# Eiropas Savienības C 451/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 451 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 8. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 451

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 8. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 451/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 451/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 451/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 451/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL) (
  1
  ) | 4 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 451/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE) (
  1
  )

1

1

2021/C 451/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI) (
  1
  )

1

2

2021/C 451/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

2021/C 451/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 451/05 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 5. novembris | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 451/05

Euro maiņas kurss — 2021. gada 5. novembris

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 451/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 451/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10304 – Thermo Fisher/PPD) (
  1
  ) | 8 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 451/08 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 9 |
| 2021/C 451/09 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 13 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 451/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

6

2021/C 451/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10304 – Thermo Fisher/PPD) (
  1
  )

Thermo Fisher

PPD

1

8

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 451/08

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

9

2021/C 451/09

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 451/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 451/01)

Komisija 2021. gada 21. oktobrī. nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10470. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10470. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 451/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 451/02)

Komisija 2021. gada 8. oktobrī. nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10413. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10413. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 451/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 451/03)

Komisija 2021. gada 21. oktobrī. nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10481. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10481. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 451/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 451/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 451/04)

Komisija 2021. gada 21. oktobrī. nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10400. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10400. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 451/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 5. novembris

(2021/C 451/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1519 |
| JPY | Japānas jena | 130,98 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4376 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85545 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,9033 |
| CHF | Šveices franks | 1,0559 |
| ISK | Islandes krona | 150,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,8878 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,275 |
| HUF | Ungārijas forints | 359,50 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6037 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9496 |
| TRY | Turcijas lira | 11,1858 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5594 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4341 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9670 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6242 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5581 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 366,75 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,5039 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3756 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5218 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 504,97 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7919 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,949 |
| RUB | Krievijas rublis | 82,0294 |
| THB | Taizemes bāts | 38,341 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,4193 |
| MXN | Meksikas peso | 23,6152 |
| INR | Indijas rūpija | 85,5415 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1519

JPY

Japānas jena

130,98

DKK

Dānijas krona

7,4376

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85545

SEK

Zviedrijas krona

9,9033

CHF

Šveices franks

1,0559

ISK

Islandes krona

150,20

NOK

Norvēģijas krona

9,8878

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,275

HUF

Ungārijas forints

359,50

PLN

Polijas zlots

4,6037

RON

Rumānijas leja

4,9496

TRY

Turcijas lira

11,1858

AUD

Austrālijas dolārs

1,5594

CAD

Kanādas dolārs

1,4341

HKD

Hongkongas dolārs

8,9670

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6242

SGD

Singapūras dolārs

1,5581

KRW

Dienvidkorejas vona

1 366,75

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,5039

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3756

HRK

Horvātijas kuna

7,5218

IDR

Indonēzijas rūpija

16 504,97

MYR

Malaizijas ringits

4,7919

PHP

Filipīnu peso

57,949

RUB

Krievijas rublis

82,0294

THB

Taizemes bāts

38,341

BRL

Brazīlijas reāls

6,4193

MXN

Meksikas peso

23,6152

INR

Indijas rūpija

85,5415

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 451/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 451/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 451/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Silver Lake Group, L.L.C. (“Silver Lake”, ASV); |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group, L.L.C. (“Silver Lake”, ASV);

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS SAA (“CVC”, Luksemburga); |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS SAA (“CVC”, Luksemburga);

| — | Sphinx Investment Pte Ltd (“Sphinx”, Singapūra); |
| --- | --- |

—

Sphinx Investment Pte Ltd (“Sphinx”, Singapūra);

| — | RAC Group (Holdings) Limited (“RAC JV”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

RAC Group (Holdings) Limited (“RAC JV”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmumi Silver Lake, CVC un Sphinx Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār RAC JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Silver Lake ir pasaules mēroga ieguldījumu brokeru sabiedrība, kas koncentrējas uz tehnoloģijām, kā arī uz nozarēm, kas balstās uz tehnoloģijām un ir ar tām saistītas, |
| --- | --- |

—

Silver Lake ir pasaules mēroga ieguldījumu brokeru sabiedrība, kas koncentrējas uz tehnoloģijām, kā arī uz nozarēm, kas balstās uz tehnoloģijām un ir ar tām saistītas,

| — | CVC sniedz konsultācijas un pārvalda ieguldījumu fondus, kuriem ir daļas uzņēmumos, kas darbojas dažādās nozarēs visā pasaulē, galvenokārt Eiropā, Amerikas Savienotajās Valstīs un Āzijas un Klusā okeāna reģionā, |
| --- | --- |

