# Il-Ġurnal Uffiċjali C 366/10 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 366 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6410 ta' Settembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 366

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6410 ta' Settembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 366/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 366/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 10.9.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 366/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 366/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.8.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.61574 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Aid scheme for uncovered fixed costs under the Temporary Framework |
| Il-bażi legali | Art.29 of Law 4772.2021 (GG A'' 17/05-02-2021)
  Joint Ministerial Decision no GDOY 504/16-6-2021 (GG Β' 2236/29-05-2021), as amended by GDOY 568(GG Β 2551 /21) regarding the call for expressions of interest for aid in the form of support for uncovered fixed costs from April until December 2020 to undertakings affected by the COVID-19 outbreak (Phase A)
  Joint Ministerial Decision no GDOY 808/21 (GG B' 3354/21) regarding the procedure and conditions of granting aid in the form of support for fixed costs from April until December 2020 to undertakings affected by the COVID-19 outbreak (Phase Β) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – The aid is granted in the form of credit to be used for the payment of tax and social security obligations for the year 2021 which become payable from 1 July 2021 to 31 December 2021. |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 500 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 500 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | General Directorate of Economic Services |
| Xar. Trikoupi 6-10, Athens 10679 Greece |
| gdoy@minfin.gr |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.8.2021

Għajnuna Nru

SA.61574 (2021/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Aid scheme for uncovered fixed costs under the Temporary Framework

Il-bażi legali

Art.29 of Law 4772.2021 (GG A'' 17/05-02-2021)

Joint Ministerial Decision no GDOY 504/16-6-2021 (GG Β' 2236/29-05-2021), as amended by GDOY 568(GG Β 2551 /21) regarding the call for expressions of interest for aid in the form of support for uncovered fixed costs from April until December 2020 to undertakings affected by the COVID-19 outbreak (Phase A)

Joint Ministerial Decision no GDOY 808/21 (GG B' 3354/21) regarding the procedure and conditions of granting aid in the form of support for fixed costs from April until December 2020 to undertakings affected by the COVID-19 outbreak (Phase Β)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – The aid is granted in the form of credit to be used for the payment of tax and social security obligations for the year 2021 which become payable from 1 July 2021 to 31 December 2021.

L-Estimi

Baġit globali: EUR 500 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 500 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

General Directorate of Economic Services

Xar. Trikoupi 6-10, Athens 10679 Greece

gdoy@minfin.gr

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62375 (2021/N) |
| Stat Membru | iċ-Ċekja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Damage compensation scheme for rail passenger transport operators |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija; interurban |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | — |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.7.2021

Għajnuna Nru

SA.62375 (2021/N)

Stat Membru

iċ-Ċekja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Damage compensation scheme for rail passenger transport operators

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bil-ferrovija; interurban

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.8.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63005 (2021/N) |
| Stat Membru | Ċipru |
| Reġjun | Cyprus | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Scheme for the management of loans granted under Government Housing Plans (OIKIA Scheme) |
| Il-bażi legali | Decision of the Council of Ministers of 22 April “ΟΙΚΙΑ Scheme – Scheme for the management of Loans granted within the Framework of the Government Housing Schemes” and Article 35 of the Accounting and Financial Management and Financial Control of the Republic Law |
| It-tip tal-miżura | Skema | Housing Finance Corporation |
| L-għan | Appoġġ soċjali lil konsumaturi individwali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Maħfra tad-dejn |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 50,6 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 50,6 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Treasury of the Republic of Cyprus |
| M. Karaoli& Gr. Afxentiou street, 1439 Nicosia, Cyprus |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.8.2021

Għajnuna Nru

SA.63005 (2021/N)

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

Cyprus

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Scheme for the management of loans granted under Government Housing Plans (OIKIA Scheme)

Il-bażi legali

Decision of the Council of Ministers of 22 April “ΟΙΚΙΑ Scheme – Scheme for the management of Loans granted within the Framework of the Government Housing Schemes” and Article 35 of the Accounting and Financial Management and Financial Control of the Republic Law

It-tip tal-miżura

Skema

Housing Finance Corporation

L-għan

Appoġġ soċjali lil konsumaturi individwali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Maħfra tad-dejn

L-Estimi

Baġit globali: EUR 50,6 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 50,6 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Treasury of the Republic of Cyprus

M. Karaoli& Gr. Afxentiou street, 1439 Nicosia, Cyprus

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.8.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63317 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Measures to support the trade fair and congress sector. |
| Il-bażi legali | Measure to support the trade fair system |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 520 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 520 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MINISTERO DEL TURISMO |
| Viale Castro Pretorio n. 105, 00185 Roma (Italia) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.8.2021

Għajnuna Nru

SA.63317 (2021/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Measures to support the trade fair and congress sector.

