# Il-Ġurnal Uffiċjali C 447/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 447 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 644 ta' Novembru 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 447

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 644 ta' Novembru 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 447/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10486 — CDPQ / CENTERBRIDGE / MEDICAL SOLUTIONS) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 447/02 | Bidu ta’ proċeduri (Każ M.9987 — NVIDIA / ARM) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 447/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10486 — CDPQ / CENTERBRIDGE / MEDICAL SOLUTIONS) (
  1
  )

1

1

2021/C 447/02

Bidu ta’ proċeduri (Każ M.9987 — NVIDIA / ARM) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2021/C 447/03 | Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill — Jannar - Ġunju 2021 (qasam soċjali) | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 447/04 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta’ rifinanzjament: — 0,00 % fl-1 ta’ Novembru 2021 — Rata tal-kambju tal-euro | 12 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2021/C 447/05 | Rapport Speċjali n° 24/2021 — Finanzjament ibbażat fuq il-prestazzjoni fil-politika ta’ Koeżjoni: ambizzjonijiet ta’ valur, iżda kien għad hemm ostakli fil-perjodu 2014-2020 | 13 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2021/C 447/03

Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill — Jannar - Ġunju 2021 (qasam soċjali)

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 447/04

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta’ rifinanzjament: — 0,00 % fl-1 ta’ Novembru 2021 — Rata tal-kambju tal-euro

12

Il-Qorti tal-Awdituri

2021/C 447/05

Rapport Speċjali n° 24/2021 — Finanzjament ibbażat fuq il-prestazzjoni fil-politika ta’ Koeżjoni: ambizzjonijiet ta’ valur, iżda kien għad hemm ostakli fil-perjodu 2014-2020

13

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 447/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10449 — KIA / ALMAVIVA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 447/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10451 — DP WORLD / IMPERIAL LOGISTICS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 447/08 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10498 — Liberty Global/Infravia/Liberty Networks Germany) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 17 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 447/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10449 — KIA / ALMAVIVA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

14

2021/C 447/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10451 — DP WORLD / IMPERIAL LOGISTICS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

16

2021/C 447/08

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10498 — Liberty Global/Infravia/Liberty Networks Germany) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10486 — CDPQ / CENTERBRIDGE / MEDICAL SOLUTIONS)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 447/01)

Fit 18 ta’ Ottubru 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10486. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10486. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/2

---

Bidu ta’ proċeduri

(Każ M.9987 — NVIDIA / ARM)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 447/02)

Fil-27 ta’ Ottubru 2021, il-Kummissjoni iddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta’ hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifika tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta’ investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1)

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (+32 22964301) jew b’imejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza Nru M.9987 — NVIDIA / ARM, fl-indirizz li ġej:

| Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni, |
| Reġistru ta’ l-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |

Kummissjoni Ewropea

Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni,

Reġistru ta’ l-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 4.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/3

---

Lista ta’ ħatriet li saru mill-Kunsill

Jannar - Ġunju 2021 (qasam soċjali)

(2021/C 447/03)

| Kumitat | Tmiem tal-mandat | Pubblikazzjoni fil-ĠU | Persuna sostitwita | Riżenja | Membru/supplenti | Kategorija | Pajjiż | Persuna maħtura | Affiljazzjoni | Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2022 | ĠU C 100, 15.3.2019 | Is-Sa Victoria DIPPEL | Riżenja | Supplenti | Gvern | Żvezja | Is-Sa Viktoria BERGSTRÖM | Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö | 5.2.2021 |
| Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2022 | ĠU C 100, 15.3.2019 | Is-Sa Riitta WÄRN | Riżenja | Membru | Min iħaddem | Finlandja | Is-Sa Suvi LAHTI-LEEVE | Confederation of Finnish Industries (EK) | 5.2.2021 |
| Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2022 | ĠU C 100, 15.3.2019 | Is-Sa Christa SCHWENG | Riżenja | Membru | Min iħaddem | Awstrija | Is-Sur Clemens ROSENMAYR | Wirtschaftskammer Österreich, EU Representation | 19.3.2021 |
| Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2022 | ĠU C 100, 15.3.2019 | Is-Sa Pia Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF | Riżenja | Supplenti | Min iħaddem | Awstrija | Is-Sa Christa SCHWENG | Wirtschaftskammer Österreich | 19.3.2021 |
| Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2022 | ĠU C 100, 15.3.2019 | Is-Sa Ana AKRAP | Riżenja | Supplenti | Gvern | Kroazja | Is-Sa Žanna ŠOSTAK | Ministry of Labour, Pension System, Family and Social Policy | 22.3.2021 |
| Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2022 | ĠU C 100, 15.3.2019 | Is-Sa Hanna-Maija KAUSE | Riżenja | Supplenti | Trade Unions | Finlandja | Is-Sa Lotta SAVINKO | AKAVA | 23.4.2021 |
| Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2022 | ĠU C 100, 15.3.2019 | Is-Sur Francisco Javier PINILLA GARCÍA | Riżenja | Membru | Gvern | Spanja | Is-Sur Carlos ARRANZ CORDERO | INSST | 23.4.2021 |

