# Επίσημη Εφημερίδα C 463/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος16 Νοεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος16 Νοεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 463/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10141 — SANACORP PHARMAHANDEL / LEOPOLD FIEBIG AND GERDA NÜCKEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 463/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10097 — AMD / XILINX) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 463/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10490 — BAIN CAPITAL / CTI / BBG HOLDING) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 463/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10184 — CHANNEL 5 / BBC / ITV / CHANNEL 4 / DIGITAL UK) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 463/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10479 — TELENET / WILLEMEN GROEP / LIVIT) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 463/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10466 — GOLDMAN SACHS / ENEOS / NIPPO) (
  1
  ) | 6 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 463/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10141 — SANACORP PHARMAHANDEL / LEOPOLD FIEBIG AND GERDA NÜCKEL) (
  1
  )

1

1

2021/C 463/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10097 — AMD / XILINX) (
  1
  )

1

2

2021/C 463/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10490 — BAIN CAPITAL / CTI / BBG HOLDING) (
  1
  )

1

3

2021/C 463/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10184 — CHANNEL 5 / BBC / ITV / CHANNEL 4 / DIGITAL UK) (
  1
  )

1

4

2021/C 463/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10479 — TELENET / WILLEMEN GROEP / LIVIT) (
  1
  )

1

5

2021/C 463/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10466 — GOLDMAN SACHS / ENEOS / NIPPO) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 463/07 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1984 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1983 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 7 |
| 2021/C 463/08 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕE) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 9 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 463/09 | Ισοτιμίες του ευρώ — 15 Νοεμβρίου 2021 | 10 |
| 2021/C 463/10 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 463/11 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 463/12 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 463/13 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  ]

   (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 463/14 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 463/15 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

   (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 463/16 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 17 |
| 2021/C 463/17 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  ]

   (
  1
  ) | 18 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2021/C 463/07

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1984 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1983 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

7

2021/C 463/08

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕE) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

9

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 463/09

Ισοτιμίες του ευρώ — 15 Νοεμβρίου 2021

10

2021/C 463/10

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

1

11

2021/C 463/11

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

1

12

2021/C 463/12

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

1

13

2021/C 463/13

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  ]

   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

]

1

14

2021/C 463/14

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

1

15

2021/C 463/15

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

άρθρο 64 παράγραφος 9]

1

16

2021/C 463/16

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

1

17

2021/C 463/17

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  ]

   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

]

1

18

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 463/18 | ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΩΝ ΟΥΣΙΩΔΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΠΕΡΙ ΠΤΩΧΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ČESKOSLOVENSKÉ ÚVĚRNÍ DRUŽSTVO [ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑΣ] (ΥΠΟ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ) | 19 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 463/19 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10503 — SK Capital Partners / Seqens) (
  1
  ) | 22 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 463/20 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 24 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 463/18

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΩΝ ΟΥΣΙΩΔΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΠΕΡΙ ΠΤΩΧΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ČESKOSLOVENSKÉ ÚVĚRNÍ DRUŽSTVO [ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑΣ] (ΥΠΟ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ)

ČESKOSLOVENSKÉ ÚVĚRNÍ DRUŽSTVO

19

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 463/19

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10503 — SK Capital Partners / Seqens) (
  1
  )

1

22

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 463/20

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10141 — SANACORP PHARMAHANDEL / LEOPOLD FIEBIG AND GERDA NÜCKEL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 463/01)

Στις 8 Μαρτίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10141. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10141. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10097 — AMD / XILINX)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 463/02)

Στις 30 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10097. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10097. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10490 — BAIN CAPITAL / CTI / BBG HOLDING)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 463/03)

Στις 14 Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10490. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10490. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10184 — CHANNEL 5 / BBC / ITV / CHANNEL 4 / DIGITAL UK)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 463/04)

Στις 13 Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10184. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10184. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10479 — TELENET / WILLEMEN GROEP / LIVIT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 463/05)

Στις 4 Νοεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10479. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10479. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10466 — GOLDMAN SACHS / ENEOS / NIPPO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 463/06)

Στις 10 Νοεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10466. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10466. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/7

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1984 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1983 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2021/C 463/07)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1984 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1983 του Συμβουλίου (4), σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα εν λόγω πρόσωπα θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων του παραρτήματος Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ και του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012. Οι λόγοι για τους οποίους τα πρόσωπα αυτά περιλαμβάνονται στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των εν λόγω παραρτημάτων.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ότι έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (βλ. άρθρο 16 του κανονισμού), υποβάλλοντας αίτηση για τον σκοπό αυτόν στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που περιέχονται στο παράρτημα ΙII του κανονισμού (ΕE) αριθ. 36/2012.

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα μπορούν να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση να επανεξεταστεί η απόφαση καταχώρισής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, μαζί με τη σχετική τεκμηρίωση, πριν από την 1η Μαρτίου 2022, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX 1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX 1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

Οι παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπόψη για την επόμενη επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 34 της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 32 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012, του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερομένων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 275 και στο τέταρτο και έκτο εδάφιο του άρθρου 263 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

(2)  ΕΕ L 402 I της 15.1.2021, σ. 5.

(3)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 402 I της 15.1.2021, σ. 1.

---

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/9

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕE) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2021/C 463/08)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις ακόλουθες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (EΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για αυτή την πράξη επεξεργασίας είναι η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1984 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1983 (4) του Συμβουλίου.