—

CVC sniedz konsultācijas un pārvalda ieguldījumu fondus, kuriem ir daļas uzņēmumos, kas darbojas dažādās nozarēs visā pasaulē, galvenokārt Eiropā, Amerikas Savienotajās Valstīs un Āzijas un Klusā okeāna reģionā,

| — | Sphinx ir GIC Special Investments Pte. LTD (“GICSI”) izvirzīta ieguldījumu vienība. GICSI galvenā darījumdarbība ir diversificēta, globāla mēroga ieguldījumu portfeļa pārvaldība, kas ietver ieguldījumus privātkapitālā, riska kapitālā un infrastruktūras fondos, kā arī tiešos ieguldījumus privātos uzņēmumos. GICSI portfelis ir globāls, tajā ietilpst ieguldījumi Amerikas Savienotajās Valstīs, Āzijā, Eiropas Ekonomikas zonā un Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- |

—

Sphinx ir GIC Special Investments Pte. LTD (“GICSI”) izvirzīta ieguldījumu vienība. GICSI galvenā darījumdarbība ir diversificēta, globāla mēroga ieguldījumu portfeļa pārvaldība, kas ietver ieguldījumus privātkapitālā, riska kapitālā un infrastruktūras fondos, kā arī tiešos ieguldījumus privātos uzņēmumos. GICSI portfelis ir globāls, tajā ietilpst ieguldījumi Amerikas Savienotajās Valstīs, Āzijā, Eiropas Ekonomikas zonā un Apvienotajā Karalistē,

| — | RAC JV nodrošina avārijas dienestu un citus ar transportlīdzekļiem saistītus pakalpojumus Apvienotajā Karalistē un Īrijā. |
| --- | --- |

—

RAC JV nodrošina avārijas dienestu un citus ar transportlīdzekļiem saistītus pakalpojumus Apvienotajā Karalistē un Īrijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 8.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 451/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 451/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10304 – Thermo Fisher/PPD)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 451/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Term Fisher Scientific Inc. (“Thermo Fisher”, ASV), |
| --- | --- |

—

Term Fisher Scientific Inc. (“Thermo Fisher”, ASV),

| — | PPD, Inc. (“PPD”, ASV). |
| --- | --- |

—

PPD, Inc. (“PPD”, ASV).

Uzņēmums Thermo Fisher Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu PPD.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Thermo Fisher: vispasaules mēroga ražotājs un piegādātājs plašam analītisko, pētniecības un bioapstrādes produktu klāstam, kā arī farmācijas nozares līgumu izstrādes un ražošanas pakalpojumu sniedzējs; |
| --- | --- |

—

Thermo Fisher: vispasaules mēroga ražotājs un piegādātājs plašam analītisko, pētniecības un bioapstrādes produktu klāstam, kā arī farmācijas nozares līgumu izstrādes un ražošanas pakalpojumu sniedzējs;

| — | PPD: pētniecības līgumorganizācijas (“CRO”) pakalpojumu sniedzējs, t. i. , pakalpojumu sniedzējs, kas atbalsta farmācijas un biotehnoloģijas uzņēmumus klīnisko pētījumu organizēšanā un izvērtēšanā, kā arī sniedz laboratoriju pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

PPD: pētniecības līgumorganizācijas (“CRO”) pakalpojumu sniedzējs, t. i. , pakalpojumu sniedzējs, kas atbalsta farmācijas un biotehnoloģijas uzņēmumus klīnisko pētījumu organizēšanā un izvērtēšanā, kā arī sniedz laboratoriju pakalpojumus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10304 – Thermo Fisher/PPD

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot turpmāk norādīto kontaktinformāciju.

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1.lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 8.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 451/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 451/9

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 451/08)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Gozo / Għawdex”

PDO-MT-A1629-AM01

Paziņojuma datums: 2021. gada 5. oktobrī

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

Pamatojums

Nelielas izmaiņas pieļaujamajās vīnogu šķirnēs un dažās citās vīndarības metodēs. Visus šos grozījumus pieprasīja vietējie vīna ražotāji.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

| | Gozo |
| --- | --- |

Gozo

| | Għawdex |
| --- | --- |

Għawdex

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 4. | Dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

4.

Dzirkstošais vīns

| 15. | Vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām |
| --- | --- |

15.

Vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām

| 16. | Pārgatavu vīnogu vīns |
| --- | --- |

16.