Kumitat

Tmiem tal-mandat

Pubblikazzjoni fil-ĠU

Persuna sostitwita

Riżenja

Membru/supplenti

Kategorija

Pajjiż

Persuna maħtura

Affiljazzjoni

Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill

Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2022

ĠU C 100, 15.3.2019

Is-Sa Victoria DIPPEL

Riżenja

Supplenti

Gvern

Żvezja

Is-Sa Viktoria BERGSTRÖM

Enheten för arbetsrätt och arbetsmiljö

5.2.2021

Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2022

ĠU C 100, 15.3.2019

Is-Sa Riitta WÄRN

Riżenja

Membru

Min iħaddem

Finlandja

Is-Sa Suvi LAHTI-LEEVE

Confederation of Finnish Industries (EK)

5.2.2021

Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2022

ĠU C 100, 15.3.2019

Is-Sa Christa SCHWENG

Riżenja

Membru

Min iħaddem

Awstrija

Is-Sur Clemens ROSENMAYR

Wirtschaftskammer Österreich, EU Representation

19.3.2021

Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2022

ĠU C 100, 15.3.2019

Is-Sa Pia Maria ROSNER-SCHEIBENGRAF

Riżenja

Supplenti

Min iħaddem

Awstrija

Is-Sa Christa SCHWENG

Wirtschaftskammer Österreich

19.3.2021

Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2022

ĠU C 100, 15.3.2019

Is-Sa Ana AKRAP

Riżenja

Supplenti

Gvern

Kroazja

Is-Sa Žanna ŠOSTAK

Ministry of Labour, Pension System, Family and Social Policy

22.3.2021

Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2022

ĠU C 100, 15.3.2019

Is-Sa Hanna-Maija KAUSE

Riżenja

Supplenti

Trade Unions

Finlandja

Is-Sa Lotta SAVINKO

AKAVA

23.4.2021

Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2022

ĠU C 100, 15.3.2019

Is-Sur Francisco Javier PINILLA GARCÍA

Riżenja

Membru

Gvern

Spanja

Is-Sur Carlos ARRANZ CORDERO

INSST

23.4.2021

| Kumitat | Tmiem tal-mandat | Pubblikazzjoni fil-ĠU | Persuna sostitwita | Riżenja | Membru/supplenti | Kategorija | Pajjiż | Persuna maħtura | Affiljazzjoni | Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 28.2.2022 | ĠU C 100 15.3.2019 | Is-Sa Renáta ZBRANKOVÁ | Riżenja | Membru | Min iħaddem | Repubblika Ċeka | Is-Sur Jiri HAJEK | Mondi Štetí Kraft Paper | 23.4.2021 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2022 | ĠU C 315 I 23.9.2020 | Is-Sur Adam ROGALEWSKI | Riżenja | Membru | Trade Unions | Polonja | Is-Sa Magdalena KOSSAKOWSKA | Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych | 20.5.2021 |
| Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema | 24.9.2022 | ĠU C 315 I 23.9.2020 | Is-Sa Nuša MAJHENC | Riżenja | Membru | Gvern | Slovenja | Is-Sa Mojca GRUDNIK | Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities | 21.6.2021 |

