# Jurnalul Oficial C 448/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 448 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 645 noiembrie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 448

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 645 noiembrie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2021/C 448/01 | Aviz în atenția persoanei care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2021/1910 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1909 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 1 |
| 2021/C 448/02 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 448/03 | Rata de schimb a monedei euro — 4 noiembrie 2021 | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2021/C 448/04 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 5 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2021/C 448/01

Aviz în atenția persoanei care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2021/1910 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1909 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

1

2021/C 448/02

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

3

Comisia Europeană

2021/C 448/03

Rata de schimb a monedei euro — 4 noiembrie 2021

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2021/C 448/04

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 448/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10439 – DP WORLD/SYNCREON) (
  1
  ) | 6 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 448/06 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 448/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10439 – DP WORLD/SYNCREON) (
  1
  )

1

6

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 448/06

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 5.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 448/1

---

Aviz în atenția persoanei care face obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2021/1910 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1909 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

(2021/C 448/01)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanei desemnate în anexele I și III la Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului (1), astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2021/1910 a Consiliului (2), și în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1909 al Consiliului (4) privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia.

La 25 octombrie 2021, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) instituit în temeiul Rezoluției CSONU 1970 (2011) a adăugat o persoană pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive.

Persoana în cauză poate adresa în orice moment Comitetului ONU instituit în temeiul punctului 24 din RCSONU 1970 (2011) o cerere, însoțită de eventuale documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a o include pe lista ONU. Cererea respectivă ar trebui trimisă la următoarea adresă:

| United Nations – Focal point for delisting [Organizația Națiunilor Unite – Punct de contact pentru scoaterea de pe listă] |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch [Departamentul pentru organe subsidiare al Consiliului de Securitate] |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting [Organizația Națiunilor Unite – Punct de contact pentru scoaterea de pe listă]

Security Council Subsidiary Organs Branch [Departamentul pentru organe subsidiare al Consiliului de Securitate]

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Pentru mai multe informații, a se consulta: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a modificat lista care figurează în Decizia (PESC) 2015/1333 și în Regulamentul (UE) 2016/44 în ceea ce privește respectiva persoană.

Se atrage atenția persoanei în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa IV la Regulamentul (UE) 2016/44 pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 9 din regulament).

Persoana în cauză poate adresa Consiliului o cerere, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a o include pe lista menționată anterior, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în vederea următoarei revizuiri de către Consiliu a listei persoanelor și entităților desemnate, în temeiul articolului 13 alineatul (4) din Decizia (PESC) 2015/1333 și al articolului 21 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/44.

---

(1)  JO L 206, 1.8.2015, p. 34.

(2)  JO L 389 I, 4.11.2021, p. 3.

(3)  JO L 12, 19.1.2016, p. 1.

(4)  JO L 389 I, 4.11.2021, p. 1.

---

| 5.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 448/3

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia

(2021/C 448/02)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului, se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații (1).

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului (2), astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2021/1910 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1909 al Consiliului (5) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia.

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este departamentul RELEX.1.C din cadrul Direcției generale afaceri externe, extindere și protecție civilă – RELEX a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive în conformitate cu Decizia (PESC) 2015/1333, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2021/1910 și cu Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1909.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă prevăzute în Decizia (PESC) 2015/1333 și în Regulamentul (UE) 2016/44.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Dacă este necesar, datele cu caracter personal colectate pot fi puse la dispoziția Serviciului European de Acțiune Externă și a Comisiei.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive sau din momentul în care măsura a expirat ori pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate pot depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 206, 1.8.2015, p. 34.

(3)  JO L 389 I, 4.11.2021, p. 3.

(4)  JO L 12, 19.1.2016, p. 1.

(5)  JO L 389 I, 4.11.2021, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 5.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 448/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 noiembrie 2021

(2021/C 448/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1569 |
| JPY | yen japonez | 131,77 |
| DKK | coroana daneză | 7,4377 |
| GBP | lira sterlină | 0,85350 |
| SEK | coroana suedeză | 9,9060 |
| CHF | franc elvețian | 1,0554 |
| ISK | coroana islandeză | 150,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,8590 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,469 |
| HUF | forint maghiar | 359,86 |
| PLN | zlot polonez | 4,6067 |
| RON | leu românesc nou | 4,9494 |
| TRY | lira turcească | 11,2503 |
| AUD | dolar australian | 1,5602 |
| CAD | dolar canadian | 1,4365 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0059 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6235 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5627 |
| KRW | won sud-coreean | 1 369,33 |
| ZAR | rand sud-african | 17,5896 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3983 |
| HRK | kuna croată | 7,5240 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 618,72 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8052 |
| PHP | peso Filipine | 58,579 |
| RUB | rubla rusească | 82,7443 |
| THB | baht thailandez | 38,542 |
| BRL | real brazilian | 6,4833 |
| MXN | peso mexican | 23,8191 |
| INR | rupie indiană | 86,0955 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1569

