# Diario Oficial C 399/1 de

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 399 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año1 de octubre de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 399

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año1 de octubre de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 399/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 399/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2021/C 399/02 | Corrección de errores de la autorización de ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones ( DO C 327 de 13.8.2021 ) | 7 |

Corrección de errores

2021/C 399/02

Corrección de errores de la autorización de ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones ( DO C 327 de 13.8.2021 )

( DO C 327 de 13.8.2021 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 1.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 399/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 399/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 399/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.58751 (2020/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Base jurídica | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Ayudas para compensar los daños causados por animales protegidos |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: EUR 2,5 (en millones) |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.12.2020 — 31.12.2023 |
| Sectores económicos | Agricultura; ganadería; caza y servicios relacionados con las mismas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

28.10.2020

Número de ayuda

SA.58751 (2020/N)

Estado miembro

Italia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Base jurídica

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati dalla fauna selvatica alle colture agrarie nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Ayudas para compensar los daños causados por animales protegidos

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: EUR 2,5 (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.12.2020 — 31.12.2023

Sectores económicos

Agricultura; ganadería; caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.58758 (2020/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga |
| Base jurídica | Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Ayudas para compensar los daños causados por animales protegidos |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: EUR 1,2 (en millones) |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.12.2020 — 31.12.2023 |
| Sectores económicos | Agricultura; ganadería; caza y servicios relacionados con las mismas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

28.10.2020

Número de ayuda

SA.58758 (2020/N)

Estado miembro

Italia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga

Base jurídica

Disciplinare per l'indennizzo dei danni arrecati al patrimonio zootecnico dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga approvato con Deliberazione Presidenziale del Presidente dell'Ente Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga no 4/16 del 26 luglio 2016

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Ayudas para compensar los daños causados por animales protegidos

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: EUR 1,2 (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

1.12.2020 — 31.12.2023

Sectores económicos

Agricultura; ganadería; caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Parco Nazionale Gran Sasso e Monti della Laga

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 16.12.2020 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.58969 (2020/N) |
| Estado miembro | Rumanía |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Base jurídica | SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N) |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Ayudas por ganado muerto, Ayudas correspondientes a dificultades relacionadas con las zonas forestales de la red Natura 2000, Ayudas para inversiones en activos materiales e inmateriales de explotaciones agrícolas vinculadas a la producción agrícola primaria |
| Forma de la ayuda | Subvención/bonificación de intereses |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | % |
| Duración | hasta el 31.12.2022 |
| Sectores económicos | AGRICULTURA; GANADERÍA; SILVICULTURA Y PESCA |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

16.12.2020

Número de ayuda

SA.58969 (2020/N)

Estado miembro

Rumanía

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prelungirea schemelor de ajutoare de stat SA.46150(2016/N), SA.49070 (2017/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049 (2018/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Base jurídica

SA.46150 (2016/N), SA.51048 (2018/N), SA.51049(2018/N), SA.49070(2017/N), SA.54581(2019/N), SA.54720(2019/N), SA.54676(2019/N)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Ayudas por ganado muerto, Ayudas correspondientes a dificultades relacionadas con las zonas forestales de la red Natura 2000, Ayudas para inversiones en activos materiales e inmateriales de explotaciones agrícolas vinculadas a la producción agrícola primaria

Forma de la ayuda

Subvención/bonificación de intereses

Presupuesto

—

Intensidad

%

Duración

hasta el 31.12.2022

Sectores económicos

AGRICULTURA; GANADERÍA; SILVICULTURA Y PESCA

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 7.12.2020 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.59509 (2020/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Base jurídica | Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Condonación de deuda, Garantía, Préstamo/anticipo reembolsables, Anticipos reembolsables, Reducción de las cotizaciones a la Seguridad Social, Ventaja fiscal o exención fiscal |
| Presupuesto | Presupuesto total: EUR 300 (en millones) |
| Intensidad | — |
| Duración | 15.7.2020 — 30.6.2021 |
| Sectores económicos | AGRICULTURA; GANADERÍA; SILVICULTURA Y PESCA, INDUSTRIA MANUFACTURERA, HOSTELERÍA, Otra educación, Otros actividades de servicios sociales sin alojamiento, Actividades deportivas; recreativas y de entretenimiento |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

7.12.2020

Número de ayuda

SA.59509 (2020/N)

Estado miembro

Italia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Base jurídica

Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali concernente le misure a sostegno delle imprese attive nei settori agricolo e forestale, nei settori della pesca e acquacoltura e nelle attività connesse ai settori agricolo e forestale, ai settori della pesca e acquacoltura in relazione all’emergenza epidemiologica da Covid-19

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa, Condonación de deuda, Garantía, Préstamo/anticipo reembolsables, Anticipos reembolsables, Reducción de las cotizaciones a la Seguridad Social, Ventaja fiscal o exención fiscal

Presupuesto

Presupuesto total: EUR 300 (en millones)