Kumitat

Tmiem tal-mandat

Pubblikazzjoni fil-ĠU

Persuna sostitwita

Riżenja

Membru/supplenti

Kategorija

Pajjiż

Persuna maħtura

Affiljazzjoni

Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill

Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

28.2.2022

ĠU C 100 15.3.2019

Is-Sa Renáta ZBRANKOVÁ

Riżenja

Membru

Min iħaddem

Repubblika Ċeka

Is-Sur Jiri HAJEK

Mondi Štetí Kraft Paper

23.4.2021

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2022

ĠU C 315 I 23.9.2020

Is-Sur Adam ROGALEWSKI

Riżenja

Membru

Trade Unions

Polonja

Is-Sa Magdalena KOSSAKOWSKA

Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych

20.5.2021

Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2022

ĠU C 315 I 23.9.2020

Is-Sa Nuša MAJHENC

Riżenja

Membru

Gvern

Slovenja

Is-Sa Mojca GRUDNIK

Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities

21.6.2021

| Kumitat | Tmiem tal-mandat | Pubblikazzjoni fil-ĠU | Persuna sostitwita | Riżenja | Membru/supplenti | Kategorija | Pajjiż | Persuna maħtura | Affiljazzjoni | Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135 11.4.2019 | Is-Sa Victoria DIPPEL | Riżenja | Supplenti | Gvern | Żvezja | Is-Sa Viktoria BERGSTRÖM | Arbetsmarknadsdepartementet | 5.2.2021 |
| Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135 11.4.2019 | Is-Sa Ana AKRAP | Riżenja | Membru | Gvern | Kroazja | Is-Sa Žanna ŠOSTAK | Ministry of Labour, Pension System, Family and Social Policy | 22.3.2021 |
| Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135 11.4.2019 | Is-Sa Hanna-Maija KAUSE | Riżenja | Supplenti | Trade Unions | Finlandja | Is-Sa Lotta SAVINKO | AKAVA | 23.4.2021 |
| Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135 11.4.2019 | Is-Sa Christa SCHWENG | Riżenja | Membru | Min iħaddem | Awstrija | Is-Sur Clemens ROSENMAYR | Wirtschaftskammer Österreich, EU Representation | 23.4.2021 |
| Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135 11.4.2019 | Is-Sur Francisco Javier PINILLA GARCÍA | Riżenja | Membru | Gvern | Spanja | Is-Sur Carlos ARRANZ CORDERO | INSST | 23.4.2021 |
| Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135 11.4.2019 | Is-Sa Riitta WÄRN | Riżenja | Supplenti | Min iħaddem | Finlandja | Is-Sa Suvi LAHTI-LEEVE | Confederation of Finnish Industries (EK) | 23.4.2021 |
| Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135 11.4.2019 | Is-Sa Renáta ZBRANKOVÁ | Riżenja | Membru | Min iħaddem | Repubblika Ċeka | Is-Sur Jiri HAJEK | Mondi Štetí Kraft Paper | 23.4.2021 |
| Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135 11.4.2019 | Is-Sur Carlos Jorge AFONSO PEREIRA | Riżenja | Supplenti | Gvern | Portugall | Is-Sa Emília TELO | ACT | 28.4.2021 |
| Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135 11.4.2019 | Is-Sa Charlotte SKJOLDAGER | Riżenja | Membru | Gvern | Danimarka | Is-Sa Annemarie KNUDSEN | The Danish Working Environment Authority | 14.6.2021 |
| Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135 11.4.2019 | Is-Sa Annemarie KNUDSEN | Riżenja | Supplenti | Gvern | Danimarka | Is-Sa Anne-Marie VON BENZON | The Danish Working Environment Authority | 14.6.2021 |