Υπεύθυνος της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της RELEX (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου. Το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η μονάδα RELEX.1.C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Uniond |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX 1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM/BELGIË |

Council of the European Uniond

General Secretariat

RELEX 1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIUM/BELGIË

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός της πράξης επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1984 του Συμβουλίου, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1983 του Συμβουλίου.

Υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης όπως ορίζονται στην απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και τυχόν άλλα σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν μπορούν να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα διεκπεραιωθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα προσωπικά δεδομένα θα διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που εκπνέει η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EE L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  EE L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

(3)  EE LI 402 της 15.11.2021, σ. 5.

(4)  EE LI 402 της 15.11.2021, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/10

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Νοεμβρίου 2021

(2021/C 463/09)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1444 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,32 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4375 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85165 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,0070 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0533 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 150,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9173 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,217 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 365,98 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6374 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9496 |
| TRY | τουρκική λίρα | 11,4643 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5537 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4334 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9156 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6174 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5457 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 350,36 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,3545 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3034 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5128 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 225,69 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7624 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,309 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 82,8109 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,428 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,2458 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,5097 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,1430 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1444

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,32

DKK

δανική κορόνα

7,4375

GBP

λίρα στερλίνα

0,85165

SEK

σουηδική κορόνα

10,0070

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0533

ISK

ισλανδική κορόνα

150,40

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9173

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,217

HUF

ουγγρικό φιορίνι

365,98

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6374

RON

ρουμανικό λέου

4,9496

TRY

τουρκική λίρα

11,4643

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5537

CAD

δολάριο Καναδά

1,4334

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9156

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6174

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5457

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 350,36

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,3545

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3034

HRK

κροατική κούνα

7,5128

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 225,69

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7624

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,309

RUB

ρωσικό ρούβλι

82,8109

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,428

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,2458

MXN

πέσο Μεξικού

23,5097

INR

ινδική ρουπία

85,1430

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/11

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 463/10)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης
  της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7882 | 9 Νοεμβρίου 2021 | 4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  Αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | Novo Nordisk A/S, Novo Alle, 2880 Bagsværd, Δανία | REACH/21/11/0 | Ως διαλύτης/απορρυπαντικό για ιική αδρανοποίηση κατά την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία σπάνιων αιμορραγικών διαταραχών | 4 Ιανουαρίου 2033 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης

της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2021) 7882

9 Νοεμβρίου 2021

4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

Αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

Novo Nordisk A/S, Novo Alle, 2880 Bagsværd, Δανία

REACH/21/11/0

Ως διαλύτης/απορρυπαντικό για ιική αδρανοποίηση κατά την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία σπάνιων αιμορραγικών διαταραχών

4 Ιανουαρίου 2033

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστοχώρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Authorisation (europa.eu)

---

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/12

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 463/11)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7883 | 9 Νοεμβρίου 2021 | 4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  Αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | Ortho-Clinical Diagnostics France, 8 Rue Rouget de l’Isle, 92130 Issy-les-Moulineaux, Γαλλία | REACH/21/6/0 | Ως Triton X-100 σε δύο in vitro διαγνωστικά προϊόντα VITROS® που χρησιμοποιούνται από επαγγελματικά διαγνωστικά εργαστήρια για την ανίχνευση αντισωμάτων κατά του ιού της ανθρώπινης ηπατίτιδας Α και αντισωμάτων IgG κατά του ιού της ερυθράς | 4 Ιανουαρίου 2031 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2021) 7883

9 Νοεμβρίου 2021

4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

Αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

Ortho-Clinical Diagnostics France, 8 Rue Rouget de l’Isle, 92130 Issy-les-Moulineaux, Γαλλία

REACH/21/6/0

Ως Triton X-100 σε δύο in vitro διαγνωστικά προϊόντα VITROS® που χρησιμοποιούνται από επαγγελματικά διαγνωστικά εργαστήρια για την ανίχνευση αντισωμάτων κατά του ιού της ανθρώπινης ηπατίτιδας Α και αντισωμάτων IgG κατά του ιού της ερυθράς

4 Ιανουαρίου 2031

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστοχώρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Authorisation (europa.eu)

---

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/13

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 463/12)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7875 | 9 Νοεμβρίου 2021 | 4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη (4-tert-OPnEO) Αριθ. ΕΚ: -, Αριθ. CAS:- | Nuova Ompi S.r.l. Unipersonale, Via Molinella 17, 35017 Piombino Dese (PD), Ιταλία | REACH/21/8/0 | Ως γαλακτωματοποιητής στη σιλικονοποίηση γυάλινων δοχείων που χρησιμοποιούνται ως πρωτογενής συσκευασία για ένα συγκεκριμένο φαρμακευτικό προϊόν, το NeoRecormon®, μίας φαρμακευτικής εταιρείας | 4 Ιανουαρίου 2026 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2021) 7875

9 Νοεμβρίου 2021

4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη (4-tert-OPnEO) Αριθ. ΕΚ: -, Αριθ. CAS:-

Nuova Ompi S.r.l. Unipersonale, Via Molinella 17, 35017 Piombino Dese (PD), Ιταλία

REACH/21/8/0

Ως γαλακτωματοποιητής στη σιλικονοποίηση γυάλινων δοχείων που χρησιμοποιούνται ως πρωτογενής συσκευασία για ένα συγκεκριμένο φαρμακευτικό προϊόν, το NeoRecormon®, μίας φαρμακευτικής εταιρείας