Intensidad

—

Duración

15.7.2020 — 30.6.2021

Sectores económicos

AGRICULTURA; GANADERÍA; SILVICULTURA Y PESCA, INDUSTRIA MANUFACTURERA, HOSTELERÍA, Otra educación, Otros actividades de servicios sociales sin alojamiento, Actividades deportivas; recreativas y de entretenimiento

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 12.4.2021 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.60682 (2021/N) |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | REGION WALLONNE | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | COVID 19 — Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021 |
| Base jurídica | Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020 |
| Tipo de medida | Régimen | Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi) |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Crédito blando |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | % |
| Duración | 12.4.2021 — 31.12.2027 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo de pasajeros, Transporte aéreo de mercancías y transporte espacial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | SA Société wallonne des aéroports (SOWAER) |
| avenue des dessus de Lives, 8 |
| 5101 Namur |
| Belgique |

Fecha de adopción de la decisión

12.4.2021

Número de ayuda

SA.60682 (2021/N)

Estado miembro

Bélgica

Región

REGION WALLONNE

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

COVID 19 — Prolongation du régime d’aide de la SOWAER en faveur des sociétés de gestion des aéroports wallons L'aide porte sur un report des redevance pour l’année 2021

Base jurídica

Décision de la SOWAER du 19 novembre 2020 et du Gouvernement wallon du 10 décembre 2020

Tipo de medida

Régimen

Aéroport de Liège, BSCA (aéroport de Charleroi)

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

—

Intensidad

%

Duración

12.4.2021 — 31.12.2027

Sectores económicos

Transporte aéreo de pasajeros, Transporte aéreo de mercancías y transporte espacial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

SA Société wallonne des aéroports (SOWAER)

avenue des dessus de Lives, 8

5101 Namur

Belgique

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 14.9.2021 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.64421 (2021/N) |
| Estado miembro | Eslovenia |
| Región | Slovenia | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Slovenia COVID-19 — Aid in the form of subsidised interest rates for loans |
| Base jurídica | The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25 November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021. |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Crédito blando |
| Presupuesto | Presupuesto total: EUR 10 (en millones)
  Presupuesto anual: EUR 10 (en millones) |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2021 |
| Sectores económicos | Transporte terrestre urbano y suburbano de pasajeros, Transporte marítimo de pasajeros, Alquiler de medios de navegación, Actividades de las agencias de viajes, Actividades de los operadores turísticos, Otros servicios de reservas y actividades relacionadas con los mismos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia |

Fecha de adopción de la decisión

14.9.2021

Número de ayuda

SA.64421 (2021/N)

Estado miembro

Eslovenia

Región

Slovenia

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Slovenia COVID-19 — Aid in the form of subsidised interest rates for loans

Base jurídica

The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID19 consequences; The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate the Consequences of the Second Wave of COVID-19 Epidemic (ZIUOPDVE)” adopted on 25 November 2020 as well as the contract on the implementation of financial products concluded in accordance with the former; The Supportive Environment for Entrepreneurship Act (ZPOP-1)” adopted on 23 October 2007; and The Business and Financial Plan of the Slovenian Enterprise Fund 2021.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Presupuesto total: EUR 10 (en millones)

Presupuesto anual: EUR 10 (en millones)

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2021

Sectores económicos

Transporte terrestre urbano y suburbano de pasajeros, Transporte marítimo de pasajeros, Alquiler de medios de navegación, Actividades de las agencias de viajes, Actividades de los operadores turísticos, Otros servicios de reservas y actividades relacionadas con los mismos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 15.9.2021 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.64617 (2021/N) |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | DANMARK | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808 |
| Base jurídica | Agreement on the implementation of aid packages Act 37 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Reparación de daños causados por desastres naturales o por acontecimientos de carácter excepcional |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Erhvervsministeriet |
| Slotsholmsgade 12, København |

Fecha de adopción de la decisión

15.9.2021

Número de ayuda

SA.64617 (2021/N)

Estado miembro

Dinamarca

Región

DANMARK

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

COVID-19 amendment to SA.56708 ans SA.56808

Base jurídica

Agreement on the implementation of aid packages Act 37

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Reparación de daños causados por desastres naturales o por acontecimientos de carácter excepcional

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Erhvervsministeriet

Slotsholmsgade 12, København

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

Corrección de errores

| 1.10.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 399/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 399/7

---

Corrección de errores de la autorización de ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 327 de 13 de agosto de 2021
  )

(2021/C 399/02)

En la página 10, ayuda estatal SA.63534 (2021/N):

donde dice:

| «Sectores económicos | Actividades deportivas; recreativas y de entretenimiento», |
| --- | --- |

«Sectores económicos

Actividades deportivas; recreativas y de entretenimiento»,

debe decir:

| «Sectores económicos | Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros n.c.o.p.»; |
| --- | --- |

«Sectores económicos

Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros n.c.o.p.»;

donde dice:

| «Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | LORENZO QUINZI |
| --- | --- |
| MINISTERO DEL TURISMO», |

«Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

LORENZO QUINZI

MINISTERO DEL TURISMO»,

debe decir:

| «Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero del Turismo |
| --- | --- |
| Via Castro Pretorio 105, Roma». |

«Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero del Turismo

Via Castro Pretorio 105, Roma».

---