Kumitat

Tmiem tal-mandat

Pubblikazzjoni fil-ĠU

Persuna sostitwita

Riżenja

Membru/supplenti

Kategorija

Pajjiż

Persuna maħtura

Affiljazzjoni

Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill

Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135 11.4.2019

Is-Sa Victoria DIPPEL

Riżenja

Supplenti

Gvern

Żvezja

Is-Sa Viktoria BERGSTRÖM

Arbetsmarknadsdepartementet

5.2.2021

Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135 11.4.2019

Is-Sa Ana AKRAP

Riżenja

Membru

Gvern

Kroazja

Is-Sa Žanna ŠOSTAK

Ministry of Labour, Pension System, Family and Social Policy

22.3.2021

Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135 11.4.2019

Is-Sa Hanna-Maija KAUSE

Riżenja

Supplenti

Trade Unions

Finlandja

Is-Sa Lotta SAVINKO

AKAVA

23.4.2021

Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135 11.4.2019

Is-Sa Christa SCHWENG

Riżenja

Membru

Min iħaddem

Awstrija

Is-Sur Clemens ROSENMAYR

Wirtschaftskammer Österreich, EU Representation

23.4.2021

Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135 11.4.2019

Is-Sur Francisco Javier PINILLA GARCÍA

Riżenja

Membru

Gvern

Spanja

Is-Sur Carlos ARRANZ CORDERO

INSST

23.4.2021

Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135 11.4.2019

Is-Sa Riitta WÄRN

Riżenja

Supplenti

Min iħaddem

Finlandja

Is-Sa Suvi LAHTI-LEEVE

Confederation of Finnish Industries (EK)

23.4.2021

Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135 11.4.2019

Is-Sa Renáta ZBRANKOVÁ

Riżenja

Membru

Min iħaddem

Repubblika Ċeka

Is-Sur Jiri HAJEK

Mondi Štetí Kraft Paper

23.4.2021

Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135 11.4.2019

Is-Sur Carlos Jorge AFONSO PEREIRA

Riżenja

Supplenti

Gvern

Portugall

Is-Sa Emília TELO

ACT

28.4.2021

Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135 11.4.2019

Is-Sa Charlotte SKJOLDAGER

Riżenja

Membru

Gvern

Danimarka

Is-Sa Annemarie KNUDSEN

The Danish Working Environment Authority

14.6.2021

Bord tat-Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135 11.4.2019

Is-Sa Annemarie KNUDSEN

Riżenja

Supplenti

Gvern

Danimarka

Is-Sa Anne-Marie VON BENZON

The Danish Working Environment Authority

14.6.2021

| Kumitat | Tmiem tal-mandat | Pubblikazzjoni fil-ĠU | Persuna sostitwita | Riżenja | Membru/supplenti | Kategorija | Pajjiż | Persuna maħtura | Affiljazzjoni | Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135, 11.4.2019 | Is-Sa Dearbháil NIC GIOLLA MHICÍL | Riżenja | Membru | Gvern | Irlanda | Is-Sa Fiona WARD | Department of Enterprise, Trade and Employment | 5.2.2021 |
| Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135, 11.4.2019 | Is-Sa Fiona WARD | Riżenja | Supplenti | Gvern | Irlanda | Is-Sa Olivia CLARKE | Department of social protection | 5.2.2021 |
| Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135, 11.4.2019 | Is-Sur Alexander GÖRNE-ZAGEL | Riżenja | Supplenti | Gvern | Ġermanja | Is-Sa Ina HINZER | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 22.2.2021 |
| Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135, 11.4.2019 | Is-Sa Kristina LOVÉN SELDÉN | Riżenja | Membru | Trade Unions | Żvezja | Is-Sur Håkan GUSTAVSSON | TCO | 22.3.2021 |
| Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135, 11.4.2019 | Is-Sa Aviana Maria Teresa BULGARELLI | Riżenja | Membru | Gvern | Italja | Is-Sur Romolo De CAMILLIS | Ministry of Labour and Social Policy | 23.4.2021 |
| Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135, 11.4.2019 | Is-Sa Katalin KISSNÉ BENCZE | Riżenja | Membru | Gvern | Ungerija | Is-Sa Krisztina PELEI | Ministry for Innovation and Technology | 20.5.2021 |