Pārgatavu vīnogu vīns

4.   Vīnu apraksts

ĪSS APRAKSTS

Visas atsauces uz 2007. gada juridisko paziņojumu Nr. 416 ir ierosināts aizstāt ar “S.L 436.07”.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Passito

Īpašā vīndarības metode

Termins “Passito”. To var izmantot tikai vīniem, kuri par 100 % iegūti no vīnogām, kas pilnībā vai daļēji kaltētas uz vīnkoka vai pēc ražas novākšanas, kā rezultātā vīnogu cukuru koncentrācija sasniedz minimālo dabisko potenciālo spirta tilpumkoncentrāciju 18,0 % apmērā un minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 12,0 %.

2.   Imqadded

Īpašā vīndarības metode

Termins “Imqadded”. To var izmantot tikai vīniem, kuri par 100 % iegūti no vīnogām, kas pilnībā vai daļēji kaltētas uz vīnkoka vai pēc ražas novākšanas, kā rezultātā vīnogu cukuru koncentrācija sasniedz minimālo dabisko potenciālo spirta tilpumkoncentrāciju 14,0 % apmērā un minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 12,5 %.

3.   Riżerva

Īpašā vīndarības metode

Baltvīniem, kas apzīmēti ar norādi DOK “Riżerva”, jābūt ar minimālo dabisko spirta saturu 12,0 tilp. % un minimālo kopējo spirta saturu 12,0 tilp. %. Sarkanvīniem ar DOK “Riżerva” jābūt ar minimālo dabisko spirta saturu 12,5 tilp. % un minimālo kopējo spirta saturu 12,5 tilp. %. Abu tipu vīniem pirms to laišanas tirdzniecībā vismaz sešus mēnešus jābūt nogatavinātiem pudelē, un tos nedrīkst tirgot, pirms nav pagājuši divdesmit četri mēneši no attiecīgā vīna ražas gada 1. septembra. Sarkanvīniem pirms sešu mēnešu nogatavināšanas pudelē vismaz 12 mēnešus jābūt izturētiem ozolkoka mucās. Ja uz vīna etiķetes ir norāde “Riżerva”, uz etiķetes obligāti jānorāda arī ražas novākšanas gads.

Norādi “Riżerva” var aizstāt ar terminu “Reserve”.

4.   Ġellewża

Attiecīgie ierobežojumi vīndarīšanā

Vīniem ar apzīmējumu “Ġellewża” minimālais dabiskais spirta saturs (tilp. %) jāgroza no 10,5 % uz 10,0 %.

5.   Girgentina

Attiecīgie ierobežojumi vīndarīšanā

Vīniem ar apzīmējumu “Girgentina” minimālais dabiskais spirta saturs (tilp. %) ir jāgroza no 10,5 % uz 10,0 %.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

1.   Malbec

12 000 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ražošanas apgabals ir visa Gozo salas teritorija.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “Cabernet franc” |
| --- | --- |

“Cabernet franc”

| | “Cabernet sauvignon” |
| --- | --- |

“Cabernet sauvignon”

| | “Carignan” |
| --- | --- |

“Carignan”

| | “Carmenere” |
| --- | --- |

“Carmenere”

| | “Chardonnay” |
| --- | --- |

“Chardonnay”

| | “Chenin blanc” |
| --- | --- |

“Chenin blanc”

| | “Gellewza” |
| --- | --- |

“Gellewza”

| | “Girgentina” |
| --- | --- |

“Girgentina”

| | “Grenache” |
| --- | --- |

“Grenache”

| | “Inzolia” |
| --- | --- |

“Inzolia”

| | “Lambrusco” |
| --- | --- |

“Lambrusco”

| | “Malbec” |
| --- | --- |

“Malbec”

| | “Merlot” |
| --- | --- |

“Merlot”

| | “Montepulciano” |
| --- | --- |

“Montepulciano”

| | “Moscato D’Alessandria” |
| --- | --- |

“Moscato D’Alessandria”

| | “Moscato bianco” |
| --- | --- |

“Moscato bianco”

| | “Moscato giallo” |
| --- | --- |

“Moscato giallo”

| | “Mourvedre” |
| --- | --- |

“Mourvedre”

| | “Nero d‘Avola” |
| --- | --- |

“Nero d‘Avola”

| | “Petit Verdot” |
| --- | --- |

“Petit Verdot”

| | “Pinot bianco” |
| --- | --- |

“Pinot bianco”

| | “Pinot noir” |
| --- | --- |

“Pinot noir”

| | “Primitivo” |
| --- | --- |

“Primitivo”

| | “Sangiovese” |
| --- | --- |

“Sangiovese”

| | “Sauvignon blanc” |
| --- | --- |

“Sauvignon blanc”

| | “Syrah” |
| --- | --- |

“Syrah”

| | “Tempranillo” |
| --- | --- |

“Tempranillo”

| | “Trebbiano” |
| --- | --- |

“Trebbiano”

| | “Vermentino” |
| --- | --- |

“Vermentino”

| | “Viognier” |
| --- | --- |

“Viognier”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Šajā iedaļā grozījumi nav jāveic.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā veikta iepakošana.