JPY

yen japonez

131,77

DKK

coroana daneză

7,4377

GBP

lira sterlină

0,85350

SEK

coroana suedeză

9,9060

CHF

franc elvețian

1,0554

ISK

coroana islandeză

150,20

NOK

coroana norvegiană

9,8590

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,469

HUF

forint maghiar

359,86

PLN

zlot polonez

4,6067

RON

leu românesc nou

4,9494

TRY

lira turcească

11,2503

AUD

dolar australian

1,5602

CAD

dolar canadian

1,4365

HKD

dolar Hong Kong

9,0059

NZD

dolar neozeelandez

1,6235

SGD

dolar Singapore

1,5627

KRW

won sud-coreean

1 369,33

ZAR

rand sud-african

17,5896

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3983

HRK

kuna croată

7,5240

IDR

rupia indoneziană

16 618,72

MYR

ringgit Malaiezia

4,8052

PHP

peso Filipine

58,579

RUB

rubla rusească

82,7443

THB

baht thailandez

38,542

BRL

real brazilian

6,4833

MXN

peso mexican

23,8191

INR

rupie indiană

86,0955

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 448/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 448/5

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 448/04)

| Stat membru | Spania |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Almeria-Sevilia |
| Data redeschiderii rutelor supuse obligației de serviciu public pentru transportatorii aerieni comunitari | 1.8.2022 |
| Adresa de la care se pot obține textul și orice informații sau documente referitoare la obligațiile de serviciu public | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda |
| Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdireción General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPANIA |

Stat membru

Spania

Ruta vizată

Almeria-Sevilia

Data redeschiderii rutelor supuse obligației de serviciu public pentru transportatorii aerieni comunitari

1.8.2022

Adresa de la care se pot obține textul și orice informații sau documente referitoare la obligațiile de serviciu public

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdireción General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPANIA

Tel. +34 915977505

Fax +34 915978643

Adresă de E-mail: osp.dgac@mitma.es

Rutele care fac obiectul obligațiilor de serviciu public pot fi exploatate în virtutea accesului bazat pe libera concurență de la 1 august 2022. În cazul în care niciun transportator aerian nu depune un program de servicii în conformitate cu obligațiile de serviciu public impuse, accesul va fi limitat la un singur transportator aerian prin procedura de licitație publică corespunzătoare, în conformitate cu articolul 16 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 5.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 448/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 448/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10439 – DP WORLD/SYNCREON)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 448/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | DP World Limited („DP World”, Emiratele Arabe Unite), |
| --- | --- |

—

DP World Limited („DP World”, Emiratele Arabe Unite),

| — | syncreon Newco B.V. („sincreon”, Statele Unite). |
| --- | --- |

—

syncreon Newco B.V. („sincreon”, Statele Unite).

DP World dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi syncreon.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii DP World Group: operațiuni la terminalele portuare, servicii maritime, zone de liber schimb și servicii de manipulare a încărcăturilor și de logistică (și anume descărcarea și încărcarea navelor și activități conexe) la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii DP World Group: operațiuni la terminalele portuare, servicii maritime, zone de liber schimb și servicii de manipulare a încărcăturilor și de logistică (și anume descărcarea și încărcarea navelor și activități conexe) la nivel mondial;

| — | în cazul întreprinderii syncreon: logistica de aprovizionare la nivel mondial, cu accent pe proiectarea și operarea de soluții în cadrul lanțului de aprovizionare pentru clienții care își desfășoară activitatea în principal în sectoarele autovehiculelor și tehnologiei. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii syncreon: logistica de aprovizionare la nivel mondial, cu accent pe proiectarea și operarea de soluții în cadrul lanțului de aprovizionare pentru clienții care își desfășoară activitatea în principal în sectoarele autovehiculelor și tehnologiei.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10439 – DP WORLD/SYNCREON

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 5.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 448/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 448/8

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 448/06)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1)

COMUNICAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD A DOCUMENTULUI UNIC

„Malta”

PDO-MT-A1630-AM01

Data comunicării: 5 octombrie 2021

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Modificări minore aduse soiurilor de struguri permise și secțiunii privind alte practici oenologice. Toate aceste modificări au fost solicitate de producătorii de vin locali.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Malta

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Vin spumant |
| --- | --- |

4.

Vin spumant

| 15. | Vin din struguri stafidiți |
| --- | --- |

15.

Vin din struguri stafidiți

| 16. | Vin din struguri supramaturați |
| --- | --- |

16.