Kumitat

Tmiem tal-mandat

Pubblikazzjoni fil-ĠU

Persuna sostitwita

Riżenja

Membru/supplenti

Kategorija

Pajjiż

Persuna maħtura

Affiljazzjoni

Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill

Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135, 11.4.2019

Is-Sa Dearbháil NIC GIOLLA MHICÍL

Riżenja

Membru

Gvern

Irlanda

Is-Sa Fiona WARD

Department of Enterprise, Trade and Employment

5.2.2021

Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135, 11.4.2019

Is-Sa Fiona WARD

Riżenja

Supplenti

Gvern

Irlanda

Is-Sa Olivia CLARKE

Department of social protection

5.2.2021

Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135, 11.4.2019

Is-Sur Alexander GÖRNE-ZAGEL

Riżenja

Supplenti

Gvern

Ġermanja

Is-Sa Ina HINZER

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

22.2.2021

Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135, 11.4.2019

Is-Sa Kristina LOVÉN SELDÉN

Riżenja

Membru

Trade Unions

Żvezja

Is-Sur Håkan GUSTAVSSON

TCO

22.3.2021

Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135, 11.4.2019

Is-Sa Aviana Maria Teresa BULGARELLI

Riżenja

Membru

Gvern

Italja

Is-Sur Romolo De CAMILLIS

Ministry of Labour and Social Policy

23.4.2021

Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135, 11.4.2019

Is-Sa Katalin KISSNÉ BENCZE

Riżenja

Membru

Gvern

Ungerija

Is-Sa Krisztina PELEI

Ministry for Innovation and Technology

20.5.2021

| Kumitat | Tmiem tal-mandat | Pubblikazzjoni fil-ĠU | Persuna sostitwita | Riżenja | Membru/supplenti | Kategorija | Pajjiż | Persuna maħtura | Affiljazzjoni | Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135, 11.4.2019 | Is-Sa Andrea HAJÓS | Riżenja | Supplenti | Gvern | Ungerija | Is-Sa Ildikó BODGÁL | Ministry of Human Capacities | 20.5.2021 |
| Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol | 31.3.2023 | ĠU C 135, 11.4.2019 | Is-Sur Adrian MARIN | Riżenja | Membru | Trade Unions | Rumanija | Is-Sur Sabin RUSU | Democratic Trade Union Confederation (CSDR) | 26.5.2021 |
| Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 31.3.2023 | ĠU C 136 12.4.2019 | Is-Sur Alex HOSHIAR | Riżenja | Membru | Min iħaddem | Danimarka | Is-Sa Sigrid LUNDETOFT CLAUSEN | Confederation of Danish Employers | 05.2.2021 |
| Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 31.3.2023 | ĠU C 136 12.4.2019 | Is-Sa Isabelle MICHEL | Riżenja | Membru | Trade Unions | Belġju | Is-Sa Laure HOMERIN | Centre d’Education populaire André Genot – FGTB wallonne | 19.3.2021 |
| Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 31.3.2023 | ĠU C 136 12.4.2019 | Is-Sa Sandra RIBEIRO | Riżenja | Membru | Gvern | Portugall | Is-Sa Ana OLIM | Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social | 10.5.2021 |
| Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 31.3.2023 | ĠU C 136 12.4.2019 | Is-Sur Paulo FELICIANO | Riżenja | Supplenti | Gvern | Portugall | Is-Sur António LEITE | Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social | 10.5.2021 |

Kumitat

Tmiem tal-mandat

Pubblikazzjoni fil-ĠU

Persuna sostitwita

Riżenja

Membru/supplenti

Kategorija

Pajjiż

Persuna maħtura

Affiljazzjoni

Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill

Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135, 11.4.2019

Is-Sa Andrea HAJÓS

Riżenja

Supplenti

Gvern

Ungerija

Is-Sa Ildikó BODGÁL

Ministry of Human Capacities

20.5.2021

Bord tat-Tmexxija tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

31.3.2023

ĠU C 135, 11.4.2019

Is-Sur Adrian MARIN

Riżenja

Membru

Trade Unions

Rumanija

Is-Sur Sabin RUSU

Democratic Trade Union Confederation (CSDR)