4 Ιανουαρίου 2026

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Authorisation (europa.eu)

---

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/14

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 463/13)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7874 | 9 Νοεμβρίου 2021 | 4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  Αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | Janssen Vaccines & Prevention B.V., Archimedesweg 4, 2333 CN Leiden, Κάτω Χώρες | REACH/21/4/0 | Παράγοντας λύσης για την αύξηση της διαπερατότητας της κυτταρικής μεμβράνης των κυττάρων ξενιστών με σκοπό την απελευθέρωση σωματιδίων αδενοϊού που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή εμβολίων, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η επιλεκτική εξάλειψη τυχαίων ελυτροφόρων ιών· ο παράγοντας λύσης είναι συμβατός με τις χημικές ουσίες που απαιτούνται για τον έλεγχο της κατακρήμνισης του DNA των κυττάρων ξενιστών στο επόμενο στάδιο της διαδικασίας | 4 Ιανουαρίου 2033 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |
| Janssen Biologics B.V. Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, Κάτω Χώρες | REACH/21/4/1 |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2021) 7874

9 Νοεμβρίου 2021

4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

Αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

Janssen Vaccines & Prevention B.V., Archimedesweg 4, 2333 CN Leiden, Κάτω Χώρες

REACH/21/4/0

Παράγοντας λύσης για την αύξηση της διαπερατότητας της κυτταρικής μεμβράνης των κυττάρων ξενιστών με σκοπό την απελευθέρωση σωματιδίων αδενοϊού που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή εμβολίων, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η επιλεκτική εξάλειψη τυχαίων ελυτροφόρων ιών· ο παράγοντας λύσης είναι συμβατός με τις χημικές ουσίες που απαιτούνται για τον έλεγχο της κατακρήμνισης του DNA των κυττάρων ξενιστών στο επόμενο στάδιο της διαδικασίας

4 Ιανουαρίου 2033

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

Janssen Biologics B.V. Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, Κάτω Χώρες

REACH/21/4/1

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστοχώρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Authorisation (europa.eu)

---

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/15

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 463/14)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία της ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7876 | 9 Νοεμβρίου 2021 | 4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  Αριθ. ΕΚ: -, Αριθ. CAS:- | Abbott Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Γερμανία | REACH/21/10/0 | Επαγγελματική χρήση ως επιφανειοδραστική ουσία, σε συστατικά ρυθμιστικών διαλυμάτων έκπλυσης που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με σύνολα αντιδραστηρίων (κιτ) για φθορίζουσα in situ υβριδοποίηση (FISH) και/ή τα ισοδύναμά τους ανεπτυγμένων στο εργαστήριο δοκιμών (LDT) στο πλαίσιο κλινικής διαγνωστικής χρήσης για ιατρική ανάλυση δειγμάτων ανθρώπινου ιστού και αίματος για τον εντοπισμό χαρακτηριστικών γενετικών ανωμαλιών που σχετίζονται με ειδικές παθήσεις | 4 Ιανουαρίου 2028 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία της ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2021) 7876

9 Νοεμβρίου 2021

4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

Αριθ. ΕΚ: -, Αριθ. CAS:-

Abbott Diagnostics GmbH, Max Planck Ring 2, D-65205 Delkenheim, Γερμανία

REACH/21/10/0

Επαγγελματική χρήση ως επιφανειοδραστική ουσία, σε συστατικά ρυθμιστικών διαλυμάτων έκπλυσης που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με σύνολα αντιδραστηρίων (κιτ) για φθορίζουσα in situ υβριδοποίηση (FISH) και/ή τα ισοδύναμά τους ανεπτυγμένων στο εργαστήριο δοκιμών (LDT) στο πλαίσιο κλινικής διαγνωστικής χρήσης για ιατρική ανάλυση δειγμάτων ανθρώπινου ιστού και αίματος για τον εντοπισμό χαρακτηριστικών γενετικών ανωμαλιών που σχετίζονται με ειδικές παθήσεις

4 Ιανουαρίου 2028

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Authorisation (europa.eu)

---

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/16

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 463/15)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχοι της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης
  της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7877 | 9 Νοεμβρίου 2021 | 4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  Αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Binger Strasse 173, 55216, Ingelheim am Rhein, Γερμανία· | REACH/21/7/0 | Σε ρυθμιστικό διάλυμα πλύσης για τον καθαρισμό βιολογικών δραστικών φαρμακευτικών συστατικών κατά την παραγωγή των palivizumab και moxetumomab pasudotox-tdfk | 4 Ιανουαρίου 2033 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |
| Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Βιένη, Αυστρία. | REACH/21/7/1 |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχοι της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης

της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2021) 7877

9 Νοεμβρίου 2021

4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

Αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Binger Strasse 173, 55216, Ingelheim am Rhein, Γερμανία·

REACH/21/7/0

Σε ρυθμιστικό διάλυμα πλύσης για τον καθαρισμό βιολογικών δραστικών φαρμακευτικών συστατικών κατά την παραγωγή των palivizumab και moxetumomab pasudotox-tdfk

4 Ιανουαρίου 2033

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG, Dr.-Boehringer-Gasse 5-11, 1121 Βιένη, Αυστρία.

