# Europos Sąjungos C 460/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 460 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. lapkričio 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 460

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. lapkričio 12d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 460/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 460/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 11 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 460/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 460/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 460/01)

| Sprendimo priėmimo data | 17.6.2021 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.55526 |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | EVROS |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | LNG Terminal Alexandroupolis in Greece |
| Teisinis pagrindas | L.4001/2011 „For the operation of electricity and Natural Gas market, Research, Production and distribution Networks Hydrocarbons and additional provisions“, as amended by L. 4047/2012, L. 4546/2018, L.4602/2019 and L.4643/2019 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalbos |
| Tikslas | Energetikos infrastruktūra |
| Pagalbos forma | Dotacija / palūkanų normų subsidija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 166 700 000 EUR
  Metinis biudžetas: 55 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | Pradžios data: Pabaigos data: |
| Ekonomikos sektorius | Dujų gamyba; dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Managing Authority EU funds, Operational Program on Competitiveness, Entrepreneurship and Innovation, 2014-2020
  — |
| Kita informacija | |

Sprendimo priėmimo data

17.6.2021

Pagalbos numeris

SA.55526

Valstybė narė

Graikija

Regionas

EVROS

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

LNG Terminal Alexandroupolis in Greece

Teisinis pagrindas

L.4001/2011 „For the operation of electricity and Natural Gas market, Research, Production and distribution Networks Hydrocarbons and additional provisions“, as amended by L. 4047/2012, L. 4546/2018, L.4602/2019 and L.4643/2019

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

Tikslas

Energetikos infrastruktūra

Pagalbos forma

Dotacija / palūkanų normų subsidija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 166 700 000 EUR

Metinis biudžetas: 55 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Pradžios data: Pabaigos data:

Ekonomikos sektorius

Dujų gamyba; dujinio kuro paskirstymas dujotiekiais

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Managing Authority EU funds, Operational Program on Competitiveness, Entrepreneurship and Innovation, 2014-2020

—

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2021.9.2 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.56448 |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Concession bpost 2021-2022 |
| Teisinis pagrindas | — | Royal Decree of 25 June 2017 concerning the award and the general implementation rules of concession contracts, articles 65 and 68 -Amended Belgian Law of 21 March 1991 on the reform of certain economic public companies, article 141 -Law of 26 January 2018 on postal services, article 25 -Royal Decree of 24 April 2014 concerning the regulation of postal services |

Sprendimo priėmimo data

2021.9.2

Pagalbos numeris

SA.56448

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Concession bpost 2021-2022

Teisinis pagrindas

—

Royal Decree of 25 June 2017 concerning the award and the general implementation rules of concession contracts, articles 65 and 68 -Amended Belgian Law of 21 March 1991 on the reform of certain economic public companies, article 141 -Law of 26 January 2018 on postal services, article 25 -Royal Decree of 24 April 2014 concerning the regulation of postal services

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

bpost

Tikslas

Visuotinės ekonominės svarbos paslaugos (VESP)

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 324 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 0 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

Nuo 2021.1.1

Ekonomikos sektorius

Pašto pagal įpareigojimą teikti universaliąsias paslaugas atliekama veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Koninkrijk België – Royaume de Belgique

—

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2021 10 25 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.62065 |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | Danija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Videreførelse af sømandsfradragsordningen. |
| Teisinis pagrindas | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 131 af 7. februar 2020, som ændret ved lov nr. 1583 af 27. december 2019 (Udvidelse af sømandsfradrag til søfolk på forsknings- og havundersøgelsesskibe). |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Sektoriaus plėtra |
| Pagalbos forma | Kitos mokestinės naudos formos |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 50 000 000 DKK
  Metinis biudžetas: 5 000 000 DKK |
| Pagalbos intensyvumas | 0 % |
| Trukmė | 2022.1.1 – 2031 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Vandens transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Skatteministeriet („The Ministry of Taxation“) |
| Nicolai Eigtveds Gade 28 |

Sprendimo priėmimo data

2021 10 25

Pagalbos numeris

SA.62065

Valstybė narė

Danija

Regionas

Danija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Videreførelse af sømandsfradragsordningen.

Teisinis pagrindas

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 131 af 7. februar 2020, som ændret ved lov nr. 1583 af 27. december 2019 (Udvidelse af sømandsfradrag til søfolk på forsknings- og havundersøgelsesskibe).

