# Úřední věstník C 406I/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 406I |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 648. října 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 406I

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 648. října 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 406 I/01 | Prohlášení Komise — Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1755 ze dne 6. října 2021, kterým se vytváří rezerva na vyrovnání se s důsledky brexitu — přijetí legislativního aktu — Další opatření na ochranu rozpočtu EU a zdrojů nástroje Next Generation EU proti podvodům a nesrovnalostem vyžadováním povinného používání jednotného nástroje pro vytěžování dat poskytovaného Komisí | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 406 I/01

Prohlášení Komise — Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1755 ze dne 6. října 2021, kterým se vytváří rezerva na vyrovnání se s důsledky brexitu — přijetí legislativního aktu — Další opatření na ochranu rozpočtu EU a zdrojů nástroje Next Generation EU proti podvodům a nesrovnalostem vyžadováním povinného používání jednotného nástroje pro vytěžování dat poskytovaného Komisí

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2021/C 406 I/02 | Rozhodnutí Rady, ze dne 5. října 2021, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5 Evropské unie na rozpočtový rok 2021 | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2021/C 406 I/03 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 4 |
| 2021/C 406 I/04 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2021/C 406 I/02

Rozhodnutí Rady, ze dne 5. října 2021, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5 Evropské unie na rozpočtový rok 2021

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2021/C 406 I/03

Informace členských států o ukončení rybolovu

4

2021/C 406 I/04

Informace členských států o ukončení rybolovu

5

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.10.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 406/1

---

Prohlášení Komise

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1755 ze dne 6. října 2021, kterým se vytváří rezerva na vyrovnání se s důsledky brexitu (1) — přijetí legislativního aktu

Další opatření na ochranu rozpočtu EU a zdrojů nástroje Next Generation EU proti podvodům a nesrovnalostem vyžadováním povinného používání jednotného nástroje pro vytěžování dat poskytovaného Komisí

(2021/C 406 I/01)

Body 30 až 33 interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu zavádění nových vlastních zdrojů, vyžadují, aby Komise zpřístupnila integrované a interoperabilní informace a monitorovací systém, včetně jednotného nástroje pro vytěžování dat a hodnocení rizik, za účelem vyhodnocování a analýzy požadovaných údajů pro účely obecného užití členskými státy. Kromě toho se všechny tři orgány dohodly na loajální spolupráci v průběhu legislativního postupu souvisejícího s příslušnými základními právními akty za účelem zajištění opatření navazujících na závěry Evropské rady z července 2020, pokud jde o tento prvek.

Komise se domnívá, že dohoda dosažená spolunormotvůrci podle čl. 13 odst. 1 písm. f) (oblasti odpovědnosti členských států) o používání jednotného nástroje pro vytěžování dat a o shromažďování a analýze údajů o skutečných vlastnících příjemců finančních prostředků nestačí k posílení ochrany rozpočtu Unie proti podvodům a nesrovnalostem a k zajištění účinných kontrol střetů zájmů, nesrovnalostí, otázek dvojího financování a zneužívání finančních prostředků k trestné činnosti. Přístup, na němž se shodli spolunormotvůrci v nařízení kterým se vytváří rezerva na vyrovnání se s důsledky brexitu, proto náležitě neodráží žádoucí ambice a ducha interinstitucionální dohody.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1755 ze dne 6. října 2021, kterým se vytváří rezerva na vyrovnání se s důsledky brexitu (Úř. věst. L 357, 8.10.2021, s. 1).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 8.10.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 406/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 406/2

---

ROZHODNUTÍ RADY,

ze dne 5. října 2021,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5 Evropské unie na rozpočtový rok 2021

(2021/C 406 I/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na článek 44 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| — | rozpočet Unie na rozpočtový rok 2021 byl s konečnou platností přijat dne 18. prosince 2020 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Unie na rozpočtový rok 2021 byl s konečnou platností přijat dne 18. prosince 2020 (2),

| — | dne 9. července 2021 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 5 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021, |
| --- | --- |

—

dne 9. července 2021 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 5 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5 Evropské unie na rozpočtový rok 2021 byl přijat dne 5. října 2021.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/

V Lucemburku dne 5. října 2021.

Za Radu

předseda nebo předsedkyně

A. ŠIRCELJ

---

(1)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 93, 17.3.2021, s. 1.

2

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 8.10.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 406/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 406/4

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2021/C 406 I/03)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 15.8.2021 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 15.8.2021–31.12.2021 |
| Členský stát | Itálie |
| Kód skupiny intenzity rybolovu | EFF2/MED2_TR2 |
| Skupina populací | Kreveta druhu Aristaeomorpha foliacea v zeměpisných podoblastech 9, 10 a 11 |
| Druh(y) rybářského plavidla | Plavidla o celkové délce ≥ 12 m a < 18 m |
| Referenční číslo | 15/TQ90 |

Datum a čas ukončení

15.8.2021

Doba trvání

15.8.2021–31.12.2021

Členský stát

Itálie

Kód skupiny intenzity rybolovu

EFF2/MED2_TR2

Skupina populací

Kreveta druhu Aristaeomorpha foliacea v zeměpisných podoblastech 9, 10 a 11

Druh(y) rybářského plavidla

Plavidla o celkové délce ≥ 12 m a < 18 m

Referenční číslo

15/TQ90

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.10.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 406/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 406/5

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2021/C 406 I/04)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 15.8.2021 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 15.8.2021–31.12.2021 |
| Členský stát | Itálie |
| Kód skupiny intenzity rybolovu | EFF2/MED2_TR3 |
| Skupina populací | Krevety druhu Aristaeomorpha foliacea v zeměpisných podoblastech 9, 10 a 11 |
| Druh(y) rybářského plavidla | Plavidla o celkové délce ≥ 18 m a < 24 m |
| Referenční číslo | 16/TQ90 |

Datum a čas ukončení

15.8.2021

Doba trvání

15.8.2021–31.12.2021

Členský stát

Itálie

Kód skupiny intenzity rybolovu

EFF2/MED2_TR3

Skupina populací

Krevety druhu Aristaeomorpha foliacea v zeměpisných podoblastech 9, 10 a 11

Druh(y) rybářského plavidla

Plavidla o celkové délce ≥ 18 m a < 24 m

Referenční číslo

16/TQ90

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---