Nosacījuma apraksts

Vīniem, kas sertificēti kā ACVN statusam atbilstīgi, piešķir papīra lenti ar kontroles numuru. Šīs lentes izdod Vīnkopības un vīndarības nodaļa. Kontroles numurs ir obligāts, un to veido trīs burti un sērijas numurs. Pirmie divi burti, MT, apzīmē izcelsmes valsti Maltu, bet trešais burts apzīmē lenšu sēriju. Lai ar ACVN apzīmētu vīnu varētu laist tirgū, tam jābūt ar Vīnkopības un vīndarības nodaļas izdotu papīra lenti.

Saite uz produkta specifikāciju

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007082

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 8.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 451/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 451/13

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 451/09)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 5. punktu (1)

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Cinque Terre” un “Cinque Terre Sciacchetrà”

PDO-IT-A0352-AM02

Paziņojuma datums: 2021. gada 24. augusts

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Izmaiņas vajadzīgo šķirņu maisījumā

Apraksts: ierosinātajā grozījumā ir paredzēts, ka minimālās robežvērtības 80 % apmērā sasniegšanai var izmantot trīs [galvenās] šķirnes (“Bosco”, “Albarola” un “Vermentino”), bet atlikušajiem 20 % var izmantot papildu baltogu šķirnes, kas ir “piemērotas audzēšanai” Ligūrijas (Liguria) reģionā.

Pamatojums: šis grozījums ir lūgts nolūkā uzlabot vīna kvalitāti, pamatojoties uz vienšķirnes vīna darīšanas eksperimentiem.

Vairāki vīndārzi ir apvienoti vienā, lai izveidotu pienācīga lieluma komerciālu vīndārzu, kurā šķirne “Bosco” veido 40 %, kā prasīts pašreizējā produkta specifikācijā. Vīndārzu apvienošana ir ļoti svarīga, lai racionalizētu audzēšanas metodes, tādējādi samazinot izmaksas un uzlabojot vīnogulāju veselību, kā arī nodrošinot vīnkopju komerciālo izdzīvošanu. Tāpēc ir vajadzīga atkāpe no pašlaik spēkā esošajiem stingrajiem noteikumiem par šķirņu maisījumu — tie vairs nav pamatoti un faktiski rada šķēršļus augstāku kvalitātes standartu iegūšanai.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. punktu.

2.   Izmaiņas vīnogulāju biezībā uz hektāru

Apraksts: stādot jaunus un pārstādot esošos vīndārzus, vīnogulāju biezība patlaban nedrīkst būt mazāka par 4 000 vīnogulāju uz hektāru, nevis par 6 250 vīnogulāju uz hektāru, kā noteikts produkta specifikācijas pašreizējā redakcijā.

Pamatojums: šīs izmaiņas pamato tas, ka patlaban tiek dota priekšroka stādīšanai rindās vai nostiprināšanai uz režģa, nevis novecojušajai pergoletta (vienpusējas balsta sistēmas) audzēšanas sistēmai. Tāpēc ir jāatstāj lielāks attālums no nogāzes, lai nodrošinātu iespēju apstrādāt zemi, izmantojot nelielas saimniecības iekārtas, kas atvieglo vīndārzu apsaimniekošanu, samazinot vajadzīgo darba stundu skaitu, bet vienlaikus saglabājot augstu ražošanas kvalitātes līmeni.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. punktu.

3.   Izmaiņas ar KCVN “Cinque Terre Sciacchetrà” apzīmētā produkta cukuru saturā

Apraksts: ar nosaukumu “Cinque Terre Sciacchetrà” apzīmētā produkta izgatavošanā izmantoto vīnogu cukuru saturā pēc daļējas izžāvēšanas jābūt vismaz 19 tilp. % (iepriekš — 17 tilp.%) potenciālā spirta.

Pamatojums: faktiski passito jeb žāvētu vīnogu vīna kvalitātes rādītājs ir nevis spirta saturs, bet gan sausais ekstrakts un cukuru saturs, kā arī pēc raudzēšanas iegūtie aromāti un smaržas.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 5. punktu.

