# Επίσημη Εφημερίδα C 472/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 472 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος23 Νοεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 472

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος23 Νοεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 472/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10468 — NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 472/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10501 — BOUYGUES / DESTIA) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 472/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10424 — FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 472/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10393 — BROOKFIELD / MODULAIRE) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 472/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10430 — TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP) (
  1
  ) | 5 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 472/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10468 — NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 472/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10501 — BOUYGUES / DESTIA) (
  1
  )

1

2

2021/C 472/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10424 — FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 472/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10393 — BROOKFIELD / MODULAIRE) (
  1
  )

1

4

2021/C 472/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10430 — TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 472/06 | Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Νοεμβρίου 2021 | 6 |
| 2021/C 472/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Δεκεμβρίου 2021
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής) | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 472/06

Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Νοεμβρίου 2021

6

2021/C 472/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Δεκεμβρίου 2021
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής)

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10

αριθ. 794

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 472/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 472/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 472/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10489 — BAXTER/HILL-ROM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 472/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10465 — Adecco/AKKA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 472/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10527 — INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 472/13 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 472/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2021/C 472/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2021/C 472/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10489 — BAXTER/HILL-ROM) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2021/C 472/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10465 — Adecco/AKKA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2021/C 472/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10527 — INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 472/13

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 472/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 472/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10468 — NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 472/01)

Στις 16 Νοεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10468. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10468. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 472/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 472/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10501 — BOUYGUES / DESTIA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 472/02)

Στις 16 Νοεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10501. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10501. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 472/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 472/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10424 — FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 472/03)

Στις 6 Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10424. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10424. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 472/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 472/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10393 — BROOKFIELD / MODULAIRE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 472/04)

Στις 3 Σεπτεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10393. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10393. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 23.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 472/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 472/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10430 — TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 472/05)

Στις 6 Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10430. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10430. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 472/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 472/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Νοεμβρίου 2021

(2021/C 472/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1278 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,69 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4368 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83923 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1280 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0454 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 148,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0715 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,373 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 369,12 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6984 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9496 |
| TRY | τουρκική λίρα | 12,6714 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5532 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4257 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7875 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6095 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5357 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 338,72 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,7799 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1975 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5185 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 075,81 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7204 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,146 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 84,4872 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,116 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3043 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,5855 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,8520 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1278

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,69

DKK

δανική κορόνα

7,4368

GBP

λίρα στερλίνα

0,83923

SEK

σουηδική κορόνα

10,1280

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0454

ISK

ισλανδική κορόνα

148,20

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0715

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,373

HUF

ουγγρικό φιορίνι

369,12

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6984

RON

ρουμανικό λέου

4,9496

TRY

τουρκική λίρα

12,6714

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5532

CAD

δολάριο Καναδά

1,4257

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7875

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6095

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5357

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 338,72

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,7799

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1975

HRK

κροατική κούνα

7,5185

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 075,81

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7204

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,146

RUB

ρωσικό ρούβλι

84,4872

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,116

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3043

MXN

πέσο Μεξικού

23,5855

INR

ινδική ρουπία

83,8520

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 23.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 472/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 472/7

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Δεκεμβρίου 2021

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής (1))

(2021/C 472/07)

Βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 414 της 13.10.2021, σ. 3.

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2021 | 31.12.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,76 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,94 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,53 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,36 |
| 1.11.2021 | 30.11.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,28 | -0,45 | 0,03 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,69 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,24 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,22 |
| 1.10.2021 | 31.10.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,03 | -0,45 | 0,03 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,46 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,18 | -0,45 | 1,75 | -0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,17 |
| 1.9.2021 | 30.9.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,82 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,22 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,17 |
| 1.7.2021 | 31.8.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,60 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,93 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.6.2021 | 30.6.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2021

31.12.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,76

-0,45

0,00

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,94

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,53

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,36

1.11.2021

30.11.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,28

-0,45

0,03

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,69

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,24

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,22

1.10.2021

31.10.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,03

-0,45

0,03

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,46

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,18

-0,45

1,75

-0,01

-0,45

-0,45

0,17

1.9.2021

30.9.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,82

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,22

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,01

-0,45

-0,45

0,17

1.7.2021

31.8.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,60

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,93

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.6.2021

30.6.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 472/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 472/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 472/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Permira Holdings Limited («Permira», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited («Permira», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Thoma Bravo, L.P. («Thoma Bravo», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo, L.P. («Thoma Bravo», ΗΠΑ),

| — | Motus Group LLC («Motus», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την Thoma Bravo. |
| --- | --- |

—

Motus Group LLC («Motus», ΗΠΑ), που ελέγχεται από την Thoma Bravo.