26.5.2021

Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

31.3.2023

ĠU C 136 12.4.2019

Is-Sur Alex HOSHIAR

Riżenja

Membru

Min iħaddem

Danimarka

Is-Sa Sigrid LUNDETOFT CLAUSEN

Confederation of Danish Employers

05.2.2021

Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

31.3.2023

ĠU C 136 12.4.2019

Is-Sa Isabelle MICHEL

Riżenja

Membru

Trade Unions

Belġju

Is-Sa Laure HOMERIN

Centre d’Education populaire André Genot – FGTB wallonne

19.3.2021

Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

31.3.2023

ĠU C 136 12.4.2019

Is-Sa Sandra RIBEIRO

Riżenja

Membru

Gvern

Portugall

Is-Sa Ana OLIM

Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social

10.5.2021

Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

31.3.2023

ĠU C 136 12.4.2019

Is-Sur Paulo FELICIANO

Riżenja

Supplenti

Gvern

Portugall

Is-Sur António LEITE

Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social

10.5.2021

| Kumitat | Tmiem tal-mandat | Pubblikazzjoni fil-ĠU | Persuna sostitwita | Riżenja | Membru/supplenti | Kategorija | Pajjiż | Persuna maħtura | Affiljazzjoni | Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 31.3.2023 | ĠU C 136 12.4.2019 | Is-Sur Peter van IJSSELMUIDEN, | Riżenja | Membru | Gvern | Netherlands | Is-Sa Lise WEERDEN | Ministry of Education, Culture and Science | 26.5.2021 |
| Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 31.3.2023 | ĠU C 136 12.4.2019 | Is-Sa Lise WEERDEN | Riżenja | Supplenti | Gvern | Netherlands | Is-Sa Sonja OOMS | Ministry of Education, Culture and Science | 26.5.2021 |
| Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 31.3.2023 | ĠU C 136 12.4.2019 | Is-Sur Vince MAIONE | Riżenja | Membru | Gvern | Malta | Is-Sur Mario CARDONA | Malta College of Arts, Science and Technology (MCAST) | 26.5.2021 |
| Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 31.3.2023 | ĠU C 136 12.4.2019 | Is-Sur Mario CARDONA | Riżenja | Supplenti | Gvern | Malta | Is-Sur Alex FARRUGIA | Ministry for Education | 26.5.2021 |
| Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 31.3.2023 | ĠU C 136 12.4.2019 | Is-Sa Anna TESELLI | Riżenja | Membru | Trade Unions | Italja | Is-Sa Ornella CILONA | CGIL | 26.5.2021 |
| Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 31.3.2023 | ĠU C 136 12.4.2019 | Is-Sa Gertrud Van ERP | Riżenja | Membru | Min iħaddem | In-Netherlands | Is-Sa Hanneke ACKERMANN | FME | 14.6.2021 |
| Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 31.3.2023 | ĠU C 136 12.4.2019 | | Riżenja | | | | | | |
| Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali | 31.3.2023 | ĠU C 136 12.4.2019 | | Riżenja | | | | | | |

Kumitat

Tmiem tal-mandat

Pubblikazzjoni fil-ĠU

Persuna sostitwita

Riżenja

Membru/supplenti

Kategorija

Pajjiż

Persuna maħtura

Affiljazzjoni

Data tad-Deċiżjoni tal-Kunsill

Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

31.3.2023

ĠU C 136 12.4.2019

Is-Sur Peter van IJSSELMUIDEN,

Riżenja

Membru

Gvern

Netherlands

Is-Sa Lise WEERDEN

Ministry of Education, Culture and Science

26.5.2021

Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

31.3.2023

ĠU C 136 12.4.2019

Is-Sa Lise WEERDEN

Riżenja

Supplenti

Gvern

Netherlands

Is-Sa Sonja OOMS

Ministry of Education, Culture and Science

26.5.2021

Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

31.3.2023

ĠU C 136 12.4.2019

Is-Sur Vince MAIONE

Riżenja

Membru

Gvern

Malta

Is-Sur Mario CARDONA

Malta College of Arts, Science and Technology (MCAST)

26.5.2021

Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

31.3.2023

ĠU C 136 12.4.2019

Is-Sur Mario CARDONA

Riżenja

Supplenti

Gvern

Malta

Is-Sur Alex FARRUGIA

Ministry for Education

26.5.2021

Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

31.3.2023

ĠU C 136 12.4.2019

Is-Sa Anna TESELLI

Riżenja

Membru

Trade Unions

Italja

Is-Sa Ornella CILONA

CGIL

26.5.2021

Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

31.3.2023

ĠU C 136 12.4.2019

Is-Sa Gertrud Van ERP

Riżenja

Membru

Min iħaddem

In-Netherlands

Is-Sa Hanneke ACKERMANN

FME

14.6.2021

Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

31.3.2023

ĠU C 136 12.4.2019

Riżenja

Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

31.3.2023

ĠU C 136 12.4.2019

Riżenja

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/12

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta’ rifinanzjament (1):

0,00 % fl-1 ta’ Novembru 2021

Rata tal-kambju tal-euro (2)