Il-bażi legali

Measure to support the trade fair system

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 520 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 520 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MINISTERO DEL TURISMO

Viale Castro Pretorio n. 105, 00185 Roma (Italia)

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.8.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63563 (2021/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID 19 – Prolongation du régime SA.59746 de compensation des clubs sportifs et organisateurs d’évènements sportifs |
| Il-bażi legali | Projet de décret modifiant le décret no 2020-1571 du 11 décembre 2020 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 140 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 140 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère chargé des sports |
| 95 avenue de France, 75650 PARIS Cedex 13 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.8.2021

Għajnuna Nru

SA.63563 (2021/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID 19 – Prolongation du régime SA.59746 de compensation des clubs sportifs et organisateurs d’évènements sportifs

Il-bażi legali

Projet de décret modifiant le décret no 2020-1571 du 11 décembre 2020

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 140 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 140 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère chargé des sports

95 avenue de France, 75650 PARIS Cedex 13

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.8.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63693 (2021/NN) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Operating aid scheme for outermost regions providing reductions on the Octroi de Mer Tax |
| Il-bażi legali | loi modifiée no 2004-639 du 2 juillet 2004 relative à l’octroi de mer telle que modifiée par la loi no 2015-762 du 29 juin 2015; décret no 2015-1077 du 26 août 2015 pris pour l’application de la loi no 2004-639 du 2 juillet 2004 relative à l’octroi de mer telle que modifiée par la loi no 2015-762 du 29 juin 2015 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Reġjuni l-aktar imbegħda u l-Gżejjer ta' l-Eġew |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.7.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Conseil régional de Guadeloupe |
| Rue Paul Lacave – PETIT PARIS 97109 BASSE TERRE CEDEX |
| Conseil départemental de Mayotte |
| BP 101 97645 Mamoudzou Cedex |
| Collectivité territoriale de Guyane |
| Carrefour Suzini 4179 route de Montabo – BP 7025 97307 Cayenne |
| Région Réunion |
| Hôtel de Région Pierre LAGOURGUE Avenue René Cassin Moufia B.P 67190 97801 SAINT DENIS MESSAG CEDEX 9 |
| Collectivité territoriale de Martinique |
| Hôtel de Région, Rue Gaston Defferre, CS 50601 97261 Fort-de-France |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.8.2021

Għajnuna Nru

SA.63693 (2021/NN)

Stat Membru

Franza

Reġjun

DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Operating aid scheme for outermost regions providing reductions on the Octroi de Mer Tax

Il-bażi legali

loi modifiée no 2004-639 du 2 juillet 2004 relative à l’octroi de mer telle que modifiée par la loi no 2015-762 du 29 juin 2015; décret no 2015-1077 du 26 août 2015 pris pour l’application de la loi no 2004-639 du 2 juillet 2004 relative à l’octroi de mer telle que modifiée par la loi no 2015-762 du 29 juin 2015

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Reġjuni l-aktar imbegħda u l-Gżejjer ta' l-Eġew

Il-forma ta’ l-għajnuna

Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.7.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Conseil régional de Guadeloupe

Rue Paul Lacave – PETIT PARIS 97109 BASSE TERRE CEDEX

Conseil départemental de Mayotte

BP 101 97645 Mamoudzou Cedex

Collectivité territoriale de Guyane

Carrefour Suzini 4179 route de Montabo – BP 7025 97307 Cayenne

Région Réunion

Hôtel de Région Pierre LAGOURGUE Avenue René Cassin Moufia B.P 67190 97801 SAINT DENIS MESSAG CEDEX 9

Collectivité territoriale de Martinique

Hôtel de Région, Rue Gaston Defferre, CS 50601 97261 Fort-de-France

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 15.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63947 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: The Polish anti-crisis measures – aid for damage compensation and to improve the liquidity of undertakings affected by the COVID-19 outbreak |
| Il-bażi legali | Act of 4 July 2019 on the system of development institutions (Journal of Laws, item 1572, as amended) and the Resolution of the Council of Ministers no 82/2021 of 29 June 2021, amending the resolution on the government programme “Financial shield for large companies”. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Diżastri naturali jew ġrajjiet eċċezzjonali, Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Polski Fundusz Rozwoju S.A. |
| ul. Krucza 50, 00-025 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