Η Permira και η Thoma Bravo αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Motus.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Permira: επιχείρηση ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων σε διάφορες εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου. Η Permira ελέγχει ορισμένες εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε ποικίλους τομείς, σε ένα φάσμα δικαιοδοτικών συστημάτων. |
| --- | --- |

—

Permira: επιχείρηση ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων σε διάφορες εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου. Η Permira ελέγχει ορισμένες εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε ποικίλους τομείς, σε ένα φάσμα δικαιοδοτικών συστημάτων.

| — | Thoma Bravo: επιχείρηση ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που παρέχει ίδια κεφάλαια και στρατηγική στήριξη σε πεπειραμένες ομάδες διαχείρισης και σε αναπτυσσόμενες εταιρείες λογισμικού και τεχνολογίας σε τομείς όπως οι υποδομές, η χρηματοδότηση, η υγειονομική περίθαλψη και η κυβερνοασφάλεια. |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo: επιχείρηση ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που παρέχει ίδια κεφάλαια και στρατηγική στήριξη σε πεπειραμένες ομάδες διαχείρισης και σε αναπτυσσόμενες εταιρείες λογισμικού και τεχνολογίας σε τομείς όπως οι υποδομές, η χρηματοδότηση, η υγειονομική περίθαλψη και η κυβερνοασφάλεια.

| — | Motus: επιχείρηση λογισμικού επιχειρηματικών εφαρμογών που παρέχει λύσεις σε επιχειρήσεις σχετικά με την εξ αποστάσεως εργασία, όπως i) επιστροφή κόστους οχημάτων και υπολογισμός διανυθέντων χιλιομέτρων· ii) επιστροφή κόστους συσκευής και ασύρματων δαπανών, καθώς και διαχειριζόμενες υπηρεσίες κινητικότητας, και iii) επιστροφή δαπανών θέσης. |
| --- | --- |

—

Motus: επιχείρηση λογισμικού επιχειρηματικών εφαρμογών που παρέχει λύσεις σε επιχειρήσεις σχετικά με την εξ αποστάσεως εργασία, όπως i) επιστροφή κόστους οχημάτων και υπολογισμός διανυθέντων χιλιομέτρων· ii) επιστροφή κόστους συσκευής και ασύρματων δαπανών, καθώς και διαχειριζόμενες υπηρεσίες κινητικότητας, και iii) επιστροφή δαπανών θέσης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 23.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 472/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 472/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 472/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Phillips 66 (ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Phillips 66 (ΗΠΑ),

| — | Fortress Investment Group LLC («Fortress», ΗΠΑ), που ανήκει στον όμιλο SoftBank Group Corp («SoftBank Group», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Fortress Investment Group LLC («Fortress», ΗΠΑ), που ανήκει στον όμιλο SoftBank Group Corp («SoftBank Group», ΗΠΑ),

| — | Western Oil, Inc. («Western Oil», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Western Oil, Inc. («Western Oil», ΗΠΑ).

Η Phillips 66 και η Fortress αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Western Oil.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | Phillips 66: πολυεθνική εταιρεία ενέργειας με χαρτοφυλάκιο καθετοποιημένων ενδιάμεσων επιχειρήσεων, επιχειρήσεων χημικών, διύλισης και εμπορίας. Η Phillips 66 δραστηριοποιείται στην επεξεργασία, μεταφορά, αποθήκευση και εμπορία καυσίμων και προϊόντων σε παγκόσμια κλίμακα, |
| --- | --- |

—

Phillips 66: πολυεθνική εταιρεία ενέργειας με χαρτοφυλάκιο καθετοποιημένων ενδιάμεσων επιχειρήσεων, επιχειρήσεων χημικών, διύλισης και εμπορίας. Η Phillips 66 δραστηριοποιείται στην επεξεργασία, μεταφορά, αποθήκευση και εμπορία καυσίμων και προϊόντων σε παγκόσμια κλίμακα,

| — | Fortress: εταιρεία εναλλακτικών επενδύσεων και διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, η οποία διαχειρίζεται κεφάλαια για μια ετερογενή ομάδα επενδυτών που περιλαμβάνει συνταξιοδοτικά ταμεία, κληροδοτήματα και ιδρύματα, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, ταμεία συμμετοχών και φυσικά πρόσωπα με μεγάλη περιουσία, |
| --- | --- |

—

Fortress: εταιρεία εναλλακτικών επενδύσεων και διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, η οποία διαχειρίζεται κεφάλαια για μια ετερογενή ομάδα επενδυτών που περιλαμβάνει συνταξιοδοτικά ταμεία, κληροδοτήματα και ιδρύματα, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, ταμεία συμμετοχών και φυσικά πρόσωπα με μεγάλη περιουσία,

| — | Western Oil: οικογενειακή επιχείρηση εκμετάλλευσης πρατηρίων καυσίμων και παντοπωλείων στις πολιτείες του Μιζούρι και του Ιλινόι, στις Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία πωλεί καύσιμα κίνησης ως έμπορος χονδρικής και λιανικής, καταναλωτικά αγαθά καθημερινής χρήσης και υπηρεσίες μεταφοράς για τρίτους. |
| --- | --- |

—

Western Oil: οικογενειακή επιχείρηση εκμετάλλευσης πρατηρίων καυσίμων και παντοπωλείων στις πολιτείες του Μιζούρι και του Ιλινόι, στις Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία πωλεί καύσιμα κίνησης ως έμπορος χονδρικής και λιανικής, καταναλωτικά αγαθά καθημερινής χρήσης και υπηρεσίες μεταφοράς για τρίτους.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 23.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 472/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 472/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10489 — BAXTER/HILL-ROM)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 472/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Baxter International Inc. («Baxter», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Baxter International Inc. («Baxter», ΗΠΑ),

| — | Hill-Rom Holdings, Inc. («Hill-Rom», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Hill-Rom Holdings, Inc. («Hill-Rom», ΗΠΑ).