4.   Izmaiņas ar KCVN “Cinque Terre Sciacchetrà” un KCVN “Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” apzīmēto produktu vīna darīšanas un nodošanas patēriņam datumos

Apraksts: ar nosaukumu “Cinque Terre Sciacchetrà” un “Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” apzīmēto vīnu darīšanas sākuma datums ir pārcelts no ražas novākšanas gada 1. novembra uz 1. oktobri. Datumi, no kuriem vīnu nodod patēriņam, ir mainīti šādi: attiecībā uz “Cinque Terre Sciacchetrà” — 1. oktobris (pašlaik — 1. novembris) nākamajā gadā pēc ražas novākšanas gada, bet attiecībā uz “Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” — 1. oktobris (pašlaik — 1. novembris) trešajā gadā pēc ražas novākšanas gada.

Pamatojums: augstāka gada vidējā temperatūra, jo īpaši vasarā, izraisa vīnogu agrāku nogatavošanos, tāpēc arī raža jānovāc agrāk. Tas ietekmē arī to vīnogu žāvēšanas procesu, kuras izmanto ar KCVN “Cinque Terre Sciacchetrà” apzīmētu passito vīnu darīšanā. Pašlaik — jau vairāk nekā divdesmit gadu — ir vērojama tendence vīnogas novākt agri — augustā / septembra sākumā, bet laikā, kad tika apstiprināta ar ACVN “Cinque Terre” apzīmētā produkta specifikācija, ražas novākšana sākās septembra pēdējās 10 dienās un varēja turpināties vēl oktobra sākumā. Ja vīnogas tiek novāktas agrāk, arī vīna darīšana jāsāk agrāk: tehnisku iemeslu dēļ vīnogas, ko izmanto passito vīnu darīšanai, nevar atstāt žūt līdz 30. oktobrim, jo tajās izveidojas pārāk augsts cukuru līmenis un pārmērīga koncentrācija vīnogās būtiski apgrūtina spirta raudzēšanu, izmantojot raugu. Tā rezultātā kļūst grūti sasniegt faktisko spirta saturu 13,5 tilp. % apmērā, kas prasīts produkta specifikācijā, un iegūtais gaistošā skābuma līmenis ir pārāk augsts.

Lai atrisinātu šīs problēmas, ir ierosināts, ka process, kurā vīnogas pārveido ar ACVN “Cinque Terre Sciacchetrà” un “Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” apzīmētos vīnos, ir jāsāk agrāk — ražas gada 1. oktobrī.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 5. punktu.

5.   Izmaiņas vīnu fizikālajās un organoleptiskajās īpašībās

Apraksts: ir mainīta liela daļa informācijas par vīnu ķīmiskajām un organoleptiskajām īpašībām.

“CINQUE TERRE”

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, dažādas intensitātes, dzīvīga.

Smarža: intensīva, dzidra, eleganta, raksturīga.

Garša: sausa, patīkama, pilnīga, dažkārt — ar mineralitātes noti.

Minimālais kopējais spirta saturs: 11,00 tilp. %.

Minimālais kopējais skābums: 4,5 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

“CINQUE TERRE COSTA DE SERA”

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, dažādas intensitātes, dzīvīga.

Smarža: intensīva, dzidra, eleganta un noturīga, bagātīga.

Garša: sausa, pilnīga, intensīva, ar mineralitātes noti, patīkama.

Minimālais kopējais spirta saturs: 11,50 tilp. %.

Minimālais kopējais skābums: 4,5 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

“CINQUE TERRE COSTA DE CAMPU”

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, dažādas intensitātes, dzīvīga.

Smarža: intensīva, dzidra, eleganta un noturīga, bagātīga.

Garša: sausa, pilnīga, intensīva, patīkama.

Minimālais kopējais spirta saturs: 11,50 tilp. %.

Minimālais kopējais skābums: 4,5 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

“CINQUE TERRE COSTA DA POSA”

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, dažādas intensitātes, dzīvīga.

Smarža: intensīva, dzidra, eleganta un noturīga, bagātīga.

Garša: sausa, pilnīga, intensīva, patīkama.

Minimālais kopējais spirta saturs: 11,50 tilp. %.

Minimālais kopējais skābums: 4,5 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

“CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ”

Krāsa: no zeltaini dzeltenas līdz brūngana dzintara krāsai, dažādas intensitātes.

Smarža: intensīva žuvušu vīnogu vīna smarža, raksturīga, dažkārt ar medus, garšvielu, riekstu niansēm.

Garša: salda, dažkārt jūtami tanīni, labi strukturēta, noturīga, ar mandeļu pēcgaršu.

