# Euroopa Liidu C 451/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 451 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik8. november 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 451

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik8. november 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 451/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 451/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 451/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 451/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL) (
  1
  ) | 4 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 451/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE) (
  1
  )

1

1

2021/C 451/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI) (
  1
  )

1

2

2021/C 451/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

2021/C 451/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 451/05 | Euro vahetuskurss — 5. november 2021 | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 451/05

Euro vahetuskurss — 5. november 2021

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 451/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 451/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10304 – Thermo Fisher / PPD) (
  1
  ) | 8 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 451/08 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 9 |
| 2021/C 451/09 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 13 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 451/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2021/C 451/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10304 – Thermo Fisher / PPD) (
  1
  )

1

8

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2021/C 451/08

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

9

2021/C 451/09

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 8.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 451/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 451/01)

21. oktoobril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10470 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10470 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 8.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 451/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 451/02)

8. oktoobril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10413 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10413 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 8.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 451/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 451/03)

21. oktoobril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10481 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10481 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 8.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 451/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 451/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 451/04)

21. oktoobril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10400 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10400 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 451/5

---

Euro vahetuskurss (1)

5. november 2021

(2021/C 451/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1519 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,98 |
| DKK | Taani kroon | 7,4376 |
| GBP | Inglise nael | 0,85545 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,9033 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0559 |
| ISK | Islandi kroon | 150,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,8878 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,275 |
| HUF | Ungari forint | 359,50 |
| PLN | Poola zlott | 4,6037 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9496 |
| TRY | Türgi liir | 11,1858 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5594 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4341 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9670 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6242 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5581 |
| KRW | Korea vonn | 1 366,75 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,5039 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3756 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5218 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 504,97 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7919 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,949 |
| RUB | Vene rubla | 82,0294 |
| THB | Tai baat | 38,341 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,4193 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,6152 |
| INR | India ruupia | 85,5415 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1519

JPY

Jaapani jeen

130,98

DKK

Taani kroon

7,4376

GBP

Inglise nael

0,85545

SEK

Rootsi kroon

9,9033

CHF

Šveitsi frank

1,0559

ISK

Islandi kroon

150,20

NOK

Norra kroon

9,8878

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,275

HUF

Ungari forint

359,50

PLN

Poola zlott

4,6037

RON

Rumeenia leu

4,9496

TRY

Türgi liir

11,1858

AUD

Austraalia dollar

1,5594

CAD

Kanada dollar

1,4341

HKD

Hongkongi dollar

8,9670

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6242

SGD

Singapuri dollar

1,5581

KRW

Korea vonn

1 366,75

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,5039

CNY

Hiina jüaan

7,3756

HRK

Horvaatia kuna

7,5218

IDR

Indoneesia ruupia

16 504,97

MYR

Malaisia ringit

4,7919

PHP

Filipiini peeso

57,949

RUB

Vene rubla

82,0294

THB

Tai baat

38,341

BRL

Brasiilia reaal

6,4193

MXN

Mehhiko peeso

23,6152

INR

India ruupia

85,5415

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 451/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 451/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 451/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake“, Ameerika Ühendriigid),

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS SAA („CVC“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS SAA („CVC“, Luksemburg),

| — | Sphinx Investment Pte Ltd („Sphinx“, Singapur), |
| --- | --- |

—

Sphinx Investment Pte Ltd („Sphinx“, Singapur),

| — | RAC Group (Holdings) Limited („RAC JV“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

RAC Group (Holdings) Limited („RAC JV“, Ühendkuningriik).

Silver Lake, CVC ja Sphinx omandavad RAC JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Silver Lake: tehnoloogiale ning tehnoloogiapõhistele ja nendega seotud kasvavatele tööstusharudele keskendunud üleilmne investeerimisühing; |
| --- | --- |

—

Silver Lake: tehnoloogiale ning tehnoloogiapõhistele ja nendega seotud kasvavatele tööstusharudele keskendunud üleilmne investeerimisühing;

| — | CVC: nõustab ja valitseb investeerimisfonde, millel on huvid kogu maailmas, eelkõige Euroopas, Ameerika Ühendriikides, Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas eri sektorites tegutsevates ettevõtetes; |
| --- | --- |