Η Baxter αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Hill-Rom.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Baxter είναι μια παγκόσμια εταιρεία ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, η οποία δραστηριοποιείται κυρίως στην ανάπτυξη, την παραγωγή και την εμπορία προϊόντων για τη θεραπεία χρόνιων και οξειών ιατρικών παθήσεων σε νοσοκομεία, κέντρα περίθαλψης και κατ’ οίκον. |
| --- | --- |

—

Η Baxter είναι μια παγκόσμια εταιρεία ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, η οποία δραστηριοποιείται κυρίως στην ανάπτυξη, την παραγωγή και την εμπορία προϊόντων για τη θεραπεία χρόνιων και οξειών ιατρικών παθήσεων σε νοσοκομεία, κέντρα περίθαλψης και κατ’ οίκον.

| — | Η Hill-Rom είναι μια παγκόσμια εταιρεία ιατρικού εξοπλισμού που αναπτύσσει και εμπορεύεται προϊόντα όπως νοσοκομειακές κλίνες και έπιπλα, προϊόντα φροντίδας όπως οθόνες, αναπνευστικό εξοπλισμό και όργανα αρτηριακής πίεσης, καθώς και χειρουργικά προϊόντα. |
| --- | --- |

—

Η Hill-Rom είναι μια παγκόσμια εταιρεία ιατρικού εξοπλισμού που αναπτύσσει και εμπορεύεται προϊόντα όπως νοσοκομειακές κλίνες και έπιπλα, προϊόντα φροντίδας όπως οθόνες, αναπνευστικό εξοπλισμό και όργανα αρτηριακής πίεσης, καθώς και χειρουργικά προϊόντα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10489 — Baxter / Hill-Rom

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 23.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 472/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 472/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10465 — Adecco/AKKA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 472/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Adecco Group AG («Adecco», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Adecco Group AG («Adecco», Ελβετία),

| — | AKKA Technologies SE («AKKA», Βέλγιο). |
| --- | --- |

—

AKKA Technologies SE («AKKA», Βέλγιο).

Η Adecco αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της AKKA. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Adecco: παροχή λύσεων ανθρώπινου κεφαλαίου, συμπεριλαμβανομένων της ευέλικτης τοποθέτησης προσωπικού, της μόνιμης τοποθέτησης προσωπικού, της επαγγελματικής μετάβασης, της εξωτερικής ανάθεσης ανθρώπινων πόρων, της παροχής συμβουλών, της κατάρτισης και άλλων υπηρεσιών ανθρώπινων πόρων, σε παγκόσμια βάση. Μέσω της θυγατρικής της Modis, η Adecco δραστηριοποιείται επίσης στην παροχή υπηρεσιών ΤΠ και ψηφιακής μηχανικής· |
| --- | --- |

—

Adecco: παροχή λύσεων ανθρώπινου κεφαλαίου, συμπεριλαμβανομένων της ευέλικτης τοποθέτησης προσωπικού, της μόνιμης τοποθέτησης προσωπικού, της επαγγελματικής μετάβασης, της εξωτερικής ανάθεσης ανθρώπινων πόρων, της παροχής συμβουλών, της κατάρτισης και άλλων υπηρεσιών ανθρώπινων πόρων, σε παγκόσμια βάση. Μέσω της θυγατρικής της Modis, η Adecco δραστηριοποιείται επίσης στην παροχή υπηρεσιών ΤΠ και ψηφιακής μηχανικής·

| — | AKKA: παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών στον τομέα της μηχανικής και της έρευνας και ανάπτυξης. Η AKKA δραστηριοποιείται κυρίως στον ΕΟΧ, αλλά επεκτείνεται παγκοσμίως, ιδίως στη Βόρεια Αμερική. |
| --- | --- |

—

AKKA: παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών στον τομέα της μηχανικής και της έρευνας και ανάπτυξης. Η AKKA δραστηριοποιείται κυρίως στον ΕΟΧ, αλλά επεκτείνεται παγκοσμίως, ιδίως στη Βόρεια Αμερική.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10465 — Adecco/AKKA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 23.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 472/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 472/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10527 — INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 472/12)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Insight Venture Management LLC («Insight», ΗΠΑ), που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Insight Holdings Group, LLC· |
| --- | --- |

—

Insight Venture Management LLC («Insight», ΗΠΑ), που ανήκει εξ ολοκλήρου στην Insight Holdings Group, LLC·

| — | Vector CM Holdings (Cayman), L.P. («Vector Capital», ΗΠΑ), που τελεί υπό τον έλεγχο της Vector Capital IV International, L.P. |
| --- | --- |

—

Vector CM Holdings (Cayman), L.P. («Vector Capital», ΗΠΑ), που τελεί υπό τον έλεγχο της Vector Capital IV International, L.P.

