# Gazzetta ufficiale C 446/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 446 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno3 novembre 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 446

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno3 novembre 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 446/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10454 — OMERS / GOLDMAN SACHS / AMEDES) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 446/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10454 — OMERS / GOLDMAN SACHS / AMEDES) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Atti preparatori |
| --- | --- |
| | BANCA CENTRALE EUROPEA |
| 2021/C 446/02 | Parere della Banca centrale Europea del 7 settembre 2021 su una proposta di direttiva che modifica la direttiva 2013/34/UE, la direttiva 2004/109/CE, la direttiva 2006/43/CE e il regolamento (UE) n. 537/2014 per quanto riguarda la comunicazione societaria sulla sostenibilità (CON/2021/27) | 2 |

III   Atti preparatori

BANCA CENTRALE EUROPEA

2021/C 446/02

Parere della Banca centrale Europea del 7 settembre 2021 su una proposta di direttiva che modifica la direttiva 2013/34/UE, la direttiva 2004/109/CE, la direttiva 2006/43/CE e il regolamento (UE) n. 537/2014 per quanto riguarda la comunicazione societaria sulla sostenibilità (CON/2021/27)

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2021/C 446/03 | Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2020/1999 del Consiglio e al regolamento (UE) 2020/1998 del Consiglio relativi a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani | 11 |
| | Commissione europea |
| 2021/C 446/04 | Tassi di cambio dell’euro — 29 ottobre 2021 | 12 |
| 2021/C 446/05 | Tassi di cambio dell’euro — 2 novembre 2021 | 13 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2021/C 446/06 | Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Oro da investimento esente — Elenco delle monete d’oro che soddisfano i criteri stabiliti all’articolo 344, paragrafo 1, punto 2, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 (regime speciale applicabile all’oro da investimento) — Valido per l’anno 2022 | 14 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2021/C 446/03

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2020/1999 del Consiglio e al regolamento (UE) 2020/1998 del Consiglio relativi a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani

11

Commissione europea

2021/C 446/04

Tassi di cambio dell’euro — 29 ottobre 2021

12

2021/C 446/05

Tassi di cambio dell’euro — 2 novembre 2021

13

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2021/C 446/06

Imposta sul valore aggiunto (IVA) — Oro da investimento esente — Elenco delle monete d’oro che soddisfano i criteri stabiliti all’articolo 344, paragrafo 1, punto 2, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 (regime speciale applicabile all’oro da investimento) — Valido per l’anno 2022

14

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 446/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10456 — Sky/ViacomCBS/JV) (
  1
  ) | 33 |
| 2021/C 446/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Case M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 35 |
| 2021/C 446/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10520 — CUMMINS / CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 36 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2021/C 446/10 | Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 38 |
| 2021/C 446/11 | Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 43 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 446/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10456 — Sky/ViacomCBS/JV) (
  1
  )

1

33

2021/C 446/08

Notifica preventiva di concentrazione (Case M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

35

2021/C 446/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10520 — CUMMINS / CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION / JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

36

ALTRI ATTI

Commissione europea

2021/C 446/10

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

38

2021/C 446/11

Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 446/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 446/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10454 — OMERS / GOLDMAN SACHS / AMEDES)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 446/01)

Il 25 ottobre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10454. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10454. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

III Atti preparatori

BANCA CENTRALE EUROPEA

| 3.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 446/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 446/2

---

PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 7 settembre 2021

su una proposta di direttiva che modifica la direttiva 2013/34/UE, la direttiva 2004/109/CE, la direttiva 2006/43/CE e il regolamento (UE) n. 537/2014 per quanto riguarda la comunicazione societaria sulla sostenibilità (CON/2021/27)

(2021/C 446/02)

Introduzione e base giuridica

Il 29 giugno 2021 la Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto dal Parlamento europeo una richiesta di parere in merito a una proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2013/34/UE, la direttiva 2004/109/CE, la direttiva 2006/43/CE e il regolamento (UE) n. 537/2014 per quanto riguarda la comunicazione societaria sulla sostenibilità delle imprese (1) (di seguito la «proposta di direttiva»).

La BCE è competente a formulare un parere in virtù degli articoli 127, paragrafo 4, e 282, paragrafo 5, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea in quanto la proposta di direttiva contiene disposizioni che ricadono negli ambiti di competenza della BCE, inclusi, in particolare, l’attuazione della politica monetaria in conformità al primo trattino dell’articolo 127, paragrafo 2, e dell’articolo 282, paragrafo 1, del trattato, la vigilanza prudenziale degli enti creditizi in conformità all’articolo 127, paragrafo 6, del trattato e il contribuito alla regolare conduzione delle politiche perseguite dalle autorità competenti in relazione alla stabilità del sistema finanziario di cui all’articolo 127, paragrafo 5, del trattato. In conformità al primo periodo dell’articolo 17.5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il Consiglio direttivo ha adottato il presente parere.

1.   Osservazioni di carattere generale

| 1.1 | La BCE accoglie con favore l’obiettivo della proposta di direttiva di migliorare la quantità, la qualità e la disponibilità delle informazioni relative alla sostenibilità, nell’ambito dell’agenda più ampia della Commissione europea in materia di finanza sostenibile (2) e in linea con gli obiettivi del Green Deal europeo (3). La BCE accoglie inoltre con favore il calendario stabilito nella proposta di direttiva, in particolare l’adozione della prima serie di principi in materia di comunicazione sulla sostenibilità entro ottobre 2022. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | L’attuale regime di informativa societaria dell’Unione europea (UE) sulla sostenibilità non garantisce informazioni sufficienti, coerenti e comparabili per il settore privato o le autorità pubbliche. Le parti interessate non sono in grado di valutare l’impatto delle imprese sulla sostenibilità e in particolare sul cambiamento climatico. Migliori informative sugli indicatori prospettici consentirebbero non solo alle parti interessate di monitorare i progressi compiuti dalle imprese nell’allineamento dei loro modelli aziendali e delle loro operazioni con traiettorie coerenti con un’economia a bassa emissione di carbonio e, successivamente, a zero emissioni nette di carbonio, come previsto nel Green Deal europeo, ma anche di contribuire a valutare i rischi per le imprese derivanti da potenziali rivalutazioni delle attività in caso di traiettorie disallineate. In tale contesto, la proposta di direttiva sostiene e integra le informazioni che le imprese dovranno comunicare a norma del regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) (di seguito il «regolamento sulla tassonomia») e avvicina l’economia dell’Unione agli obiettivi del Green Deal europeo. |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | I principi in materia di informativa sulla sostenibilità attualmente predominanti nei mercati finanziari non sono sufficienti a garantire che i rischi finanziari connessi alla sostenibilità siano adeguatamente compresi e pienamente valutati da tutti i partecipanti al mercato. La limitata qualità e quantità delle informazioni sulla sostenibilità a livello societario limitano le informazioni a disposizione degli investitori e dei partecipanti ai mercati finanziari. Riducono la trasparenza, aumentano le asimmetrie informative, nuocciono alla comparabilità e, in generale, ostacolano lo sviluppo di una finanza sostenibile e di decisioni di investimento informate. Inoltre, come indicato anche nei considerando della direttiva proposta, molteplici decisioni di investimento che non tengono adeguatamente conto dei rischi legati alla sostenibilità possono portare ad effetti aggregati e amplificati che hanno la potenzialità di creare rischi sistemici che minacciano la stabilità finanziaria (5). Inoltre, il cattivo stato dell’informativa societaria sulla sostenibilità impedisce alle autorità di regolamentazione, alle autorità di vigilanza, alle autorità preposte alla stabilità finanziaria e alle banche centrali di valutare adeguatamente l’esposizione alla sostenibilità e, in particolare, i rischi legati al clima delle imprese e degli enti creditizi e finanziari che si avvalgono delle informative societarie per adottare decisioni di finanziamento. Pertanto, la BCE ritiene che la direttiva proposta costituisca un passo necessario per colmare la carenza di dati che attualmente ostacola lo sviluppo di adeguate politiche di sostenibilità, di valutazione del rischio e di quadri di monitoraggio dei rischi per il settore finanziario (6). |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | La BCE ritiene che la proposta di direttiva costituisca un passo importante verso il completamento dell’Unione dei mercati dei capitali e, in particolare, lo sviluppo di mercati dei capitali verdi dell’UE integrati, consistenti e maturi che trascendono i confini nazionali (7). Un’Unione dei mercati dei capitali verde rafforzerebbe ulteriormente il ruolo dell’Unione nei mercati dei capitali verdi in tutto il mondo (8) e renderebbe così più forte il ruolo dell’euro come valuta mondiale. Creando principi comuni e infrastrutture per i mercati dei capitali verdi dell’Unione, potrebbe in tal modo fungere da catalizzatore per l’integrazione dei mercati dei capitali dell’Unione in generale (9). In particolare, un’informativa standardizzata e solida (sulla sostenibilità) è una condizione preliminare per garantire che gli investitori dispongano di dati solidi e comparabili per guidare le loro decisioni di investimento e quindi essenziali per facilitare l’assegnazione del capitale ai progetti più meritevoli in tutta l’Unione, in linea con gli obiettivi del mercato unico. La conseguente allocazione maggiore del capitale può contribuire a migliorare la condivisione dei rischi a livello transfrontaliero tra i privati e la resilienza dell’economia dell’Unione (10). A tale riguardo, la BCE accoglie con favore anche il fatto che la proposta di direttiva preveda la necessità che le informazioni sulla sostenibilità comunicate dalle imprese siano incluse nel prossimo punto di accesso unico europeo (11). Integrando le informative sulla sostenibilità con i dati finanziari, si creerebbe uno «sportello unico» per tutte le informazioni critiche su un’impresa, comprese le sue credenziali verdi, che andrebbe a vantaggio non solo degli investitori, ma anche di tutti i portatori di interessi privati e pubblici interessati alla comunicazione finanziaria e sulla sostenibilità. |
| --- | --- |

1.4

| 1.5 | La BCE sostiene gli obblighi proposti per le grandi imprese dell’Unione e le imprese quotate nei mercati regolamentati dell’Unione, compresi gli enti creditizi, di comunicare una serie di obiettivi di sostenibilità e i progressi compiuti verso il loro conseguimento. Il rischio reputazionale al quale sono esposte le imprese che non soddisfano il loro impegno di allinearsi con l’accordo di Parigi aiuterà a promuovere la disciplina di mercato e costituirà un importante contributo alle strategie di gestione del rischio e di allineamento degli enti creditizi. |
| --- | --- |

1.5

| 1.6 | Al fine di migliorare la trasparenza e favorire un adeguato monitoraggio della vigilanza, in particolare dei rischi legati al clima e all’ambiente, la BCE ritiene altresì che, come proposto nella nuova strategia in materia di finanza sostenibile della Commissione (12), le istituzioni finanziarie dovrebbero rendere noti i loro piani di transizione alla sostenibilità e di decarbonizzazione, inclusi gli obiettivi intermedi e a lungo termine e le informazioni su come intendono ridurre la loro impronta ambientale. Questo può essere uno strumento potente tramite il quale orientare il sistema finanziario verso chiare tappe per ottenere coerenza con l’obiettivo di limitare il riscaldamento globale a 1.5 °C in linea con l’accordo di Parigi. Le autorità competenti dovrebbero disporre degli strumenti per monitorare e reagire ai rischi derivanti dal disallineamento dei portafogli degli enti creditizi con gli obiettivi di transizione. |
| --- | --- |

1.6

2.   Pertinenza della proposta di direttiva per gli obiettivi e i compiti della BCE e dell’Eurosistema

| 2.1 | Le questioni legate alla sostenibilità, in particolare il cambiamento climatico, possono influire sul modo in cui le banche centrali assolvono i loro mandati, come indicato di seguito (13). Nell’ambito dei suoi compiti di vigilanza prudenziale e del suo contributo alla stabilità finanziaria, la BCE sostiene gli sforzi dell’Unione in materia di politiche volte a migliorare l’individuazione e la gestione dei rischi finanziari connessi alla sostenibilità, al fine di migliorare la sicurezza e la solidità degli enti creditizi e la stabilità del sistema finanziario. In tale contesto, un’informativa sufficientemente completa e granulare dei rischi ambientali faciliterà anche la fissazione dei prezzi di mercato dei rischi connessi in linea con il principio di un’economia di mercato aperta (14). Inoltre, tali pratiche in materia di informativa rafforzerebbero anche la capacità dell’Eurosistema di monitorare e valutare l’impatto del cambiamento climatico sulla trasmissione della politica monetaria. |
| --- | --- |

2.1

2.2   Rilevanza per la politica monetaria

| 2.2.1 | Il cambiamento climatico e la transizione verso un’economia più sostenibile influiscono sulle prospettive della stabilità dei prezzi, obiettivo primario del SEBC, tramite il loro impatto sugli indicatori macroeconomici, quali l’inflazione, la produzione, l’occupazione, i tassi di interesse, gli investimenti e la produttività, sulla stabilità finanziaria e sulla trasmissione della politica monetaria (15). I rischi fisici e i rischi di transizione associati al cambiamento climatico possono, tra l’altro, incidere sulle valutazioni e sull’affidabilità creditizia delle imprese con effetti a catena per gli enti creditizi e il sistema finanziario (16). Sebbene siano ancora in fase di sviluppo metodologie per valutare l’entità dei rischi connessi al clima per le banche e la stabilità finanziaria, le stime disponibili suggeriscono come sia probabile che l’impatto di tali rischi sia significativo (17). Ciò potrebbe, a sua volta, incidere sulla trasmissione della politica monetaria, ad esempio mediante il blocco delle attività e l’improvviso riprezzamento dei rischi finanziari legati al clima. Inoltre, per quanto riguarda il settore bancario, il valore della garanzia può essere ridotto e possono concretizzarsi perdite su crediti, e ciò potrebbe intaccare il capitale e la posizione di liquidità degli enti creditizi e degli altri intermediari finanziari, indebolendo così la loro capacità di veicolare fondi nell’economia reale. Il Network of Central Banks and Supervisors for Greening the Financial System (NGFS) (la rete di banche centrali e di autorità di vigilanza per rendere più verde il sistema finanziario, raccomanda pertanto alle banche centrali di considerare i possibili effetti del cambiamento climatico sull’economia. La NGFS sostiene che tali effetti possono essere rilevanti per la politica monetaria anche se si concretizzano solo al di là dell’orizzonte convenzionale a medio termine della politica monetaria (18). |
| --- | --- |

2.2.1

| 2.2.2 | Inoltre, nel perseguire il suo obiettivo di stabilità dei prezzi, l’Eurosistema deve assicurare un’adeguata protezione del proprio bilancio nei confronti del rischio attraverso il suo sistema di controllo dei rischi. L’Eurosistema deve pertanto individuare, monitorare e mitigare i rischi associati alle sue controparti, le garanzie che accetta nelle sue operazioni di rifinanziamento e le attività detenute derivanti da operazioni definitive, anche nell’ambito del suo portafoglio di politica non monetaria. |
| --- | --- |

2.2.2

| 2.2.3 | A tale proposito, migliori pratiche di informativa societaria sulla sostenibilità rafforzerebbero significativamente la capacità dell’Eurosistema di monitorare e valutare l’impatto del cambiamento climatico sulla trasmissione della politica monetaria, di far fronte ai rischi finanziari connessi al clima già presenti nel proprio bilancio e di garantire un’adeguata protezione del bilancio dell’Eurosistema contro i rischi. |
| --- | --- |

2.2.3

| 2.2.4 | Inoltre, come annunciato nel piano d’azione per includere le considerazioni relative al cambiamento climatico nella propria strategia di politica monetaria (19), l’Eurosistema introdurrà obblighi di informativa per le attività del settore privato come nuovo criterio di idoneità o come base per un trattamento differenziato per gli acquisti di garanzie e attività. Tali requisiti terranno conto delle politiche e delle iniziative dell’Unione, compresa la proposta di direttiva, e promuoveranno in tal modo pratiche di informativa uniformi sul mercato. |
| --- | --- |

2.2.4

2.3   Rilevanza per la stabilità finanziaria

| 2.3.1 | L’obiettivo della proposta di direttiva di garantire informazioni affidabili, coerenti e comparabili relative all’esposizione delle imprese in diversi settori ai rischi connessi al cambiamento climatico è un prerequisito per una valutazione accurata dei rischi finanziari derivanti dal cambiamento climatico (20). Migliori informative sulla sostenibilità, basate su principi uniformi in materia di comunicazione e presentate in una forma leggibile meccanicamente, rafforzerebbero notevolmente la capacità della BCE di monitorare e di far fronte all’impatto del cambiamento climatico sulla stabilità finanziaria. |
| --- | --- |

2.3.1

2.4   Rilevanza per la vigilanza prudenziale degli enti creditizi

| 2.4.1 | Gli enti significativi soggetti alla vigilanza diretta della BCE sono tenuti a comunicare i rischi connessi al clima che sono significativi (21). In particolare, essi dovrebbero comunicare le emissioni di gas a effetto serra per l’intero gruppo, comprese le emissioni a valle, nonché gli indicatori chiave di prestazione (KPI) e gli indicatori chiave di rischio (KRI) utilizzati ai fini della definizione delle strategie e della gestione del rischio (22). Inoltre, la BCE si è impegnata a sviluppare nuovi indicatori che contribuiscano a valutare l’impronta di carbonio degli enti creditizi (23). |
| --- | --- |

2.4.1

| 2.4.2 | Inoltre, in linea con i requisiti di cui all’articolo 449 bis del regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (24) (di seguito «regolamento sui requisiti patrimoniali» o «CRR»), l’Autorità bancaria europea (ABE) ha pubblicato nel marzo 2021 un progetto di norme tecniche di attuazione (ITS) (25), che propone informative quantitative comparabili sulla transizione legata al cambiamento climatico e sui rischi fisici per taluni enti creditizi, comprese informazioni sulle esposizioni verso attività legate al carbonio e attività soggette a eventi cronici e acuti causati dai cambiamenti climatici. |
| --- | --- |

2.4.2

| 2.4.3 | Pertanto, dati affidabili e comparabili relativi al clima e all’ambiente forniti dalle imprese sono fondamentali affinché gli enti finanziari, compresi gli enti creditizi, possano calcolare correttamente e successivamente divulgare le metriche climatiche e ambientali, comprese le informazioni rilevanti nell’ambito del quadro prudenziale. La proposta di estendere l’attuale ambito di applicazione della direttiva 2014/95/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (26) (di seguito «direttiva sulla comunicazione di informazioni di carattere non finanziario» o «direttiva NFRD») a tutte le grandi imprese sosterrà gli sforzi delle istituzioni nella raccolta dei dati pertinenti. I requisiti più dettagliati della proposta di direttiva e la proposta di digitalizzazione dei dati richiesti ne faciliteranno la raccolta in modo coerente. |
| --- | --- |

2.4.3

2.5   Rilevanza per la raccolta di informazioni statistiche

| 2.5.1 | L’articolo 5 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea conferisce alla BCE il potere, con l’assistenza delle banche centrali nazionali, di raccogliere le informazioni statistiche necessarie per svolgere i compiti del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) e di contribuire all’armonizzazione delle norme e delle prassi che disciplinano la raccolta, l’elaborazione e la distribuzione delle statistiche nelle aree di sua competenza. Per svolgere i suoi compiti e le sue attività, la BCE si basa, per quanto possibile, sui dati esistenti per limitare l’onere gravante sui soggetti segnalanti. Come già indicato, la disponibilità di informazioni di elevata qualità in materia di sostenibilità a livello granulare e aggregato è una necessità per decisioni informate in merito all’attuazione della politica monetaria, alla vigilanza prudenziale degli enti creditizi e al contributo alla corretta conduzione delle politiche perseguite dalle autorità competenti in materia di stabilità del sistema finanziario. In tale contesto, l’elaborazione di principi in materia di comunicazione sulla sostenibilità che specifichino le informazioni che le imprese devono comunicare sui fattori di sostenibilità consentirebbe anche alla BCE di svolgere meglio le proprie funzioni compilando indicatori statistici relativi alla finanza sostenibile (27). Ciò consentirebbe a sua volta alla BCE di migliorare potenzialmente la propria raccolta di informazioni statistiche per rispecchiare i fattori di sostenibilità ambientale e concentrarsi su di essi. |
| --- | --- |