15.7.2021

Għajnuna Nru

SA.63947 (2021/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: The Polish anti-crisis measures – aid for damage compensation and to improve the liquidity of undertakings affected by the COVID-19 outbreak

Il-bażi legali

Act of 4 July 2019 on the system of development institutions (Journal of Laws, item 1572, as amended) and the Resolution of the Council of Ministers no 82/2021 of 29 June 2021, amending the resolution on the government programme “Financial shield for large companies”.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Diżastri naturali jew ġrajjiet eċċezzjonali, Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Polski Fundusz Rozwoju S.A.

ul. Krucza 50, 00-025 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64030 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | REGION WALLONNE | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Régime wallon d’indemnité spécifique relatif à la mise en place d'un mécanisme de résilience pour les secteurs les plus durablement touchés depuis le début de la crise du COVID-19. |
| Il-bażi legali | Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la mise en place d’un mécanisme de résilience pour les secteurs les plus durablement touchés depuis le début de la crise du coronavirus COVID-19 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 201,2 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 201,2 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Gouvernement Wallon, représenté par le Ministre de l'Economie Willy Borsus – SPW Département de l'Investissement |
| Place de la Wallonie 1 – 5100 NAMUR |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.7.2021

Għajnuna Nru

SA.64030 (2021/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

REGION WALLONNE

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Régime wallon d’indemnité spécifique relatif à la mise en place d'un mécanisme de résilience pour les secteurs les plus durablement touchés depuis le début de la crise du COVID-19.

Il-bażi legali

Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la mise en place d’un mécanisme de résilience pour les secteurs les plus durablement touchés depuis le début de la crise du coronavirus COVID-19

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 201,2 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 201,2 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Gouvernement Wallon, représenté par le Ministre de l'Economie Willy Borsus – SPW Département de l'Investissement

Place de la Wallonie 1 – 5100 NAMUR

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64197 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der OÖ KGG, Verlängerung |
| Il-bażi legali | Bürgschaftsrichtlinien der OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 6 000 000 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 2 000 000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.8.2021 – 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | OÖ. Kreditgarantiegesellschaft mbH |
| Bethlehemstraße 3, 4020 Linz |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64197 (2021/N)

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Konsolidierungsmaßnahmen im Rahmen der Bürgschaftsrichtlinien der OÖ KGG, Verlängerung

Il-bażi legali

Bürgschaftsrichtlinien der OÖ. Kreditgarantiegesellschaft m.b.H.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

Baġit globali: EUR 6 000 000 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 2 000 000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.8.2021 – 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

OÖ. Kreditgarantiegesellschaft mbH

Bethlehemstraße 3, 4020 Linz

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64238 (2021/N) |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | Slovenia | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Slovenia Covid-19 – Aid for MICE industry |
| Il-bażi legali | Act of 7 July 2021 on Intervention Measures to Assist the Economy and Tourism Sector, Article 33 – 37 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 3 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 3 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.7.2021

Għajnuna Nru

SA.64238 (2021/N)

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Slovenia

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Slovenia Covid-19 – Aid for MICE industry

Il-bażi legali

Act of 7 July 2021 on Intervention Measures to Assist the Economy and Tourism Sector, Article 33 – 37

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 3 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.8.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64285 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Poland | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Second amendment of SA.61825 (2021/N) – New support to industries affected by the COVID-19 pandemic. |
| Il-bażi legali | Draft amendment to the Ordinance of the Council of Ministers of February 26, 2021 on support for participants in business transactions affected by the COVID-19 pandemic (item 371, changed by the regulation of April 16, 2021 item 713) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: PLN 53 (f'miljuni)
  Baġit annwali: PLN 53 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ZUS |
| ul. Szamocka 3, 5 01-748 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.8.2021

Għajnuna Nru

SA.64285 (2021/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Poland

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Second amendment of SA.61825 (2021/N) – New support to industries affected by the COVID-19 pandemic.