Η Insight και η Vector Capital αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης Iris Holdings JV με σκοπό να συνδυαστούν οι δραστηριότητες της Campaign Monitor Limited («CM Group», Ηνωμένο Βασίλειο), που επί του παρόντος τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Insight, και της Cheetah Holdings Limited («Cheetah», Ηνωμένο Βασίλειο), που επί του παρόντος τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Vector Capital. Η CM Group και η Cheetah δραστηριοποιούνται αμφότερες στην παροχή λύσεων μάρκετινγκ μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και πολυκαναλικού μάρκετινγκ.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Insight: παγκόσμια εταιρεία επιχειρηματικών κεφαλαίων και ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων που ειδικεύεται σε επενδύσεις σε κεφάλαια ανάπτυξης, εξαγορές, κεφάλαια για συγχωνεύσεις και εξαγορές, καθώς και σε ανακεφαλαιοποιήσεις και αποσχίσεις (carve-out) εταιρειών μεταγενέστερου σταδίου/μεσαίου μεγέθους και ώριμων εταιρειών. Η Insight επενδύει κυρίως στον τομέα της τεχνολογίας, με εστίαση σε τεχνολογίες που απευθύνονται σε καταναλωτές, και σε υποδομές λογισμικού που βασίζονται σε μορφές λογισμικού ως υπηρεσία (SaaS)· και |
| --- | --- |

—

Insight: παγκόσμια εταιρεία επιχειρηματικών κεφαλαίων και ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων που ειδικεύεται σε επενδύσεις σε κεφάλαια ανάπτυξης, εξαγορές, κεφάλαια για συγχωνεύσεις και εξαγορές, καθώς και σε ανακεφαλαιοποιήσεις και αποσχίσεις (carve-out) εταιρειών μεταγενέστερου σταδίου/μεσαίου μεγέθους και ώριμων εταιρειών. Η Insight επενδύει κυρίως στον τομέα της τεχνολογίας, με εστίαση σε τεχνολογίες που απευθύνονται σε καταναλωτές, και σε υποδομές λογισμικού που βασίζονται σε μορφές λογισμικού ως υπηρεσία (SaaS)· και

| — | Vector Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επικεντρώνεται σε επενδύσεις σε τεχνολογικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις βασιζόμενες στην τεχνολογία. |
| --- | --- |

—

Vector Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επικεντρώνεται σε επενδύσεις σε τεχνολογικές επιχειρήσεις και επιχειρήσεις βασιζόμενες στην τεχνολογία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση. |
| --- | --- |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10527 — INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 472/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 472/17

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2021/C 472/13)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Poivre de Penja»

Αριθ. ΕΕ: PGI-CM-02635 – 19 Σεπτεμβρίου 2020

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία/-ες

«Poivre de Penja»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Καμερούν

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.8. Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το «Poivre de Penja» είναι ένα καρύκευμα που παρασκευάζεται από δρύπες του Piper nigrum, ενός πολυετούς αναρριχητικού φυτού (λιάνας) της οικογένειας Piperaceae με έντονη και πικάντικη γεύση.

Με εξαίρεση το πράσινο πιπέρι, διατίθεται στην αγορά ως έχει, χωρίς πρόσθετα. Οι σπόροι του είναι γενικά ποικίλου μεγέθους (μικροί, μεσαίοι και μεγάλοι).

Το εν λόγω πιπέρι μπορεί να παράγεται και να διατίθεται στην αγορά με τις ακόλουθες μορφές, ανάλογα με τη χρονική στιγμή συγκομιδής και την επεξεργασία μετά τη συγκομιδή: πράσινο, μαύρο, λευκό και κόκκινο.

Το προϊόν «Poivre de Penja» χαρακτηρίζεται από απαλά ζωικά αρώματα, με κάποιες πιο βαριές νότες ξύλου, κεχριμπαριού και μόσχου. Το λεπτό του άρωμα κατατάσσεται στην κατηγορία «δροσερά πικάντικο» και συνοδεύεται από θερμή γεύση.

Η οσμή αυτή, μικρής πτητικότητας, με κεντρική νότα ξηρή και πιπεράτη, είναι πλούσια σε νότες βάθους.

Ο πικάντικος χαρακτήρας ή η αίσθηση ψευδοθερμότητας του προϊόντος «Poivre de Penja» οφείλεται κυρίως στην περιεκτικότητά του σε πιπερίνη (10,48 % κατ’ ελάχιστο, 12,28 % κατ’ ανώτατο όριο).

Λεπτομερής περιγραφή των διαφόρων τύπων του προϊόντος «Poivre de Penja»

| Είδος | Μορφή | Μέγεθος & Ελάχιστη φαινόμενη πυκνότητα | Χρώμα | Οσμή/Γεύση | Άλλα |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Πράσινο πιπέρι | — | Σε βότρυς ή εκκοκκισμένα |

Είδος

Μορφή

Μέγεθος & Ελάχιστη φαινόμενη πυκνότητα

Χρώμα

Οσμή/Γεύση

Άλλα

Πράσινο πιπέρι

—

Σε βότρυς ή εκκοκκισμένα

| — | Χωριστοί καρποί ή πλήρεις βότρυες ή δρύπες σε άλμη (αλατισμένο νερό) ή σε ξύδι |
| --- | --- |