2.5.1

| 2.5.2 | Per questi motivi, la BCE accoglie con favore il fatto che, ai sensi della proposta di direttiva, le imprese prepareranno la loro comunicazione sulla sostenibilità in un formato elettronico unico di comunicazione (XHTML) (28). La ricchezza dei dati che saranno prodotti dall’attuazione della proposta di direttiva dovrebbe soddisfare gli obiettivi della strategia europea per i dati e della strategia in materia di finanza digitale per l’Unione (29), in particolare quello di creare un mercato unico in cui i dati possano circolare all’interno dell’Unione e in diversi settori, al fine di sfruttare il potenziale dei dati di nuova generazione nell’interesse pubblico e promuovere una finanza basata sui dati. Il raggiungimento di questi obiettivi aiuterebbe gli statistici ufficiali a migliorare la rilevanza, la tempestività e la profondità dei loro dati e metadati. |
| --- | --- |

2.5.2

| 2.5.3 | A tal fine, la BCE sostiene fermamente l’uso, da parte dei soggetti segnalanti, di principi concordati a livello internazionale, tra i quali il LEI (identificativo della persona giuridica) globale come raccomandato dal Comitato europeo per il rischio sistemico nel 2020 (30), o altri standard concordati come identificativi unici per soddisfare gli obblighi di comunicazione. La BCE ritiene che l’uso di tali identificativi, ove possibile nell’ambito dei principi in materia di comunicazione che devono essere elaborati, migliorerà l’affidabilità delle informazioni statistiche, nonché il suo ambito di applicazione, consentendo che i dati sulla sostenibilità delle imprese siano collegati ad altre fonti di informazioni statistiche raccolte dal SEBC (ad esempio i dati di bilancio individuali e/o i dati sui prestiti delle singole banche AnaCredit), facilitando in tal modo il lavoro analitico e sostenendo l’elaborazione delle politiche. |
| --- | --- |

2.5.3

2.6   Portafogli non inerenti alla politica monetaria

| 2.6.1 | Dati affidabili su questioni di sostenibilità saranno altrettanto fondamentali per gli investimenti sostenibili in portafogli non inerenti alla politica monetaria. L’Eurosistema ha recentemente concordato una posizione comune per gli investimenti sostenibili e responsabili legati al cambiamento climatico in portafogli non inerenti alla politica monetaria denominati in euro, con l’obiettivo di pubblicare entro due anni informative relative al clima per questi tipi di portafogli (31). |
| --- | --- |

2.6.1

3.   Applicazione della proposta di direttiva alle banche centrali

| 3.1 | La proposta di direttiva prevede che gli Stati membri possano scegliere di non applicare l’obbligo di comunicare le informazioni relative alla sostenibilità a determinate imprese escluse dal campo di applicazione della direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (32) (di seguito «direttiva sui requisiti patrimoniali»), comprese le banche centrali (33). Poiché alcune banche centrali possono effettivamente essere considerate imprese ai sensi della direttiva contabile (34) e, pertanto, rientrerebbero in linea di principio nell’ambito di applicazione della proposta di direttiva, è accolta con favore la possibilità per gli Stati membri interessati di escludere le banche centrali da tale ambito di applicazione. |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Sebbene la BCE non rientri nell’ambito di applicazione della proposta di direttiva, le sue informative potrebbero beneficiare dei principi comuni in materia di comunicazione previsti dalla proposta di direttiva nella misura in cui possono essere adattati alle finalità specifiche della BCE. Ad esempio, nel 2021 la BCE ha già avviato i lavori per ampliare il proprio quadro in materia di comunicazione ambientale vigente per includervi le questioni economiche, di governance e sociali, tenendo conto dei requisiti della direttiva NFRD (35). La BCE intende iniziare a pubblicare informative in materia di sostenibilità nel 2022 con riferimento alle proprie prestazioni nel 2021 (36). |
| --- | --- |

3.2

| 3.3 | Inoltre, come indicato in precedenza, l’Eurosistema si è impegnato a pubblicare nei prossimi due anni (37) informative relative al cambiamento climatico sui suoi portafogli non inerenti alla politica monetaria denominati in euro e pubblicherà informazioni relative al cambiamento climatico sulle attività acquistate nell’ambito del programma di acquisto per il settore societario di politica monetaria a partire dal primo trimestre del 2023. Inoltre, l’attuazione del piano d’azione presentato di recente dalla BCE per includere le considerazioni relative ai cambiamenti climatici nella propria strategia di politica monetaria sarà quanto meno in linea con i progressi compiuti nelle politiche e nelle iniziative dell’Unione nel campo delle informative e delle comunicazioni sulla sostenibilità ambientale, compresa la proposta di direttiva (38). Considerata l’attuale mancanza di dati di elevata qualità, le informative sulla sostenibilità dell’Eurosistema beneficerebbero considerevolmente dalle informative delle imprese che rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva proposta una volta disponibili. Di conseguenza, sostenendo la standardizzazione delle comunicazioni in materia di cambiamento climatico, i principi in materia di informativa previsti dalla proposta di direttiva potrebbero a loro volta agevolare le future informative dell’Eurosistema in materia di clima. La BCE valuterà se i principi comuni in materia di comunicazione o parti di essi potranno essere utilizzati in futuro come base per le proprie informative relative al clima, tenendo conto delle specificità dei compiti e degli obiettivi della BCE. |
| --- | --- |

3.3

4.   Ambito di applicazione della proposta di direttiva

| 4.1 | Ai sensi della proposta di direttiva, comunicare le informazioni relative alla sostenibilità diverrebbe obbligatorio a partire dal 1o gennaio 2023 per tutte le grandi imprese e dal 1o gennaio 2026 per tutte le piccole e medie imprese i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato dell’Unione (39). La BCE accoglie con favore l’estensione dell’ambito di applicazione della proposta di direttiva a tutte le grandi imprese come definite nella direttiva contabile rispetto all’ambito di applicazione più ristretto della direttiva NFRD, che imponeva informative obbligatorie solo a grandi enti di interesse pubblico con almeno 500 dipendenti (40). La BCE accoglie inoltre con favore l’estensione del campo di applicazione della proposta di direttiva alle piccole e medie imprese (PMI) quotate sui mercati regolamentati dell’Unione. L’ampliamento della portata delle informative delle imprese è necessario per mettere gli enti finanziari, in particolare gli enti creditizi, in una posizione migliore per soddisfare i propri obblighi in materia di informativa sulla sostenibilità e consentire loro di gestire le proprie esposizioni verso i rischi connessi alla sostenibilità, in particolare quelli legati al clima. Le PMI, in particolare, svolgono un ruolo centrale nell’economia europea e non sono solo esposte ai rischi legati al clima, ma svolgono anche un ruolo importante nel garantire la transizione dell’Unione verso un’economia a bassa emissione di carbonio. Ottenere informative affidabili, coerenti e comparabili in materia di sostenibilità da parte delle PMI è pertanto importante per tutte le parti interessate, compresi, come già indicato, le istituzioni finanziarie che devono ottenere informazioni pertinenti sulle loro controparti al fine di migliorare la propria gestione del rischio e prendere decisioni di finanziamento informate in relazione alle PMI. |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Allo stesso tempo, la BCE riconosce che gli oneri amministrativi associati agli obblighi in materia di comunicazione supplementari possono avere un impatto sproporzionato sulle imprese più piccole e sottolinea l’importanza di evitare un onere amministrativo eccessivo per le PMI. A tale riguardo, la BCE accoglie con favore il fatto che la proposta di direttiva miri a moderare l’ulteriore onere di comunicazione per le imprese più piccole, prevedendo un approccio graduale e principi in materia di comunicazione semplificati per le PMI quotate che saranno elaborati dallo European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) (41). Tale approccio proporzionato dovrebbe inoltre garantire che gli obblighi supplementari in materia di comunicazione per gli enti creditizi riguardanti le loro controparti non incidano negativamente sull’accesso delle PMI al credito. |
| --- | --- |

4.2

| 4.3 | Pur sostenendo in generale, per le ragioni di cui sopra, un approccio proporzionato alle PMI, la BCE è del parere che il calendario per l’applicazione dei principi in materia di comunicazione semplificati possa essere anticipato rispetto a quanto attualmente previsto nella proposta di direttiva. Inoltre, sarà importante che i principi in materia di comunicazione semplificati proposti per le PMI garantiscano un livello sufficiente di informazioni comparabili e coerenti per consentire un’adeguata valutazione dei rischi connessi alla sostenibilità e l’allineamento delle rispettive PMI alla transizione verso un’economia a bassa emissione di carbonio. |
| --- | --- |

4.3

| 4.4 | La BCE osserva che la maggior parte della proposta di direttiva si applicherebbe anche agli enti creditizi. In particolare, gli enti creditizi saranno tenuti a comunicare le informazioni relative alla sostenibilità ai sensi della proposta di direttiva. Tuttavia, dall’attuale progetto non è chiaro se la proposta di direttiva intenda coprire tutti gli enti creditizi, indipendentemente dalle loro dimensioni, o solo gli enti creditizi che si qualificano come grandi imprese o come imprese i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione sui mercati regolamentati dell’Unione. I considerando della proposta di direttiva (42) stabiliscono che gli enti creditizi dovrebbero essere soggetti agli obblighi di comunicazione in materia di sostenibilità a condizione che soddisfino determinati criteri di dimensione. Tuttavia, questa limitazione dell’applicabilità agli enti creditizi sulla base di determinati criteri di dimensione non risulta chiaramente dagli articoli della proposta di direttiva (43). Piuttosto, le disposizioni pertinenti potrebbero essere interpretate anche nel senso che gli enti creditizi sarebbero coperti dalle misure di coordinamento indipendentemente dalle loro dimensioni. In linea con l’intenzione legislativa della proposta di direttiva espressa nei suoi considerando, la BCE suggerisce di chiarire questo punto in modo che solo gli enti creditizi che soddisfano anche i criteri di dimensione siano soggetti agli obblighi di comunicazione sulla sostenibilità (44). Inoltre, dovrebbe essere garantito un minimo allineamento con lo scopo dell’informativa sui rischi ambientali, sociali e di governance ai sensi del CRR, in particolare l’articolo 449 bis di tale regolamento, in base al quale sono presi in considerazione sia i criteri relativi alle dimensioni che quelli di complessità nel valutare se un ente creditizio possa essere considerato un ente creditizio di grandi dimensioni. |
| --- | --- |

4.4

5.   Principi comuni obbligatori in materia di comunicazione

| 5.1 | La proposta di direttiva introdurrà principi comuni obbligatori in materia di comunicazione, che saranno adottati dalla Commissione come atti delegati (45). Principi comuni in materia di comunicazione di qualità sufficiente a sostenere un’informativa comparabile, trasparente e affidabile sulla sostenibilità sono essenziali per sviluppare metriche sulla sostenibilità più comparabili e affidabili, per la corretta valutazione dei rischi (finanziari e non finanziari) sulla sostenibilità e, di conseguenza, per la determinazione del prezzo delle attività e la calibrazione delle misure di controllo dei rischi. Ciò andrebbe a vantaggio della gestione del rischio degli enti creditizi, della comunicazione interna e delle informative al pubblico sui rischi ambientali, sociali e di governance (ESG) e, come già indicato, per le banche centrali e le autorità di vigilanza nel condurre analisi e integrare considerazioni relative al clima nell’esecuzione dei loro mandati (46). |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | In linea con il contenuto della proposta di direttiva, i principi comuni in materia di comunicazione da adottare dovrebbero contenere anche una prospettiva di doppia rilevanza, concentrandosi su questioni che influenzano le prestazioni, la posizione e lo sviluppo delle imprese («rilevanza finanziaria»), ma anche informazioni sul più ampio impatto ambientale e sociale delle imprese («rilevanza ambientale e sociale»). I principi comuni in materia di comunicazione dovrebbero includere, come minimo, voci di dati standardizzati e comparabili pertinenti per l’analisi dei rischi finanziari connessi al clima, sia transitori che fisici (47). Tra questi figurano, ad esempio, l’ubicazione geografica e le attività commerciali delle attività/strutture e le relative pressioni ambientali, la classificazione settoriale delle imprese e la rispettiva concentrazione settoriale delle esposizioni finanziarie, le emissioni di gas serra (ambito di applicazione 1-3) (48) e l’intensità di carbonio. I principi comuni in materia di comunicazione dovrebbero contenere orientamenti chiari sulle metodologie utilizzate per quantificare l’impatto finanziario dei rischi connessi al cambiamento climatico per l’impresa che comunica le informazioni. La BCE accoglie inoltre con favore il fatto che la proposta di direttiva preveda l’adozione di atti delegati che specifichino le informazioni che le imprese devono fornire in modo specifico in base al settore in cui operano (49). In linea con il contenuto già compreso nella proposta di direttiva, i principi comuni in materia di comunicazione dovrebbero inoltre prevedere informative complete e comparabili sulle politiche che le imprese attuano per affrontare e gestire il potenziale impatto di tali rischi (50). In tale contesto, i principi in materia di comunicazione dovrebbero includere indicatori quantitativi che vadano al di là della natura in gran parte qualitativa delle informative esistenti e che faciliterebbero l’utilizzabilità e la comparabilità delle informative relative alla sostenibilità. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | A tale riguardo, la BCE accoglie con favore anche l’inclusione di obiettivi lungimiranti nella proposta. La direttiva NFRD non dispone attualmente di metriche di sostenibilità lungimiranti, che sono tuttavia un ingrediente fondamentale per l’individuazione precoce dei rischi e la formulazione proattiva delle risposte di mitigazione. Si tratta di una componente necessaria per la definizione degli obiettivi e l’analisi degli scenari. La BCE sostiene pertanto con forza la disposizione contenuta nella proposta di direttiva secondo cui le informazioni da segnalare dovrebbero includere i «piani (...) volti a garantire che il modello di business e la strategia [dell’impresa] siano compatibili con la transizione verso un’economia sostenibile e con la limitazione del riscaldamento globale a 1,5oC in linea con l’accordo di Parigi» (51). Tali informazioni lungimiranti dovrebbero essere espresse in termini standardizzati e facilmente comparabili, supportate da metodologie armonizzate ed essere verificate esternamente da terzi, come previsto dalla proposta di direttiva, al fine di garantirne la credibilità e l’affidabilità. |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | La proposta di direttiva prevede la consultazione della BCE sui principi in materia di comunicazione sulla sostenibilità e stabilisce che la BCE dovrebbe presentare il proprio parere su tali principi, qualora decida di presentarne uno, entro due mesi dalla data di consultazione da parte della Commissione (52). La BCE è pronta a formulare tale parere entro il periodo di due mesi proposto. Inoltre, la BCE accoglie con favore la forte importanza attribuita alle autorità pubbliche e alle istituzioni europee nel processo legislativo per gli atti delegati (53) e solleciterà una collaborazione tra di loro. |
| --- | --- |

5.4

6.   Allineamento con altre normative dell’Unione

| 6.1 | La BCE sostiene fermamente l’obiettivo dichiarato della proposta di direttiva di garantire la coerenza dei principi in materia di comunicazione sulla sostenibilità con i requisiti stabiliti da altre normative dell’Unione (54). I principi dovrebbero in particolare essere allineate agli obblighi di informativa di cui al regolamento (UE) 2019/2088 del Parlamento europeo e del Consiglio (55) e dovrebbero tenere conto degli indicatori e delle metodologie sottostanti stabiliti nei vari atti delegati adottati a norma del regolamento sulla tassonomia, degli obblighi di informativa applicabili agli amministratori di indici di riferimento a norma del regolamento (UE) 2016/1011 del Parlamento europeo e del Consiglio (56), dei requisiti minimi per la costruzione degli indici di riferimento dell’Unione per la transizione climatica e degli indici di riferimento dell’Unione allineati agli accordi di Parigi, nonché del lavoro svolto dall’ABE nell’attuazione degli obblighi di informativa stabiliti dal terzo pilastro del CRR (57). La BCE sostiene iniziative volte a garantire la coerenza e a ridurre al minimo la complessità degli obblighi di comunicazione derivanti da diversi testi legislativi. La duplicazione degli obblighi e l’incoerenza nelle definizioni, nell’ambito di applicazione e negli obiettivi dei requisiti applicabili introducono inutili complicazioni e ambiguità per le imprese (58), nel complesso, riducono la trasparenza e l’attrattiva internazionale del quadro normativo dell’Unione. Qualora tali duplicazioni e incoerenze non possano essere conciliate mediante la loro sintesi nei principi in materia di comunicazione sulla sostenibilità dell’Unione, come avviene quando derivano dai testi legislativi, la Commissione dovrebbe prendere in considerazione una revisione globale del quadro legislativo in materia di finanza sostenibile, comprese eventuali modifiche giuridiche mirate per razionalizzare e semplificare il panorama legislativo. |
| --- | --- |

6.1

| 6.2 | La BCE sottolinea che la proposta di direttiva dovrebbe mirare ad essere completamente allineata con altri atti legislativi dell’Unione e dovrebbe ridurre al minimo, e idealmente eliminare, il rischio di incoerenze presenti o future che potrebbero emergere in modo dinamico, dato che i vari strumenti legislativi si evolvono parallelamente nel tempo. Poiché gli strumenti legislativi summenzionati sono tutti interconnessi e si basano per il loro corretto funzionamento sugli obblighi di informazione reciprocamente forniti da uno all’altro, il quadro potrebbe non essere resiliente a cambiamenti non coordinati delle singole componenti. In particolare, la proposta di direttiva prevede la revisione dei principi in materia di comunicazione sulla sostenibilità ogni tre anni (59), mentre altri testi legislativi rimarranno statici. Ciò comporta il rischio di generare discrepanze nel tempo. La BCE sostiene revisioni globali del quadro di riferimento per la finanza sostenibile nel suo complesso, piuttosto che revisioni parallele e non coordinate di ciascuno strumento legislativo singolarmente. |
| --- | --- |

6.2

| 6.3 | Data la centralità del regolamento sulla tassonomia nell’agenda dell’Unione in materia di finanza sostenibile, le informazioni comunicate ai sensi della proposta di direttiva sull’informativa sulla sostenibilità delle imprese dovrebbero essere coerenti con gli obblighi di informazione previsti dal regolamento sulla tassonomia e consentire alle imprese e a tutti gli altri agenti che rientrano nell’ambito di applicazione degli obblighi in materia di tassonomia del suddetto regolamento di ottenere tutte le informazioni pertinenti necessarie per conformarsi agli obblighi di informativa a livello di prodotto e di società stabiliti nel regolamento sulla tassonomia. |
| --- | --- |

6.3

7.   Allineamento con le iniziative internazionali

| 7.1 | La BCE accoglie inoltre con favore il fatto che la proposta di direttiva preveda che i principi dell’Unione in materia di comunicazione sulla sostenibilità dovrebbero basarsi sulle iniziative internazionali in materia di comunicazione sulla sostenibilità e contribuire ad esse (60). L’assenza di un quadro standardizzato a livello globale per le informative si traduce in un’insufficiente comparabilità e coerenza tra le giurisdizioni, potrebbe generare inutili ostacoli ai flussi internazionali di finanza sostenibile e potrebbe portare a condizioni di disparità tra le giurisdizioni, che possono incidere negativamente sulle imprese dell’Unione e comportare costi più elevati per le imprese e gli istituti finanziari dell’Unione. La BCE sostiene pertanto gli sforzi coordinati a livello globale volti alla convergenza verso principi comuni in materia di trasparenza e di informativa a livello mondiale, in particolare la proposta dell’International Financial Reporting Standards (IFRS) Foundation di creare una nuova Sustainability Standards Board e di elaborare dei principi per la comunicazione in materia di clima e altri temi in materia di sostenibilità. La IFRS Foundation dovrebbe elaborare tali principi insieme all’EFRAG, al fine di garantire l’allineamento e la compatibilità tra la IFRS e i principi dell’Unione. Qualsiasi principio internazionale non dovrebbe essere al di sotto delle migliori pratiche globali e dovrebbe idealmente coprire tutti gli aspetti della sostenibilità, in modo coerente rispetto al contenuto della proposta di direttiva. Dovrebbe imporre alle imprese di comunicare non solo le problematiche che influenzano il valore dell’impresa, ma anche le informazioni riguardanti il loro impatto più generale sull’ambiente e sulla collettività (la cosiddetta «doppia rilevanza»). Le iniziative adottate a livello regionale o globale non dovrebbero impedire all’Unione di andare oltre nell’adattare i propri principi in materia di comunicazione sulla sostenibilità ai sensi della proposta di direttiva, conformemente alle ambizioni e al quadro giuridico dell’Unione, garantendo al contempo l’allineamento e la coerenza con la base di riferimento internazionale. |
| --- | --- |

7.1

8.   Disposizioni in materia di audit

| 8.1 | La BCE accoglie con favore l’istituzione di un processo di verifica per quanto riguarda la comunicazione sulla sostenibilità delle imprese, come introdotto dall’audit obbligatorio (61). L’estensione dell’audit obbligatorio non solo alle informazioni retrospettive ma anche a quelle lungimiranti è essenziale per fornire certezza a tutte le parti interessate e garantire la credibilità delle informative e degli impegni. La maggiore affidabilità delle informazioni fornite sosterrà lo sviluppo e il successivo approfondimento dei mercati finanziari, non solo per quanto riguarda il necessario finanziamento delle transizioni, ma anche per la copertura dei rischi connessi alla sostenibilità.
  Quando la BCE raccomanda di modificare la proposta di regolamento, indica in un separato documento di lavoro tecnico specifiche proposte redazionali, accompagnate da note esplicative. Il documento di lavoro tecnico è disponibile in lingua inglese sul sito Internet EUR-Lex. |
| --- | --- |

8.1

Quando la BCE raccomanda di modificare la proposta di regolamento, indica in un separato documento di lavoro tecnico specifiche proposte redazionali, accompagnate da note esplicative. Il documento di lavoro tecnico è disponibile in lingua inglese sul sito Internet EUR-Lex.

