# Iris Oifigiúil C 466I/2021

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 466I |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6418 Samhain 2021 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 466I

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6418 Samhain 2021

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2021/C 466 I/01 | Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh | 1 |
| 2021/C 466 I/02 | Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh | 2 |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2021/C 466 I/03 | Faisnéis arna cur in iúl ag na ballstáit maidir le hiamh iascach | 5 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2021/C 466 I/01

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

1

2021/C 466 I/02

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

2

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2021/C 466 I/03

Faisnéis arna cur in iúl ag na ballstáit maidir le hiamh iascach

5

---

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 18.11.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 466/1

---

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

(2021/C 466 I/01)

(2021/C /01) De bhun Airteagal 9(1)(a) de Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (1), leasaítear leis seo na Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh (2) mar a leanas:

Ar leathanach 381:

8714 94 20

Coscáin

Cuirtear an téacs seo a leanas isteach tar éis na chéad abairte:

Cuirtear an téacs seo a leanas isteach tar éis na chéad abairte:

“Comhtháthaítear na cineálacha sin coscán sa mhol.”

Cuirtear an téacs seo a leanas isteach tar éis an téacs agus na n-íomhánna atá ann cheana:

Cuirtear an téacs seo a leanas isteach tar éis an téacs agus na n-íomhánna atá ann cheana:

“Leis an bhfo-cheannteideal seo áirítear ‘coscáin eile’ freisin, nach gcomhtháthaítear sa mhol, amhail coscáin fonsa (coscáin chailpéir, coscáin starrmhaide, coscáin – U, coscáin – V, etc.), coscáin diosca nó dá ngairtear ‘coscáin rollála’ (cineál speisialta coscán druma a ceapadh lena gceangal leis an mol).”

---

(1)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

1

(2)  IO C 119, 29.3.2019, lch. 1.

2

---

| 18.11.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 466/2

---

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

(2021/C 466 I/02)

De bhun Airteagal 9(1)(a) de Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (1), leasaítear leis seo na Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh (2) mar a leanas:

Ar leathanach 271:

Cuirtear isteach an téacs agus na grianghraif seo a leanas:

| “6307 90 10 | Cniotáilte nó cróiseáilte |
| --- | --- |
| agus | |
| 6307 90  1 | As feilt |
| agus | |
| 6307 90 98 | Eile

  Áirítear faoi na fo-cheannteidil seo earraí d’ábhair theicstíle atá i gcruth ciseán nó pluaiseanna le haghaidh ainmhithe nó earraí comhchosúla arna ndearadh le go bhféadfaidh ainmhithe scíth a ligean laistigh díobh nó anuas orthu, bíodh piliúir/tochtanna inaistrithe nó íochtair stuáilte, etc. iontu nó ná bíodh.
  Mar sin féin, go ginearálta ní féidir piliúir agus pluideanna arna gcur i láthair ar leithligh a shainaithint mar earraí a ceapadh le haghaidh ainmhithe (ceannteideal 9404 nó 6301 etc.).
  Féach freisin na Nótaí Míniúcháin a ghabhann leis an Ainmníocht Chomhcheangailte le haghaidh fho-cheannteideal 9404 .
  Samplaí de roinnt de na hearraí sin:






  1) | Earraí a bhfuil íochtair stuáilte iontu:



  (féach freisin Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 349/2014 ón gCoimisiún an 3 Aibreán 2014 (IO L 104, 8.4.2014, lch. 1)). |

“6307 90 10

Cniotáilte nó cróiseáilte

agus

6307 90  1

As feilt

agus

6307 90 98

Eile

Áirítear faoi na fo-cheannteidil seo earraí d’ábhair theicstíle atá i gcruth ciseán nó pluaiseanna le haghaidh ainmhithe nó earraí comhchosúla arna ndearadh le go bhféadfaidh ainmhithe scíth a ligean laistigh díobh nó anuas orthu, bíodh piliúir/tochtanna inaistrithe nó íochtair stuáilte, etc. iontu nó ná bíodh.

Mar sin féin, go ginearálta ní féidir piliúir agus pluideanna arna gcur i láthair ar leithligh a shainaithint mar earraí a ceapadh le haghaidh ainmhithe (ceannteideal 9404 nó 6301 etc.).

Féach freisin na Nótaí Míniúcháin a ghabhann leis an Ainmníocht Chomhcheangailte le haghaidh fho-cheannteideal 9404 .

Samplaí de roinnt de na hearraí sin:

1)

Earraí a bhfuil íochtair stuáilte iontu:

(féach freisin Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 349/2014 ón gCoimisiún an 3 Aibreán 2014 (IO L 104, 8.4.2014, lch. 1)).

| 2) | Earraí a bhfuil piliúr inaistrithe iontu: |
| --- | --- |

2)

Earraí a bhfuil piliúr inaistrithe iontu:

| 3) | Earraí i gcruth pluaise: |
| --- | --- |

3)

Earraí i gcruth pluaise:

| 4) | Earraí i gcruth ‘mála neadaithe/mála codlata’:





  ” |
| --- | --- |

4)

Earraí i gcruth ‘mála neadaithe/mála codlata’:

Ar leathanach 404:

Ar leathanach 404:

9404

9404

Cuirtear an téacs seo a leanas isteach:

Cuirtear an téacs seo a leanas isteach:

“Ní áirítear faoin bhfo-cheannteideal seo earraí atá i gcruth ciseán nó pluaiseanna le haghaidh ainmhithe nó earraí comhchosúla arna ndearadh le go bhféadfaidh ainmhithe scíth a ligean laistigh díobh nó anuas orthu, bíodh piliúir/tochtanna inaistrithe nó íochtair stuáilte, etc. iontu nó ná bíodh (ceannteideal 6307 nó 4602 etc., ag brath ar chomhábhair an earra), toisc nach bhfuil na hearraí sin cosúil le hearraí leabaithe ná fearastaithe dá samhail.

Féach freisin na Nótaí Míniúcháin a ghabhann leis an Ainmníocht Chomhcheangailte le haghaidh fho-cheannteidil 6307 90 10 agus 6307 90 91 agus 6307 90 98.”

---

(1)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

1

(2)  IO C 119, 29.3.2019, lch. 1.

2

---

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 18.11.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 466/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 466/5

---

Faisnéis arna cur in iúl ag na ballstáit maidir le hiamh iascach

(2021/C 466 I/03)

I gcomhréir le hAirteagal 35(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú (1), rinneadh cinneadh an t-iascach a iamh mar a leagtar síos sa tábla seo a leanas:

| Dáta agus am an iaimh | 22.10.2021 |
| --- | --- |
| Fad tréimhse | 22.10.2021 - 31.12.2021 |
| Ballstát | an Fhrainc |
| Stoc nó grúpa stoc | LIN/1/2. |
| Speiceas | an Langa (Molva molva) |
| Limistéar | Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta limistéir 1 agus 2 |
| Cineálacha soithí iascaireachta | — |
| Uimhir thagartha | 19/TQ92 |

Dáta agus am an iaimh

22.10.2021

Fad tréimhse

22.10.2021 - 31.12.2021

Ballstát

an Fhrainc

Stoc nó grúpa stoc

LIN/1/2.

Speiceas

an Langa (Molva molva)

Limistéar

Uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta limistéir 1 agus 2

Cineálacha soithí iascaireachta

—

Uimhir thagartha

19/TQ92

---

(1)  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

---