—

Χωριστοί καρποί ή πλήρεις βότρυες ή δρύπες σε άλμη (αλατισμένο νερό) ή σε ξύδι

Ελάχιστο μέγεθος κόκκων 3 mm

Ανοιχτό πράσινο έως σκούρο πράσινο

Οσμή πιπεριού και βοτάνων

Η οσμή δεν είναι πικάντικη όταν οι δρύπες είναι ακέραιες

Η πικάντικη οσμή αποκαλύπτεται εάν οι κόκκοι θρυμματιστούν, διαρκεί όμως λιγότερο από ό,τι στο μαύρο πιπέρι

Δεν επιτρέπονται τα εξής ελαττώματα:

| — | Σκόνη |
| --- | --- |

—

Σκόνη

| — | Λίθοι |
| --- | --- |

—

Λίθοι

| — | Φυτικά υπολείμματα |
| --- | --- |

—

Φυτικά υπολείμματα

| — | Ξένες ύλες |
| --- | --- |

—

Ξένες ύλες

| — | Ευρωτομύκητες |
| --- | --- |

—

Ευρωτομύκητες

Μαύρο πιπέρι

Αποξηραμένες δρύπες

Ελάχιστο μέγεθος κόκκων 3 mm

Περιεκτικότητα σε κόκκους που πληρούν το κριτήριο μεγέθους των 3 mm: 90 %

Πυκνότητα 480 g/l

Σκούρο μαύρο, μαύρο, καστανόμαυρο.

Έντονη οσμή

Στυφή και πικάντικη γεύση

Δεν επιτρέπονται τα εξής ελαττώματα:

| — | Σκόνη |
| --- | --- |

—

Σκόνη

| — | Λίθοι |
| --- | --- |

—

Λίθοι

| — | Φυτικά υπολείμματα |
| --- | --- |

—

Φυτικά υπολείμματα

| — | Ξένες ύλες |
| --- | --- |

—

Ξένες ύλες

| — | Ελαττωματικοί κόκκοι |
| --- | --- |

—

Ελαττωματικοί κόκκοι

| — | Κομμένοι κόκκοι |
| --- | --- |

—

Κομμένοι κόκκοι

Βαθμός καθαρότητας πιπεριού πριν από την εμπορία:

99 %

Λευκό πιπέρι

Αποξηραμένες δρύπες

Ελάχιστο μέγεθος κόκκων 3 mm

Περιεκτικότητα σε κόκκους που πληρούν το κριτήριο μεγέθους: 90 %

Πυκνότητα 510 g/l

Λευκό, γκρι ή μπεζ

Αρκετά έντονη και χαρακτηριστική οσμή

Στυφή και πολύ πικάντικη γεύση

Δεν επιτρέπονται τα εξής ελαττώματα:

| — | Σκόνη |
| --- | --- |

—

Σκόνη

| — | Λίθοι |
| --- | --- |

—

Λίθοι

| — | Φυτικά υπολείμματα |
| --- | --- |

—

Φυτικά υπολείμματα

| — | Ξένες ύλες |
| --- | --- |

—

Ξένες ύλες

| — | Ελαττωματικοί κόκκοι |
| --- | --- |

—

Ελαττωματικοί κόκκοι

| — | Κομμένοι κόκκοι |
| --- | --- |

—

Κομμένοι κόκκοι

Βαθμός καθαρότητας πιπεριού πριν από την εμπορία:

99 %

Κόκκινο πιπέρι

Αποξηραμένες δρύπες

Ελάχιστο μέγεθος κόκκων 3 mm

Περιεκτικότητα σε κόκκους που πληρούν το κριτήριο μεγέθους των 3 mm: 90 %

Πυκνότητα 480 g/l

Καστανοκόκκινο ή βαθυκόκκινο

Αρκετά έντονη και χαρακτηριστική οσμή

Στυφή και πολύ πικάντικη γεύση

Δεν επιτρέπονται τα εξής ελαττώματα:

| — | Σκόνη |
| --- | --- |

—

Σκόνη

| — | Λίθοι |
| --- | --- |

—

Λίθοι

| — | Φυτικά υπολείμματα |
| --- | --- |

—

Φυτικά υπολείμματα

| — | Ξένες ύλες |
| --- | --- |

—

Ξένες ύλες

| — | Προσκόλληση υπολειμματικών κόκκων |
| --- | --- |

—

Προσκόλληση υπολειμματικών κόκκων

| — | Ευρωτομύκητες |
| --- | --- |

—

Ευρωτομύκητες

Κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης, η μέγιστη περιεκτικότητα σε υγρασία είναι 13 %.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της παραγωγής πρέπει να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής. Σε αυτά περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων:

| — | η καλλιέργεια, |
| --- | --- |

—

η καλλιέργεια,

| — | οι εργασίες διαχείρισης καλλιέργειας, |
| --- | --- |

—

οι εργασίες διαχείρισης καλλιέργειας,

| — | η συγκομιδή των δρυπών, |
| --- | --- |

—

η συγκομιδή των δρυπών,

| — | η διαδικασία ξήρανσης (που εφαρμόζεται στο μαύρο, το κόκκινο και το λευκό πιπέρι), |
| --- | --- |