Fatto a Francoforte sul Meno, 7 settembre 2021.

La presidente della BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 189 finale.

1

(2)  Cfr. la pagina web «Overview of sustainable finance», disponibile sul sito web della Commissione all’indirizzo www.ec.europa.eu

2

(3)  La Commissione ha pubblicato la sua comunicazione su «Il Green Deal europeo» l’11 dicembre 2019, cfr. COM(2019) 640 finale.

3

(4)  Regolamento (UE) 2020/852 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2020, relativo all’istituzione di un quadro che favorisce gli investimenti sostenibili e recante modifica del regolamento (UE) 2019/2088 (GU L 198 del 22.6.2020, pag. 13).

4

(5)  Cfr. considerando 12. Cfr. anche il documento «Climate-related risks to financial stability», Special Feature in ECB Financial Stability Review, May 2021, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

5

(6)  Cfr. pag. 24 e seguenti della risposta dell’Eurosistema alle consultazioni pubbliche della Commissione europea sulla strategia per la finanza sostenibile rinnovata e sulla revisione della direttiva sull’informativa di carattere non finanziario, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

6

(7)  Cfr. il discorso di Christine Lagarde, «Verso un’Unione dei mercati dei capitali verdi per l’Europa», disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

7

(8)  Ad esempio, circa il 60 % di tutte le obbligazioni verdi non garantite di primo rango emesse a livello mondiale nel 2020 è nato nell’Unione. Anche gli investimenti ambientali, sociali e di governo societario sono concentrati in Europa, con oltre la metà dei fondi obbligazionari domiciliati nell’area dell’euro. Inoltre, nel 2020 circa la metà delle obbligazioni verdi emesse a livello mondiale erano in euro.

8

(9)  Cfr. gli interventi di Christine Lagarde, «Towards a green capital markets union for Europe» e «Financing a green and digital recovery», disponibili sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

9

(10)  Il mercato delle obbligazioni verdi mostra già quasi il doppio del livello delle partecipazioni transfrontaliere rispetto al resto dei mercati obbligazionari europei. Ciò suggerisce che lo sviluppo del mercato delle obbligazioni verdi rafforzerebbe ulteriormente l’integrazione finanziaria dell’Unione. Cfr. il capitolo 5 dell’edizione di novembre 2020 della Financial Stability Review della BCE, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

10

(11)  Cfr. considerando 48 della proposta di direttiva.

11

(12)  Cfr. la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni del 6 luglio 2021: Strategia per il finanziamento della transizione verso un’economia sostenibile, COM(2021) 390 finale.

12

(13)  Cfr. il paragrafo 2.4 del parere CON/2021/12. Tutti i pareri della BCE sono disponibili su EUR-Lex.

13

(14)  Cfr. pag. 2 della risposta dell’Eurosistema citata alla nota 6.

14

(15)  Cfr. il comunicato stampa «La BCE presenta un piano di azione per includere considerazioni relative al cambiamento climatico nella propria strategia di politica monetaria», 8 luglio 2021, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

15

(16)  Cfr. la sezione «Climate-related risks to financial stability», Special Feature in ECB Financial Stability Review, May 2021, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

16

(17)  Cfr., ad esempio, il paragrafo 2.4 del parere CON/2021/12, il paragrafo 2.2 del parere CON/2021/22, il discorso di Isabel Schnabel, «Never waste a crisis: COVID-19, climate change and monetary policy», tavola rotonda virtuale dal titolo «Sustainable Crisis Responses in Europe», INSPIRE Research Network, 17 luglio 2020, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

17

(18)  Cfr. il paragrafo 2.4 del parere CON/2021/12, «Climate Change and Monetary Policy: Initial takeaways», giugno 2020, disponibile sul sito internet della rete Network of Central Banks and Supervisors for Greening the Financial System all’’indirizzo www.ngfs.net, pag. 3.

18

(19)  Cfr. il comunicato stampa «La BCE presenta un piano di azione per includere considerazioni relative al cambiamento climatico nella propria strategia di politica monetaria», 8 luglio 2021, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

19

(20)  Cfr. il gruppo di progetto BCE/BERS sul climate risk modelling, «Climate-related risk and financial stability», luglio 2021, pag. 9, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

20

(21)  Cfr. Vigilanza bancaria della BCE, «Guida sui rischi climatici e ambientali», maggio 2020, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

21

(22)  Cfr. Vigilanza bancaria della BCE, «Guida sui rischi climatici e ambientali», maggio 2020, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.www.ecb.europa.eu.

22

(23)  Cfr. il comunicato stampa «La BCE presenta un piano di azione per includere considerazioni relative al cambiamento climatico nella propria strategia di politica monetaria», 8 luglio 2021, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

23

(24)  Regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 1).

24

(25)  Cfr. il documento «Implementing Technical Standards (ITS) on prudential disclosures on ESG risks in accordance with Article 449a CRR», disponibile sul sito web dell’ABE all’indirizzo www.eba.europa.eu.

25

(26)  Direttiva 2014/95/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, recante modifica della Direttiva 2013/34/UE per quanto riguarda la comunicazione di informazioni di carattere non finanziario e di informazioni sulla diversità da parte di talune imprese e di taluni gruppi di grandi dimensioni (GU L 330 del 15.11.2014, pag. 1).

26

(27)  Cfr. anche il comunicato stampa «La BCE presenta un piano di azione per includere considerazioni relative al cambiamento climatico nella propria strategia di politica monetaria», 8 luglio 2021, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu, in cui si conferma che la BCE svilupperà indicatori sugli strumenti finanziari verdi, sull’esposizione delle istituzioni finanziarie ai rischi fisici legati al clima attraverso i loro portafogli e sull’impronta di carbonio delle istituzioni finanziarie.

27

(28)  Cfr. considerando 48 e articolo 1, punto 4 della proposta di direttiva che inserisce il nuovo articolo 19d nella direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativa ai bilanci d’esercizio, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di talune tipologie di imprese, recante modifica della direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e abrogazione delle direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio (GU L 182 del 29.6.2013, pag. 19) (di seguito «direttiva contabile»).

28

(29)  Cfr. considerando 48 della proposta di direttiva.

29

(30)  Cfr. raccomandazione del Comitato europeo per il rischio sistemico, del 24 settembre 2020, sull’identificazione di soggetti giuridici (CERS/2020/12).

30

(31)  Cfr. il comunicato stampa «Eurosystem agrees on common stance for climate change-related sustainable investments in non-monetary policy portfolios», 4 febbraio 2021, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

31

(32)  Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull’accesso all’attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi, che modifica la Direttiva 2002/87/CE e abroga le Direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (GU L 176 del 27.6.2013, pag. 338).

32

(33)  Cfr. articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, della proposta di direttiva, che fa riferimento all’articolo 2, paragrafo 5, punti da 2 a 23 della direttiva sui requisiti patrimoniali.

33

(34)  Cfr. allegati I e II della direttiva contabile.

34

(35)  Cfr. il documento «Riscontro sul contributo fornito dal Parlamento europeo nel quadro della sua risoluzione sul Rapporto annuale 2019 della BCE», disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

35

(36)  Cfr. il documento «Riscontro sul contributo fornito dal Parlamento europeo nel quadro della sua risoluzione sul Rapporto annuale 2019 della BCE», disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

36

(37)  Cfr. il comunicato stampa «Eurosystem agrees on common stance for climate change-related sustainable investments in non-monetary policy portfolios», 4 febbraio 2021, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

37

(38)  Cfr. il comunicato stampa «La BCE presenta un piano di azione per includere considerazioni relative al cambiamento climatico nella propria strategia di politica monetaria», 8 luglio 2021, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

38

(39)  Cfr. articolo 1, punto 3, della proposta di direttiva, che sostituisce l’articolo 19 bis della direttiva contabile.

39

(40)  Le «grandi imprese» sono definite all’articolo 3, paragrafo 4, della direttiva contabile come imprese «che alla data di chiusura del bilancio superano almeno due dei tre criteri seguenti: a) totale di bilancio: EUR 20 000 000; b) fatturato netto: EUR 40 000 000; c) numero medio di dipendenti durante l’esercizio finanziario: 250». L’NFRD, invece, riguarda solo le grandi imprese con più di 500 dipendenti che sono enti di interesse pubblico ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, della direttiva contabile (attuale articolo 19 bis, paragrafo 1, della direttiva contabile).

40

(41)  Cfr. articolo 1, punto 4, della proposta di direttiva che inserisce nella direttiva contabile l’articolo 19 ter sui principi in materia di informativa sulla sostenibilità per le PMI.

41

(42)  Cfr. considerando 23 della proposta di direttiva.

42

(43)  Cfr. l’articolo 1, punti 1 e 3, della proposta di direttiva, che modifica l’articolo 1 e sostituisce l’articolo 19 bis della direttiva contabile.

43

(44)  Come proposto nell’allegato tecnico allegato.

44

(45)  Cfr. articolo 1, punto 4, della proposta di direttiva, che inserisce l’articolo 19 ter nella direttiva contabile.

45

(46)  Cfr. pag. 26 della risposta dell’Eurosistema citata alla nota 6.

46

(47)  Cfr. Vigilanza bancaria della BCE, « Guida sui rischi climatici e ambientali», maggio 2020, disponibile sul sito Internet della BCE all’indirizzo www.ecb.europa.eu.

47

(48)  Il Greenhouse Gas Protocol opera una distinzione tra le emissioni dirette di gas serra delle imprese prodotte da fonti possedute o controllate (ambito di applicazione 1), le emissioni indirette prodotte da energia elettrica, vapore, riscaldamento o raffreddamento acquistati (ambito di applicazione 2) e tutte le altre emissioni indirette, comprese in particolare quelle prodotte durante la catena del valore della società, sia monte che a valle (ambito di applicazione 3); cfr il sito Internet di Greenhouse Gas Protocol all’indirizzo ghgprotocol.org.

48

(49)  Cfr. articolo 1, punto 4, della proposta di direttiva, che inserisce l’articolo 19 ter, paragrafo 1, lettera b), punto ii), nella direttiva contabile.

49

(50)  Cfr. anche l’articolo 1, punto 3, della proposta di direttiva, in cui l’articolo 19 bis della direttiva contabile è sostituito e una nuova lettera d) è introdotta al paragrafo 2 di tale articolo.

50

(51)  Cfr. articolo 1, punto 3, della proposta di direttiva, che sostituisce l’articolo 19 bis, paragrafo 2, della direttiva contabile.

51

(52)  Cfr. articolo 1, punto 11, della proposta di direttiva, che modifica l’articolo 49 della direttiva contabile.

52

(53)  Cfr. articolo 1, punto 11, della proposta di direttiva, che modifica l’articolo 49 della direttiva contabile.

53

(54)  Cfr. considerando 35 della proposta di direttiva.

54

(55)  Regolamento (UE) 2019/2088 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 novembre 2019, relativo all’informativa sulla sostenibilità nel settore dei servizi finanziari (GU L 317 del 9.12.2019, pag. 1).

55

(56)  Regolamento (UE) 2016/1011 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, sugli indici usati come indici di riferimento negli strumenti finanziari e nei contratti finanziari o per misurare la performance di fondi di investimento e recante modifica delle direttive 2008/48/CE e 2014/17/UE e del regolamento (UE) n. 596/2014 (GU L 171 del 29.6.2016, pag.1).

56

(57)  Cfr. considerando 35 della proposta di direttiva.

57

(58)  Cfr. pag. 29 della risposta dell’Eurosistema citata alla nota 6.

58

(59)  Cfr. articolo 1, punto 4, della proposta di direttiva, che inserisce l’articolo 19 ter, paragrafo 1, nella direttiva contabile.

59

(60)  Cfr. considerando 37 della proposta di direttiva.

60

(61)  Cfr. l’articolo 3 della proposta di direttiva, che modifica la direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati, modifica le direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio e abroga la direttiva 84/253/CEE del Consiglio (GU L 157 del 9.6.2006, pag. 87).

61

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 3.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 446/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 446/11

---

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2020/1999 del Consiglio e al regolamento (UE) 2020/1998 del Consiglio relativi a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani

(2021/C 446/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di Viktor Vasilievich (Vasilyevich) ZOLOTOV (n. 4), ZHU Hailun (n. 5), RI Yong Gil (alias RI Yong Gi, RI Yo’ng-kil, YI Yo’ng-kil) (n. 10), Abderrahim AL-KANI (alias Abdul-Rahim AL-KANI, Abd-al-Rahim AL-KANI) (n. 12), Aiub Vakhaevich KATAEV (alias Ayubkhan Vakhaevich KATAEV) (n. 13), Abuzaid (Abuzayed) Dzhandarovich VISMURADOV (n. 14), persone che figurano nell’allegato della decisione (PESC) 2020/1999 del Consiglio e nell’allegato I del regolamento (UE) 2020/1998 del Consiglio relativi a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani.

Il Consiglio intende mantenere le misure restrittive nei confronti delle persone summenzionate presentando nuove motivazioni. Si informano tali persone che, anteriormente al 10 novembre 2021, possono presentare al Consiglio una richiesta volta a ottenere le previste motivazioni della loro designazione al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

---

Commissione europea

| 3.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 446/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 446/12

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

29 ottobre 2021

(2021/C 446/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1645 |
| JPY | yen giapponesi | 132,62 |
| DKK | corone danesi | 7,4389 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84490 |
| SEK | corone svedesi | 9,9368 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0611 |
| ISK | corone islandesi | 149,80 |
| NOK | corone norvegesi | 9,7495 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,697 |
| HUF | fiorini ungheresi | 360,00 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6215 |
| RON | leu rumeni | 4,9493 |
| TRY | lire turche | 11,1393 |
| AUD | dollari australiani | 1,5455 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4383 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,0563 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6255 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5676 |
| KRW | won sudcoreani | 1 362,92 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,7447 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4488 |
| HRK | kuna croata | 7,5270 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 556,28 |
| MYR | ringgit malese | 4,8222 |
| PHP | peso filippino | 58,654 |
| RUB | rublo russo | 82,3284 |
| THB | baht thailandese | 38,720 |
| BRL | real brasiliano | 6,5698 |
| MXN | peso messicano | 23,8048 |
| INR | rupia indiana | 87,1830 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1645

JPY

yen giapponesi

132,62

DKK

corone danesi

7,4389

GBP

sterline inglesi

0,84490

SEK

corone svedesi

9,9368

CHF

franchi svizzeri

1,0611

ISK

corone islandesi

149,80

NOK

corone norvegesi

9,7495

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,697

HUF

fiorini ungheresi

360,00

PLN

zloty polacchi

4,6215

RON

leu rumeni

4,9493

TRY

lire turche

11,1393

AUD

dollari australiani

1,5455

CAD

dollari canadesi

1,4383

HKD

dollari di Hong Kong

9,0563

NZD

dollari neozelandesi

1,6255

SGD

dollari di Singapore

1,5676

KRW

won sudcoreani

1 362,92

ZAR

rand sudafricani

17,7447

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4488

HRK

kuna croata

7,5270

IDR

rupia indonesiana

16 556,28

MYR

ringgit malese

4,8222

PHP

peso filippino

58,654

RUB

rublo russo

82,3284

THB

baht thailandese

38,720

BRL

real brasiliano

6,5698

MXN

peso messicano

23,8048

INR

rupia indiana

87,1830

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 446/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 446/13

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

2 novembre 2021

(2021/C 446/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1603 |
| JPY | yen giapponesi | 132,03 |
| DKK | corone danesi | 7,4399 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84955 |
| SEK | corone svedesi | 9,8973 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0594 |
| ISK | corone islandesi | 150,80 |
| NOK | corone norvegesi | 9,7920 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,572 |
| HUF | fiorini ungheresi | 359,35 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6078 |
| RON | leu rumeni | 4,9500 |
| TRY | lire turche | 11,0656 |
| AUD | dollari australiani | 1,5544 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4389 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,0297 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6260 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5637 |
| KRW | won sudcoreani | 1 363,97 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,9158 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4239 |
| HRK | kuna croata | 7,5307 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 570,39 |
| MYR | ringgit malese | 4,8135 |
| PHP | peso filippino | 58,560 |
| RUB | rublo russo | 83,2159 |
| THB | baht thailandese | 38,568 |
| BRL | real brasiliano | 6,5907 |
| MXN | peso messicano | 24,0730 |
| INR | rupia indiana | 86,6040 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1603

JPY

yen giapponesi

132,03

DKK

corone danesi

7,4399

GBP

sterline inglesi

0,84955

SEK

corone svedesi

9,8973

CHF

franchi svizzeri

1,0594

ISK

corone islandesi

150,80

NOK

corone norvegesi

9,7920

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,572

HUF

fiorini ungheresi

359,35

PLN

zloty polacchi

4,6078

RON

leu rumeni

4,9500

TRY

lire turche

11,0656

AUD

dollari australiani

1,5544

CAD

dollari canadesi

1,4389

HKD

dollari di Hong Kong

9,0297

NZD

dollari neozelandesi

1,6260

SGD

dollari di Singapore

1,5637

KRW

won sudcoreani

1 363,97

ZAR

rand sudafricani

17,9158

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4239

HRK

kuna croata

7,5307

IDR

rupia indonesiana

16 570,39

MYR

ringgit malese

4,8135

PHP

peso filippino

58,560

RUB

rublo russo

83,2159

THB

baht thailandese

38,568

BRL

real brasiliano

6,5907

MXN

peso messicano

24,0730

INR

rupia indiana

86,6040

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 3.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 446/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 446/14

---

IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO (IVA)

ORO DA INVESTIMENTO ESENTE

Elenco delle monete d’oro che soddisfano i criteri stabiliti all’articolo 344, paragrafo 1, punto 2, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 (regime speciale applicabile all’oro da investimento)

Valido per l’anno 2022

(2021/C 446/06)

NOTA ESPLICATIVA

| a) | Il presente elenco rispecchia i contributi inviati dagli Stati membri alla Commissione entro il termine fissato dall’articolo 345 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1). |
| --- | --- |

a)

Il presente elenco rispecchia i contributi inviati dagli Stati membri alla Commissione entro il termine fissato dall’articolo 345 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1).

| b) | Le monete incluse nel presente elenco sono ritenute conformi ai criteri di cui all’articolo 344 e sono quindi trattate come oro da investimento negli Stati membri. La loro fornitura è pertanto esente da IVA per tutto il 2022. |
| --- | --- |

b)

Le monete incluse nel presente elenco sono ritenute conformi ai criteri di cui all’articolo 344 e sono quindi trattate come oro da investimento negli Stati membri. La loro fornitura è pertanto esente da IVA per tutto il 2022.

| c) | L’esenzione si applica a tutte le emissioni di una determinata moneta indicata nell’elenco, ad eccezione di quelle con purezza inferiore a 900 millesimi. |
| --- | --- |

c)

L’esenzione si applica a tutte le emissioni di una determinata moneta indicata nell’elenco, ad eccezione di quelle con purezza inferiore a 900 millesimi.

| d) | Possono tuttavia godere dell’esenzione anche monete non presenti nell’elenco, purché rispettino i criteri della direttiva IVA. |
| --- | --- |

d)

Possono tuttavia godere dell’esenzione anche monete non presenti nell’elenco, purché rispettino i criteri della direttiva IVA.

| e) | L’elenco è redatto in ordine alfabetico per paese e denominazione delle monete. All’interno della medesima categoria di monete, queste sono elencate per valore crescente. |
| --- | --- |

e)

L’elenco è redatto in ordine alfabetico per paese e denominazione delle monete. All’interno della medesima categoria di monete, queste sono elencate per valore crescente.

| f) | La denominazione delle monete rispecchia la valuta indicata sulle monete stesse. Laddove la valuta non sia indicata sulla moneta in caratteri romani, la sua denominazione è menzionata, ove possibile, tra parentesi.