—

CVC: nõustab ja valitseb investeerimisfonde, millel on huvid kogu maailmas, eelkõige Euroopas, Ameerika Ühendriikides, Aasia ja Vaikse ookeani piirkonnas eri sektorites tegutsevates ettevõtetes;

| — | Sphinx: IC Special Investments Pte. LTD („GICSI“) nimetatud investeerimisüksus. GICSI peamine tegevusvaldkond on mitmekesise üleilmse portfelli haldamine, mis koosneb investeeringutest börsivälistesse ettevõtjatesse investeerivatesse, riskikapitali- ja taristufondidesse, ning investeeringud otse eraettevõtjatesse. GICSI portfell on üleilmne ning hõlmab investeeringuid Ameerika Ühendriikides, Aasias, Euroopa Majanduspiirkonnas ja Ühendkuningriigis; |
| --- | --- |

—

Sphinx: IC Special Investments Pte. LTD („GICSI“) nimetatud investeerimisüksus. GICSI peamine tegevusvaldkond on mitmekesise üleilmse portfelli haldamine, mis koosneb investeeringutest börsivälistesse ettevõtjatesse investeerivatesse, riskikapitali- ja taristufondidesse, ning investeeringud otse eraettevõtjatesse. GICSI portfell on üleilmne ning hõlmab investeeringuid Ameerika Ühendriikides, Aasias, Euroopa Majanduspiirkonnas ja Ühendkuningriigis;

| — | RAC JV: osutab avariiteenuseid ja muid mootoriga seotud teenuseid Ühendkuningriigis ja Iirimaal. |
| --- | --- |

—

RAC JV: osutab avariiteenuseid ja muid mootoriga seotud teenuseid Ühendkuningriigis ja Iirimaal.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 8.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 451/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 451/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10304 – Thermo Fisher / PPD)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 451/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Thermo Fisher Scientific Inc. („Thermo Fisher“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Thermo Fisher Scientific Inc. („Thermo Fisher“, Ameerika Ühendriigid),

| — | PPD, Inc. („PPD“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

PPD, Inc. („PPD“, Ameerika Ühendriigid).

Thermo Fisher omandab PPD üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Thermo Fisher: toodab ja tarnib kogu maailmas mitmesuguseid analüütilisi, teaduslikke ja bioprotsessidega seotud materjale ning osutab ravimite lepingulise arenduse ja tootmise teenuseid, |
| --- | --- |

—

Thermo Fisher: toodab ja tarnib kogu maailmas mitmesuguseid analüütilisi, teaduslikke ja bioprotsessidega seotud materjale ning osutab ravimite lepingulise arenduse ja tootmise teenuseid,

| — | PPD: osutab lepingulisi teadusteenuseid, millega toetatakse farmaatsia- ja biotehnoloogiaettevõtteid kliiniliste uuringute korraldamisel ja hindamisel, ning laboriteenuseid. |
| --- | --- |

—

PPD: osutab lepingulisi teadusteenuseid, millega toetatakse farmaatsia- ja biotehnoloogiaettevõtteid kliiniliste uuringute korraldamisel ja hindamisel, ning laboriteenuseid.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10304 – Thermo Fisher / PPD

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 8.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 451/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 451/9

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2021/C 451/08)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõikele 5 (1)

TEADE STANDARDMUUDATUSE KOHTA, MILLEGA MUUDETAKSE KOONDDOKUMENTI

„Gozo / Għawdex“

PDO-MT-A1629-AM01

Teate esitamise kuupäev: 5. oktoober 2021

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

Põhjendus

Väikesed muudatused lubatud viinamarjasortides ja mõned muud veinivalmistustavad. Kõiki neid muudatusi taotlesid kohalikud veinitootjad.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

| | Gozo |
| --- | --- |

Gozo

| | Għawdex |
| --- | --- |

Għawdex

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 4. | Vahuvein |
| --- | --- |

4.

Vahuvein

| 15. | Kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein |
| --- | --- |

15.

Kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein

| 16. | Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud vein |
| --- | --- |

16.

Üleküpsenud viinamarjadest valmistatud vein

4.   Veini(de) kirjeldus

LÜHIKIRJELDUS

Kõik viited 2007. aasta õigusaktile „Legal Notice 416/07“ soovitatakse asendada tekstiga „S.L 436.07“.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):

—

Minimaalne üldhappesus:

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   Veinivalmistuse eritavad

1.   Passito

Veinivalmistuse eritava

Märge Passito. Seda võib kasutada ainult veinide puhul, millest 100 % on saadud viinamarjadest, mis on täielikult või osaliselt kuivatatud kas taimel või pärast saagikoristust, mille tulemusel on viinamarjasuhkrud kontsentreerunud minimaalse võimaliku naturaalse alkoholisisalduseni 18,0 mahuprotsenti ja mille minimaalne tegelik alkoholisisaldus on 12,0 mahuprotsenti.