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Sektoriaus plėtra

Pagalbos forma

Kitos mokestinės naudos formos

Biudžetas

Bendras biudžetas: 50 000 000 DKK

Metinis biudžetas: 5 000 000 DKK

Pagalbos intensyvumas

0 %

Trukmė

2022.1.1 – 2031 12 31

Ekonomikos sektorius

Vandens transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Skatteministeriet („The Ministry of Taxation“)

Nicolai Eigtveds Gade 28

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2021 8 26 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.62766 (2021/N) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | CANARIAS | 107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | TRTEL – Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias |
| Teisinis pagrindas | — | Documento de bases sobre el régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con origen o destino en las Islas Canarias. |

Sprendimo priėmimo data

2021 8 26

Pagalbos numeris

SA.62766 (2021/N)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

CANARIAS

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

TRTEL – Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias

Teisinis pagrindas

—

Documento de bases sobre el régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), con origen o destino en las Islas Canarias.

| — | Real Decreto 552/2020, de 2 de junio, sobre compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias |
| --- | --- |

—

Real Decreto 552/2020, de 2 de junio, sobre compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, con origen o destino en las Islas Canarias

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Pagalba atokiausiems regionams ir mažosioms Egėjo jūros saloms

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 234,5 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2027 12 31

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Julio Fuentes Gómez, Ministerio de Fomento |
| --- |
| Calle Ruíz de Alarcón, 1, 28014, Madrid |

Julio Fuentes Gómez, Ministerio de Fomento

Calle Ruíz de Alarcón, 1, 28014, Madrid

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2021 10 14 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.63553 |
| Valstybė narė | Suomija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aid to the central and regional trotting tracks in Finland |
| Teisinis pagrindas | Valtionavustuslaki 688/2001 Arpajaislaki 1047/2001 Valtioneuvoston asetus hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen käytettävästä osuudesta Veikkaus Oy:n tuotosta 14/2017 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema
  Central trotting track (Vermo Oy) and regional trotting tracks |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 175 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 35 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | 2022.1.1 – 2026 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Maa- ja metsätalousministeriö |
| PL 30, 00023 Valtioneuvosto |

Sprendimo priėmimo data

2021 10 14

Pagalbos numeris

SA.63553

Valstybė narė

Suomija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aid to the central and regional trotting tracks in Finland

Teisinis pagrindas

Valtionavustuslaki 688/2001 Arpajaislaki 1047/2001 Valtioneuvoston asetus hevoskasvatuksen ja hevosurheilun edistämiseen käytettävästä osuudesta Veikkaus Oy:n tuotosta 14/2017

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Central trotting track (Vermo Oy) and regional trotting tracks

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 175 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 35 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

2022.1.1 – 2026 12 31

Ekonomikos sektorius

Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30, 00023 Valtioneuvosto

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2021.10.7 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.64688 |
| Valstybė narė | Slovakija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19: Amendments to SA.57599 (as amended by SA.59809) and SA.59996 |
| Teisinis pagrindas | Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts; Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended; Act No. 290/2016 Coll. on small and medium enterprises support and on the amendment and supplements to the Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 0 EUR
  Metinis biudžetas: 0 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 0 % |
| Trukmė | 2020 6 16 – 2021 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava, Slovenská republika |

Sprendimo priėmimo data

2021.10.7

Pagalbos numeris

SA.64688

Valstybė narė

Slovakija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19: Amendments to SA.57599 (as amended by SA.59809) and SA.59996

Teisinis pagrindas

Act No. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts; Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended; Act No. 290/2016 Coll. on small and medium enterprises support and on the amendment and supplements to the Act No. 71/2013 Coll. on subsidies within the powers of the Ministry of Economy of the Slovak Republic as amended

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 0 EUR

Metinis biudžetas: 0 EUR

Pagalbos intensyvumas

0 %

Trukmė

2020 6 16 – 2021 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava, Slovenská republika

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2021 10 18 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.100142 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19: Aid to the pyrotechnics sector |
| Teisinis pagrindas | Modalità e criteri per l’accesso al Fondo per gli spettacoli pirotecnici di cui all’articolo 11- septies del decreto-legge 25 maggio 2021, n. 73 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 2 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2021 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Kita pramogų ir poilsio organizavimo veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Direzione Generale Spettacolo – Ministero della Cultura |
| Piazza Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma |

Sprendimo priėmimo data

2021 10 18

Pagalbos numeris

SA.100142

Valstybė narė

Italija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19: Aid to the pyrotechnics sector

Teisinis pagrindas

Modalità e criteri per l’accesso al Fondo per gli spettacoli pirotecnici di cui all’articolo 11- septies del decreto-legge 25 maggio 2021, n. 73

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 2 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2021 12 31

Ekonomikos sektorius

Kita pramogų ir poilsio organizavimo veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Direzione Generale Spettacolo – Ministero della Cultura

Piazza Santa Croce in Gerusalemme 9/a 00185 Roma

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---