  PAESE DI EMISSIONE | MONETE |
| --- | --- | --- |
| AFGHANISTAN | (20 AFGHANI)
  10 000 AFGHANI
  (1/2 AMANI)
  (1 AMANI)
  (2 AMANI)
  (4 GRAMS)
  (8 GRAMS)
  1 TILLA
  2 TILLAS |
| ALBANIA | 20 LEKE
  50 LEKE
  100 LEKE
  200 LEKE
  500 LEKE
  10 FRANGA
  20 FRANGA
  50 FRANGA
  100 FRANGA |
| ALDERNEY | QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  ONE SOVEREIGN
  DOUBLE SOVEREIGN
  FIVE SOVEREIGNS
  TWENTY SOVEREIGNS
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 000 POUNDS |
| ANDORRA | 5 CENTIMES
  1 DINER
  5 DINERS
  20 DINERS
  50 DINERS
  100 DINERS
  250 DINERS
  1 SOVEREIGN |
| ANGUILLA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ANTILLE OLANDESI | 5 GULDEN
  10 GULDEN
  50 GULDEN
  100 GULDEN
  300 GULDEN |
| ARABIA SAUDITA | 1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND) |
| ARGENTINA | 1 ARGENTINO
  5 PESOS
  25 PESOS
  50 PESOS |
| ARMENIA | 100 DRAM
  10 000 DRAM
  25 000 DRAM
  50 000 DRAM |
| ARUBA | 10 FLORIN
  25 FLORIN
  50 FLORIN
  100 FLORIN |
| AUSTRALIA | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  15 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  1 000 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  3 000 DOLLARS
  10 000 DOLLARS
  1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| AUSTRIA | 10 CORONA (= 10 KRONEN)
  20 CORONA (= 20 KRONEN)
  100 CORONA (= 100 KRONEN)
  (4 DUKATEN)
  4 EURO (1/25 oz «Philharmoniker»)
  10 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  2 000 EURO
  100 000 EURO
  4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)
  8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)
  25 SCHILLING
  100 SCHILLING
  200 SCHILLING
  200 SHILLING/10 EURO
  500 SCHILLING
  1 000 SCHILLING
  2 000 SCHILLING |
| BAHAMAS | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| BARBADOS | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BELGIO | 10 ECU
  20 ECU
  25 ECU
  50 ECU
  100 ECU
  12 1/2 EURO
  25 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  5 000 FRANCS |
| BELIZE | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| BERMUDA | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  60 DOLLARS
  100 DOLLARS
  180 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| BHUTAN | 1 SERTUM
  2 SERTUMS
  5 SERTUMS |
| BIAFRA | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS |
| BOLIVIA | 4 000 PESOS BOLIVIANOS |
| BOTSWANA | 5 PULA
  150 PULA
  10 THEBE |
| BRASILE | 300 CRUZEIROS
  (4 000 REIS)
  (5 000 REIS)
  (6 400 REIS)
  (10 000 REIS)
  (20 000 REIS)
  10 REAIS
  20 REAIS |
| BULGARIA | (1 LEV)
  (5 LEVA)
  (10 LEVA)
  (100 LEVA)
  100 LEVA («Св. Първомъченик Стефан»)
  (125 LEVA)
  (1 000 LEVA)
  (10 000 LEVA)
  (20 000 LEVA) |
| BURUNDI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| CANADA | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  175 DOLLARS
  200 DOLLARS
  350 DOLLARS
  1 SOVEREIGN |
| CECHIA | 1 000 KORUN (1 000 Kč)
  2 000 KORUN (2 000 Kč)
  2 500 KORUN (2 500 Kč)
  5 000 KORUN (5 000 Kč)
  10 000 KORUN (10 000 Kč) |
| CECOSLOVACCHIA | 1 DUKÁT
  2 DUKÁT
  5 DUKÁT
  10 DUKÁT |
| CIAD | 3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| CILE | 2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  500 PESOS |
| CINA | 5/20 YUAN (1/20 oz)
  10/50 YUAN (1/10 oz)
  25/100 YUAN (1/4 oz)
  50/200 YUAN (1/2 oz)
  100/500 YUAN (1 oz)
  5 (YUAN)
  10 (YUAN)
  20 (YUAN)
  25 (YUAN)
  50 (YUAN)
  100 (YUAN)
  150 (YUAN)
  200 (YUAN)
  250 (YUAN)
  300 (YUAN)
  400 (YUAN)
  450 (YUAN)
  500 (YUAN)
  1 000 (YUAN)
  2 000 (YUAN)
  10 000 (YUAN) |
| CIPRO | 50 POUNDS |
| COLOMBIA | 1 PESO
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  300 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  1 500 PESOS
  2 000 PESOS
  15 000 PESOS |
| CONGO | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| COREA DEL SUD | 2 500 WON
  20 000 WON
  25 000 WON
  30 000 WON
  50 000 WON |
| COSTA D’AVORIO | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| COSTA RICA | 5 COLONES
  10 COLONES
  20 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  1 500 COLONES
  5 000 COLONES
  25 000 COLONES
  100 000 COLONES |
| CROAZIA | 1 KUNA
  10 KUNA
  20 KUNA
  500 KUNA
  1 000 KUNA |
| CUBA | 4 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  100 PESOS |
| DANIMARCA | 10 KRONER
  20 KRONER
  1 000 KRONER |
| ECUADOR | 1 CONDOR
  10 SUCRES |
| EL SALVADOR | 25 COLONES
  50 COLONES
  100 COLONES
  200 COLONES
  250 COLONES |
| EMIRATI ARABI UNITI | (500 DIRHAMS)
  (750 DIRHAMS)
  (1 000 DIRHAMS) |
| ESTONIA | 100 KROONI |
| ETIOPIA | 400 BIRR
  600 BIRR
  10 (DOLLARS)
  20 (DOLLARS)
  50 (DOLLARS)
  100 (DOLLARS)
  200 (DOLLARS) |
| FIGI | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| FILIPPINE | 1 000 PISO
  1 500 PISO
  5 000 PISO |
| FINLANDIA | 100 EURO
  1 MARKKA
  20 MARKKAA
  1 000 MARKKAA
  2 000 MARKKAA |
| FRANCIA | 1/4 EURO
  5 EURO
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  100 EURO
  200 EURO
  250 EURO
  500 EURO
  1 000 EURO
  5 000 EURO
  5 FRANCS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  40 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  500 FRANCS
  65 597 FRANCS |
| GABON | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  1 000 FRANCS
  3 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS
  20 000 FRANCS |
| GAMBIA | 200 DALASIS
  500 DALASIS
  1 000 DALASIS |
| GERMANIA | 1 DM
  50 EURO
  100 EURO |
| GIAMAICA | 100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| GIAPPONE | 10 000 YEN |
| GIBILTERRA | 1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  2 CROWNS
  50 PENCE
  1 POUND
  5 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1/25 ROYAL
  1/10 ROYAL
  1/5 ROYAL
  1/2 ROYAL
  1 ROYAL |
| GIORDANIA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  25 DINARS
  50 DINARS
  60 DINARS |
| GUATEMALA | 5 QUETZALES
  10 QUETZALES
  20 QUETZALES |
| GUERNSEY | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| GUINEA | 1 000 FRANCS
  2 000 FRANCS
  5 000 FRANCS
  10 000 FRANCS |
| GUINEA EQUATORIALE | 250 PESETAS
  500 PESETAS
  750 PESETAS
  1 000 PESETAS
  5 000 PESETAS |
| HAITI | 20 GOURDES
  50 GOURDES
  100 GOURDES
  200 GOURDES
  500 GOURDES
  1 000 GOURDES |
| HONDURAS | 200 LEMPIRAS
  500 LEMPIRAS |
| HONG KONG | 1 000 DOLLARS |
| INDIA | 1 MOHUR
  15 RUPEES
  1 SOVEREIGN |
| INDONESIA | 2 000 RUPIAH
  5 000 RUPIAH
  10 000 RUPIAH
  20 000 RUPIAH
  25 000 RUPIAH
  100 000 RUPIAH
  200 000 RUPIAH |
| IRAN | (1/2 AZADI)
  (1 AZADI)
  (1/4 PAHLAVI)
  (1/2 PAHLAVI)
  (1 PAHLAVI)
  (2 1/2 PAHLAVI)
  (5 PAHLAVI)
  (10 PAHLAVI)
  50 POUND
  500 RIALS
  750 RIALS
  1 000 RIALS
  2 000 RIALS |
| IRAQ | (5 DINARS)
  (50 DINARS)
  (100 DINARS) |
| IRLANDA | 20 EURO (anno di coniazione 2006-2009)
  100 EURO |
| ISOLA DI MAN | 1/20 ANGEL
  1/10 ANGEL
  1/4 ANGEL
  1/2 ANGEL
  1 ANGEL
  5 ANGEL
  10 ANGEL
  15 ANGEL
  20 ANGEL
  1/25 CROWN
  1/10 CROWN
  1/5 CROWN
  1/2 CROWN
  1 CROWN
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  50 POUNDS
  (1/2 SOVEREIGN)
  (1 SOVEREIGN)
  (2 SOVEREIGNS)
  (5 SOVEREIGNS) |
| ISOLE CAYMAN | 25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ISOLE COOK | 5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS |
| ISOLE FALKLAND | 1/25 CROWN |
| ISOLE MARIANNE SETTENTRIONALI | 5 DOLLARS |
| ISOLE MARSHALL | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| ISOLE SALOMONE | 10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS |
| ISOLE ST GEORGIA E SANDWICH MERIDIONALI | 4 POUNDS |
| ISOLE TURKS E CAICOS | 100 CROWNS |
| ISOLE VERGINI BRITANNICHE | 20 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| ISLANDA | 500 KRONUR
  10 000 KRONUR |
| ISRAELE | 20 LIROT
  50 LIROT
  100 LIROT
  200 LIROT
  500 LIROT
  1 000 LIROT
  5 000 LIROT
  5 NEW SHEQALIM
  10 NEW SHEQALIM
  20 NEW SHEQALIM
  5 SHEQALIM
  10 SHEQALIM
  500 SHEQEL |
| ITALIA | 10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  5 LIRE
  10 LIRE
  20 LIRE
  40 LIRE
  80 LIRE
  100 LIRE |
| IUGOSLAVIA | 20 DINARA
  100 DINARA
  200 DINARA
  500 DINARA
  1 000 DINARA
  1 500 DINARA
  2 000 DINARA
  2 500 DINARA
  5 000 DINARA
  1 DUCAT
  4 DUCATS |
| JERSEY | 1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  20 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  1 SOVEREIGN |
| KATANGA | 5 FRANCS |
| KAZAKISTAN | 100 TENGE |
| KENYA | 100 SHILLINGS
  250 SHILLINGS
  500 SHILLINGS |
| KIRIBATI | 150 DOLLARS |
| LESOTHO | 1 LOTI
  2 MALOTI
  4 MALOTI
  10 MALOTI
  20 MALOTI
  50 MALOTI
  100 MALOTI
  250 MALOTI
  500 MALOTI |
| LETTONIA | 5 EURO («Zelta saktas. Ripsakta»)
  5 EURO («Zelta atslēdziņa»)
  20 EURO («Zelta saktas. Pakavsakta»)
  75 EURO («Zelta saktas. Burbuļsakta»)
  1 LATS («Ak, svētā Lestene!»)
  1 LATS («Jūgendstils Rīgā»)
  1 LATS («Zelta ābele»)
  5 LATI («Pieclatnieks»)
  10 LATU («Gafelšoneris Julia Maria»)
  10 LATU («Zelta vēsture»)
  20 LATU («Latvijas monēta»)
  100 LATU apgrozības monēta |
| LIBERIA | 12 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  30 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS |
| LIECHTENSTEIN | 10 FRANKEN
  20 FRANKEN
  25 FRANKEN
  50 FRANKEN
  100 FRANKEN |
| LITUANIA | 5 EURO
  50 EURO
  10 LITŲ
  50 LITŲ
  100 LITŲ
  500 LITŲ |
| LUSSEMBURGO | 175 EURO CENT
  2,5 EURO
  5 EURO
  10 EURO
  15 EURO
  20 EURO
  25 EURO
  100 EURO
  250 EURO
  20 FRANCS |
| MACAO | 250 PATACAS
  500 PATACAS
  1 000 PATACAS
  10 000 PATACAS |
| MALAWI | 250 KWACHA |
| MALAYSIA | 100 RINGGIT
  200 RINGGIT
  250 RINGGIT
  500 RINGGIT |
| MALI | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| MALTA | 15 EURO
  50 EURO
  5 (LIRI)
  10 (LIRI)
  20 (LIRI)
  25 (LIRI)
  50 (LIRI)
  100 (LIRI)
  LM 25 |
| MAURIZIO | 100 RUPEES
  200 RUPEES
  250 RUPEES
  500 RUPEES
  1 000 RUPEES |
| MESSICO | 1/20 ONZA
  1/10 ONZA
  1/4 ONZA
  1/2 ONZA
  1 ONZA
  2 PESOS
  2 1/2 PESOS
  5 PESOS
  10 PESOS
  20 PESOS
  50 PESOS
  250 PESOS
  500 PESOS
  1 000 PESOS
  2 000 PESOS |
| MONACO | 10 EURO
  20 EURO
  100 EURO
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| MONGOLIA | 750 (TUGRIK)
  1 000 (TUGRIK)
  5 000 (TUGRIK) |
| NEPAL | 1 ASARPHI
  1 000 RUPEES |
| NICARAGUA | 50 CORDOBAS |
| NIGER | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| NIUE | 2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  10 000 DOLLARS |
| NORVEGIA | 20 KRONER
  1 500 KRONER |
| NUOVA ZELANDA | 50 CENTS
  1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  1,56 grammes/ 1/20 ounce
  3,11 grammes/ 1/10 ounce
  7,77 grammes/ 1/4 ounce
  15,56 grammes/ 1/2 ounce |
| OMAN | 25 BAISA
  50 BAISA
  100 BAISA
  1/4 OMANI RIAL
  1/2 OMANI RIAL
  OMANI RIAL
  5 OMANI RIALS
  10 OMANI RIALS
  15 OMANI RIALS
  20 OMANI RIALS
  25 OMANI RIALS
  75 OMANI RIALS |
| PAKISTAN | 3 000 RUPEES |
| PAESI BASSI | (1 DUKAAT)
  (2 DUKAAT)
  10 EURO
  20 EURO
  50 EURO
  1 GULDEN
  5 GULDEN
  10 GULDEN |
| PALAU | 1 DOLLAR |
| PANAMA | 100 BALBOAS
  500 BALBOAS |
| PAPUA NUOVA GUINEA | 100 KINA |
| PERÙ | 1/5 LIBRA
  1/2 LIBRA
  1 LIBRA
  5 SOLES
  10 SOLES
  20 SOLES
  50 SOLES
  100 SOLES |
| POLONIA | 1 GROSZ
  2 GROSZE
  5 GROSZY
  10 GROSZY
  20 GROSZY
  50 GROSZY
  1 ZŁOTY
  2 ZŁOTE
  5 ZŁOTYCH
  30 ZŁOTYCH
  50 ZŁOTYCH
  100 ZŁOTYCH
  (eccezione: 100 ZŁOTYCH «Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2 011 »)
  200 ZŁOTYCH
  (eccezione: 200 ZŁOTYCH «100 -lecie Politechniki Warszawskiej»)
  500 ZŁOTYCH
  2 018 ZŁOTYCH |
| PORTOGALLO | 1 ESCUDO
  100 ESCUDOS
  200 ESCUDOS
  500 ESCUDOS
  5 EURO
  8 EURO
  10 000 REIS |
| REGNO UNITO | (1/3 GUINEA)
  (1/2 GUINEA)
  1 PENNY
  2 PENCE
  5 PENCE
  10 PENCE
  20 PENCE
  50 PENCE
  1 POUND
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  10 POUNDS
  25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS
  200 POUNDS
  500 POUNDS
  800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)
  1 000 POUNDS
  2 000 POUNDS
  5 000 POUNDS
  10 000 POUNDS
  QUARTER SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  (1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)
  2 SOVEREIGNS
  (5 SOVEREIGNS) |
| REPUBBLICA DOMINICANA | 30 PESOS
  100 PESOS
  200 PESOS
  250 PESOS |
| RODESIA | 1 POUND
  5 POUNDS
  10 SHILLINGS |
| ROMANIA | 20 LEI (dal 1 883 ) |
| RUSSIA | 1 TSERVONETS (anno di coniazione 1 975 )
  7,5 ROUBLES (anno di coniazione 1 897 )
  10 (ROUBLES)
  15 (ROUBLES)
  25 (ROUBLES)
  50 (ROUBLES)
  100 (ROUBLES)
  200 (ROUBLES)
  1 000 (ROUBLES)
  10 000 (ROUBLES) |
| RWANDA | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  200 FRANCS |
| SAMOA OCCIDENTALI | 50 TALA
  100 TALA |
| SAN MARINO | 20 EURO
  50 EURO
  1 SCUDO
  2 SCUDI
  5 SCUDI
  10 SCUDI |
| SANT’ELENA | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  1/4 SOVEREIGN
  1/2 SOVEREIGN
  SOVEREIGN |
| SENEGAL | 10 FRANCS
  25 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS
  250 FRANCS
  500 FRANCS
  1 000 FRANCS
  2 500 FRANCS |
| SERBIA | 10 DINARA
  20 DINARA |
| SEYCHELLES | 1 000 RUPEES
  1 500 RUPEES |
| SIERRA LEONE | 10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS
  2 500 DOLLARS
  1/4 GOLDE
  1/2 GOLDE
  1 GOLDE
  5 GOLDE
  10 GOLDE
  1 LEONE |
| SINGAPORE | 1 DOLLAR
  2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  150 DOLLARS
  250 DOLLARS
  500 DOLLARS |
| SIRIA | (1/2 POUND)
  (1 POUND) |
| SLOVACCHIA | 100 EURO
  5 000 KORUN (5 000 Sk)
  10 000 KORUN (10 000 Sk) |
| SLOVENIA | 100 EURO
  5 000 TOLARS
  20 000 TOLARS
  25 000 TOLARS |
| SOMALIA | 20 SHILLINGS
  50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  200 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 500 SHILLINGS |
| SPAGNA | 2 (ESCUDOS)
  10 (ESCUDOS)
  20 EURO
  100 EURO
  200 EURO
  400 EURO
  10 PESETAS
  20 PESETAS
  25 PESETAS
  5 000 PESETAS
  10 000 PESETAS
  20 000 PESETAS
  40 000 PESETAS
  80 000 PESETAS
  80 (REALES)
  100 (REALES) |
| STATI DEI CARAIBI ORIENTALI | 1 DOLLAR
  250 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS
  20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 DOLLARS
  200 DOLLARS |
| STATI UNITI | 2 1/2 DOLLARS
  5 DOLLARS
  10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)
  20 DOLLARS
  25 DOLLARS
  50 DOLLARS
  50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)
  50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE) |
| SUD AFRICA | 1/10 KRUGERRAND
  1/4 KRUGERRAND
  1/2 KRUGERRAND
  1 KRUGERRAND
  1/10 oz NATURA
  1/4 oz NATURA
  1/2 oz NATURA
  1 oz NATURA
  1/2 POND
  1 POND
  1/10 PROTEA
  1 PROTEA
  1 RAND
  2 RAND
  5 RAND
  25 RAND
  1/2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)
  1 SOVEREIGN (= 1 POUND) |
| SUDAN | 25 POUNDS
  50 POUNDS
  100 POUNDS |
| SURINAME | 20 DOLLARS
  50 DOLLARS
  100 GULDEN |
| SVEZIA | 5 KRONOR
  10 KRONOR
  20 KRONOR
  1 000 KRONOR
  2 000 KRONOR
  4 000 KRONOR |
| SVIZZERA | 10 FRANCS
  20 FRANCS
  50 FRANCS
  100 FRANCS |
| SWAZILAND | 2 EMALANGENI
  5 EMALANGENI
  10 EMALANGENI
  20 EMALANGENI
  25 EMALANGENI
  50 EMALANGENI
  100 EMALANGENI
  250 EMALANGENI
  1 LILANGENI |
| TANZANIA | 1 500 SHILINGI
  2 000 SHILINGI |
| THAILANDIA | (150 BAHT)
  (300 BAHT)
  (400 BAHT)
  (600 BAHT)
  (800 BAHT)
  (1 500 BAHT)
  (2 500 BAHT)
  (3 000 BAHT)
  (4 000 BAHT)
  (5 000 BAHT)
  (6 000 BAHT) |
| TOGO | 1 500 FRANCS |
| TONGA | 1/2 HAU
  1 HAU
  5 HAU
  1/4 KOULA
  1/2 KOULA
  1 KOULA |
| TRISTAN DA CUNHA | 1/16 GUINEA
  1/8 GUINEA
  1/4 GUINEA
  1/2 GUINEA
  1 GUINEA
  2 GUINEAS
  5 GUINEAS
  2 POUNDS
  5 POUNDS
  1/16 SOVEREIGN
  1/8 SOVEREIGN
  QUARTER SOVEREIGN
  HALF SOVEREIGN
  SOVEREIGN |
| TUNISIA | 2 DINARS
  5 DINARS
  10 DINARS
  20 DINARS
  40 DINARS
  75 DINARS
  10 FRANCS
  20 FRANCS
  100 FRANCS
  5 PIASTRES |
| TURCHIA | (25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)
  (50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)
  (100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)
  (250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)
  (500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)
  1/2 LIRA
  1 LIRA
  500 LIRA
  1 000 LIRA
  10 000 LIRA
  50 000 LIRA
  100 000 LIRA
  200 000 LIRA
  1 000 000 LIRA
  60 000 000 LIRA |
| TUVALU | 50 DOLLARS |
| UGANDA | 50 SHILLINGS
  100 SHILLINGS
  500 SHILLINGS
  1 000 SHILLINGS |
| UNGHERIA | 1 DUKAT
  4 FORINT = 10 FRANCS
  8 FORINT = 20 FRANCS
  50 FORINT
  100 FORINT
  200 FORINT
  500 FORINT
  1 000 FORINT
  5 000 FORINT
  10 000 FORINT
  20 000 FORINT
  50 000 FORINT
  100 000 FORINT
  500 000 FORINT
  10 KORONA
  20 KORONA
  100 KORONA |
| URUGUAY | 5 000 NUEVO PESOS
  20 000 NUEVO PESOS
  5 PESOS |
| VATICANO | 20 EURO
  50 EURO
  10 LIRE
  20 LIRE |
| VENEZUELA | (10 BOLIVARES)
  (20 BOLIVARES)
  (100 BOLIVARES)
  1 000 BOLIVARES
  3 000 BOLIVARES
  5 000 BOLIVARES
  10 000 BOLIVARES
  5 VENEZOLANOS |
| ZAIRE | 100 ZAIRES |
| ZAMBIA | 250 KWACHA
  500 KWACHA |