2.   Imqadded

Veinivalmistuse eritava

Märge Imqadded. Seda võib kasutada ainult veinide puhul, millest 100 % on saadud viinamarjadest, mis on täielikult või osaliselt kuivatatud kas taimel või pärast saagikoristust, mille tulemusel on viinamarjasuhkrud kontsentreerunud minimaalse võimaliku naturaalse alkoholisisalduseni 14,0 mahuprotsenti ja mille minimaalne tegelik alkoholisisaldus on 12,5 mahuprotsenti.

3.   Riżerva

Veinivalmistuse eritava

Märgistusega DOK Riżerva valgete veinide minimaalne naturaalne alkoholisisaldus peab olema 12,0 mahuprotsenti ja minimaalne üldalkoholisisaldus 12,0 mahuprotsenti. DOK Riżerva punaste veinide minimaalne naturaalne alkoholisisaldus peab olema 12,5 mahuprotsenti ja minimaalne üldalkoholisisaldus 12,5 mahuprotsenti. Mõlemat tüüpi tuleb enne müüki laskmist laagerdada pudelis vähemalt kuus kuud ja neid ei saa turustada enne, kui aastakäigu 1. septembrist on möödunud 24 kuud. Enne kuue kuu pikkust pudelis laagerdumist peavad punased veinid laagerduma vähemalt 12 kuud tammevaatides. Kui veini märgistusel kasutatakse märget Riżerva, on kohustuslik märkida ära ka aastakäik.

Märke Riżerva võib asendada märkega Reserve.

4.   Ġellewża

Veinivalmistamise suhtes kehtestatud asjaomased piirangud

Ġellewża minimaalset naturaalset alkoholisisaldust (mahuprotsentides) muudetakse 10,5 mahuprotsendilt 10,0 mahuprotsendile.

5.   Girgentina

Veinivalmistamise suhtes kehtestatud asjaomased piirangud

Girgentina minimaalset naturaalset alkoholisisaldust (mahuprotsentides) muudetakse 10,5 mahuprotsendilt 10,0 mahuprotsendile.

5.2.   Maksimaalne saagikus

1.   „Malbec“

12 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Tootmispiirkond on kogu Gozo saare piirkond.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

| | „Cabernet franc“ |
| --- | --- |

„Cabernet franc“

| | „Cabernet sauvignon“ |
| --- | --- |

„Cabernet sauvignon“

| | „Carignan“ |
| --- | --- |

„Carignan“

| | „Carmenere“ |
| --- | --- |

„Carmenere“

| | „Chardonnay“ |
| --- | --- |

„Chardonnay“

| | „Chenin blanc“ |
| --- | --- |

„Chenin blanc“

| | „Gellewza“ |
| --- | --- |

„Gellewza“

| | „Girgentina“ |
| --- | --- |

„Girgentina“

| | „Grenache“ |
| --- | --- |

„Grenache“

| | „Inzolia“ |
| --- | --- |

„Inzolia“

| | „Lambrusco“ |
| --- | --- |

„Lambrusco“

| | „Malbec“ |
| --- | --- |

„Malbec“

| | „Merlot“ |
| --- | --- |

„Merlot“

| | „Montepulciano“ |
| --- | --- |

„Montepulciano“

| | „Moscato D’Alessandria“ |
| --- | --- |

„Moscato D’Alessandria“

| | „Moscato bianco“ |
| --- | --- |

„Moscato bianco“

| | „Moscato giallo“ |
| --- | --- |

„Moscato giallo“

| | „Mourvedre“ |
| --- | --- |

„Mourvedre“

| | „Nero d’Avola“ |
| --- | --- |

„Nero d’Avola“

| | „Petit Verdot“ |
| --- | --- |

„Petit Verdot“

| | „Pinot bianco“ |
| --- | --- |

„Pinot bianco“

| | „Pinot noir“ |
| --- | --- |

„Pinot noir“

| | „Primitivo“ |
| --- | --- |

„Primitivo“

| | „Sangiovese“ |
| --- | --- |

„Sangiovese“

| | „Sauvignon blanc“ |
| --- | --- |

„Sauvignon blanc“

| | „Syrah“ |
| --- | --- |

„Syrah“

| | „Tempranillo“ |
| --- | --- |

„Tempranillo“

| | „Trebbiano“ |
| --- | --- |

„Trebbiano“

| | „Vermentino“ |
| --- | --- |

„Vermentino“

| | „Viognier“ |
| --- | --- |

„Viognier“

8.   Seos(t)e kirjeldus

Selles osas muudatusi ei tehta.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Õigusraamistik

Liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuste liik

Pakendamine määratletud geograafilises piirkonnas

Tingimuse kirjeldus

Veinidele, mis sertifitseeritakse, et need oleksid kooskõlas kaitstud päritolunimetuse staatusega, nähakse ette kontrollnumbrit kandvad sildid (banderols). Neid silte annab välja viinamarjakasvatuse ja veiniteaduse üksus. Kontrollnumber on kohustuslik ning see koosneb kolmest tähest ja seerianumbrist. Kaks esimest tähte („MT“) tähistavad päritoluriiki Maltat, kolmas täht aga siltide partiid. Kaitstud päritolunimetusega veinidel peab olema turuleviimiseks viinamarjakasvatuse ja veiniteaduse üksuse välja antud silt.

Link tootespetsifikaadile

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007082

---

(1)  EÜT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---

| 8.11.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 451/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 451/13

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2021/C 451/09)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõikele 5 (1)

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„Cinque Terre“ ja „Cinque Terre Sciacchetrà“

PDO-IT-A0352-AM02

Teate kuupäev: 24. august 2021

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJENDUSED

1.   Muudatus nõutavates viinamarjasortides

Kirjeldus: kavandatud muudatuse kohaselt võib kolme [peamist] viinamarjasorti („Bosco“, „Albarola“ ja „Vermentino“) kasutada vähemalt 80 % suuruse miinimumkünnise saavutamiseks ning ülejäänud 20 % ulatuses võib kasutada täiendavalt valgeid viinamarjasorte, mis sobivad kasvatamiseks Liguuria maakonnas.

Põhjendused: käesolevat muudatust taotleti selleks, et parandada veini kvaliteeti, seejuures tugineti ühe sordi viinamarjadest veinide valmistamise katsetele.

Mitme viinamarjaistanduse ühteliitmine, et luua korraliku suurusega kaubanduslik viinamarjaistandus, kus sort „Bosco“ moodustab 40 %, nagu on nõutud praeguses tootespetsifikaadis. On väga oluline, et viinamarjaistandused liidetaks maaharimistavade ühtlustamiseks, sest see toob kaasa madalamad kulud ja viinapuude parema tervise ning tagab seeläbi kaubanduslike viinamarjakasvatajate ellujäämise. Seetõttu on vaja eemalduda praegu kehtivatest jäikadest viinamarjasortide segusid käsitlevatest reeglitest, mis ei ole enam põhjendatud ja tegelikult takistavad kõrgema kvaliteedistandardi saavutamist.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 2.

2.   Muudatus viinapuude istutustiheduses hektari kohta

Kirjeldus: kui rajatakse uusi viinamarjaistandusi ja taasistutatakse viinapuid, ei või istutustihedus nüüd olla väiksem kui 4 000 viinapuud hektari kohta, mitte aga 6 250 viinapuud hektari kohta, nagu on sätestatud tootespetsifikaadi kehtivas versioonis.

Põhjendused: muudatust põhjendab asjaolu, et tänapäeval eelistatakse viinapuid istutada ridades või toestatult, mitte ühepoolsetes lehtlates, mis on tuntud pergoletta nime alla ja mis nüüdseks on iganenud. Seetõttu tuleb nõlvale jätta suuremad vahemaad, et tagada võimalus harida maad väikeste põllutöömasinatega; tänu sellele on viinamarjaistandust lihtsam pidada, sest väheneb vajalike töötundide arv, samas säilitatakse tootmise kvaliteedi kõrge tase.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 4.

3.   Kontrollitud päritolunimetuse „Cinque Terre Sciacchetrà“ suhkrusisalduse muutmine

Kirjeldus: toote „Cinque Terre Sciacchetrà“ valmistamiseks kasutatavate viinamarjade suhkrusisaldus peab nüüd pärast osalist kuivamist olema potentsiaalse alkoholisisaldusena 19 % (enne 17 %).

Põhjendused: passito-tüüpi veini või kuivatatud viinamarjadest valmistatud veini kvaliteedinäitaja ei ole tegelikult alkoholisisaldus, vaid pigem kuivekstrakti ja suhkru sisaldus, samuti kääritamisjärgsed lõhnad ja lõhnanoodid.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 5.

4.   Muudatused veini valmistamise ja kättesaadavaks tegemise kuupäevades kontrollitud päritolunimetuste „Cinque Terre Sciacchetrà“ ja „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva“ puhul

Kirjeldus: veinide „Cinque Terre Sciacchetrà“ ja „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva“ puhul on veini valmistamise alguskuupäev toodud saagikoristusaasta 1. novembrilt 1. oktoobrile. Veini tarbijatele kättesaadavaks tegemise kuupäev on toote „Cinque Terre Sciacchetrà“ puhul saagikoristusaastale järgneva aasta 1. oktoober (praegu 1. november) ja toote „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva“ puhul saagikoristusaastale järgneva kolmanda aasta 1. oktoober (praegu 1. november).