REACH/21/7/1

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Authorisation (europa.eu)

---

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/17

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 463/16)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7884 | 9 Νοεμβρίου 2021 | 4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  Αριθ. ΕΚ: -, Αριθ. CAS:- | Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG, Schuetzenstrasse 87, 88212 Ravensburg, Γερμανία | REACH/21/9/0 | Ως γαλακτωματοποιητής στη σιλικονοποίηση γυάλινων δοχείων που χρησιμοποιούνται ως πρωτογενής συσκευασία για δύο συγκεκριμένα φαρμακευτικά προϊόντα (NutropinAq® και Lucentis®) μίας φαρμακευτικής εταιρείας | 4 Ιανουαρίου 2026 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2021) 7884

9 Νοεμβρίου 2021

4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

Αριθ. ΕΚ: -, Αριθ. CAS:-

Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG, Schuetzenstrasse 87, 88212 Ravensburg, Γερμανία

REACH/21/9/0

Ως γαλακτωματοποιητής στη σιλικονοποίηση γυάλινων δοχείων που χρησιμοποιούνται ως πρωτογενής συσκευασία για δύο συγκεκριμένα φαρμακευτικά προϊόντα (NutropinAq® και Lucentis®) μίας φαρμακευτικής εταιρείας

4 Ιανουαρίου 2026

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Authorisation (europa.eu)

---

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/18

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 463/17)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 7881 | 9 Νοεμβρίου 2021 | 4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  Αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | BioMarin International Limited, Shanbally P43 R298, Ringaskiddy, Cork, Ιρλανδία | REACH/21/5/0 | Βιομηχανική χρήση ως επιφανειοδραστικό για την ιική αδρανοποίηση βιολογικών πρωτεϊνών κατά την παρασκευή τελικής βιοφαρμακευτικής ουσίας χύδην (FBDS) για θεραπεία ενζυμικής υποκατάστασης (BMN250) με σκοπό τη θεραπεία της βλεννοπολυσακχαρίδωσης ΙΙΙΒ (MPS IIIB) | 4 Ιανουαρίου 2033 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |
| REACH/21/5/1 | Βιομηχανική χρήση ως επιφανειοδραστικό για την ιική αδρανοποίηση βιολογικών πρωτεϊνών στην παρασκευή τελικής βιοφαρμακευτικής ουσίας χύδην (FBDS) για προϊόντα γονιδιακής θεραπείας με σκοπό τη θεραπεία σπάνιων παθήσεων στον ανθρώπινο πληθυσμό |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2021) 7881

9 Νοεμβρίου 2021

4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

Αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

BioMarin International Limited, Shanbally P43 R298, Ringaskiddy, Cork, Ιρλανδία

REACH/21/5/0

Βιομηχανική χρήση ως επιφανειοδραστικό για την ιική αδρανοποίηση βιολογικών πρωτεϊνών κατά την παρασκευή τελικής βιοφαρμακευτικής ουσίας χύδην (FBDS) για θεραπεία ενζυμικής υποκατάστασης (BMN250) με σκοπό τη θεραπεία της βλεννοπολυσακχαρίδωσης ΙΙΙΒ (MPS IIIB)

4 Ιανουαρίου 2033

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

REACH/21/5/1

Βιομηχανική χρήση ως επιφανειοδραστικό για την ιική αδρανοποίηση βιολογικών πρωτεϊνών στην παρασκευή τελικής βιοφαρμακευτικής ουσίας χύδην (FBDS) για προϊόντα γονιδιακής θεραπείας με σκοπό τη θεραπεία σπάνιων παθήσεων στον ανθρώπινο πληθυσμό

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Authorisation (europa.eu)

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/19

---

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΤΩΝ ΟΥΣΙΩΔΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΠΕΡΙ ΠΤΩΧΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ČESKOSLOVENSKÉ ÚVĚRNÍ DRUŽSTVO [ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑΣ] (ΥΠΟ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ)

(2021/C 463/18)

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation á produire une créance. Délais á respecter!

Invitation á présenter les observations relatives á une créance. Délais á respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta’ talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta’ talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

Στοιχεία οφειλέτη:
  Československé úvěrní družstvo [Πιστωτική Ένωση Τσεχοσλοβακίας] (υπό εκκαθάριση), με αριθ. φορολογικού μητρώου εταιρείας: 649 46 851, που εδρεύει στη διεύθυνση Gočárova třída 312/52, Pražské Předměstí, 500 02 Hradec Králové, εγγεγραμμένη στο μητρώο επιχειρήσεων του Περιφερειακού Δικαστηρίου Hradec Králové με αριθμό καταχώρισης 1358 (στο εξής: οφειλέτης).

Στοιχεία πτωχευτικού δικαστηρίου και έδρα του δικαστηρίου: Περιφερειακό Δικαστήριο Hradec Králové, με έδρα στη διεύθυνση Československé armády 218, 500 03 Hradec Králové (στο εξής: πτωχευτικό δικαστήριο).

Στοιχεία συνδίκου πτωχεύσεως: Lukáš Vlašaný, σύνδικος πτωχεύσεως, με έδρα στη διεύθυνση Vančurova 2904, 390 01 Tábor, με αριθ. φορολογικού μητρώου εταιρείας: 698 13 019 (στο εξής: σύνδικος πτωχεύσεως).