Minimālais kopējais spirta saturs: 19,00 tilp. %, ar 11,50 tilp. % faktisko spirta saturu.

Minimālais kopējais skābums: 5,0 g/l.

Maksimālais gaistošais skābums: 30 mekv./l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 26,0 g/l.

“CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ RISERVA”

Krāsa: no zeltaini dzeltenas līdz brūngana dzintara krāsai, dažādas intensitātes.

Smarža: intensīva žuvušu vīnogu vīna smarža, patīkama, garšvielu, grauzdējuma, raksturīga.

Garša: salda, dažkārt jūtami tanīni, harmoniska, labi strukturēta, dažkārt ar mandeļu pēcgaršu.

Minimālais kopējais spirta saturs: 20,00 tilp. %, ar 11,50 tilp. % faktisko spirta saturu.

Minimālais kopējais skābums: 5,0 g/l.

Maksimālais gaistošais skābums: 30 mekv./l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 28,0 g/l.

Pamatojums: informācija par krāsu, smaržu un garšu tiek mainīta, lai precīzāk aprakstītu šā augsti novērtētā produkta īpašības, kuras pakāpeniski uzlabojas.

Analītiskās vērtības tiek mainītas nolūkā paaugstināt šā ekskluzīvā produkta kvalitāti.

Minimālā kopējā spirta satura un minimālā neto sausā ekstrakta palielinājums ir saistīts ar rūpīgāku vīnogu žāvēšanas procesu un to, ka mainīgā klimata dēļ vīnogās ir augstāka koncentrācija.

Tomēr minētā koncentrācijas palielinājuma dēļ raudzēšanas laikā ir grūti sasniegt minimālo spirta saturu, t. i., 13,50 tilp.%, tāpēc tiek lūgts to samazināt līdz 11,50 tilp. %.

Šie grozījumi attiecas uz produkta specifikācijas 6. punktu un vienotā dokumenta iedaļu “Vīna(-u) apraksts”.

6.   Vīnogu ražas datuma obligāta norādīšana etiķetēs

Apraksts: pudelēm vai citiem traukiem, ko izmanto ar nosaukumu “Cinque Terre” un “Cinque Terre Sciacchetrà” apzīmētiem produktiem, tagad jābūt marķētiem ar vīnogu ražas gadu.

Pamatojums: uz vīniem, kas apzīmēti ar KCVN “Cinque Terre”, tagad jābūt norādītam vīnogu ražas datumam, lai tos atšķirtu un patērētājam garantētu izsekojamību.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. punktu.

7.   Trauku tilpums un aizvari

Apraksts: tirdzniecībā esošo pudeļu [maksimālais] tilpums no pašreizējiem 0,75 litriem ir jāpalielina līdz 3 litriem. Pudelēm, kuru tilpums ir līdz 3,00 litriem (pašlaik — 0,375 litriem), varēs izmantot skrūvējamos vāciņus.

Pamatojums: šīs izmaiņas ļaus vīnus tirgot dažādos formātos un ar dažādiem aizvariem, lai ražotājiem netiktu liegta pieeja jaunattīstības tirgiem.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 8. punktu.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Cinque Terre un Cinque Terre Sciacchetrà

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 15. | Vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām |
| --- | --- |

15.

Vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām

4.   Vīna(-u) apraksts

AR KCVN “CINQUE TERRE” APZĪMĒTS VĪNS

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, dažādas intensitātes, dzīvīga.

Smarža: intensīva, dzidra, eleganta, raksturīga.

Garša: sausa, patīkama, pilnīga, dažkārt — ar mineralitātes noti.

Minimālais kopējais spirta saturs: 11,00 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē )

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

—

AR KCVN “CINQUE TERRE COSTA DE CAMPU” APZĪMĒTS VĪNS

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, dažādas intensitātes, dzīvīga.

Smarža: intensīva, dzidra, eleganta un noturīga, bagātīga.

Garša: sausa, pilnīga, intensīva, patīkama.

Minimālais kopējais spirta saturs: 11,50 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē )

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

—

AR KCVN “CINQUE TERRE COSTA DA POSA” APZĪMĒTS VĪNS

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, dažādas intensitātes, dzīvīga.

Smarža: intensīva, dzidra, eleganta un noturīga, bagātīga.

Garša: sausa, pilnīga, intensīva, patīkama.

Minimālais kopējais spirta saturs: 11,50 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē )

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

—

AR KCVN “CINQUE TERRE COSTA DE SERA” APZĪMĒTS VĪNS

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, dažādas intensitātes, dzīvīga.

Smarža: intensīva, dzidra, eleganta un noturīga, bagātīga.