f)

La denominazione delle monete rispecchia la valuta indicata sulle monete stesse. Laddove la valuta non sia indicata sulla moneta in caratteri romani, la sua denominazione è menzionata, ove possibile, tra parentesi.

PAESE DI EMISSIONE

MONETE

AFGHANISTAN

(20 AFGHANI)

10 000 AFGHANI

(1/2 AMANI)

(1 AMANI)

(2 AMANI)

(4 GRAMS)

(8 GRAMS)

1 TILLA

2 TILLAS

ALBANIA

20 LEKE

50 LEKE

100 LEKE

200 LEKE

500 LEKE

10 FRANGA

20 FRANGA

50 FRANGA

100 FRANGA

ALDERNEY

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

ONE SOVEREIGN

DOUBLE SOVEREIGN

FIVE SOVEREIGNS

TWENTY SOVEREIGNS

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 000 POUNDS

ANDORRA

5 CENTIMES

1 DINER

5 DINERS

20 DINERS

50 DINERS

100 DINERS

250 DINERS

1 SOVEREIGN

ANGUILLA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

100 DOLLARS

ANTILLE OLANDESI

5 GULDEN

10 GULDEN

50 GULDEN

100 GULDEN

300 GULDEN

ARABIA SAUDITA

1 GUINEA (= 1 SAUDI POUND)

ARGENTINA

1 ARGENTINO

5 PESOS

25 PESOS

50 PESOS

ARMENIA

100 DRAM

10 000 DRAM

25 000 DRAM

50 000 DRAM

ARUBA

10 FLORIN

25 FLORIN

50 FLORIN

100 FLORIN

AUSTRALIA

5 DOLLARS

10 DOLLARS

15 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

1 000 DOLLARS

2 500 DOLLARS

3 000 DOLLARS

10 000 DOLLARS

1/2 SOVEREIGN (= 1/2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

AUSTRIA

10 CORONA (= 10 KRONEN)

20 CORONA (= 20 KRONEN)

100 CORONA (= 100 KRONEN)

(4 DUKATEN)

4 EURO (1/25 oz «Philharmoniker»)

10 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

2 000 EURO

100 000 EURO

4 FLORIN = 10 FRANCS (= 4 GULDEN)

8 FLORIN = 20 FRANCS (= 8 GULDEN)

25 SCHILLING

100 SCHILLING

200 SCHILLING

200 SHILLING/10 EURO

500 SCHILLING

1 000 SCHILLING

2 000 SCHILLING

BAHAMAS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

2 500 DOLLARS

BARBADOS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BELGIO

10 ECU

20 ECU

25 ECU

50 ECU

100 ECU

12 1/2 EURO

25 EURO

50 EURO

100 EURO

10 FRANCS

20 FRANCS

5 000 FRANCS

BELIZE

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

BERMUDA

10 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

60 DOLLARS

100 DOLLARS

180 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

BHUTAN

1 SERTUM

2 SERTUMS

5 SERTUMS

BIAFRA

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

BOLIVIA

4 000 PESOS BOLIVIANOS

BOTSWANA

5 PULA

150 PULA

10 THEBE

BRASILE

300 CRUZEIROS

(4 000 REIS)

(5 000 REIS)

(6 400 REIS)

(10 000 REIS)

(20 000 REIS)

10 REAIS

20 REAIS

BULGARIA

(1 LEV)

(5 LEVA)

(10 LEVA)

(100 LEVA)

100 LEVA («Св. Първомъченик Стефан»)

(125 LEVA)

(1 000 LEVA)

(10 000 LEVA)

(20 000 LEVA)

BURUNDI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

CANADA

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

175 DOLLARS

200 DOLLARS

350 DOLLARS

1 SOVEREIGN

CECHIA

1 000 KORUN (1 000 Kč)

2 000 KORUN (2 000 Kč)

2 500 KORUN (2 500 Kč)

5 000 KORUN (5 000 Kč)

10 000 KORUN (10 000 Kč)

CECOSLOVACCHIA

1 DUKÁT

2 DUKÁT

5 DUKÁT

10 DUKÁT

CIAD

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

CILE

2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

500 PESOS

CINA

5/20 YUAN (1/20 oz)

10/50 YUAN (1/10 oz)

25/100 YUAN (1/4 oz)

50/200 YUAN (1/2 oz)

100/500 YUAN (1 oz)

5 (YUAN)

10 (YUAN)

20 (YUAN)

25 (YUAN)

50 (YUAN)

100 (YUAN)

150 (YUAN)

200 (YUAN)

250 (YUAN)

300 (YUAN)

400 (YUAN)

450 (YUAN)

500 (YUAN)

1 000 (YUAN)

2 000 (YUAN)

10 000 (YUAN)

CIPRO

50 POUNDS

COLOMBIA

1 PESO

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

300 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

1 500 PESOS

2 000 PESOS

15 000 PESOS

CONGO

10 FRANCS

20 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

COREA DEL SUD

2 500 WON

20 000 WON

25 000 WON

30 000 WON

50 000 WON

COSTA D’AVORIO

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

COSTA RICA

5 COLONES

10 COLONES

20 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

1 500 COLONES

5 000 COLONES

25 000 COLONES

100 000 COLONES

CROAZIA

1 KUNA

10 KUNA

20 KUNA

500 KUNA

1 000 KUNA

CUBA

4 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

100 PESOS

DANIMARCA

10 KRONER

20 KRONER

1 000 KRONER

ECUADOR

1 CONDOR

10 SUCRES

EL SALVADOR

25 COLONES

50 COLONES

100 COLONES

200 COLONES

250 COLONES

EMIRATI ARABI UNITI

(500 DIRHAMS)

(750 DIRHAMS)

(1 000 DIRHAMS)

ESTONIA

100 KROONI

ETIOPIA

400 BIRR

600 BIRR

10 (DOLLARS)

20 (DOLLARS)

50 (DOLLARS)

100 (DOLLARS)

200 (DOLLARS)

FIGI

5 DOLLARS

10 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

FILIPPINE

1 000 PISO

1 500 PISO

5 000 PISO

FINLANDIA

100 EURO

1 MARKKA

20 MARKKAA

1 000 MARKKAA

2 000 MARKKAA

FRANCIA

1/4 EURO

5 EURO

10 EURO

20 EURO

50 EURO

100 EURO

200 EURO

250 EURO

500 EURO

1 000 EURO

5 000 EURO

5 FRANCS

10 FRANCS

20 FRANCS

40 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

500 FRANCS

65 597 FRANCS

GABON

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

1 000 FRANCS

3 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

20 000 FRANCS

GAMBIA

200 DALASIS

500 DALASIS

1 000 DALASIS

GERMANIA

1 DM

50 EURO

100 EURO

GIAMAICA

100 DOLLARS

250 DOLLARS

GIAPPONE

10 000 YEN

GIBILTERRA

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

2 CROWNS

50 PENCE

1 POUND

5 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1/25 ROYAL

1/10 ROYAL

1/5 ROYAL

1/2 ROYAL

1 ROYAL

GIORDANIA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

25 DINARS

50 DINARS

60 DINARS

GUATEMALA

5 QUETZALES

10 QUETZALES

20 QUETZALES

GUERNSEY

1 POUND

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

GUINEA

1 000 FRANCS

2 000 FRANCS

5 000 FRANCS

10 000 FRANCS

GUINEA EQUATORIALE

250 PESETAS

500 PESETAS

750 PESETAS

1 000 PESETAS

5 000 PESETAS

HAITI

20 GOURDES

50 GOURDES

100 GOURDES

200 GOURDES

500 GOURDES

1 000 GOURDES

HONDURAS

200 LEMPIRAS

500 LEMPIRAS

HONG KONG

1 000 DOLLARS

INDIA

1 MOHUR

15 RUPEES

1 SOVEREIGN

INDONESIA

2 000 RUPIAH

5 000 RUPIAH

10 000 RUPIAH

20 000 RUPIAH

25 000 RUPIAH

100 000 RUPIAH

200 000 RUPIAH

IRAN

(1/2 AZADI)

(1 AZADI)

(1/4 PAHLAVI)

(1/2 PAHLAVI)

(1 PAHLAVI)

(2 1/2 PAHLAVI)

(5 PAHLAVI)

(10 PAHLAVI)

50 POUND

500 RIALS

750 RIALS

1 000 RIALS

2 000 RIALS

IRAQ

(5 DINARS)

(50 DINARS)

(100 DINARS)

IRLANDA

20 EURO (anno di coniazione 2006-2009)

100 EURO

ISOLA DI MAN

1/20 ANGEL

1/10 ANGEL

1/4 ANGEL

1/2 ANGEL

1 ANGEL

5 ANGEL

10 ANGEL

15 ANGEL

20 ANGEL

1/25 CROWN

1/10 CROWN

1/5 CROWN

1/2 CROWN

1 CROWN

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

50 POUNDS

(1/2 SOVEREIGN)

(1 SOVEREIGN)

(2 SOVEREIGNS)

(5 SOVEREIGNS)

ISOLE CAYMAN

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

ISOLE COOK

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

ISOLE FALKLAND

1/25 CROWN

ISOLE MARIANNE SETTENTRIONALI

5 DOLLARS

ISOLE MARSHALL

20 DOLLARS

50 DOLLARS

200 DOLLARS

ISOLE SALOMONE

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

ISOLE ST GEORGIA E SANDWICH MERIDIONALI

4 POUNDS

ISOLE TURKS E CAICOS

100 CROWNS

ISOLE VERGINI BRITANNICHE

20 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

ISLANDA

500 KRONUR

10 000 KRONUR

ISRAELE

20 LIROT

50 LIROT

100 LIROT

200 LIROT

500 LIROT

1 000 LIROT

5 000 LIROT

5 NEW SHEQALIM

10 NEW SHEQALIM

20 NEW SHEQALIM

5 SHEQALIM

10 SHEQALIM

500 SHEQEL

ITALIA

10 EURO

20 EURO

50 EURO

5 LIRE

10 LIRE

20 LIRE

40 LIRE

80 LIRE

100 LIRE

IUGOSLAVIA

20 DINARA

100 DINARA

200 DINARA

500 DINARA

1 000 DINARA

1 500 DINARA

2 000 DINARA

2 500 DINARA

5 000 DINARA

1 DUCAT

4 DUCATS

JERSEY

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

20 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

1 SOVEREIGN

KATANGA

5 FRANCS

KAZAKISTAN

100 TENGE

KENYA

100 SHILLINGS

250 SHILLINGS

500 SHILLINGS

KIRIBATI

150 DOLLARS

LESOTHO

1 LOTI

2 MALOTI

4 MALOTI

10 MALOTI

20 MALOTI

50 MALOTI

100 MALOTI

250 MALOTI

500 MALOTI

LETTONIA

5 EURO («Zelta saktas. Ripsakta»)

5 EURO («Zelta atslēdziņa»)

20 EURO («Zelta saktas. Pakavsakta»)

75 EURO («Zelta saktas. Burbuļsakta»)

1 LATS («Ak, svētā Lestene!»)

1 LATS («Jūgendstils Rīgā»)

1 LATS («Zelta ābele»)

5 LATI («Pieclatnieks»)

10 LATU («Gafelšoneris Julia Maria»)

10 LATU («Zelta vēsture»)

20 LATU («Latvijas monēta»)

100 LATU apgrozības monēta

LIBERIA

12 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

30 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

LIECHTENSTEIN

10 FRANKEN

20 FRANKEN

25 FRANKEN

50 FRANKEN

100 FRANKEN

LITUANIA

5 EURO

50 EURO

10 LITŲ

50 LITŲ

100 LITŲ

500 LITŲ

LUSSEMBURGO

175 EURO CENT

2,5 EURO

5 EURO

10 EURO

15 EURO

20 EURO

25 EURO

100 EURO

250 EURO

20 FRANCS

MACAO

250 PATACAS

500 PATACAS

1 000 PATACAS

10 000 PATACAS

MALAWI

250 KWACHA

MALAYSIA

100 RINGGIT

200 RINGGIT

250 RINGGIT

500 RINGGIT

MALI

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

MALTA

15 EURO

50 EURO

5 (LIRI)

10 (LIRI)

20 (LIRI)

25 (LIRI)

50 (LIRI)

100 (LIRI)

LM 25

MAURIZIO

100 RUPEES

200 RUPEES

250 RUPEES

500 RUPEES

1 000 RUPEES

MESSICO

1/20 ONZA

1/10 ONZA

1/4 ONZA

1/2 ONZA

1 ONZA

2 PESOS

2 1/2 PESOS

5 PESOS

10 PESOS

20 PESOS

50 PESOS

250 PESOS

500 PESOS

1 000 PESOS

2 000 PESOS

MONACO

10 EURO

20 EURO

100 EURO

20 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

MONGOLIA

750 (TUGRIK)

1 000 (TUGRIK)

5 000 (TUGRIK)

NEPAL

1 ASARPHI

1 000 RUPEES

NICARAGUA

50 CORDOBAS

NIGER

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

NIUE

2 1/2 DOLLARS (250 CENTS)

5 DOLLARS

10 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

10 000 DOLLARS

NORVEGIA

20 KRONER

1 500 KRONER

NUOVA ZELANDA

50 CENTS

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

1,56 grammes/ 1/20 ounce

3,11 grammes/ 1/10 ounce

7,77 grammes/ 1/4 ounce

15,56 grammes/ 1/2 ounce

OMAN

25 BAISA

50 BAISA

100 BAISA

1/4 OMANI RIAL

1/2 OMANI RIAL

OMANI RIAL

5 OMANI RIALS

10 OMANI RIALS

15 OMANI RIALS

20 OMANI RIALS

25 OMANI RIALS

75 OMANI RIALS

PAKISTAN

3 000 RUPEES

PAESI BASSI

(1 DUKAAT)

(2 DUKAAT)