Με το απόσπασμα αυτό (στο εξής: απόσπασμα), ο σύνδικος πτωχεύσεως, κατά την έννοια του άρθρου 370 του νόμου αριθ. 182/2006 περί αφερεγγυότητας και δυνατοτήτων διακανονισμού (νόμος περί αφερεγγυότητας), όπως τροποποιήθηκε (στο εξής: νόμος περί αφερεγγυότητας), κοινοποιεί ότι το Πτωχευτικό Δικαστήριο διαπίστωσε, σύμφωνα με το τσεχικό δίκαιο, την αφερεγγυότητα του οφειλέτη και κήρυξε πτώχευση όσον αφορά τα περιουσιακά στοιχεία του οφειλέτη, με απόφαση του Περιφερειακού Δικαστηρίου Hradec Králové της 19ης Οκτωβρίου 2021, αριθ. αναφοράς KSHK 35 INS 16182/2021-A-34/celk. 5.

Οι απαιτήσεις των πιστωτών όπως αναγράφονται στους λογαριασμούς του οφειλέτη θεωρούνται αναγγελθείσες. Οι δε πιστωτές θα ενημερωθούν ατομικώς σχετικά εντός 60 ημερών από την κήρυξη της πτώχευσης.

Οι πιστωτές με καταστατική έδρα, κεντρικό γραφείο, κατοικία ή συνήθη διαμονή σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου λαμβάνουν κοινοποίηση στην τσεχική γλώσσα από τον σύνδικο πτωχεύσεως, σύμφωνα με το άρθρο 373 παράγραφος 2 του νόμου περί αφερεγγυότητας (στο εξής: κοινοποίηση).

Κάθε πιστωτής που επιθυμεί να αμφισβητήσει το ποσό ή τον χαρακτήρα της απαίτησής του όπως αναφέρεται στην κοινοποίηση, δύναται, εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία της κήρυξης της πτώχευσης (δηλαδή έως τις 21 Φεβρουαρίου 2022), να υποβάλει εγγράφως ένσταση στον σύνδικο πτωχεύσεως. Εάν δεν το πράξει, θεωρείται δεδομένη η συμφωνία του πιστωτή με το περιεχόμενο της κοινοποίησης. Εντός τριών μηνών από τη δημοσίευση του παρόντος αποσπάσματος της πτωχευτικής απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ένας πιστωτής μπορεί να υποβάλει ένσταση για το γεγονός ότι δεν του επιδόθηκε σχετική κοινοποίηση από τον σύνδικο πτωχεύσεως. Στην ένστασή του, ο πιστωτής αναφέρει το ποσό της απαίτησής του έναντι του οφειλέτη κατά την ημερομηνία κήρυξης των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη υπό καθεστώς πτώχευσης. Στην ένσταση πρέπει να επισυνάπτονται επισήμως επικυρωμένα αντίγραφα όλων των εγγράφων που πιστοποιούν το εικαζόμενο ποσό, την ημερομηνία γέννησης της απαίτησης και τον χαρακτήρα αυτής. Πρέπει να διευκρινίζεται ιδίως εάν η απαίτηση είναι επί της πτωχευτικής περιουσίας (άρθρο 168 του νόμου περί αφερεγγυότητας), εάν είναι ισοδύναμη με απαίτηση επί της πτωχευτικής περιουσίας (άρθρο 169 του νόμου περί αφερεγγυότητας), εάν είναι απαίτηση με δικαίωμα ικανοποίησης από εμπράγματη ασφάλεια, εάν είναι απαίτηση εξασφαλισμένη κατ’ άλλον τρόπο ή εάν πρόκειται για επικουρική απαίτηση (άρθρο 172 παράγραφος 2 του νόμου περί αφερεγγυότητας), και να αναφέρεται τυχόν επιφύλαξη κυριότητας.

Οι πιστωτές με καταστατική έδρα, κεντρικό γραφείο, κατοικία ή συνήθη διαμονή σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου μπορούν, σύμφωνα με το άρθρο 373 παράγραφος 4 του νόμου περί αφερεγγυότητας, να υποβάλουν ένσταση σε επίσημη γλώσσα του εν λόγω κράτους. Στην περίπτωση που αναφέρεται στην πρώτη περίοδο του άρθρου 373 παράγραφος 4 του νόμου περί αφερεγγυότητας, η ένσταση πρέπει να φέρει την επικεφαλίδα «Podání námitky proti výši pohledávky» [Υποβολή ένστασης κατά του ποσού της απαίτησης] στην τσεχική γλώσσα. Στην περίπτωση που αναφέρεται στη δεύτερη περίοδο του άρθρου 373 παράγραφος 4 του νόμου περί αφερεγγυότητας, η ένσταση πρέπει να φέρει την επικεφαλίδα «Přihláška pohledávky» [Αναγγελία απαίτησης] στην τσεχική γλώσσα. Εάν το περιεχόμενο της ένστασης είναι προφανές, ο σύνδικος πτωχεύσεως τη λαμβάνει υπόψη, έστω και αν δεν φέρει την απαιτούμενη επικεφαλίδα. Ο σύνδικος πτωχεύσεως δεν υποχρεούται να λάβει υπόψη ένσταση που θα υποβληθεί σε μεταγενέστερο στάδιο, εκτός εάν είναι προφανές ότι αυτή υποβλήθηκε εγκαίρως στην αρχή που ήταν υπεύθυνη για την επίδοσή της. Ο σύνδικος πτωχεύσεως μπορεί να απαιτήσει από τον πιστωτή να προσκομίσει μετάφραση της ένστασης στην τσεχική γλώσσα.