It-3 ta’ Novembru 2021

(2021/C 447/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1578 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 131,90 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4381 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84823 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,9120 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0568 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 150,20 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,8610 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,546 |
| HUF | Forint Ungeriż | 358,88 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5875 |
| RON | Leu Rumen | 4,9494 |
| TRY | Lira Turka | 11,2219 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5574 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4386 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 9,0114 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6220 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5627 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 369,05 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 17,8613 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4082 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5195 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 594,39 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8089 |
| PHP | Peso Filippin | 58,611 |
| RUB | Rouble Russu | 83,3463 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,624 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,5663 |
| MXN | Peso Messikan | 24,0953 |
| INR | Rupi Indjan | 86,2355 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1578

JPY

Yen Ġappuniż

131,90

DKK

Krona Daniża

7,4381

GBP

Lira Sterlina

0,84823

SEK

Krona Żvediża

9,9120

CHF

Frank Żvizzeru

1,0568

ISK

Krona Iżlandiża

150,20

NOK

Krona Norveġiża

9,8610

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,546

HUF

Forint Ungeriż

358,88

PLN

Zloty Pollakk

4,5875

RON

Leu Rumen

4,9494

TRY

Lira Turka

11,2219

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5574

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4386

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

9,0114

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6220

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5627

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 369,05

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

17,8613

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4082

HRK

Kuna Kroata

7,5195

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 594,39

MYR

Ringgit Malażjan

4,8089

PHP

Peso Filippin

58,611

RUB

Rouble Russu

83,3463

THB

Baht Tajlandiż

38,624

BRL

Real Brażiljan

6,5663

MXN

Peso Messikan

24,0953

INR

Rupi Indjan

86,2355

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta’ sejħa għall-offerti b’rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 4.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/13

---

Rapport Speċjali n° 24/2021

Finanzjament ibbażat fuq il-prestazzjoni fil-politika ta’ Koeżjoni: ambizzjonijiet ta’ valur, iżda kien għad hemm ostakli fil-perjodu 2014-2020

(2021/C 447/05)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali n° 24/2021 Finanzjament ibbażat fuq il-prestazzjoni fil-politika ta’ Koeżjoni: ambizzjonijiet ta’ valur, iżda kien għad hemm ostakli fil-perjodu 2014-2020 għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/14

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10449 — KIA / ALMAVIVA)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 447/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Kuwait Investment Authority (“KIA”, il-Kuwajt), |
| --- | --- |

—

Kuwait Investment Authority (“KIA”, il-Kuwajt),

| — | Almaviva Capital S.A.S. (“Almaviva”, Franza). |
| --- | --- |

—

Almaviva Capital S.A.S. (“Almaviva”, Franza).

Kia, permezz ta’ Wren House Infrastructure LP, takkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv indirett ta’ Almaviva kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | KIA: tiġġestixxi l-fondi sovrani tal-Istat tal-Kuwajt bħala investitur globali, b’investimenti fiż-żoni ġeografiċi ewlenin kollha (inklużi l-Amerki, l-Ewropa u l-Asja-Paċifiku) u l-klassijiet tal-assi (inklużi proprjetà immobbli, ekwità privata u pubblika, introjtu fiss u swieq ta’ investiment alternattivi madwar id-dinja), |
| --- | --- |

—

KIA: tiġġestixxi l-fondi sovrani tal-Istat tal-Kuwajt bħala investitur globali, b’investimenti fiż-żoni ġeografiċi ewlenin kollha (inklużi l-Amerki, l-Ewropa u l-Asja-Paċifiku) u l-klassijiet tal-assi (inklużi proprjetà immobbli, ekwità privata u pubblika, introjtu fiss u swieq ta’ investiment alternattivi madwar id-dinja),

| — | Almaviva: tmexxi l-Grupp Almaviva, attiv fis-settur tas-saħħa u b’mod partikolari jħaddem servizzi dijanjostiċi u tal-kura fl-isptarijiet. Il-Grupp Almaviva huwa attiv fi Franza u għandu attività limitata fil-Kanada. |
| --- | --- |

—

Almaviva: tmexxi l-Grupp Almaviva, attiv fis-settur tas-saħħa u b’mod partikolari jħaddem servizzi dijanjostiċi u tal-kura fl-isptarijiet. Il-Grupp Almaviva huwa attiv fi Franza u għandu attività limitata fil-Kanada.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10449 — KIA / ALMAVIVA

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Indirizz tal-posta: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 4.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/16

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10451 — DP WORLD / IMPERIAL LOGISTICS)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 447/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | DP World Limited (“DP World”, l-Emirati Għarab Magħquda), |
| --- | --- |

—

DP World Limited (“DP World”, l-Emirati Għarab Magħquda),

| — | Imperial Logistics Limited (“Imperial Logistics”, l-Afrika t’Isfel). |
| --- | --- |

—

Imperial Logistics Limited (“Imperial Logistics”, l-Afrika t’Isfel).