Il-bażi legali

Draft amendment to the Ordinance of the Council of Ministers of February 26, 2021 on support for participants in business transactions affected by the COVID-19 pandemic (item 371, changed by the regulation of April 16, 2021 item 713)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: PLN 53 (f'miljuni)

Baġit annwali: PLN 53 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ZUS

ul. Szamocka 3, 5 01-748 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.8.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64385 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | ITALIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Credito d'imposta per il sostegno alla cultura/Tax credit for culture |
| Il-bażi legali | Article 36-bis Decree-Law No 41 of 22 March 2021, converted with amendments into Law No 69 of 21 May 2021/Articolo 36-bis decreto-legge 22 marzo 2021, n. 41, coordinato con la legge di conversione 21 maggio 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija, Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forma oħra ta' vantaġġ fiskali – Tax credit |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 10 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 10 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 23.8.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | ARTI; DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agenzia delle Entrate |
| Via Giorgione 159 00157 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.8.2021

Għajnuna Nru

SA.64385 (2021/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

ITALIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Credito d'imposta per il sostegno alla cultura/Tax credit for culture

Il-bażi legali

Article 36-bis Decree-Law No 41 of 22 March 2021, converted with amendments into Law No 69 of 21 May 2021/Articolo 36-bis decreto-legge 22 marzo 2021, n. 41, coordinato con la legge di conversione 21 maggio 2021

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija, Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forma oħra ta' vantaġġ fiskali – Tax credit

L-Estimi

Baġit globali: EUR 10 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 10 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

23.8.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

ARTI; DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agenzia delle Entrate

Via Giorgione 159 00157 Roma

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.8.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64412 (2021/N) |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | IRELAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Events Sector Covid Support Scheme |
| Il-bażi legali | Ministers and Secretaries Act 1924 as amended by S.I. 403 of 2020 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 11,5 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 11,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | ARTI; DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | The Department of Tourism, Arts, Culture, Gaeltacht, Sport and Media |
| 23 Kildare Street, Dublin 2, D02 TD30, Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.8.2021

Għajnuna Nru

SA.64412 (2021/N)

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

IRELAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Events Sector Covid Support Scheme

Il-bażi legali

Ministers and Secretaries Act 1924 as amended by S.I. 403 of 2020

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 11,5 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 11,5 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

ARTI; DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

The Department of Tourism, Arts, Culture, Gaeltacht, Sport and Media

23 Kildare Street, Dublin 2, D02 TD30, Ireland

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64488 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | VLAAMS GEWEST | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020 en tot wijziging van artikel 9/1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 over de Corona hinderpremie.
  (Decision of the Flemish Government regarding a Flemish Protection Mechanism for undertakings that suffer a turnover decline due to the continuing Covid-19 measures of 28 October 2020 and to amend article 9/1 of the decision of the Flemish Government of 20 March 2020 regarding the Covid premium |
| Il-bażi legali | Vlaams beschermingsmechanisme Covid-19 (Flemish Protection Mechanism Covid-19) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 13,588 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 13,588 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.9.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Lukandi u akkomodazzjoni simili, Attivitajiet ta' forniment ta' ikel u ta' servizzi oħra ta' ikel |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64488 (2021/N)

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

VLAAMS GEWEST

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020 en tot wijziging van artikel 9/1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 over de Corona hinderpremie.

(Decision of the Flemish Government regarding a Flemish Protection Mechanism for undertakings that suffer a turnover decline due to the continuing Covid-19 measures of 28 October 2020 and to amend article 9/1 of the decision of the Flemish Government of 20 March 2020 regarding the Covid premium

Il-bażi legali

Vlaams beschermingsmechanisme Covid-19 (Flemish Protection Mechanism Covid-19)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 13,588 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 13,588 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.9.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Lukandi u akkomodazzjoni simili, Attivitajiet ta' forniment ta' ikel u ta' servizzi oħra ta' ikel

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.9.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64528 (2021/N) |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Amendment of SA. 59704 “Support for small enterprises with a turnover of over BGN 500 000 to overcome the economic consequences of the COVID-19 pandemic” and SA.63497 (2021/N) |
| Il-bażi legali | Decision of the Council of Ministers No 500/ 12.7.2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: BGN 215 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Managing Authority of Operational Programme “Innovation and Competitiveness” and Operational Programme “Small and medium-sized enterprises initiative” (Directorate General “European funds for competitiveness” at the Ministry of Economy) |
| 1000 Sofia, No 21 “6-ti Septemvri” Str. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.9.2021

Għajnuna Nru

SA.64528 (2021/N)

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment of SA. 59704 “Support for small enterprises with a turnover of over BGN 500 000 to overcome the economic consequences of the COVID-19 pandemic” and SA.63497 (2021/N)

Il-bażi legali

Decision of the Council of Ministers No 500/ 12.7.2021

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: BGN 215 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Managing Authority of Operational Programme “Innovation and Competitiveness” and Operational Programme “Small and medium-sized enterprises initiative” (Directorate General “European funds for competitiveness” at the Ministry of Economy)

1000 Sofia, No 21 “6-ti Septemvri” Str.

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---