Lukáš Vlašaný, σύνδικος πτωχεύσεως

Československé úvěrní družstvo [Πιστωτική Ένωση Τσεχοσλοβακίας] (υπό εκκαθάριση)

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/22

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10503 — SK Capital Partners / Seqens)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 463/19)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | SK Capital Partners, LP («SK Capital Partners», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

SK Capital Partners, LP («SK Capital Partners», ΗΠΑ),

| — | Seqens Group Holding SAS («Seqens», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Seqens Group Holding SAS («Seqens», Γαλλία).

Η SK Capital Partners αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Seqens.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | SK Capital Partners: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων, η οποία δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς των υλικών ειδικών εφαρμογών, των χημικών και φαρμακευτικών προϊόντων· |
| --- | --- |

—

SK Capital Partners: εταιρεία ιδιωτικών επενδύσεων, η οποία δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς των υλικών ειδικών εφαρμογών, των χημικών και φαρμακευτικών προϊόντων·

| — | Seqens: παρασκευή και διανομή διαφοροποιημένων χημικών ουσιών βασικών εφαρμογών, φαρμακευτικών διαλυμάτων και συστατικών υλικών ειδικών εφαρμογών. |
| --- | --- |

—

Seqens: παρασκευή και διανομή διαφοροποιημένων χημικών ουσιών βασικών εφαρμογών, φαρμακευτικών διαλυμάτων και συστατικών υλικών ειδικών εφαρμογών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10503 — SK Capital Partners / Seqens

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 463/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 463/24

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2021/C 463/20)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Zagorski bagremov med»

Αριθ. ΕΕ: PDO-HR-02612 – 1 Ιουνίου 2020

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Zagorski bagremov med»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Δημοκρατία της Κροατίας

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   
  Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.4 Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)

3.2.   
  Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

3.2.1.   Ορισμός του προϊόντος

Το «Zagorski bagremov med» παράγεται από νέκταρ ακακίας (Robinia pseudoacacia), ως το κυρίαρχο φυτικό είδος, και από συνοδά μελιτοφόρα φυτά της περιοχής Hrvatsko Zagorje. Οι ιδιαίτερες γεωμορφολογικές και κλιματικές συνθήκες της περιοχής επηρέασαν την εμφάνιση των συνοδών φυτικών ειδών, τα οποία, μαζί με τα κύρια είδη φυτών, επηρεάζουν τη βοτανική προέλευση του μελιού. Το προϊόν διατίθεται στην αγορά με τη μορφή μελιού εκχύλισης, μελιού κηρήθρας ή μελιού εκχύλισης με τεμάχια κηρήθρας.

3.2.2.   Μελιτογυρεολογικά χαρακτηριστικά

Εκτός από τη γύρη ακακίας (Robinia pseudoacacia), γύρη από τα ακόλουθα νεκταροφόρα είδη μπορεί επίσης να υπάρχει στο φάσμα γύρης του «Zagorski bagremov med»: κόρνος (Cornus sanguinea), φράγκουλα (Frangula alnus), λώρανθος ο ευρωπαϊκός (Loranthus europaeus), φυτά της οικογένειας των συνθέτων (Asteraceae), σφένδαμνος (Acer sp.), τριφύλλι το λειμώνιο (Trifolium pratense), πικραλίδα (Taraxacum officinale), φυτά της οικογένειας των σταυρανθών (Brassicaceae), οπωροφόρα είδη (Prunus sp.), φυτά της οικογένειας των συνθέτων τύπου πικραλίδας (Asteraceae: τύπου Taraxacum), φυτά της οικογένειας των σκιαδανθών (Apiaceae), σινάπι (Sinapis spp.), φιλύρα (Tilia spp.), λωτός ο κερατιοφόρος (Lotus corniculatus), κενταύριο (Centaurea spp.), και η γύρη άλλων ειδών φυτών σε μικρότερες αναλογίες. Στο φάσμα γύρης μπορεί να υπάρχει γύρη και από τα ακόλουθα μη νεκταροφόρα είδη: φράξος (Fraxinus spp.), δακτυλίδα (Dactylis glomerata), φυτά της οικογένειας των αγρωστωδών (Poaceae), πλάνταγο (Plantago spp.), φιλιπένδουλα η ουλμαρία (Filipendula spp.), κάρηξ (Carex spp.), δρυς (Quercus spp.) και μήκων (Papaver spp.).

Όταν από τη συνολική περιεκτικότητα γύρης αφαιρεθεί το ποσοστό γύρης των μη νεκταροφόρων φυτικών ειδών του «Zagorski bagremov med», περισσότερο από το 27 % πρέπει να είναι γύρη ακακίας (Robinia pseudoacacia).

3.2.3.   Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Το «Zagorski bagremov med» έχει τα εξής οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Όψη

Χρώμα: πολύ ανοιχτό, κυμαινόμενο από σχεδόν άχρωμο, έως ανοιχτό και αχυροκίτρινο, ανάλογα με το πόσο μονοανθικό είναι το δείγμα μελιού.

Διαύγεια: εξαιρετικά διαυγές.

Κρυστάλλωση: παραμένει σε υγρή κατάσταση για μεγάλο χρονικό διάστημα, κρυσταλλώνει σπανίως.