Põhjendused: kõrgem aasta keskmine temperatuur, eeskätt suvised temperatuurid tingivad viinamarjade varasema küpsemise, mis omakorda toob saagikoristuse varasemaks. See mõjutab ka kontrollitud päritolunimetusega passito-tüüpi veinide „Cinque Terre Sciacchetrà“ valmistamiseks kasutatavate viinamarjade kuivatamise protsessi. Nüüdseks enam kui kahekümne aasta jooksul on üldine tendents olnud viinamarjade varajane koristus kas augustis või septembri alguses, samas vanasti, kui kaitstud päritolunimetuse „Cinque Terre“ tootespetsifikaat heaks kiideti, hakati saaki koristama septembri viimasel dekaadil ja see võis kesta kuni oktoobri alguseni. Viinamarjade varajasem korjamine tähendab seda, et veini valmistamine peab samuti varem algama: tehnilistel põhjustel ei ole passito-tüüpi veini valmistamiseks kasutatavaid viinamarju võimalik jätta kuni 30. oktoobrini kuivama, sest nende suhkrusisaldus kerkib liiga kõrgele, ning viinamarjade ülemäärane suhkrusisaldus tekitab suuri probleeme pärmilisel alkoholkääritamisel. Selle tulemusel on raske saavutada tootespetsifikaadis nõutavat 13,5 % tegelikku alkoholisisaldust ja lenduvate hapete sisaldus on liiga kõrge.

Nende probleemide lahendamiseks pakutakse, et kaitstud päritolunimetusega veinide „Cinque Terre Sciacchetrà“ ja „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva“ valmistamine viinamarjadest algaks varasemal kuupäeval, st saagikoristusaasta 1. oktoobril.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 5.

5.   Veini füüsikaliste ja organoleptiliste omaduste muudatused

Kirjeldus: muudetud on suurt osa veinide keemilisi ja organoleptilisi omadusi käsitlevast teabest.

„CINQUE TERRE“

Värvus: õlgkollasest kuldkollaseni, erineva intensiivsusega, sädelev;

lõhn: intensiivne, puhas, elegantne, iseloomulik;

maitse: kuiv, meeldiv, täidlane, vahel mineraalne;

minimaalne üldalkoholisisaldus: 11,00 % mahuprotsenti;

minimaalne üldhappesus: 4,5 g/l

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

„CINQUE TERRE COSTA DE SERA“

Värvus: õlgkollasest kuldkollaseni, erineva intensiivsusega, sädelev;

lõhn: intensiivne, puhas, elegantne ja püsiv, kompleksne;

maitse: kuiv, täidlane, intensiivne, mineraalne, meeldiv;

minimaalne üldalkoholisisaldus: 11,50 % mahuprotsenti;

minimaalne üldhappesus: 4,5 g/l

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

„CINQUE TERRE COSTA DE CAMPU“

Värvus: õlgkollasest kuldkollaseni, erineva intensiivsusega, sädelev;

lõhn: intensiivne, puhas, elegantne ja püsiv, kompleksne;

maitse: kuiv, täidlane, intensiivne, meeldiv;

minimaalne üldalkoholisisaldus: 11,50 % mahuprotsenti;

minimaalne üldhappesus: 4,5 g/l

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

„CINQUE TERRE COSTA DA POSA“

Värvus: õlgkollasest kuldkollaseni, erineva intensiivsusega, sädelev;

lõhn: intensiivne, puhas, elegantne ja püsiv, kompleksne;

maitse: kuiv, täidlane, intensiivne, meeldiv;

minimaalne üldalkoholisisaldus: 11,50 % mahuprotsenti;

Minimaalne üldhappesus: 4,5 g/l

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

„CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ“

Värvus: kuldkollasest pruunika merevaigukollaseni, erineva intensiivsusega;

lõhn: intensiivne kuivatatud viinamarjadest valmistatud veini lõhn, iseloomulik, vahel mee, vürtside, pähklite nüansiga;

maitse: magus, vahel tanniinine, hea struktuuriga, püsiva mandlise järelmaitsega;

minimaalne üldalkoholisisaldus: 19,00 mahuprotsenti, tegelik alkoholisisaldus 11,50 %;

minimaalne üldhappesus: 5,0 g/l

maksimaalne lenduvate hapete sisaldus: 30 meq/l;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 26,0 g/l.

„CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ RISERVA“

Värvus: kuldkollasest pruunika merevaigukollaseni, erineva intensiivsusega;

lõhn: intensiivne kuivatatud viinamarjadest valmistatud veini lõhn, meeldiv, vürtsikas, röstitud, iseloomulik;

maitse: magus, vahel tanniinine, harmooniline, hea struktuuriga, vahel mandlise järelmaitsega;

minimaalne üldalkoholisisaldus: 20,00 mahuprotsenti, tegelik alkoholisisaldus 11,50 %;

minimaalne üldhappesus: 5,0 g/l

maksimaalne lenduvate hapete sisaldus: 30 meq/l;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 28,0 g/l.

Põhjendused: värvuse, lõhna ja maitse üksikasjade muutmise eesmärk on kirjeldada täpsemalt selle hinnatud toote omadusi, mida on järk-järgult täiustatud.

Analüütiliste omaduste muutmise eesmärk on parandada selle ainulaadse toote kvaliteeti.

Minimaalse üldalkoholisisalduse ja ekstrakti kuivaine minimaalse netomassi suurendamine on seotud viinamarjade kuivatamise põhjalikuma protsessiga ja asjaoluga, et kliima muutumise tõttu on kontsentratsioonid viinamarjades kõrgemad.

Kontsentratsiooni suurenemine tähendab aga seda, et kääritamise kaudu on raske saavutada 13,50 % minimaalset alkoholisisaldust ja seetõttu ongi palutud selle langetamist 11,50 %-le.

Muudatused puudutavad tootespetsifikaadi artiklit 6 ning koonddokumendi osa „Veini(de) kirjeldus“.

6.   Märgistusele aastakäigu märkimise kohustus

Kirjeldus: toote „Cinque Terre“ ja „Cinque Terre Sciacchetrà“ jaoks kasutatavate pudelite või muude mahutite märgistusel peab nüüd olema ka aastakäik.

Põhjendused: kontrollitud päritolunimetusega veinid „Cinque Terre“ peavad nüüd olema aastakäigu märkega, et neid eristada ja tagada tarbija jaoks nende jälgitavus.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 7.

7.   Mahuti suurus ja kork

Kirjeldus pudelite [maksimaalset] mahtu tuleb tõsta praeguselt 0,75 liitrilt kolmele liitrile. Keeratav kork on lubatud pudelitel mahuga kuni kolm liitrit (praegu 0,375 liitrit).

Põhjendused: see muudatus võimaldab veini turustada eri vormis ja eri korgiga, et mitte takistada tootjate ligipääsu arenevatele turgudele.

Muudatused puudutavad tootespetsifikaadi artiklit 8.

KOONDDOKUMENT

1.   Toote nimetus

Cinque Terre / Cinque Terre Sciacchetrà

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 15. | Kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein |
| --- | --- |

15.

Kuivatatud viinamarjadest valmistatud vein

4.   Veini(de) kirjeldus

KONTROLLITUD PÄRITOLUNIMETUSEGA VEIN „CINQUE TERRE“

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Värvus: õlgkollasest kuldkollaseni, erineva intensiivsusega, sädelev;

lõhn: intensiivne, puhas, elegantne, iseloomulik;

maitse: kuiv, meeldiv, täidlane, vahel mineraalne;

minimaalne üldalkoholisisaldus: 11,00 % mahuprotsenti;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):

—

Minimaalne üldhappesus:

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

KONTROLLITUD PÄRITOLUNIMETUSEGA VEIN „CINQUE TERRE COSTA DE CAMPU“

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Värvus: õlgkollasest kuldkollaseni, erineva intensiivsusega, sädelev;

lõhn: intensiivne, puhas, elegantne ja püsiv, kompleksne;

maitse: kuiv, täidlane, intensiivne, meeldiv;

minimaalne üldalkoholisisaldus: 11,50 % mahuprotsenti;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):

—

Minimaalne üldhappesus:

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

KONTROLLITUD PÄRITOLUNIMETUSEGA VEIN „CINQUE TERRE COSTA DA POSA“

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Värvus: õlgkollasest kuldkollaseni, erineva intensiivsusega, sädelev;

lõhn: intensiivne, puhas, elegantne ja püsiv, kompleksne;

maitse: kuiv, täidlane, intensiivne, meeldiv;

minimaalne üldalkoholisisaldus: 11,50 % mahuprotsenti;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):

—

Minimaalne üldhappesus:

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

KONTROLLITUD PÄRITOLUNIMETUSEGA VEIN „CINQUE TERRE COSTA DE SERA“

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Värvus: õlgkollasest kuldkollaseni, erineva intensiivsusega, sädelev;

lõhn: intensiivne, puhas, elegantne ja püsiv, kompleksne;

maitse: kuiv, täidlane, intensiivne, mineraalne, meeldiv;

minimaalne üldalkoholisisaldus: 11,50 % mahuprotsenti;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 15,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):

—

Minimaalne üldhappesus:

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

—

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

KONTROLLITUD PÄRITOLUNIMETUSEGA VEIN „CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ“

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Värvus: kuldkollasest pruunika merevaigukollaseni, erineva intensiivsusega;

lõhn: intensiivne kuivatatud viinamarjadest valmistatud veini lõhn, iseloomulik, vahel mee, vürtside, pähklite nüansiga;

maitse: magus, vahel tanniinine, hea struktuuriga, püsiva mandlise järelmaitsega;

minimaalne üldalkoholisisaldus: 19,00 mahuprotsenti, tegelik alkoholisisaldus 11,50 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 26,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):

11,50

Minimaalne üldhappesus:

5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

30

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

KONTROLLITUD PÄRITOLUNIMETUSEGA VEIN „CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ RISERVA“

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Värvus: kuldkollasest pruunika merevaigukollaseni, erineva intensiivsusega;

lõhn: intensiivne kuivatatud viinamarjadest valmistatud veini lõhn, meeldiv, vürtsikas, röstitud, iseloomulik;

maitse: magus, vahel tanniinine, harmooniline, hea struktuuriga, vahel mandlise järelmaitsega;

minimaalne üldalkoholisisaldus: 20,00 mahuprotsenti, tegelik alkoholisisaldus 11,50 %;

suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 28,0 g/l.

Analüütilised näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):

11,50

Minimaalne üldhappesus:

5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

30

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

—

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   Veinivalmistuse eritavad

—

5.2.   Maksimaalne saagikus

Kontrollitud päritolunimetus „Cinque Terre“

9 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Kontrollitud päritolunimetused „Cinque Terre Sciacchetrà“ ja „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva“

9 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Kontrollitud päritolunimetus „Cinque Terre Costa de Sera“

8 500 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Kontrollitud päritolunimetus „Cinque Terre Costa da Posa“

8 500 kilogrammi viinamarju hektari kohta

Kontrollitud päritolunimetus „Cinque Terre Costa de Campu“

8 500 kilogrammi viinamarju hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Maa-ala, kus kontrollitud päritolunimetusega passito-tüüpi veinide „Cinque Terre“, „Cinque Terre Sciacchetrà“, „Cinque Terre“ Rosso ja „Cinque Terre“ valmistamiseks kasutatavaid viinamarju tuleb kasvatada, asub La Spezia provintsis. See koosneb maast, mis sobib kvaliteetse toote tootmiseks ja asub Riomaggiore, Vernazza ja Monterosso kommuunis ning La Spezia kommuuni osades, mida tuntakse nimedega „Tramonti di Biassa“ ja „Tramonti di Campiglia“, mis piirnevad loodes Riomaggiore kommuuniga ja kirdes muulateega, mis viib Monte della Madonnast (527 meetri kõrgusel) kagusse, möödub San Antonio kirikust (510 meetri kõrgusel), jõuab 567, 588 ja 562 meetri kõrgusele ja möödub siis Campiglia ja S. Caterina külast (398 meetri kõrgusel), enne kui kulgeb mööda katteta teed kuni 351 meetri kõrgusjooneni. Sellest punktist kulgeb ala piir mööda rada, tõustes 368 meetri kõrgusele, kuni Portovenere kommuuni piirini, mida mööda kulgeb mereni.

Costa de Sera allpiirkond on määratletud järgmiselt:

La Spezia-Manarola rannikuäärsest maanteest seal, kus see siseneb Lemmeni tunnelisse, järgib ala piir joont, millel ametlikul kaardil nr 30 osutatud ala puutub kokku kaardil nr 31 ja nr 32 osutatud alaga, seda kuni mereni, seejärel kulgeb ringiga rannikut mööda lääne poole, kuni jõuab Val di Serra jõe suudmeni, mida järgib, tõustes taas seni, kuni naaseb rannikuäärse maantee kõrgusele. Sealt pöördub see tagasi ida poole ja suundub alguspunkti.

Allpiirkonna leiate Riomaggiore kommuuni ametlikul kaardil nr 30.