Garša: sausa, pilnīga, intensīva, ar mineralitātes noti, patīkama.

Minimālais kopējais spirta saturs: 11,50 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē )

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

—

AR KCVN “CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ” APZĪMĒTS VĪNS

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: no zeltaini dzeltenas līdz brūngana dzintara krāsai, dažādas intensitātes.

Smarža: intensīva žuvušu vīnogu vīna smarža, raksturīga, dažkārt ar medus, garšvielu, riekstu niansēm.

Garša: salda, dažkārt jūtami tanīni, labi strukturēta, noturīga, ar mandeļu pēcgaršu.

Minimālais kopējais spirta saturs: 19,00 tilp. %, ar 11,50 tilp. % faktisko spirta saturu.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 26,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

11,50

Minimālais kopējais skābums:

5 grami uz litru (izteikts vīnskābē )

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

30

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

—

AR KCVN “CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ RISERVA” APZĪMĒTS VĪNS

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: no zeltaini dzeltenas līdz brūngana dzintara krāsai, dažādas intensitātes.

Smarža: intensīva žuvušu vīnogu vīna smarža, patīkama, garšvielu, grauzdējuma, raksturīga.

Garša: salda, dažkārt jūtami tanīni, harmoniska, labi strukturēta, dažkārt ar mandeļu pēcgaršu.

Minimālais kopējais spirta saturs: 20,00 tilp. %, ar 11,50 tilp. % faktisko spirta saturu.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 28,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

11,50

Minimālais kopējais skābums:

5 grami uz litru (izteikts vīnskābē )

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

30

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

—

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

—

5.2.   Maksimālās ražas

KCVN “Cinque Terre”

9 000 kg vīnogu no hektāra

KCVN “Cinque Terre Sciacchetrà” un KCVN “Cinque Terre Sciacchetrà Riserva”

9 000 kg vīnogu no hektāra

KCVN “Cinque Terre Costa de Sera”

8 500 kg vīnogu no hektāra

KCVN “Cinque Terre Costa da Posa”

8 500 kg vīnogu no hektāra

KCVN “Cinque Terre Costa de Campu”

8 500 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Apgabals, kurā jāaudzē vīnogas, no kurām dara ar KCVN “Cinque Terre”, “Cinque Terre Sciacchetrà”, “Cinque Terre”Rosso un “Cinque Terre”Passito Rosso apzīmētus vīnus, atrodas Spēcijas (La Spezia) provincē. To veido zeme, kas ir piemērota augstas kvalitātes produkta ražošanai, un tas atrodas visā Riomaggiore, Vernazza un Monterosso pašvaldības teritorijā, kā arī La Spezia pašvaldības teritorijas daļās, kuras zināmas kā “Tramonti di Biassa” un “Tramonti di Campiglia”, kas ziemeļrietumos robežojas ar Riomaggiore pašvaldības teritoriju, bet ziemeļaustrumos — ar mūļu taku, kura ved uz dienvidaustrumiem no Monte della Madonna (527 m augstumā), virzās gar San Antonio baznīcu (510 m augstumā), sasniedz 567 m, 588 m un 562 m augstumu un pēc tam virzās gar Campiglia un S. Caterina ciematu (398 m), pirms turpinās pa neasfaltētu autoceļu līdz 351 m augstumam. No šīs vietas apgabala robeža virzās pa ceļu, sasniedzot 368 m augstumu, līdz Portovenere pašvaldības teritorijas robežai, pa kuru tā turpinās līdz jūrai.

Ar nosaukumu “Costa de Sera” apzīmētā produkta apakšapgabals ir šāds:

no La Spezia–Manarola piekrastes ceļa pie ieejas Lemmen tunelī apgabala robeža virzās pa līniju, kur oficiālās kartes lapa Nr. 30 saskaras ar lapu Nr. 31 un Nr. 32, līdz jūrai, tad, turpinoties gar piekrasti rietumu virzienā, nonāk pie Val di Serra aizas, pa kuru virzās, atkal paceļoties, līdz atgriežas pie piekrastes ceļa pacēluma. No turienes tā austrumu virzienā atgriežas sākumpunktā.

Šis apakšapgabals ir atrodams Riomaggiore pašvaldības teritorijas oficiālās kartes lapā Nr. 30.