10 EURO

20 EURO

50 EURO

1 GULDEN

5 GULDEN

10 GULDEN

PALAU

1 DOLLAR

PANAMA

100 BALBOAS

500 BALBOAS

PAPUA NUOVA GUINEA

100 KINA

PERÙ

1/5 LIBRA

1/2 LIBRA

1 LIBRA

5 SOLES

10 SOLES

20 SOLES

50 SOLES

100 SOLES

POLONIA

1 GROSZ

2 GROSZE

5 GROSZY

10 GROSZY

20 GROSZY

50 GROSZY

1 ZŁOTY

2 ZŁOTE

5 ZŁOTYCH

30 ZŁOTYCH

50 ZŁOTYCH

100 ZŁOTYCH

(eccezione: 100 ZŁOTYCH «Beatyfikacja Jana Pawła II 1 V 2 011 »)

200 ZŁOTYCH

(eccezione: 200 ZŁOTYCH «100 -lecie Politechniki Warszawskiej»)

500 ZŁOTYCH

2 018 ZŁOTYCH

PORTOGALLO

1 ESCUDO

100 ESCUDOS

200 ESCUDOS

500 ESCUDOS

5 EURO

8 EURO

10 000 REIS

REGNO UNITO

(1/3 GUINEA)

(1/2 GUINEA)

1 PENNY

2 PENCE

5 PENCE

10 PENCE

20 PENCE

50 PENCE

1 POUND

2 POUNDS

5 POUNDS

10 POUNDS

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

200 POUNDS

500 POUNDS

800 POUNDS (30 OZ BRITANNIA)

1 000 POUNDS

2 000 POUNDS

5 000 POUNDS

10 000 POUNDS

QUARTER SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

(1 SOVEREIGN) (= 1 POUND)

2 SOVEREIGNS

(5 SOVEREIGNS)

REPUBBLICA DOMINICANA

30 PESOS

100 PESOS

200 PESOS

250 PESOS

RODESIA

1 POUND

5 POUNDS

10 SHILLINGS

ROMANIA

20 LEI (dal 1 883 )

RUSSIA

1 TSERVONETS (anno di coniazione 1 975 )

7,5 ROUBLES (anno di coniazione 1 897 )

10 (ROUBLES)

15 (ROUBLES)

25 (ROUBLES)

50 (ROUBLES)

100 (ROUBLES)

200 (ROUBLES)

1 000 (ROUBLES)

10 000 (ROUBLES)

RWANDA

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

200 FRANCS

SAMOA OCCIDENTALI

50 TALA

100 TALA

SAN MARINO

20 EURO

50 EURO

1 SCUDO

2 SCUDI

5 SCUDI

10 SCUDI

SANT’ELENA

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

1/4 SOVEREIGN

1/2 SOVEREIGN

SOVEREIGN

SENEGAL

10 FRANCS

25 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

250 FRANCS

500 FRANCS

1 000 FRANCS

2 500 FRANCS

SERBIA

10 DINARA

20 DINARA

SEYCHELLES

1 000 RUPEES

1 500 RUPEES

SIERRA LEONE

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

2 500 DOLLARS

1/4 GOLDE

1/2 GOLDE

1 GOLDE

5 GOLDE

10 GOLDE

1 LEONE

SINGAPORE

1 DOLLAR

2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

150 DOLLARS

250 DOLLARS

500 DOLLARS

SIRIA

(1/2 POUND)

(1 POUND)

SLOVACCHIA

100 EURO

5 000 KORUN (5 000 Sk)

10 000 KORUN (10 000 Sk)

SLOVENIA

100 EURO

5 000 TOLARS

20 000 TOLARS

25 000 TOLARS

SOMALIA

20 SHILLINGS

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

200 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 500 SHILLINGS

SPAGNA

2 (ESCUDOS)

10 (ESCUDOS)

20 EURO

100 EURO

200 EURO

400 EURO

10 PESETAS

20 PESETAS

25 PESETAS

5 000 PESETAS

10 000 PESETAS

20 000 PESETAS

40 000 PESETAS

80 000 PESETAS

80 (REALES)

100 (REALES)

STATI DEI CARAIBI ORIENTALI

1 DOLLAR

250 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 DOLLARS

200 DOLLARS

STATI UNITI

2 1/2 DOLLARS

5 DOLLARS

10 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

20 DOLLARS

25 DOLLARS

50 DOLLARS

50 DOLLARS (AMERICAN BUFFALO)

50 DOLLARS (AMERICAN EAGLE)

SUD AFRICA

1/10 KRUGERRAND

1/4 KRUGERRAND

1/2 KRUGERRAND

1 KRUGERRAND

1/10 oz NATURA

1/4 oz NATURA

1/2 oz NATURA

1 oz NATURA

1/2 POND

1 POND

1/10 PROTEA

1 PROTEA

1 RAND

2 RAND

5 RAND

25 RAND

1/2 SOVEREIGN (= 1⁄2 POUND)

1 SOVEREIGN (= 1 POUND)

SUDAN

25 POUNDS

50 POUNDS

100 POUNDS

SURINAME

20 DOLLARS

50 DOLLARS

100 GULDEN

SVEZIA

5 KRONOR

10 KRONOR

20 KRONOR

1 000 KRONOR

2 000 KRONOR

4 000 KRONOR

SVIZZERA

10 FRANCS

20 FRANCS

50 FRANCS

100 FRANCS

SWAZILAND

2 EMALANGENI

5 EMALANGENI

10 EMALANGENI

20 EMALANGENI

25 EMALANGENI

50 EMALANGENI

100 EMALANGENI

250 EMALANGENI

1 LILANGENI

TANZANIA

1 500 SHILINGI

2 000 SHILINGI

THAILANDIA

(150 BAHT)

(300 BAHT)

(400 BAHT)

(600 BAHT)

(800 BAHT)

(1 500 BAHT)

(2 500 BAHT)

(3 000 BAHT)

(4 000 BAHT)

(5 000 BAHT)

(6 000 BAHT)

TOGO

1 500 FRANCS

TONGA

1/2 HAU

1 HAU

5 HAU

1/4 KOULA

1/2 KOULA

1 KOULA

TRISTAN DA CUNHA

1/16 GUINEA

1/8 GUINEA

1/4 GUINEA

1/2 GUINEA

1 GUINEA

2 GUINEAS

5 GUINEAS

2 POUNDS

5 POUNDS

1/16 SOVEREIGN

1/8 SOVEREIGN

QUARTER SOVEREIGN

HALF SOVEREIGN

SOVEREIGN

TUNISIA

2 DINARS

5 DINARS

10 DINARS

20 DINARS

40 DINARS

75 DINARS

10 FRANCS

20 FRANCS

100 FRANCS

5 PIASTRES

TURCHIA

(25 KURUSH) (= 25 PIASTRES)

(50 KURUSH) (= 50 PIASTRES)

(100 KURUSH) (= 100 PIASTRES)

(250 KURUSH) (= 250 PIASTRES)

(500 KURUSH) (= 500 PIASTRES)

1/2 LIRA

1 LIRA

500 LIRA

1 000 LIRA

10 000 LIRA

50 000 LIRA

100 000 LIRA

200 000 LIRA

1 000 000 LIRA

60 000 000 LIRA

TUVALU

50 DOLLARS

UGANDA

50 SHILLINGS

100 SHILLINGS

500 SHILLINGS

1 000 SHILLINGS

UNGHERIA

1 DUKAT

4 FORINT = 10 FRANCS

8 FORINT = 20 FRANCS

50 FORINT

100 FORINT

200 FORINT

500 FORINT

1 000 FORINT

5 000 FORINT

10 000 FORINT

20 000 FORINT

50 000 FORINT

100 000 FORINT

500 000 FORINT

10 KORONA

20 KORONA

100 KORONA

URUGUAY

5 000 NUEVO PESOS

20 000 NUEVO PESOS

5 PESOS

VATICANO

20 EURO

50 EURO

10 LIRE

20 LIRE

VENEZUELA

(10 BOLIVARES)

(20 BOLIVARES)

(100 BOLIVARES)

1 000 BOLIVARES

3 000 BOLIVARES

5 000 BOLIVARES

10 000 BOLIVARES

5 VENEZOLANOS

ZAIRE

100 ZAIRES

ZAMBIA

250 KWACHA

500 KWACHA

---

(1)  GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 446/33 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 446/33

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10456 — Sky/ViacomCBS/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 446/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Sky Limited («Sky», Regno Unito), controllata da Comcast Corporation (Stati Uniti); |
| --- | --- |

—

Sky Limited («Sky», Regno Unito), controllata da Comcast Corporation (Stati Uniti);

| — | ViacomCBS Inc. («ViacomCBS», Stati Uniti), controllata da National Amusements Inc. (Stati Uniti); e |
| --- | --- |

—

ViacomCBS Inc. («ViacomCBS», Stati Uniti), controllata da National Amusements Inc. (Stati Uniti); e

| — | l’impresa comune (joint venture, «JV», Regno Unito). |
| --- | --- |

—

l’impresa comune (joint venture, «JV», Regno Unito).

Sky e ViacomCBS acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa comune di nuova costituzione. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Sky: holding le cui controllate svolgono attività lungo tutta la catena del valore del settore audiovisivo, prevalentemente nel Regno Unito e in Irlanda, Germania, Austria e Italia. Sky è di proprietà di Comcast Corporation («Comcast»), un’impresa operante a livello mondiale nel settore dei media, della tecnologia e dell’intrattenimento. Comcast è presente in Europa quasi esclusivamente attraverso Sky e NBCUniversal («NBCU»), un’impresa di media e di intrattenimento attiva nel settore audiovisivo e dell’intrattenimento domestico attraverso la distribuzione diretta di DVD, Blu-rays e dischi musicali ai consumatori, |
| --- | --- |

—

Sky: holding le cui controllate svolgono attività lungo tutta la catena del valore del settore audiovisivo, prevalentemente nel Regno Unito e in Irlanda, Germania, Austria e Italia. Sky è di proprietà di Comcast Corporation («Comcast»), un’impresa operante a livello mondiale nel settore dei media, della tecnologia e dell’intrattenimento. Comcast è presente in Europa quasi esclusivamente attraverso Sky e NBCUniversal («NBCU»), un’impresa di media e di intrattenimento attiva nel settore audiovisivo e dell’intrattenimento domestico attraverso la distribuzione diretta di DVD, Blu-rays e dischi musicali ai consumatori,

| — | ViacomCBS: impresa mondiale del settore dei media e dell’intrattenimento che crea contenuti ed esperienze di alta qualità per il pubblico di tutto il mondo. Il portafoglio di ViacomCB è attualmente suddiviso in tre segmenti: TV Entertainment, Cable Networks e Filmed Entertainment. ViacomCBS è controllata da National Amusements Inc., e |
| --- | --- |

—

ViacomCBS: impresa mondiale del settore dei media e dell’intrattenimento che crea contenuti ed esperienze di alta qualità per il pubblico di tutto il mondo. Il portafoglio di ViacomCB è attualmente suddiviso in tre segmenti: TV Entertainment, Cable Networks e Filmed Entertainment. ViacomCBS è controllata da National Amusements Inc., e

| — | impresa comune (JV): impresa comune di nuova costituzione che si prefigge di i) creare e gestire un servizio di abbonamento per video-on-demand in streaming distribuito direttamente ai consumatori come servizio over-the-top (ossia fornito via Internet) e tramite piattaforme di terzi e dispositivi connessi con contenuti audiovisivi e ii) vendita all’ingrosso di alcuni canali televisivi lineari a pagamento di ViacomCB e NBCU attraverso distributori terzi di programmi video multicanale in 22 paesi europei, compresi i seguenti paesi all’interno del SEE: Bulgaria, Croazia, Repubblica ceca, Danimarca, Finlandia, Ungheria, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna e Svezia. |
| --- | --- |

—

impresa comune (JV): impresa comune di nuova costituzione che si prefigge di i) creare e gestire un servizio di abbonamento per video-on-demand in streaming distribuito direttamente ai consumatori come servizio over-the-top (ossia fornito via Internet) e tramite piattaforme di terzi e dispositivi connessi con contenuti audiovisivi e ii) vendita all’ingrosso di alcuni canali televisivi lineari a pagamento di ViacomCB e NBCU attraverso distributori terzi di programmi video multicanale in 22 paesi europei, compresi i seguenti paesi all’interno del SEE: Bulgaria, Croazia, Repubblica ceca, Danimarca, Finlandia, Ungheria, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna e Svezia.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10456 — Sky/ViacomCBS/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 3.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 446/35 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 446/35

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Case M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 446/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Neste Oyj («Neste») (Finlandia), |
| --- | --- |

—

Neste Oyj («Neste») (Finlandia),

| — | Ravago S.A. («Ravago») (Lussemburgo). |
| --- | --- |

—

Ravago S.A. («Ravago») (Lussemburgo).

La presente notifica riguarda l’acquisizione del controllo congiunto, da parte di Neste e Ravago, di un’impresa comune a pieno titolo di nuova costituzione, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Neste: opera nella raffinazione e nella commercializzazione del petrolio, concentrandosi su carburanti a basse emissioni e di alta qualità, |
| --- | --- |

—

Neste: opera nella raffinazione e nella commercializzazione del petrolio, concentrandosi su carburanti a basse emissioni e di alta qualità,

| — | Ravago: opera nella distribuzione di plastiche, gomma e prodotti chimici e nella produzione di polimeri riciclati/compoundati, |
| --- | --- |

—

Ravago: opera nella distribuzione di plastiche, gomma e prodotti chimici e nella produzione di polimeri riciclati/compoundati,

| — | impresa comune (joint venture, JV): opera nella produzione e nella vendita di rifiuti di plastica liquefatti. |
| --- | --- |

—

impresa comune (joint venture, JV): opera nella produzione e nella vendita di rifiuti di plastica liquefatti.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10474 — NESTE / RAVAGO / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 3.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 446/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 446/36

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10520 — CUMMINS / CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION / JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 446/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Cummins Power Generation (S) Pte. Ltd. (Singapore), controllata da Cummins Inc. («Cummins», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Cummins Power Generation (S) Pte. Ltd. (Singapore), controllata da Cummins Inc. («Cummins», Stati Uniti),

| — | Enze Haihe (Tianjin) Private Equity LLP, controllata da China Petrochemical Corporation (Repubblica popolare cinese), |
| --- | --- |

—

Enze Haihe (Tianjin) Private Equity LLP, controllata da China Petrochemical Corporation (Repubblica popolare cinese),

| — | Cummins Enze (Guangdong) Hydrogen Technology Co., Ltd. («CEHT», Repubblica popolare cinese). |
| --- | --- |

—

Cummins Enze (Guangdong) Hydrogen Technology Co., Ltd. («CEHT», Repubblica popolare cinese).

Cummins e China Petrochemical Corporation acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di CEHT.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Cummins è un progettista e produttore statunitense di motori diesel e a combustibili alternativi e di sistemi di alimentazione elettrica attivo a livello mondiale; |
| --- | --- |

—

Cummins è un progettista e produttore statunitense di motori diesel e a combustibili alternativi e di sistemi di alimentazione elettrica attivo a livello mondiale;

| — | China Petrochemical Corporation è un gruppo petrolchimico e petrolifero cinese attivo nella prospezione, raffinazione, trasformazione e vendita di gas naturale, benzina, cherosene, diesel, prodotti petrolchimici e servizi connessi; |
| --- | --- |

—

China Petrochemical Corporation è un gruppo petrolchimico e petrolifero cinese attivo nella prospezione, raffinazione, trasformazione e vendita di gas naturale, benzina, cherosene, diesel, prodotti petrolchimici e servizi connessi;

| — | CEHT avrà sede in Cina e si occuperà di applicazioni ingegneristiche, sviluppo, produzione, sperimentazione, vendita, installazione e manutenzione di sistemi elettrolitici per la produzione di idrogeno, in particolare di elettrolizzatori con membrana a scambio protonico. |
| --- | --- |

—

CEHT avrà sede in Cina e si occuperà di applicazioni ingegneristiche, sviluppo, produzione, sperimentazione, vendita, installazione e manutenzione di sistemi elettrolitici per la produzione di idrogeno, in particolare di elettrolizzatori con membrana a scambio protonico.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10520 — CUMMINS / CHINA PETROCHEMICAL CORPORATION / JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 3.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 446/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 446/38

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2021/C 446/10)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro tre mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

«Nijolės Šakočienės šakotis»

N. UE: PGI-LT-02401 – 20 novembre 2017

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nome

«Nijolės Šakočienės šakotis»

2.   Stato membro o paese terzo

Lituania

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 2.3. Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria o biscotteria

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica il nome di cui al punto 1

Il «Nijolės Šakočienės šakotis» è un prodotto da forno delle feste a forma di tronco di cono alto, cavo al centro, con «rami» appuntiti di varie dimensioni, cotto in un forno speciale versando strati di pastella su uno spiedo che ruota lentamente su un fuoco vivo, usando uno speciale mestolo di legno. Tutto il processo si svolge in casa, usando un metodo tradizionale.

Caratteristiche fisico-chimiche

Tenore di umidità: 6,4-7,5 %

Tenore di materie grasse: 35,5-38,5 %

Zuccheri totali: 25,5-27,5 %

Caratteristiche organolettiche

Aspetto: il «Nijolės Šakočienės šakotis» ha la forma di un cono e la superficie esterna è ricoperta in modo irregolare da «rami» di varie dimensioni e grandezze, che rendono ogni prodotto unico nel suo aspetto. L’interno è cavo per tutta la lunghezza. La superficie interna (cava) è segnata dall’impronta del filo e della carta da forno. Le dimensioni del prodotto variano da 30 cm a 60 cm di altezza. Il diametro interno della parte cava può misurare fino ai 20 cm alla base e fra i 10 e i 20 cm alla sommità. Il diametro esterno dipende dall’altezza del prodotto, dalla quantità di pastella utilizzata e dalla lunghezza dei «rami» che si sono formati. Alla base può raggiungere i 40 cm, alla sommità i 20 cm.

Peso: a seconda dell’altezza del dolce e della quantità di pastella utilizzata, può variare da 1 kg a 6,5 kg. Per le occasioni speciali il šakotis è servito in tavola intero; altrimenti, è tagliato in anelli dello spessore di 5-30 cm e del peso di 0,7-3,5 kg, oppure in pezzi più piccoli.

Colore: da giallo-marrone a marrone, a seconda della temperatura e della durata della cottura. La superficie esterna è traslucida e può essere più chiara della parte interna, mentre la colorazione dei «rami» è variegata. Al taglio il prodotto rivela una struttura interna spugnosa e stratificata, con strati discreti e disomogenei di varie sfumature evidenziate in cerchi irregolari.

Aroma: tipico prodotto da forno, con un marcato aroma di burro e uova e un leggero sentore di affumicato.

Gusto: tipico prodotto da forno, moderatamente dolce e burroso con un gusto di uova.

Persistenza: una volta ingerito, permane un leggero retrogusto di grasso.

Consistenza: moderatamente densa, piuttosto friabile, ma senza sfaldarsi né spezzarsi al taglio, non si sbriciola e non è croccante. Facile e gradevole da masticare, lascia in bocca particelle fini dopo la masticazione.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

| — | Burro all’82-87 % di materia grassa; |
| --- | --- |

—

Burro all’82-87 % di materia grassa;

| — | panna o panna acida al 30-40 % di materia grassa; |
| --- | --- |

—

panna o panna acida al 30-40 % di materia grassa;

| — | uova di gallina; |
| --- | --- |

—

uova di gallina;

| — | zucchero; |
| --- | --- |

—

zucchero;

| — | farina di frumento macinata a pietra (mola) con metodo tradizionale. |
| --- | --- |

—

farina di frumento macinata a pietra (mola) con metodo tradizionale.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Tutte le fasi della produzione devono avere luogo nella zona geografica delimitata:

| — | preparazione degli ingredienti; |
| --- | --- |

—

preparazione degli ingredienti;

| — | preparazione della pastella; |
| --- | --- |

—

preparazione della pastella;

| — | preparazione degli utensili; |
| --- | --- |

—

preparazione degli utensili;

| — | messa in forma e cottura del dolce; |
| --- | --- |

—

messa in forma e cottura del dolce;

| — | raffreddamento del dolce. |
| --- | --- |

—

raffreddamento del dolce.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce il nome registrato

–

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce il nome registrato

–

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

I confini amministrativi del villaggio di Skaistgiriai (distretto di Kėdainiai).