Οσμή

Όχι έντονη, ενώ μπορεί να έχει διακριτή οσμή άνθους ακακίας και φρέσκου κεριού, ανάλογα με το πόσο μονοανθικό είναι το δείγμα μελιού.

Γεύση

Μέτρια έως πολύ γλυκιά, με χαμηλή οξύτητα.

Γευστικοοσφραντική αίσθηση

Μικρής έως μεσαίας διάρκειας γευστικοοσφραντική αίσθηση βανίλιας, άνθους ακακίας, κηρήθρας χωρίς γόνο και φρέσκου βουτύρου.

3.2.4.   Φυσικοχημικές παράμετροι

Περιεκτικότητα σε νερό: 18,0 % κατ’ ανώτατο όριο.

Ηλεκτρική αγωγιμότητα: όχι περισσότερο από 0,25 mS/cm.

Περιεκτικότητα σε υδροξυμεθυλοφουρφουράλη (HMF): 15 mg/kg μελιού κατ’ ανώτατο όριο.

3.3.   
  Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Απαγορεύεται η χορήγηση τροφής στους πληθυσμούς μελισσών κατά την τροφοληψία των μελισσών.

3.4.   
  Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα βήματα παραγωγής του «Zagorski bagremov med» (τροφοληψία και συλλογή) πρέπει να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής που ορίζεται στο σημείο 4.

3.5.   
  Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα και η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος, το «Zagorski bagremov med» πρέπει να συσκευάζεται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή. Οι ακατάλληλες (υψηλές) θερμοκρασίες κατά τη μεταφορά μπορεί να μεταβάλουν τις φυσικοχημικές παραμέτρους και τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Zagorski bagremov med», ή μπορεί εξαιτίας τους το μέλι να προσλάβει ανεπιθύμητες ξένες οσμές ή να απορροφήσει υγρασία από τον αέρα. Για τον λόγο αυτόν, για τη συσκευασία του μελιού χρησιμοποιούνται αεροστεγή καπάκια, τα οποία συνιστάται να είναι μεταλλικά.

Για τη συσκευασία του μελιού, χρησιμοποιούνται συσκευασίες διαφορετικών μεγεθών, ανάλογα με τις συνθήκες της αγοράς, και τηρείται αντίστοιχο αρχείο.

3.6.   
  Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά, όλες οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν το ειδικό λογότυπο του «Zagorski bagremov med», το οποίο πρέπει να είναι μεγαλύτερο από οτιδήποτε άλλο αναγράφεται στη συσκευασία. Η γραφική απεικόνιση του λογοτύπου αποτελείται από μαύρο φόντο, στη μέση του οποίου αναγράφεται το κείμενο ZAGORSKI BAGREMOV MED, με τις λέξεις «zagorski» και «med» σε λευκό και τη λέξη «bagremov» σε κίτρινο. Αριστερά του κειμένου υπάρχουν τρεις σχηματοποιημένες λευκές μέλισσες σε διάφορα μεγέθη (εικόνα 1).

Image 1

Εικόνα 1 — Το λογότυπο του «Zagorski bagremov med»

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Zagorski bagremov med» περιλαμβάνει την περιοχή Hrvatsko Zagorje και συγκεκριμένα: ολόκληρη την επαρχία Krapina-Zagorje· το δυτικό τμήμα της επαρχίας Varaždin, το οποίο περιλαμβάνει τις πόλεις και τους δήμους Bednja, Lepoglava, Ivanec, Novi Marof, Breznički Hum και Breznica· καθώς και το περιφερειακό τμήμα της επαρχίας Zagreb που συνορεύει με τις επαρχίες Krapina-Zagorje και Varaždin, το οποίο περιλαμβάνει τους δήμους Brdovec, Marija Gorica, Pušća, Dubravica, Luka, Jakovlje, Bistra και Bedenica και τους οικισμούς Kupljenovo, Bregovljana, Hruševec Kupljenski και Pojatno.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η φυσική βλάστηση και η εκτατική γεωργία χαρακτηρίζουν το μεγαλύτερο μέρος της περιοχής Hrvatsko Zagorje, η οποία έχει ελάχιστη εντατική γεωργική παραγωγή και βιομηχανία. Η γεωγραφική περιοχή που ορίζεται στο σημείο 4 εξασφαλίζει συνεπώς τις βέλτιστες συνθήκες για την ανάπτυξη της μελισσοκομίας.