—

η διαδικασία ξήρανσης (που εφαρμόζεται στο μαύρο, το κόκκινο και το λευκό πιπέρι),

| — | η διαβροχή (που εφαρμόζεται μόνο στο λευκό πιπέρι), |
| --- | --- |

—

η διαβροχή (που εφαρμόζεται μόνο στο λευκό πιπέρι),

| — | η πλύση (που εφαρμόζεται μόνο στο λευκό πιπέρι), |
| --- | --- |

—

η πλύση (που εφαρμόζεται μόνο στο λευκό πιπέρι),

| — | η διαλογή των δρυπών, |
| --- | --- |

—

η διαλογή των δρυπών,

| — | η εμβάπτιση σε άλμη από αλατισμένο νερό ή ξίδι (που εφαρμόζεται μόνο στο πράσινο πιπέρι). |
| --- | --- |

—

η εμβάπτιση σε άλμη από αλατισμένο νερό ή ξίδι (που εφαρμόζεται μόνο στο πράσινο πιπέρι).

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όλες οι απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν «Poivre de Penja» πρέπει να αναγράφονται στις ετικέτες, ιδίως δε η ονομασία «Poivre de Penja».

Ο όρος «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη» ή ο επίσημος λογότυπος της ευρωπαϊκής ΠΓΕ μπορούν να εμφανίζονται πλησίον της ονομασίας «Poivre de Penja».

Στην ετικέτα πρέπει να περιλαμβάνεται, με εμφανή τρόπο, ο λογότυπος που προσδιορίζει τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις που έχουν καταχωριστεί από τον Αφρικανικό Οργανισμό Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΟΑΡΙ) (ΠΓΕ-OAPI):

Image 1

Στην ετικέτα πρέπει επίσης να περιλαμβάνονται:

| — | ο αριθμός παρτίδας που καθορίζεται με σκοπό την εξασφάλιση της ιχνηλασιμότητας του προϊόντος, στην περίπτωση που ο εν λόγω αριθμός παρτίδας δεν εμφανίζεται απευθείας στη συσκευασία ή σε ειδική ετικέτα. |
| --- | --- |

—

ο αριθμός παρτίδας που καθορίζεται με σκοπό την εξασφάλιση της ιχνηλασιμότητας του προϊόντος, στην περίπτωση που ο εν λόγω αριθμός παρτίδας δεν εμφανίζεται απευθείας στη συσκευασία ή σε ειδική ετικέτα.

| — | η διεύθυνση της ένωσης της ΓΕ· |
| --- | --- |

—

η διεύθυνση της ένωσης της ΓΕ·

| — | η ημερομηνία λήξης· |
| --- | --- |

—

η ημερομηνία λήξης·

| — | και κάθε άλλη νομικώς απαραίτητη πληροφορία. |
| --- | --- |

—

και κάθε άλλη νομικώς απαραίτητη πληροφορία.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Penja είναι το όνομα ενός διαμερίσματος στον νομό Moungo της περιφέρειας Littoral στο Καμερούν. Καλύπτει το έδαφος του διαμερίσματος Njombe-Penja. Είναι επίσης το όνομα μιας κοιλάδας που περιλαμβάνει διαφορετικές τοποθεσίες.

Η γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει τα διαμερίσματα Manjo / NLohé, Loum, Njombé Penja και Mbanga του νομού Moungo στην περιφέρεια Littoral, καθώς και το διαμέρισμα Tombel του νομού Koupé Manengouba στη νοτιοδυτική περιφέρεια.

Image 2

Αγροοικολογικές συνθήκες

| Διοικητική μονάδα / Διαμέρισμα
  Αγροοικολογικά στοιχεία | Manjo / Nlohé | Loum | Njombé
  Penja | Tombel | Mbanga |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Υψόμετρο | 390 m –579 m | 300 m –350 m | 150 – 200 m | 400 – 500 m | 140 m –150 m |
| Βροχοπτώσεις | 3 500 mm | 3 500 mm | 3 500 mm | 3 000 mm | 2 800 mm |
| Θερμοκρασία | 25  °C | 26  °C | 28  °C | 26  °C | 28  °C |
| Ποσοστό υγρασίας | 61  % | 70  % | 70  % | 65  % | 79  % |
| Πηγή: Μετεωρολογικά δεδομένα του παραρτήματος Njombé του Αφρικανικού Κέντρου Έρευνας για τις μπανάνες και τις μπανάνες των Αντιλλών (CARBAP): Νοέμβριος 2011. |

Διοικητική μονάδα / Διαμέρισμα

Αγροοικολογικά στοιχεία

Manjo / Nlohé

Loum

Njombé

Penja

Tombel

Mbanga

Υψόμετρο

390 m –579 m

300 m –350 m

150 – 200 m

400 – 500 m

140 m –150 m

Βροχοπτώσεις

3 500 mm

3 500 mm

3 500 mm

3 000 mm

2 800 mm

Θερμοκρασία

25  °C

26  °C

28  °C

26  °C

28  °C

Ποσοστό υγρασίας

61  %

70  %

70  %

65  %

79  %

Πηγή: Μετεωρολογικά δεδομένα του παραρτήματος Njombé του Αφρικανικού Κέντρου Έρευνας για τις μπανάνες και τις μπανάνες των Αντιλλών (CARBAP): Νοέμβριος 2011.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Υπάρχει αιτιώδης σχέση που συνδέει την ποιότητα και τη φήμη του συγκεκριμένου προϊόντος με τη γεωγραφική του προέλευση.