5.   Legame con la zona geografica

Il «Nijolės Šakočienės šakotis» è associato alla zona geografica grazie alla sua reputazione, che è a sua volta determinata dall’esperienza dei pasticcieri locali che preparano artigianalmente questo prodotto.

Fattori umani che conferiscono al prodotto le sue caratteristiche peculiari

Le caratteristiche uniche del «Nijolės Šakočienės šakotis» sono state affinate alla perfezione nei lunghi anni di produzione. Per quanto non esistano documenti scritti o indicazioni su come realizzare il prodotto, che è strettamente associato alla zona delimitata al punto 4, i particolari sulla sua preparazione e l’abilità manuale necessaria per realizzarlo sono tramandati di generazione in generazione.

L’unicità del dolce prodotto in questa zona geografica e le sue qualità particolari sono il risultato delle conoscenze e dell’esperienza accumulate da generazioni di pasticcieri. Tutto ciò consente di preparare un prodotto da forno di qualità e gusto fuori dal comune. I fattori principali che dimostrano quanto l’elemento umano incida sul gusto e sull’aspetto del prodotto sono:

| 1. | la preparazione della pastella, una delle componenti chiave a garanzia della costante qualità del prodotto. Il processo di produzione del «Nijolės Šakočienės šakotis» prevede il ricorso a un metodo unico di preparazione della pastella che è gelosamente custodito da oltre un secolo; |
| --- | --- |

1.

la preparazione della pastella, una delle componenti chiave a garanzia della costante qualità del prodotto. Il processo di produzione del «Nijolės Šakočienės šakotis» prevede il ricorso a un metodo unico di preparazione della pastella che è gelosamente custodito da oltre un secolo;

| 2. | la modalità unica di preparazione del «Nijolės Šakočienės šakotis» - i tempi di scottatura della farina e di riposo della pastella sono stabiliti dal pasticciere in base alla sua conoscenza ed esperienza. Lo scopo della scottatura è quello di far scindere in parte i granuli di amido presenti nella farina, per facilitare la scomposizione dell’amido contenuto nella farina in destrine mentre la pastella riposa. Le alterazioni che subisce la farina consentono la più rapida formazione di una crosta traslucida e intensamente colorata durante la cottura, aumentano la porosità della struttura interna, agevolano la formazione di componenti più aromatiche e rallentano la retrogradazione dell’amido durante la conservazione, rendendo più lento il processo di invecchiamento del prodotto e mantenendolo fresco più a lungo senza l’aggiunta di additivi chimici; |
| --- | --- |

2.

la modalità unica di preparazione del «Nijolės Šakočienės šakotis» - i tempi di scottatura della farina e di riposo della pastella sono stabiliti dal pasticciere in base alla sua conoscenza ed esperienza. Lo scopo della scottatura è quello di far scindere in parte i granuli di amido presenti nella farina, per facilitare la scomposizione dell’amido contenuto nella farina in destrine mentre la pastella riposa. Le alterazioni che subisce la farina consentono la più rapida formazione di una crosta traslucida e intensamente colorata durante la cottura, aumentano la porosità della struttura interna, agevolano la formazione di componenti più aromatiche e rallentano la retrogradazione dell’amido durante la conservazione, rendendo più lento il processo di invecchiamento del prodotto e mantenendolo fresco più a lungo senza l’aggiunta di additivi chimici;

| 3. | la macinazione, fatta con pietre (mole) tradizionali, imperniate su assi a rotazione lenta calibrati con precisione, che influisce sulla consistenza del prodotto, rendendolo gradevole e facile da masticare. Dopo la masticazione restano in bocca particelle fini; |
| --- | --- |

3.

la macinazione, fatta con pietre (mole) tradizionali, imperniate su assi a rotazione lenta calibrati con precisione, che influisce sulla consistenza del prodotto, rendendolo gradevole e facile da masticare. Dopo la masticazione restano in bocca particelle fini;

| 4. | la cottura del prodotto allo spiedo in un forno speciale tradizionale davanti al fuoco vivo, una volta che il tiraggio del camino è stato regolato a dovere. Questa attività richiede esperienza e grande abilità, dato che le condizioni ambientali e la pressione atmosferica influiscono notevolmente sul tiraggio. Il fuoco è alimentato con legna di betulla secca da cui è stata asportata la corteccia, che, contenendo resina, potrebbe influire sulle proprietà organolettiche, fisiche e chimiche del prodotto se questo viene affumicato. La pastella è versata a mano su uno spiedo caldo rotante in azione, usando un mestolo di legno dotato di una speciale scanalatura. Non appena entra in contatto con lo spiedo caldo, la pastella diventa subito dura e croccante. Si procede quindi a versare la pastella in strati sottili. Versando man mano altra pastella su tutta la lunghezza dello spiedo, si formano molti «rami» variegati tutto attorno e, dato che la pastella cuoce a strati, si crea una bella gamma di motivi colorati. Cruciale è la continua regolazione del fuoco, in modo che sia alla giusta temperatura in tutte le diverse fasi della cottura. Un altro aspetto importante è saggiare la velocità di rotazione dello spiedo e regolarla per assicurarsi che, man mano che si versa la pastella sullo spiedo, si formino i «rami» che decorano il dolce. Anni di esperienza da parte dei produttori e le abilità e la destrezza del pasticciere contribuiscono alla salvaguardia non solo del gusto particolare del prodotto, ma anche della forma, particolarmente suggestiva, in termini di distribuzione dei «rami», aspetto generale e colorazione. Questo rende ogni «Nijolės Šakočienės šakotis» unico nell’aspetto. Altri produttori cuociono questo dolce in forni elettrici moderni, usano ingredienti succedanei, esaltatori di sapore e aroma e coloranti. La produzione tradizionale del «Nijolės Šakočienės šakotis» non prevede l’utilizzo di alcun succedaneo, esaltatore di sapore e aroma o colorante. |
| --- | --- |

4.

la cottura del prodotto allo spiedo in un forno speciale tradizionale davanti al fuoco vivo, una volta che il tiraggio del camino è stato regolato a dovere. Questa attività richiede esperienza e grande abilità, dato che le condizioni ambientali e la pressione atmosferica influiscono notevolmente sul tiraggio. Il fuoco è alimentato con legna di betulla secca da cui è stata asportata la corteccia, che, contenendo resina, potrebbe influire sulle proprietà organolettiche, fisiche e chimiche del prodotto se questo viene affumicato. La pastella è versata a mano su uno spiedo caldo rotante in azione, usando un mestolo di legno dotato di una speciale scanalatura. Non appena entra in contatto con lo spiedo caldo, la pastella diventa subito dura e croccante. Si procede quindi a versare la pastella in strati sottili. Versando man mano altra pastella su tutta la lunghezza dello spiedo, si formano molti «rami» variegati tutto attorno e, dato che la pastella cuoce a strati, si crea una bella gamma di motivi colorati. Cruciale è la continua regolazione del fuoco, in modo che sia alla giusta temperatura in tutte le diverse fasi della cottura. Un altro aspetto importante è saggiare la velocità di rotazione dello spiedo e regolarla per assicurarsi che, man mano che si versa la pastella sullo spiedo, si formino i «rami» che decorano il dolce. Anni di esperienza da parte dei produttori e le abilità e la destrezza del pasticciere contribuiscono alla salvaguardia non solo del gusto particolare del prodotto, ma anche della forma, particolarmente suggestiva, in termini di distribuzione dei «rami», aspetto generale e colorazione. Questo rende ogni «Nijolės Šakočienės šakotis» unico nell’aspetto. Altri produttori cuociono questo dolce in forni elettrici moderni, usano ingredienti succedanei, esaltatori di sapore e aroma e coloranti. La produzione tradizionale del «Nijolės Šakočienės šakotis» non prevede l’utilizzo di alcun succedaneo, esaltatore di sapore e aroma o colorante.

Tutto il processo di produzione è svolto usando unicamente materie prime tradizionali e naturali, che determinano le proprietà organolettiche del prodotto e le sue caratteristiche fisico-chimiche.

Reputazione del prodotto determinata dalla zona geografica

In Lituania la produzione dei dolci ad albero è cominciata alla fine del XIX secolo, inizialmente nei monasteri. Benché i monasteri custodissero gelosamente la ricetta, questa idea culinaria si è diffusa all’inizio del XX secolo, in un primo tempo nelle case padronali e nelle canoniche; in seguito anche le casalinghe esperte hanno cominciato a prepararlo. La cottura di questo squisito dolce delle feste era riservata alle occasioni molto speciali.

La bisnonna dei pasticcieri che oggi producono il «Nijolės Šakočienės šakotis» ha ricevuto la ricetta dalla perpetua della chiesa parrocchiale. Con il passare degli anni il prodotto è stato affinato e ha raggiunto una perfezione unica, acquisendo nel frattempo talune caratteristiche, e a oggi permangono alcune tradizioni casalinghe ben radicate nella preparazione del «Nijolės Šakočienės šakotis» che non sono state scalfite dalla rapida diffusione della produzione industriale di dolci ad albero a partire dalla fine del XX secolo.

Nella zona geografica delimitata è stata maturata un’esperienza professionale e artigianale nella preparazione del «Nijolės Šakočienės šakotis», tramandata fino a oggi di generazione in generazione. Fino al 1997 il «Nijolės Šakočienės šakotis» era prodotto e venduto solo su ordinazione. Verso la fine del XX secolo si sono verificate le condizioni per la produzione e la vendita al dettaglio e, nel 1997, è stata avviata la commercializzazione del «Nijolės Šakočienės šakotis», come dimostrano le prime etichette e le indicazioni particolari sulle confezioni pervenute fino a oggi.

Il «Nijolės Šakočienės šakotis» è un dolce delle feste amato dai consumatori ben oltre i confini della zona delimitata al punto 4.

Da un secolo i discendenti dei primi produttori del «Nijolės Šakočienės šakotis» preparano questo prodotto nella zona geografica delimitata utilizzando lo stesso metodo tradizionale. Ciò garantisce che le caratteristiche specifiche di questo prodotto unico rimangano invariate e che si mantenga la fiducia dei consumatori. Questa fiducia è stata premiata nel 2008, quando il VŠĮ Kulinarijos paveldo fondas (il Fondo nazionale del patrimonio culinario) ha insignito il «Nijolės Šakočienės šakotis» della certificazione di patrimonio culinario, che attesta che il dolce è realizzato con ingredienti tradizionali, seguendo la ricetta autentica e sulla base di tecniche tradizionali. La certificazione di prodotto del patrimonio nazionale rilasciata nel 2009 dal ministero dell’Agricoltura lituano attesta che il «Nijolės Šakočienės šakotis» è un prodotto tradizionale antico e autentico in termini di caratteristiche, composizione e metodo di produzione. Il prodotto è preparato e presentato ai fini della certificazione dai produttori del «Nijolės Šakočienės šakotis», dolce del patrimonio nazionale, che sono artigiani e artigiane maestri pasticcieri lituani.

I consumatori ricercano particolarmente il «Nijolės Šakočienės šakotis» prodotto nel villaggio di Skaistgiriai, che soddisfa le migliori aspettative di qualità e possiede caratteristiche specifiche. Dalle indagini condotte presso i consumatori fra il 2010 e il 2016 è emerso che oltre il 90 % dei consumatori conosce il «Nijolės Šakočienės šakotis» prodotto nel villaggio di Skaistgiriai, lo cerca nei punti vendita, ne apprezza l’autenticità e la qualità elevata e lo acquista come regalo o souvenir quando si reca all’estero (indagini condotte presso i consumatori nel 2010, 2012, 2014 e 2016 dal Fondo nazionale sul patrimonio culinario).

Poiché il «Nijolės Šakočienės šakotis» è realizzato con metodi antichi, è stato riconosciuto come prodotto che promuove il patrimonio culturale della Lituania. La reputazione e la riconoscibilità di questo prodotto sono il risultato di vari tipi di attività divulgative.

I visitatori e i conoscitori dei cibi tradizionali si recano nel villaggio di Skaistgiriai per gustare il «Nijolės Šakočienės šakotis», vedere come si produce questa prelibatezza dalle delicate ramificazioni e quali sono gli utensili e gli ingredienti tradizionali impiegati, scoprire il procedimento seguito per produrre i šakotis e come si mantengono la cottura, i vecchi utensili e le usanze tradizionali, oltre che per cimentarsi di persona nella realizzazione di questo prodotto complesso. Non vengono solo dalla Lituania, ma anche da Regno Unito, Irlanda, Norvegia, Svezia, Stati Uniti, Germania, Italia, Israele, Croazia, Polonia, Paesi Bassi, Giappone, Cina, Turchia, Romania, Russia e altri paesi. I viaggiatori stranieri portano con sé il «Nijolės Šakočienės šakotis» come souvenir. Questo prodotto è l’ideale come souvenir in quanto non solo è un prodotto da forno delizioso e bello da vedere, ma si mantiene anche fresco a lungo.

Il «Nijolės Šakočienės šakotis» è stato presentato in esposizioni e fiere all’estero: nel Regno Unito e in Irlanda, Germania e Russia. Vari programmi divulgativi e dimostrazioni hanno riscosso molto successo di pubblico e attirato un gran numero di visitatori richiamando l’attenzione dei media in vari eventi in Polonia (mercatini di Natale di Varsavia 2009-2016, fiere campionarie di Jogaila Lublino 2010-2016, festival di Danzica «Vilnius a Danzica» 2009-2016, festival di Stettino nel 2010 e nel 2011, festival di mezza estate di Białystok 2012-2014, festival della gastronomia di Breslavia 2011 e altri).

In Lituania i produttori del «Nijolės Šakočienės šakotis» partecipano regolarmente e ricevono premi in occasione della mostra internazionale AgroBalt e di altre fiere campionarie, giornate dei prodotti artigianali, eventi per le festività nazionali, festival folcloristici e altre fiere.

Le presentazioni del «Nijolės Šakočienės šakotis» in patria e all’estero e le dimostrazioni del metodo di preparazione di questo popolare prodotto attirano non solo gli amanti dei dolci, ma anche i frequentatori di festival o di eventi, che hanno la possibilità di mettere alla prova le proprie abilità, a volte sotto l’occhio attento dei media.

Essendo un prodotto tipico della regione, il «Nijolės Šakočienės šakotis» è portato all’attenzione dei turisti mediante pubblicità, avvisi commerciali e pubblicazioni di cucina specializzate.

Il «Nijolės Šakočienės šakotis» è offerto agli ospiti stranieri in visita ufficiale come parte del patrimonio culinario della Lituania.

Il buon nome, la fama, la reputazione e la popolarità del «Nijolės Šakočienės šakotis» sono attestati dai riconoscimenti seguenti: nel 2009 ha ottenuto il diploma per il «Miglior šakotis tradizionale 2009» rilasciato dal Fondo nazionale del patrimonio culinario; nel 2009 l’Agenzia lituana di regolamentazione del mercato dei prodotti agricoli e alimentari ha espresso apprezzamento per la promozione del patrimonio culinario nazionale e la protezione e la conservazione delle tradizioni alla fiera di Kaziukas (San Casimiro) a Dublino, Irlanda; nel 2010 il «Nijolės Šakočienės šakotis» ha vinto la medaglia d’oro alla fiera internazionale AgroBalt; nel 2010 una produttrice di «Nijolės Šakočienės šakotis» è stata eletta miglior artigiana alla fiera di Kaziukas del 2010 e nel 2011 è stata nominata la miglior artigiana tradizionale dell’anno dal ministero dell’Agricoltura; nel 2012 il ministero dell’Agricoltura ha insignito un pasticciere del titolo di «Maestro artigiano tradizionale»; nel 2012 premio «Miglior artigiano della fiera di Jogaila 2012» (Polonia) per la categoria «Miglior piatto regionale e promozione delle tradizioni culinarie regionali»; nel 2012 ha ricevuto il diploma per aver «tramandato, mantenuto e promosso le autentiche tradizioni locali del patrimonio culinario in Lituania» al concorso organizzato dal Fondo nazionale del patrimonio culinario; nel 2014 è stato oggetto di una lettera di ringraziamento da parte del ministero dell’Agricoltura per aver promosso il patrimonio nazionale nella preparazione dei šakotis lituani tradizionali; nel 2014 il «Nijolės Šakočienės šakotis» ha vinto una medaglia alla mostra «Fatto in Lituania 2014»; e nel 2017 rilascio del diploma da parte del centro etnoculturale Klaipéda per «la produzione di un autentico šakotis e la promozione delle tradizioni».

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

http://zum.lrv.lt/nijoles-sakocienes-sakotis-paraiska-su-produkto-specifikacija

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---

| 3.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 446/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 446/43

---

Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica non minore del disciplinare di produzione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2021/C 446/11)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica, ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1), entro tre mesi dalla data di pubblicazione.

DOMANDA DI APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA NON MINORE DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA / DI UN’INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA

Domanda di approvazione di una modifica ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012

«TROTE DEL TRENTINO»

N. EU: PGI-IT-0965-AM02 – 18 settembre 2020

IGP (X) DOP ( )

1.   Gruppo richiedente e interesse legittimo

Consorzio di Tutela delle Trote del Trentino IGP

Indirizzo: Via Galileo Galilei, 43 - 38015 Lavis (TN)

E-mail: consorziotroteigp@legalmail.it

Il Consorzio di Tutela delle Trote del Trentino I.G.P. è legittimato a presentare la domanda di modifica ai sensi dell’art. 13, comma 1, del decreto del Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali n. 12511 del 14 ottobre 2013.

2.   Stato membro o paese terzo

Italia

3.   Rubrica del disciplinare interessata dalla modifica

| ☐ | Nome del prodotto |
| --- | --- |

☐

Nome del prodotto

| ☐ | Descrizione del prodotto |
| --- | --- |

☐

Descrizione del prodotto

| ☐ | Zona geografica |
| --- | --- |

☐

Zona geografica

| ☐ | Prova dell’origine |
| --- | --- |

☐

Prova dell’origine

| ☒ | Metodo di produzione |
| --- | --- |

☒

Metodo di produzione

| ☒ | Legame |
| --- | --- |

☒

Legame

| ☐ | Etichettatura |
| --- | --- |

☐

Etichettatura

| ☐ | Requisiti nazionali |
| --- | --- |

☐

Requisiti nazionali

| ☒ | Altro [Confezionamento] |
| --- | --- |

☒

Altro [Confezionamento]

4.   Tipo di modifica

| ☒ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- |

☒

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

| ☐ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- |

☐

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

5.   Modifica (modifiche):

Articolo 5 – Paragrafo 2 - Allevamento

Viene ammesso anche l’utilizzo di rivestimento in materiale ceramico in quanto le caratteristiche dello stesso poco differiscono dal cemento e possono in alcuni casi agevolare le operazioni di pulizia delle vasche. L’uso del rivestimento in ceramica non comporta alterazioni in merito alle pratiche allevative o organolettiche relative alle trote allevate. Per tali ragioni la seguente frase:

Le vasche di allevamento del novellame e del materiale adulto devono essere costruite completamente in cemento, o terra e cemento, o con argini in cemento e fondo in terra, o in vetroresina, o acciaio, e devono essere disposte in serie o in successione in modo da favorire al massimo la riossigenazione.

è così modificata:

Le vasche di allevamento del novellame e del materiale adulto devono essere costruite completamente in cemento, o terra e cemento, o con argini in cemento e fondo in terra, o in vetroresina, o acciaio, o ceramica e devono essere disposte in serie o in successione in modo da favorire al massimo la riossigenazione.