Vin din struguri supramaturați

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Se sugerează înlocuirea tuturor trimiterilor la „Avizul juridic 416 din 2007” cu „S.L 436.07”.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (în % volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

—

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

—

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Passito

Practică oenologică specifică

Termenul „Passito” Acest termen poate fi utilizat exclusiv pentru vinurile obținute în proporție de 100 % din struguri care au fost supuși unui proces de uscare, integral sau parțial, pe plantă sau după recoltare, având ca rezultat concentrarea zaharurilor din struguri până la o tărie alcoolică potențială naturală minimă de 18,0 % vol., a căror tărie alcoolică dobândită minimă este de 12,0 % vol.

2.   Imqadded

Practică oenologică specifică

Termenul „Imqadded”. Acest termen poate fi utilizat exclusiv pentru vinurile obținute în proporție de 100 % din struguri care au fost supuși unui proces de uscare, integral sau parțial, pe plantă sau după recoltare, având ca rezultat concentrarea zaharurilor din struguri până la o tărie alcoolică potențială naturală minimă de 14,0 % vol., a căror tărie alcoolică dobândită minimă este de 12,5 % vol.

3.   Riżerva

Practică oenologică specifică

Vinurile albe care poartă mențiunea DOK „Riżerva” trebuie să aibă o tărie alcoolică naturală minimă de 12,0 % vol. și o tărie alcoolică totală minimă de 12,0 % vol. Vinurile roșii care poartă mențiunea DOK „Riżerva” trebuie să aibă o tărie alcoolică naturală minimă de 12,5 % vol. și o tărie alcoolică totală minimă de 12,5 % vol. Ambele tipuri de vinuri trebuie să fie învechite timp de cel puțin șase luni în sticlă înainte de punerea în circulație în scopuri comerciale și nu pot fi comercializate înainte de expirarea unui termen de 24 de luni de la data de 1 septembrie a anului de recoltă. Vinurile roșii trebuie să fie învechite timp de cel puțin 12 luni în butoaie de stejar înainte de cele șase luni de învechire în sticlă. Dacă pe eticheta vinului se utilizează mențiunea „Riżerva”, este obligatoriu să se specifice și anul de recoltă pe etichetă.

Mențiunea „Riżerva” poate fi înlocuită cu termenul „Reserve”.

4.   Ġellewża

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Tărie alcoolică naturală minimă (% vol.) a vinului Ġellewża trebuie modificată de la 10,5 % la 10,0 %.

5.   Girgentina

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Tăria alcoolică naturală minimă (% vol.) a vinului Girgentina trebuie modificată de la 10,5 % la 10,0 %.

5.2.   Randamente maxime

1.   Malbec

12 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Aria geografică delimitată

Regiunea de producție este insula Malta. Vița-de-vie este cultivată în majoritatea zonelor, de la coastă la interior, cu o concentrare mai mare în nord și în vest.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

| | Cabernet franc |
| --- | --- |

Cabernet franc

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Carignan |
| --- | --- |

Carignan

| | Carmenere |
| --- | --- |

Carmenere

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chenin blanc |
| --- | --- |

Chenin blanc

| | Gellewza |
| --- | --- |

Gellewza

| | Girgentina |
| --- | --- |

Girgentina

| | Graciano |
| --- | --- |

Graciano

| | Grenache |
| --- | --- |

Grenache

| | Inzolia |
| --- | --- |

Inzolia

| | Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco

| | Malbec |
| --- | --- |

Malbec

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Moscato D’Alessandria |
| --- | --- |

Moscato D’Alessandria

| | Moscato bianco |
| --- | --- |

Moscato bianco

| | Moscato giallo |
| --- | --- |

Moscato giallo

| | Mourvedre |
| --- | --- |

Mourvedre

| | Negroamaro |
| --- | --- |

Negroamaro

| | Nero D’Avola |
| --- | --- |

Nero D’Avola

| | Petit Verdot |
| --- | --- |

Petit Verdot

| | Pinot bianco |
| --- | --- |

Pinot bianco

| | Pinot noir |
| --- | --- |

Pinot noir

| | Primitivo |
| --- | --- |

Primitivo

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon blanc

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo |
| --- | --- |

Tempranillo

| | Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano

| | Vermentino |
| --- | --- |

Vermentino

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

În această secțiune nu trebuie efectuată nicio modificare.

9.   Condiții suplimentare esențiale (ambalare, etichetare, alte cerințe)

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Ambalarea în aria geografică delimitată

Descrierea condiției:

Vinurilor care sunt certificate ca fiind conforme cu statutul de DOP li se atribuie banderole care poartă un număr de control. Aceste banderole sunt emise de Unitatea pentru viticultură și oenologie. Numărul de control este obligatoriu și constă din trei litere și un număr de serie. Primele două litere, MT, identifică Malta ca țară de origine, în timp ce a treia literă reprezintă lotul de banderole. Pentru a putea fi introduse pe piață, vinurile cu DOP trebuie să poarte o banderolă emisă de Unitatea pentru viticultură și oenologie.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007621

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---