj środka pomocy | Not applicable |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Inne (proszę określić) |
| Budzet | Całkowity budżet: 0 EUR
  Budżet roczny: 0 EUR |
| Intensywność pomocy | 0 % |
| Czas trwania | Data rozpoczęcia: 15.4.2021 Data końcowa: |
| Sektory gospodarki | Roboty związane z budową mostów i tuneli, Roboty związane z budową dróg i autostrad |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o. |
| Cintorínska 21, 814 99 Bratislava |

Data przyjęcia decyzji

15.4.2021

Numer pomocy

SA.55078

Państwo członkowskie

Słowacja

Region

Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Debt repayment agreement with VÁHOSTAV – SK, a.s.

Podstawa prawna

Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV – SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o.

Rodzaj środka pomocy

Not applicable

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Inne (proszę określić)

Budzet

Całkowity budżet: 0 EUR

Budżet roczny: 0 EUR

Intensywność pomocy

0 %

Czas trwania

Data rozpoczęcia: 15.4.2021 Data końcowa:

Sektory gospodarki

Roboty związane z budową mostów i tuneli, Roboty związane z budową dróg i autostrad

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o.

Cintorínska 21, 814 99 Bratislava

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.60073 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19 – Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856 |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | % |
| Czas trwania | do 30.6.2021 |
| Sektory gospodarki | ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

17.12.2020

Numer pomocy

SA.60073 (2020/N)

Państwo członkowskie

Litwa

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

COVID-19 – Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

—

Budżet

—

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

do 30.6.2021

Sektory gospodarki

ROLNICTWO; LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.60096 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19 – Aid Fund for Business |
| Podstawa prawna | Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies „Valstybinis investicinis kapitalas” and „Valstybinių investicijų valdymo agentūra” and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure „Aid Fund for Business”. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 30.9.2020 – 30.9.2021 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Data przyjęcia decyzji

17.12.2020

Numer pomocy

SA.60096 (2020/N)

Państwo członkowskie

Litwa

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

COVID-19 – Aid Fund for Business

Podstawa prawna

Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies „Valstybinis investicinis kapitalas” and „Valstybinių investicijų valdymo agentūra” and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure „Aid Fund for Business”.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

—

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

30.9.2020 – 30.9.2021

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.60139 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services” |
| Podstawa prawna | Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services” (attached hereto). |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Kredyt preferencyjny |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 30 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 30 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | do 30.6.2021 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Data przyjęcia decyzji

17.12.2020

Numer pomocy

SA.60139 (2020/N)

Państwo członkowskie

Litwa

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services”

Podstawa prawna

Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive „Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services” (attached hereto).

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Kredyt preferencyjny

Budżet

Całkowity budżet: EUR 30 (w mln)

Budżet roczny: EUR 30 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

do 30.6.2021

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.60266 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Amendment of SA.57823 |
| Podstawa prawna | Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure „Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure „Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak” |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 45 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 45 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19, Vilnius |

Data przyjęcia decyzji

17.12.2020

Numer pomocy

SA.60266 (2020/N)

Państwo członkowskie

Litwa

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

COVID-19: Amendment of SA.57823

Podstawa prawna

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania „On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure „Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure „Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

—

Budżet

Całkowity budżet: EUR 45 (w mln)

Budżet roczny: EUR 45 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19, Vilnius

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 26.7.2021 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.63203 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Germany- Restructuring of Condor |
| Podstawa prawna | § 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung. |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc ad hoc |
| Cel pomocy | Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | |
| Budzet | Całkowity budżet: 321 180 000 EUR
  Budżet roczny: 160 590 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 23 % |
| Czas trwania | Data rozpoczęcia: Data końcowa: 30.9.2023 |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | BMWi |
| charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Data przyjęcia decyzji

26.7.2021

Numer pomocy

SA.63203

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Germany- Restructuring of Condor

Podstawa prawna

§ 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Cel pomocy

Restrukturyzacja przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Budzet

Całkowity budżet: 321 180 000 EUR

Budżet roczny: 160 590 000 EUR

Intensywność pomocy

23 %

Czas trwania

Data rozpoczęcia: Data końcowa: 30.9.2023

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

BMWi

charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 20.8.2021 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.64370 |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985) |
| Podstawa prawna | Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | |
| Budzet | Całkowity budżet: EUR
  Budżet roczny: EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | Data rozpoczęcia: Data końcowa: 31.12.2021 |
| Sektory gospodarki | Działalność organizatorów turystyki, pośredników i agentów turystycznych oraz pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji i działalności z nią związane |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy |
| Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands. |

Data przyjęcia decyzji

20.8.2021

Numer pomocy

SA.64370

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985)

Podstawa prawna

Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Budzet

Całkowity budżet: EUR

Budżet roczny: EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

Data rozpoczęcia: Data końcowa: 31.12.2021

Sektory gospodarki

Działalność organizatorów turystyki, pośredników i agentów turystycznych oraz pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji i działalności z nią związane

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy

Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands.

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 16.9.2021 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.64521 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Amendments to compensation scheme for mooring companies |
| Podstawa prawna | Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | |
| Budzet | Całkowity budżet: 24 000 000 EUR
  Budżet roczny: 24 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 0 % |
| Czas trwania | Data rozpoczęcia: 1.1.2021 Data końcowa: 31.12.2021 |
| Sektory gospodarki | Transport morski i wodny przybrzeżny pasażerski |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Transport and Infrastructure |
| Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy |

Data przyjęcia decyzji

16.9.2021

Numer pomocy

SA.64521

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Amendments to compensation scheme for mooring companies

Podstawa prawna

Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Budzet

Całkowity budżet: 24 000 000 EUR

Budżet roczny: 24 000 000 EUR

Intensywność pomocy

0 %

Czas trwania

Data rozpoczęcia: 1.1.2021 Data końcowa: 31.12.2021

Sektory gospodarki

Transport morski i wodny przybrzeżny pasażerski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Transport and Infrastructure

Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---