DP World takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Imperial Logistics kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | DP World: operazzjonijiet tat-terminal tal-port, servizzi marittimi, żoni ta’ kummerċ ħieles u servizzi ta’ mmaniġġar tal-merkanzija u loġistika (jiġifieri, ħatt u tagħbija ta’ bastimenti u attivitajiet relatati) madwar id-dinja. |
| --- | --- |

—

DP World: operazzjonijiet tat-terminal tal-port, servizzi marittimi, żoni ta’ kummerċ ħieles u servizzi ta’ mmaniġġar tal-merkanzija u loġistika (jiġifieri, ħatt u tagħbija ta’ bastimenti u attivitajiet relatati) madwar id-dinja.

| — | Imperial Logistics: fornitur tat-trasport u tal-loġistika f’diversi pajjiżi Afrikani u fornitur ta’ servizzi ta’ loġistika u merkanzija b’kuntratt fiż-Żona Ekonomika Ewropea u fir-Renju Unit. |
| --- | --- |

—

Imperial Logistics: fornitur tat-trasport u tal-loġistika f’diversi pajjiżi Afrikani u fornitur ta’ servizzi ta’ loġistika u merkanzija b’kuntratt fiż-Żona Ekonomika Ewropea u fir-Renju Unit.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10451 — DP WORLD / IMPERIAL LOGISTICS

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 4.11.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 447/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 447/17

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10498 — Liberty Global/Infravia/Liberty Networks Germany)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 447/08)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Liberty Global plc (“Liberty Global”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Liberty Global plc (“Liberty Global”, ir-Renju Unit),

| — | InfraVia V Invest S.à.r.l. (“InfraVia”, il-Lussemburgu), ikkontrollata minn InfraVia Capital Partners S.A.S. (Franza), |
| --- | --- |

—

InfraVia V Invest S.à.r.l. (“InfraVia”, il-Lussemburgu), ikkontrollata minn InfraVia Capital Partners S.A.S. (Franza),

| — | Liberty Networks Germany Holding GmbH (“LNG”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

Liberty Networks Germany Holding GmbH (“LNG”, il-Ġermanja).

Liberty Global u InfraVia jakkwistaw, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ LNG.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża bi sħab (joint venture, JV).

2.

| — | Liberty Global: sid u opertur ta’ networks tal-cable li joffru servizzi televiżivi, tal-broadband internet, tat-telefonija fissa bil-leħen u tat-telekomunikazzjonijiet bil-mobile f’diversi Stati Membri, |
| --- | --- |

—

Liberty Global: sid u opertur ta’ networks tal-cable li joffru servizzi televiżivi, tal-broadband internet, tat-telefonija fissa bil-leħen u tat-telekomunikazzjonijiet bil-mobile f’diversi Stati Membri,

| — | InfraVia: kumpanija miżmuma minn fondi ġestiti minn InfraVia Capital Partners S.A.S., il-kumpanija li tiġġestixxi fondi ta’ investiment speċjalizzati fis-setturi tal-infrastruttura u t-teknoloġija, finalment ikkontrollata esklużivament minn Vincent Levita, |
| --- | --- |

—

InfraVia: kumpanija miżmuma minn fondi ġestiti minn InfraVia Capital Partners S.A.S., il-kumpanija li tiġġestixxi fondi ta’ investiment speċjalizzati fis-setturi tal-infrastruttura u t-teknoloġija, finalment ikkontrollata esklużivament minn Vincent Levita,

| — | LNG: joint venure maħluqa ġdida biex tistabbilixxi u tipprovdi servizzi tal-internet mill-fibre għad-dar f’distretti rurali f’diversi stati fil-Ġermanja. |
| --- | --- |

—

LNG: joint venure maħluqa ġdida biex tistabbilixxi u tipprovdi servizzi tal-internet mill-fibre għad-dar f’distretti rurali f’diversi stati fil-Ġermanja.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10498 — Liberty Global/Infravia/Liberty Networks Germany

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---