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Η γεωγραφική περιοχή του «Poivre de Penja» βρίσκεται στους λόφους νοτίως του όρους Koupé μεταξύ της περιφέρειας του Littoral και της νοτιοδυτικής περιφέρειας. Οι φυτείες πιπεριάς οργανώνονται στα βασαλτικά αγροτεμάχια, κατά το μάλλον ή ήττον πετρώδη, που βρίσκονται στις πλαγιές ή τους πρόποδες των εν λόγω λόφων. Το υψόμετρο των επί του παρόντος καλλιεργούμενων φυτειών κυμαίνεται από 140 έως 600 m.

Οι εν λόγω φυτείες επωφελούνται από ένα μικροκλίμα, το οποίο είναι θερμό, υγρό από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο, αλλά πολύ ξηρό κατά το υπόλοιπο έτος.

Η καλλιέργεια γίνεται με παραδοσιακό τρόπο και η συγκομιδή γίνεται χειρωνακτικά. Εν συνεχεία, σε μικρή απόσταση από τις φυτείες, πραγματοποιούνται οι εργασίες μεταποίησης σε διάφορα στάδια: Διαβροχή, πλύση, ξήρανση και χονδρική συσκευασία.

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του προϊόντος «Poivre de Penja» είναι τα εξής:

| 1) | εξαιρετικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:
  Το προϊόν «Poivre de Penja» χαρακτηρίζεται από απαλά ζωικά αρώματα, με κάποιες πιο βαριές νότες ξύλου, κεχριμπαριού και μόσχου. Γλυκό και εκλεπτυσμένο, το λεπτό άρωμά του συνοδεύεται από θερμή γεύση. Αρχίζει με μια ευγενική οσφρητική διέγερση και στη συνέχεια επιβάλλει μια θερμή, στρογγυλή και επίμονη παρουσία. Η οσμή αυτή, με κεντρική νότα ξηρή και πιπεράτη, είναι πλούσια σε νότες βάθους.
  Επίσης, το προϊόν «Poivre de Penja» είναι ισχυρό αλλά όχι δριμύ, δροσερό, πικάντικο, ταξινομείται δε ως «δροσερά πικάντικο» σύμφωνα με τους ειδικούς.
  Ο πικάντικος χαρακτήρας του, λόγω της σχετικά υψηλής περιεκτικότητάς του σε πιπερίνη, του προσδίδει έναν τυπικό χαρακτήρα που δεν απαντά σε κανένα άλλο πιπέρι. |
| --- | --- |

1)

εξαιρετικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Το προϊόν «Poivre de Penja» χαρακτηρίζεται από απαλά ζωικά αρώματα, με κάποιες πιο βαριές νότες ξύλου, κεχριμπαριού και μόσχου. Γλυκό και εκλεπτυσμένο, το λεπτό άρωμά του συνοδεύεται από θερμή γεύση. Αρχίζει με μια ευγενική οσφρητική διέγερση και στη συνέχεια επιβάλλει μια θερμή, στρογγυλή και επίμονη παρουσία. Η οσμή αυτή, με κεντρική νότα ξηρή και πιπεράτη, είναι πλούσια σε νότες βάθους.

Επίσης, το προϊόν «Poivre de Penja» είναι ισχυρό αλλά όχι δριμύ, δροσερό, πικάντικο, ταξινομείται δε ως «δροσερά πικάντικο» σύμφωνα με τους ειδικούς.

Ο πικάντικος χαρακτήρας του, λόγω της σχετικά υψηλής περιεκτικότητάς του σε πιπερίνη, του προσδίδει έναν τυπικό χαρακτήρα που δεν απαντά σε κανένα άλλο πιπέρι.

| 2) | υψηλής ποιότητας δρύπες που δεν έχουν τραυματιστεί, κυρίως χάρη στη χειρωνακτική συγκομιδή τους. |
| --- | --- |

2)

υψηλής ποιότητας δρύπες που δεν έχουν τραυματιστεί, κυρίως χάρη στη χειρωνακτική συγκομιδή τους.

Αιτιώδης σχέση μεταξύ της γεωγραφικής περιοχής και της ιδιαίτερης ποιότητας του προϊόντος «Poivre de Penja»:

Ο τυπικός χαρακτήρας του προϊόντος οφείλεται στις γεωκλιματικές συνθήκες της περιοχής Penja.

Τα βασαλτικά της εδάφη, εμπλουτισμένα με ηφαιστειογενείς γαίες, σε συνδυασμό με το θερμό και υγρό ισημερινό κλίμα κατά την περίοδο της βλαστικής ανάπτυξης, επιτρέπουν την πλήρη ανάπτυξη της πιπεριάς, η οποία, κατά την ωρίμασή της τον Δεκέμβριο, δίνει τη στιγμή της συγκομιδής δρύπες «Poivre de Penja» ολοκληρωμένες και γεμάτες γεύση, κυρίως χάρη στα εδάφη που είναι ισορροπημένα και ιδιαίτερα πλούσια σε ανόργανα συστατικά.