A seguito delle rilevanti modificazioni che la zona di allevamento sta subendo a causa del riscaldamento globale e della variazione dei regimi nivo-pluviometrici da esso indotti, l’indicazione delle temperature delle acque di allevamento indicata nel disciplinare non risulta rappresentativa del reale ambiente fisico nel quale gli allevamenti di trote in Trentino si trovano ad operare. Si rende necessario quindi alzare i valori della temperatura dell’acqua, in entrata nelle vasche, dei mesi invernali (media da novembre a marzo) da 10 °C a 12 °C. Per tali ragioni la previsione presente al punto a) dell’articolo 5, paragrafo 2, relativa alla temperatura media nei mesi da novembre a marzo non deve superare i 12 °C.

La modifica richiede un conseguente adeguamento dell’art. 6 del disciplinare laddove è citata la temperatura dell’acqua di 10 °C che viene allineata a 12 °C. La modifica si applica anche al punto 5 del documento unico pubblicato sulla G.U.U.E C 255 del 4 agosto 2015.

Si modificano i valori di densità di allevamento in vasca, in relazione al numero di ricambi giornalieri dell’acqua. In merito al presente punto, considerate le ottime condizioni delle acque impiegate, al fine di evitare che eventuali situazioni siccitose o di scarsa disponibilità idrica, anche temporanea, di impianti aventi >10 ricambi/giorni e densità ammessa di 40kg/m3, debbano portarsi rapidamente a 30kg/m3 qualora i ricambi scendano sotto i 10 al giorno, valutato che le caratteristiche distintive dell’IGP non subiscono alterazioni, si ritiene opportuno suddividere la tabella consentendo a chi ha >8 ricambi/giorno una densità fino ai 35 kg/m3. In questo modo si rendono più gestibili eventuali situazioni di carenza idrica nel breve termine. Per tali ragioni la seguente tabella:

| Numero ricambi giornalieri dell’acqua | Densita’ massima di allevamento (in kg/m3) |
| --- | --- |
| Da 2 a 6 | 25 |
| Da 6 a 10 | 30 |
| più di 10 | 40 |

Numero ricambi giornalieri dell’acqua

Densita’ massima di allevamento (in kg/m3)

Da 2 a 6

25

Da 6 a 10

30

più di 10

40

è così modificata:

| Numero ricambi giornalieri dell’acqua | Densita’ massima di allevamento (in kg/m3) |
| --- | --- |
| Da 2 a 6 | 25 |
| Da 6 a 8 | 30 |
| Da 8 a 10 | 35 |
| più di 10 | 40 |

Numero ricambi giornalieri dell’acqua

Densita’ massima di allevamento (in kg/m3)

Da 2 a 6

25

Da 6 a 8

30

Da 8 a 10

35

più di 10

40

Si sostituisce l’elenco delle materie prime ammesse, che prevedeva cereali, granaglie e loro prodotti e sottoprodotti, compresi i concentrati proteici; semi oleosi e loro prodotti e sottoprodotti, compresi i concentrati proteici e gli oli; semi di leguminose e loro prodotti e sottoprodotti, compresi i concentrati proteici; farina di tuberi e loro prodotti e sottoprodotti, compresi i concentrati proteici; prodotti e sottoprodotti derivanti da pesce e/o crostacei, compresi gli oli; farina di alghe marine e derivati; prodotti a base di sangue di non ruminanti e la somministrazione di proteine animali trasformate ricavate da non ruminanti e di mangimi composti contenenti tali proteine, con una disposizione che non consente l’uso delle seguenti materie prime:

| — | Olio di mais grezzo; |
| --- | --- |

—

Olio di mais grezzo;

| — | Glutine di mais; |
| --- | --- |

—

Glutine di mais;

| — | Pannello e farina di arachidi; |
| --- | --- |

—

Pannello e farina di arachidi;

| — | Semi di senape e derivati proteici della loro lavorazione; |
| --- | --- |

—

Semi di senape e derivati proteici della loro lavorazione;

| — | Semi di sesamo e derivati proteici della loro lavorazione. |
| --- | --- |

—

Semi di sesamo e derivati proteici della loro lavorazione.

La modifica esplicita il divieto di utilizzo di determinate materie prime che potrebbero alterare il colore del prodotto o conferire alterazioni di gusto. La modifica si applica anche al punto 3.3 del documento unico. Il seguente testo del disciplinare di produzione e del documento unico:

Per contribuire ad esaltare la qualità tipica della carne della IGP «Trote del Trentino» sono ammesse le seguenti materie prime:

| 1) | cereali, granaglie e loro prodotti e sottoprodotti, compresi i concentrati proteici; |
| --- | --- |

1)

cereali, granaglie e loro prodotti e sottoprodotti, compresi i concentrati proteici;

| 2) | semi oleosi e loro prodotti e sottoprodotti, compresi i concentrati proteici e gli oli; |
| --- | --- |

2)

semi oleosi e loro prodotti e sottoprodotti, compresi i concentrati proteici e gli oli;

| 3) | semi di leguminose e loro prodotti e sottoprodotti, compresi i concentrati proteici; |
| --- | --- |

3)

semi di leguminose e loro prodotti e sottoprodotti, compresi i concentrati proteici;

| 4) | farina di tuberi e loro prodotti e sottoprodotti, compresi i concentrati proteici; |
| --- | --- |

4)

farina di tuberi e loro prodotti e sottoprodotti, compresi i concentrati proteici;

| 5) | prodotti e sottoprodotti derivanti da pesce e/o crostacei, compresi gli oli; |
| --- | --- |

5)

prodotti e sottoprodotti derivanti da pesce e/o crostacei, compresi gli oli;

| 6) | farina di alghe marine e derivati; |
| --- | --- |

6)

farina di alghe marine e derivati;

| 7) | prodotti a base di sangue di non ruminanti. |
| --- | --- |

7)

prodotti a base di sangue di non ruminanti.

È inoltre ammessa la somministrazione di proteine animali trasformate ricavate da non ruminanti e di mangimi composti contenenti tali proteine.

sono così riformulati:

Non è inoltre consentito l’uso delle seguenti materie prime:

| — | Olio di mais grezzo; |
| --- | --- |

—

Olio di mais grezzo;

| — | Glutine di mais; |
| --- | --- |

—

Glutine di mais;

| — | Pannello e farina di arachidi; |
| --- | --- |

—

Pannello e farina di arachidi;

| — | Semi di senape e derivati proteici della loro lavorazione; |
| --- | --- |

—

Semi di senape e derivati proteici della loro lavorazione;

| — | Semi di sesamo e derivati proteici della loro lavorazione. |
| --- | --- |

—

Semi di sesamo e derivati proteici della loro lavorazione.

Si provvede a meglio precisare la definizione di tempo di digiuno, riferendola non più all’ultimo giorno di alimentazione, ma alla sospensione della razione da ingrasso. Si consente inoltre la somministrazione di una razione di mantenimento agli animali durante il periodo successivo alla cessazione della razione da ingrasso, purché alla macellazione il tratto intestinale sia privo di materiale.

La modifica è finalizzata a migliorare la precisione delle norme sull’alimentazione animale al fine di garantire, nel rispetto del benessere degli animali, l’assenza di un prodotto non digerito nel tratto intestinale all’atto della macellazione. Pertanto si ritiene necessario specificare che il tempo di digiuno è riferito alla razione da ingrasso. È stato osservato che in alcune situazioni per motivi strutturali veniva sospesa la razione d’ingrasso per un’intera vasca destinata alla macellazione in un periodo di svariati giorni, per cui una parte di animali poteva rimanere priva di alimentazione anche fino a 15/20 giorni. Una carenza di alimentazione così importante può non rispettare appieno i requisiti relativi al benessere animale ed inoltre può portare ad una perdita di compattezza del muscolo e quindi delle caratteristiche distintive dell’IGP, specie nel periodo estivo. Per tali ragioni viene quindi specificato il riferimento alla sospensione della razione da ingrasso, e qualora fosse necessario viene concessa la somministrazione di una razione di mantenimento, purché i requisiti relativi alla non presenza di materiale non digerito nel tratto intestinale siano rispettati.

La seguente frase del disciplinare:

Prima di inviare il materiale adulto alla lavorazione, devono essere rispettati - in relazione alla temperatura dell’acqua – i seguenti tempi di digiuno, calcolati partendo dal giorno successivo a quello ultimo di alimentazione:

è così modificata:

Prima di inviare il materiale adulto alla lavorazione, devono essere rispettati - in relazione alla temperatura dell’acqua – i seguenti tempi di sospensione della razione da ingrasso, calcolati partendo dal giorno successivo a quello ultimo di alimentazione:

e viene aggiunto il seguente paragrafo:

Al fine di mantenere elevato il benessere dell’animale è consentito somministrare una razione di mantenimento agli animali durante il periodo successivo alla cessazione della razione da ingrasso, purché alla macellazione il tratto intestinale sia privo di materiale.

Articolo 5 - paragrafo 4 - Confezionamento

Il paragrafo:

Il prodotto lavorato deve essere posto in vendita in vaschette di polistirolo sotto film e/o casse di polistirolo sotto film e/o buste sottovuoto e/o confezionato in atmosfera modificata (ATM).

è così modificato:

Il prodotto lavorato deve essere posto in vendita in vaschette sotto film e/o casse di polistirolo sotto film e/o ghiaccio e/o casse plastiche sotto film e/o ghiaccio e/o buste o altri contenitori sottovuoto e/o in atmosfera modificata (ATM).

e la frase:

Gli esemplari immessi al consumo come prodotto intero e/o eviscerato hanno una taglia minima di 200 g.

è così integrata:

Gli esemplari immessi al consumo come prodotto intero e/o eviscerato hanno una taglia minima di pre-macellazione di 200 g.

Per far fronte alle richieste della GDO, viene eliminato il riferimento al materiale delle vaschette al fine consentire di confezionare il prodotto in vaschette di materiale idoneo agli usi previsti dalla normativa vigente. Inoltre, si introduce un chiarimento interpretativo relativo all’utilizzo del ghiaccio, alla possibilità di utilizzare casse plastiche non a perdere nell’ottica di riduzione del consumo di plastica e sottovuoto non in busta. Infine, si chiarisce che la taglia minima degli esemplari immessi al consumo come prodotto intero e/o eviscerato si riferisce al peso pre-macellazione.

La modifica si applica al punto 3.5 del documento unico.

DOCUMENTO UNICO

«Trote del Trentino»

n. UE: PGI-IT-0965-AM02 – 18 settembre 2020

DOP ( ) IGP (X)

1.   Denominazione (denominazioni) [della DOP o IGP]

«Trote del Trentino»

2.   Stato membro o paese terzo

Italia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto [cfr. allegato XI]

Classe 1.7. Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

L’Indicazione Geografica Protetta «Trote del Trentino» è attribuita ai pesci salmonidi, allevati nella zona di produzione di cui al punto 4 e appartenenti alla specie trota iridea Oncorhynchus mykiss (Walb.). All’atto dell’immissione al consumo, le trote devono presentare le seguenti caratteristiche: dorso verdastro con una fascia rosea su entrambi i fianchi; ventre biancastro; macchiette scure sparse sul corpo e sulla pinna dorsale e caudale. L’Indice di Corposità (Condition Factor) deve risultare rispettivamente entro il valore di 1,25 per pesci fino a 500 grammi ed entro 1,35 per pesci oltre i 500 grammi. La carne deve presentare un contenuto in grassi totali non superiore al 6 %. La carne è bianca o salmonata; si presenta compatta, tenera, magra con un delicato sapore di pesce e con un odore tenue e fragrante d’acqua dolce, privo di qualsiasi retrogusto di fango. Gli off-flavour del prodotto devono essere limitati, con tenori di geosmina inferiori a 0,9 μg/kg e la compattezza del muscolo deve essere caratterizzata da valori di forza massima a compressione maggiori o uguali a 4 N.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

La razione alimentare deve seguire i requisiti consolidati dalla tradizione nel rispetto degli usi leali e costanti. Proprio per questo i mangimi utilizzati devono essere privi di materie prime OGM.

Non è inoltre consentito l’uso delle seguenti materie prime:

| — | Olio di mais grezzo; |
| --- | --- |

—

Olio di mais grezzo;

| — | Glutine di mais; |
| --- | --- |

—

Glutine di mais;

| — | Pannello e farina di arachidi; |
| --- | --- |

—

Pannello e farina di arachidi;

| — | Semi di senape e derivati proteici della loro lavorazione; |
| --- | --- |

—

Semi di senape e derivati proteici della loro lavorazione;

| — | Semi di sesamo e derivati proteici della loro lavorazione. |
| --- | --- |

—

Semi di sesamo e derivati proteici della loro lavorazione.

Le caratteristiche della composizione della razione somministrata devono essere tali da soddisfare i fabbisogni degli animali nelle diverse fasi del ciclo di allevamento in relazione agli obiettivi del presente disciplinare.

Sono ammessi tutti gli additivi destinati all’alimentazione animale definiti dalla legislazione vigente. La salmonatura deve essere ottenuta utilizzando prevalentemente il pigmento carotenoide astaxantina e/o carotenoidi di origine naturale.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

Le fasi di allevamento che comprendono gli stadi di avannotto, novellame, trota adulta e le operazioni di macellazione devono avvenire all’interno della zona individuata al successivo punto 4.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento, ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Il prodotto lavorato deve essere posto in vendita in vaschette sotto film e/o casse di polistirolo sotto film e/o ghiaccio e/o casse plastiche sotto film e/o ghiaccio e/o buste o altri contenitori sottovuoto e/o in atmosfera modificata (ATM).

In relazione alla tipologia merceologica, le trote vengono poste in vendita come prodotto fresco intero, eviscerato, filettato e/o affettato. Gli esemplari immessi al consumo come prodotto intero e/o eviscerato hanno una taglia minima di pre-macellazione di 200 g. Il prodotto messo in vendita come filettato e/o affettato ha un peso minimo di 90 g.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Su ogni singola/o confezione/imballo dovrà comparire in caratteri chiari, indelebili, nettamente distinguibili da ogni altra scritta la dizione «Indicazione Geografica Protetta» o la sigla «I.G.P.».

Tale ultima dicitura deve essere tradotta nella lingua della nazione in cui il prodotto viene commercializzato. È vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione non espressamente prevista.

Ogni singola/o confezione/imballo deve recare ben visibile, in etichetta o sull’imballaggio il seguente logo. In alternativa il logo può essere riportato in scala di grigi.

Image 1

In etichetta o su ogni singolo imballaggio deve altresì figurare il simbolo europeo identificativo delle produzioni IGP. Sull’etichetta o su un apposito contrassegno devono essere indicati il numero o il codice di riferimento del produttore e/o il lotto di produzione.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona di produzione della IGP «Trote del Trentino» comprende l’intero territorio della Provincia Autonoma di Trento nonché il comune di Bagolino in Provincia di Brescia. Il territorio delimitato racchiude quindi le principali aste fluviali del Trentino e le valli laterali con i relativi affluenti.

5.   Legame con la zona geografica

La zona di produzione è formata da una sovrapposizione di più cicli erosivi glaciali e fluviali. Da un punto di vista morfologico, è essenzialmente montuoso e caratterizzato da valli scavate più o meno profondamente nel substrato geologico e corrispondenti a tutti i bacini idrografici del territorio. Il clima di produzione delle «Trote del Trentino» è caratteristico delle zone alpine, con frequenti precipitazioni, spesso nevose nei mesi invernali, e temperature fresche anche nel periodo estivo. Sono presenti sul territorio nevai e ghiacciai perenni, dai quali proviene tutta l’acqua utilizzata per la produzione delle trote. Le caratteristiche climatiche e idrogeologiche della zona delimitata, non trasferibili o imitabili, assicurano quindi alle «Trote del Trentino» quelle peculiarità che le contraddistinguono. La composizione chimica delle acque sorgive trentine in termini di oligoelementi (magnesio, sodio, potassio) presenta valori inferiori rispetto alla media europea, rendendo le acque estremamente idonee allo sviluppo delle trote. I corsi d’acqua che alimentano gli impianti della troticoltura trentina sono caratterizzati da un’ottima qualità biologica con valori di I.B.E. (Indice Biotico Esteso) maggiori di 8, corrispondenti ad una I o II classe di qualità.

La domanda di riconoscimento della IGP «Trote del Trentino» è giustificata dal fatto che il prodotto in argomento si distingue dai prodotti appartenenti alla stessa categoria merceologica per l’indice di corposità molto ridotto e il contenuto in grassi. Inoltre, la carne si presenta compatta, tenera, magra con un delicato sapore di pesce e con un odore tenue e fragrante d’acqua dolce, privo di retrogusto di fango che spesso denota la carne delle trote di allevamento.

Le qualità peculiari delle «Trote del Trentino» derivano soprattutto dalle caratteristiche dell’acqua utilizzata che, provenendo da ghiacciai o nevai perenni presenti nella zona, è molto abbondante, ha un elevato grado di ossigenazione, una buona componente chimico-fisica-biologica e una bassa temperatura che da novembre a marzo è generalmente inferiore a 12 °C.

Le acque fredde e povere di nutrienti comportano un accrescimento lento, che se da un lato penalizza l’aspetto quantitativo della produzione, dall’altro esalta le caratteristiche qualitative delle carni quali il ridotto indice di corposità e il contenuto in grassi. Inoltre la maggior parte delle troticolture trentine, grazie alla grande disponibilità idrica ed alla pendenza del terreno, è realizzata con dislivelli tra una vasca e l’altra che permettono una riossigenazione naturale dell’acqua. La buona qualità dell’acqua rende difficile la proliferazione di alghe e di microrganismi indesiderati che con i loro metaboliti sono responsabili di sapori sgradevoli, non ultimo quello attribuibile al sapore di fango, causato dalla presenza eccessiva di geosmina.

Le caratteristiche climatiche dell’ambiente insieme al contributo offerto dall’uomo in termini di cura nella gestione degli allevamenti legano strettamente le Trote del Trentino all’area geografica di produzione.

La cultura delle Trote del Trentino è molto antica ed affonda le sue radici in una lunga tradizione che si è consolidata nel tempo. La pratica dell’allevamento in vasca risale al XIX secolo con la costruzione nel 1879 dello stabilimento di piscicoltura artificiale di Torbole, che aveva la finalità di diffondere la pratica della piscicoltura e ripopolare le acque pubbliche con avannotti di trota. A questa seguirono, nel 1891 a Predazzo, nel 1902 a Giustino e nel 1926 a Tione, le prime piscicolture private seguite, nel secondo dopoguerra, da numerose altre. Queste hanno negli anni mantenuto il proprio parco riproduttori isolato all’interno dell’allevamento, introducendo saltuariamente rinsanguamenti con ceppi provenienti da altri allevamenti o dall’ambiente selvatico, trasmettendo quindi alle progenie le peculiarità tipiche del prodotto allevato.

Tale tradizione si è consolidata con la fondazione nel 1975 dell’Associazione dei Troticoltori Trentini, la quale ha avuto un ruolo importante nel rilancio della troticoltura della zona di produzione tanto che la denominazione «Trote del Trentino» è entrata prepotentemente nell’uso consolidato del linguaggio corrente e commerciale come è facilmente dimostrabile da fatture, etichette e materiale pubblicitario.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

Il testo consolidato del disciplinare di produzione è consultabile sul sito internet:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

oppure

accedendo direttamente all’home page del sito del Ministero delle politiche agricole e alimentari, forestali (www.politicheagricole.it), cliccando su «Qualità» (in alto a destra dello schermo), poi su «Prodotti DOP IGP STG» (di lato, sulla sinistra dello schermo) ed infine su «Disciplinari di produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---