Ar nosaukumu “Costa de Campu” apzīmētā produkta apakšapgabals ir šāds:

virzoties lejup pa La Spezia–Manarola provinces ceļu, vietā, kur tas šķērso Groppo kanālu, apgabala robeža turpinās pa līniju, kurā saskaras oficiālās kartes lapa Nr. 16 un Nr. 11, līdz Fiesse pašvaldības ceļam, pa ko tā virzās līdz Campo pašvaldības ceļam. Pēc tam tā virzās uz rietumiem pa līniju, kas atdala kartes lapu Nr. 15 un Nr. 8, līdz Collora–Donega pašvaldības ceļam, pa kuru virzās līdz krustojumam ar Luogo pašvaldības ceļu un pēc tam uz austrumiem, līdz baznīcas tuvumā sasniedz Groppo kanālu, no kurienes atkal uzkāpj sākumpunktā.

Šis apakšapgabals ir atrodams Riomaggiore pašvaldības teritorijas oficiālās kartes lapā Nr. 16 un Nr. 15.

Ar nosaukumu “Costa de Posa” apzīmētā produkta ražošanas apakšapgabals ir šāds:

no Groppo–Volastra–Corniglia provinces ceļa gar Rio della Valle Asciutta upi apgabala robeža virzās pa šo upi lejup līdz jūrai. Rietumos tā virzās pa krasta līniju, līdz sasniedz Rio Molinello upes grīvu. Pēc tam tā virzās augšup pa šo upi, līdz šķērso Vecchia Corniglia–Volastra pašvaldības ceļu, pa kuru uzkāpj līdz vietai, kur tas šķērso līniju, kas atdala Riomaggiore pašvaldības teritorijas oficiālās kartes lapu Nr. 4 un Nr. 1. No turienes tā virzās pa līniju, kas atdala kartes lapu Nr. 4 un Nr. 1, līdz atgriežas uz Groppo–Volastra-Corniglia provinces ceļa, un pēc tam turpinās uz austrumiem, atgriežoties sākumpunktā.

Šis apakšapgabals ir atrodams Riomaggiore pašvaldības teritorijas oficiālās kartes lapā Nr. 4.

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

“Albarola B.”

“Bosco B.”

“Vermentino B.”

“Vermentino B.” — “Favorita B.”

“Vermentino B.” — “Pigato B.”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

KCVN “CINQUE TERRE” UN “CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ”

Ar cilmes vietas nosaukumu “Cinque Terre” apzīmētā produkta ģeogrāfiskais apgabals atrodas Spēcijas provincē, Ligūrijas reģiona austrumu daļā. Apgabalam kopumā raksturīgi terasēs izvietoti vīndārzi, kas vidēji ir diezgan nelieli un lielākoties atrodas augstu kalnos.

Augsnes aspekti:

augsnes, kurās audzē vīnogulājus, nav īpaši dziļas. Tās ir rupjas vai rupjas smilšmāla augsnes, skeletainas un tāpēc ļoti caurlaidīgas. Augsnes pH ir no nedaudz skāba līdz skābam. Izplatītākais pamatieža veids, kas sastopams Cinque Terre kalnos, ir jūras nogulas (turbidīti).

Ainavas aspekti:

vīnogulājus audzē pakalnos no 0 m līdz 600 m — galvenokārt no 50 m līdz 500 m — augstumā virs jūras līmeņa, to slīpums ir no 35 % līdz 50 % un tie pārsvarā ir vērsti uz dienvidrietumiem un atrodas no 0 līdz 2 km attālumā no jūras.

Klimata aspekti:

vidējā temperatūra šajā apgabalā ir aptuveni 15 °C.

Apgabala Huglin indekss (HI), kas ir bioklimatiskā siltuma indekss, kuru izmanto fenoloģisko un nogatavošanās tendenču attēlošanai, ir aptuveni 2 240 °C, vērtībām svārstoties no 2 050 °C līdz 2 370 °C atkarībā no gada.

Aktīvo temperatūru summa, kas norāda siltuma pieejamību šajā apgabalā, ir aptuveni 1 970 °C, vērtībām svārstoties no 1 830 °C līdz 2 110 °C. Temperatūras svārstību summa, kas ir vēl viens bioklimatiskais indekss, kuru izmanto vīnkopības apgabala raksturošanai, ir aptuveni 550 °C, vērtībām svārstoties no 490 °C līdz 590 °C.

Lielākais nokrišņu daudzums ir aprīlī — vidēji 220 mm, bet vismazākais jūlijā — vidēji 24 mm.

Gada vidējais nokrišņu daudzums ir aptuveni 1 240 mm. No aprīļa līdz oktobrim vidēji ir 47 lietainas dienas, sākot no ne vairāk kā 11 dienām aprīlī līdz vismaz 3 dienām jūlijā.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

—

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17117

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---