Τεχνογνωσία

Σύμφωνα με την καθιερωμένη τεχνογνωσία, κάθε βότρυς του προϊόντος «Poivre de Penja» συγκομίζεται χειρωνακτικά, γεγονός που επιτρέπει τη συλλογή κόκκων υψηλής ποιότητας που δεν έχουν τραυματιστεί από μηχανήματα.

Η λευκή κατηγορία του προϊόντος «Poivre de Penja» είναι ένα φυσικό προϊόν που πλένεται μόνο με καθαρό νερό πηγής και το οποίο, αφού συγκομιστεί, τοποθετείται σε σάκους πολυπροπυλενίου ή εμβαπτίζεται απευθείας (υπό την προϋπόθεση ότι είναι αρκετά συμπαγές). Στη συνέχεια, σε περιέκτες που κατασκευάζονται κατά προτίμηση από τσιμέντο ή φαγεντιανή γη, διαβρέχεται σε νερό από φυσική πηγή, εμπλουτισμένο από τα ηφαιστειογενή εδάφη από τα οποία προέρχεται. Το νερό αλλάζεται κάθε 2 ημέρες, για περίοδο 10 ημερών. Στη συνέχεια, οι σάκοι αφαιρούνται από το νερό και, σύμφωνα με την πατροπαράδοτη μέθοδο, το λευκό πιπέρι πατιέται με τα πόδια ώστε να αφαιρεθεί ο φλοιός. Η διαβροχή επιτρέπει την παραγωγή πιπεριού εξαιρετικής ποιότητας με ιδιαίτερες γεύσεις και αρώματα. Τέλος, οι σάκοι εκκενώνονται σε μεγάλες λεκάνες και οι δρύπες πλένονται σχολαστικά και αρκετές φορές, ώστε να απομακρυνθούν όλα τα κατεστραμμένα περικάρπια και οι ακίδες.

Η ξήρανση μαύρου, κόκκινου και λευκού πιπεριού στον ήλιο ευνοείται από την περίοδο ξηρασίας που, στη γεωγραφική περιοχή, διαρκεί από τον Οκτώβριο έως τον Μάρτιο και επιτρέπει την ταχεία (3 ημέρες) ξήρανση του πιπεριού στον ήλιο.

Δεσμός μεταξύ φήμης και γεωγραφικού περιβάλλοντος

Το προϊόν «Poivre de Penja» καλλιεργείται στην περιοχή Njombé-Penja εδώ και περισσότερα από πενήντα χρόνια και είναι γνωστό με την ονομασία αυτή τόσο στο εμπόριο όσο και στην καθομιλουμένη ώστε να καθίσταται σαφές πως πρόκειται για το πιπέρι που καλλιεργείται στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή.

Πολλά παραδείγματα επιβεβαιώνουν τη φήμη του, μεταξύ των οποίων τα ακόλουθα:

| — | Άρθρο του Julien CLEMENCOT, της 2ας Ιανουαρίου 2015, το οποίο δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Jeune Afrique: Καμερούν: «το πιπέρι της Penja καρυκεύει τα πιάτα όλου του κόσμου». |
| --- | --- |

—

Άρθρο του Julien CLEMENCOT, της 2ας Ιανουαρίου 2015, το οποίο δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα Jeune Afrique: Καμερούν: «το πιπέρι της Penja καρυκεύει τα πιάτα όλου του κόσμου».

«Με την έντονη γεύση του, το πιπέρι της Penja διεγείρει τους ουρανίσκους των γευσιγνωστών όλου του κόσμου. Από τα τραπέζια των μεγαλύτερων σεφ έως τα ράφια των παντοπωλείων πολυτελείας, οι κόκκοι του κερδίζουν τις εντυπώσεις».

«Τον χαρακτήρα του τον οφείλει στην περιοχή παραγωγής του, Σε ένα ηφαιστειακό, πλούσιο και ισορροπημένο έδαφος που αρδεύεται από κλίμα τροπικό, το γιγάντιο αναρριχητικό φυτό αναπτύσσεται για πέντε χρόνια (...)».

| — | Άρθρο της εφημερίδας Le Monde, της 8ης Μαρτίου 2016: Καμερούν: το πιπέρι της Penja, τοπικό προϊόν με «μαγικά» αρώματα |
| --- | --- |

—

Άρθρο της εφημερίδας Le Monde, της 8ης Μαρτίου 2016: Καμερούν: το πιπέρι της Penja, τοπικό προϊόν με «μαγικά» αρώματα

| — | Σύμφωνα με το βιβλίο «Epices – Sublimez vos plats préférés» της Katherine KHODOROWSKY (Dunod, Παρίσι 2016): |
| --- | --- |

—

Σύμφωνα με το βιβλίο «Epices – Sublimez vos plats préférés» της Katherine KHODOROWSKY (Dunod, Παρίσι 2016):

Στο πάνθεον της γαστρονομίας, το λευκό πιπέρι της Penja αποτελεί grand cru (κορυφαίο προϊόν). Η λεπτότητα των αρωμάτων του οφείλεται στην ηφαιστειακή γη του δυτικού Καμερούν, η οποία καλλιεργείται με τσάπες. Το ισημερινό κλίμα εξασφαλίζει αρμονική ανάπτυξη.»

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

—

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---