Costa de Campu allpiirkond on määratletud järgmiselt:

laskub La Spezia-Manarola provintsiteed mööda kohani, kus ületab Groppo kanali, jälgib ala piirjoont, kus ametlikul kaardil nr 16 ja nr 11 osutatud alad kokku puutuvad, kuni Fiesse munitsipaalteeni, mida järgib, kuni kohtub Campo munitsipaalteega. Seejärel suundub see lääne poole mööda joont, mis eraldab kaartidel nr 15 ja nr 8 osutatud alasid, kuni Collora-Donega munitsipaalteeni, mida järgib ristumiseni Luogo munitsipaalteega, ja seejärel ida poole, kuni jõuab kiriku lähedal Groppo kanalini, kust tõuseb seejärel tagasi alguspunkti.

Allpiirkonna leiate Riomaggiore kommuuni ametlikelt kaartidelt nr 16 ja 15.

Costa de Posa allpiirkond on määratletud järgmiselt:

Groppo-Volastra-Corniglia provintsiteelt laskub see mööda Rio della Valle Asciutta jõge kuni mereni. Siis liigub see ringiga mööda rannikut, kuni jõuab Rio Molinello jõe suudmeni. Seejärel tõuseb see mööda jõge ülespoole, kuni ületab Vecchia Corniglia-Volastra munitsipaaltee, mida mööda tõuseb seejärel kuni punktini, kus lõikub joonega, mis eraldab Riomaggiore kommuuni ametlikel kaartidel nr 4 ja nr 1 osutatud alasid. Sealt liigub see mööda joont, mis eraldab kaartidel nr 4 ja nr 1 osutatud alasid, kuni jõuab tagasi Groppo-Volastra-Corniglia provintsiteeni, ja seejärel suundub itta tagasi alguspunkti.

Allpiirkonna leiate Riomaggiore kommuuni ametlikul kaardil nr 4.

7.   Peamised viinamarjasordid

Albarola B.

Bosco B

Vermentino B.

Vermentino B. – Favorita B.

Vermentino B. – Pigato B.

8.   Seos(t)e kirjeldus

KONTROLLITUD PÄRITOLUNIMETUSED „CINQUE TERRE“ JA „CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ“

Päritolunimetuse „Cinque Terre“ geograafiline piirkond asub La Spezia provintsis Liguuria maakonna idaosas. Piirkonda iseloomustavad üldiselt terrassidele rajatud viinamarjaistandused, mis on keskmiselt üsna väikesed ja asuvad valdavalt kõrgel mägedes.

Mulla omadused

Muld, millel viinapuid kasvatatakse, ei ole eriti sügav. Tegemist on koresmullaga või koreselise liivsavimullaga, milles on suur koresesisaldus ja mis on seetõttu väga hästi vett läbilaskev. Pinnase pH on kergelt happeline kuni happeline. Merelise päritoluga sete (turbidiit) on kõige sagedasem Cinque Terre mägedes leiduva aluskivimi liik.

Maastiku omadused

Viinapuid kasvatatakse 0–600 meetri kõrgusel merepinnast, valdavalt 50–500 meetri kõrgusel; nõlvade kaldenurk jääb 35–50 % vahemikku; istandused on valdavalt vaatega edelasse ja asuvad 0–2 km kaugusel merest.

Kliimaomadused

Piirkonna keskmine temperatuur on ligikaudu 15 °C.

Maa-ala Huglini indeks (HI), bioklimaatiline termiline indeks, mida kasutatakse fenoloogiliste ja küpsemisega seotud muutuste jälgimiseks, on ligikaudu 2 240 °C, ning väärtused jäävad sõltuvalt aastast vahemikku 2 050 °C ja 2 370 °C.

Aktiivsete temperatuuride summa, mis viitab soojuse kättesaadavusele piirkonnas, on ligikaudu 1 970 °C, väärtuste vahemik on 1 830 °C kuni 2 110 °C. Temperatuurikõikumiste summa, st veel üks bioklimaatiline indeks, mida kasutatakse veinikasvatuspiirkonna iseloomustamiseks, on ligikaudu 550 °C, väärtuste vahemik on 490 °C kuni 590 °C.

Sademeid on kõige rohkem aprillis, kui keskmine näitaja on umbes 220 mm, ja madalaim juulis, kui keskmine näitaja on 24 mm.

Aasta keskmine sademete hulk on ligikaudu 1 240 mm. Aprillist oktoobrini on keskmiselt 47 vihmast päeva, alates maksimaalselt 11 päevast aprillis kuni minimaalselt kolme päevani juulis.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

—

Link tootespetsifikaadile

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17117

---

(1)  EÜT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---