Η ιδιαιτερότητα του «Zagorski bagremov med» καθορίζεται σε μεγάλο βαθμό από τοπογραφικούς και κλιματικούς παράγοντες, και τους ανθικούς πόρους της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή έχει υγρό ηπειρωτικό κλίμα. Ο χειμώνας είναι σχετικά ήπιος, το καλοκαίρι μετρίως θερμό, το φθινόπωρο ελαφρώς θερμότερο από την άνοιξη, και οι μέσες τιμές και των δύο μεταβατικών εποχών υπερβαίνουν τη μέση ετήσια θερμοκρασία. Στα τέλη του φθινοπώρου και τον χειμώνα είναι συνήθως πιο θερμά και ηλιόλουστα στους λόφους απ’ ό,τι στις πεδιάδες. Σε αντίθεση με τους λόφους, στις κοιλάδες σημειώνεται συχνά παγετός. Στην περιοχή Hrvatsko Zagorje σημειώνονται ηπειρωτικές βροχοπτώσεις, οι οποίες είναι συχνές και έντονες τον Μάιο, τον Ιούνιο και τον Ιούλιο, δηλαδή κατά την περίοδο της βλάστησης. Υψηλές βροχοπτώσεις σημειώνονται επίσης τον Νοέμβριο, ενώ τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο σημειώνονται οι χαμηλότερες βροχοπτώσεις. Η ετήσια βροχόπτωση κυμαίνεται περίπου στα 1 000 mm. Οι άνεμοι επηρεάζονται από το λοφώδες ανάγλυφο. Οι δυτικοί άνεμοι είναι οι συχνότεροι και διαρκούν για το 45 % του έτους, ακολουθούμενοι από ανατολικούς άνεμους, οι οποίοι διαρκούν για το 29 % του έτους, ενώ στο 6 % περίπου του έτους επικρατεί άπνοια. Η μέγιστη ένταση των ανέμων κυμαίνεται από 6 έως 9 μποφόρ, με τους ισχυρότερους ανέμους να πνέουν από τα τέλη του φθινοπώρου έως τις αρχές της άνοιξης [Crkvenčić et al. 1974b, στο: Geografija SR Hrvatske (Γεωγραφία της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Κροατίας), σ. 69].

Ένα ιδιαίτερο και αναγνωρίσιμο χαρακτηριστικό της περιοχής Hrvatsko Zagorje είναι το πλήθος των λόφων της, οι οποίοι προστατεύουν τις συστάδες ακακίας από τυχόν όψιμο εαρινό παγετό. Το λοφώδες ανάγλυφο επιτρέπει επίσης την ανθοφορία της ακακίας —και την τροφοληψία των μελισσών— για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, καθώς η ακακία ανθίζει πρώτα σε προστατευόμενες χαμηλότερες περιοχές πριν ανθίσει σε μεγαλύτερα υψόμετρα. Παρόλο που η τροφοληψία των μελισσών με ακακία διαρκεί κατά μέσο όρο περίπου 10-12 ημέρες στις πεδιάδες της Κροατίας, στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή η τροφοληψία επεκτείνεται στις 20 ημέρες λόγω της διαμόρφωσης του εδάφους [Šimić, 1980, στο: Naše medonosno bilje (Τα μελιτοφόρα φυτά μας), σ. 84 και 85].

Οι κλιματικές συνθήκες της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής επηρεάζουν σε μεγάλο βαθμό την έκκριση νέκταρος. Σύμφωνα με τους Farkas και Zajacz (2007) [Nectar Production for the Hungarian Honey Industry (Παραγωγή νέκταρ για τον ουγγρικό μελισσοκομικό κλάδο), σ. 134], οι βέλτιστες συνθήκες για την έκκριση του νέκταρος ακακίας είναι οι θερμές (περί τους 15 °C) νύχτες χωρίς αέρα, με επαρκή πρωινό δρόσο και οι μετρίως θερμές ημέρες με θερμοκρασία ημέρας 25 °C. Οι κατά προσέγγιση τιμές όσον αφορά τη θερμοκρασία του αέρα επιβεβαιώθηκαν σε μια μελέτη του Krušelj η οποία εκπονήθηκε σε περίοδο τριών ετών κατά την ανθοφορία της ακακίας στην επαρχία Krapina-Zagorje [2012, διδακτορική διατριβή (PhD) Utjecaj vremenskih i proizvodnih uvjeta na kakvoću bagremova meda s područja Krapinsko-zagorske županije (Επίδραση των καιρικών συνθηκών και των συνθηκών παραγωγής στην ποιότητα του μελιού ακακίας από την επαρχία Krapina-Zagorje), σ. 66, 77 και 81].

Η ιδιαιτερότητα της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής αντικατοπτρίζεται επίσης στους ανθικούς πόρους της, δηλαδή στην παρουσία συστάδων ακακίας, οι περισσότερες από τις οποίες εμφανίζονται σε ομάδες ή αναμεμειγμένες με άλλα είδη δέντρων. Ως φυτό με υψηλή αναπαραγωγικότητα, η ακακία εξαπλώνεται εύκολα, καταλαμβάνοντας γρήγορα υγρό, εύφορο έδαφος, ενώ μπορεί να λειτουργήσει ως πρόδρομο είδος.

Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή έχει παράδοση αιώνων στη μελισσοκομία, η οποία ήταν μία από τις κύριες γεωργικές δραστηριότητες στα αρχοντικά και τα κτήματα του Zagorje. Το μέλι και το κερί ήταν μερικά από τα πιο περιζήτητα προϊόντα στην αγορά. Για τον λόγο αυτόν, ήδη από το 1626, το Κροατικό Κοινοβούλιο (Petrić, 2011, στο: Samobor i okolica u ranom novom vijeku [Το Samobor και τα περίχωρα κατά την πρώιμη σύγχρονη εποχή], σ. 309 και F. Šišić, 1918, στο: Podatci o skladištima meda [Δεδομένα για τις αποθήκες μελιού], κοινοβουλευτικά αρχεία Κροατίας, σ. 458, 465) αποφάσισε ότι η εξαγωγή του μελιού θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί μόνο από τις πόλεις Krapina, Varaždin και Samobor (Mudrinjak, 2017, στο: Hrvatska pčela [Η Κροατική μέλισσα], σ. 203). Το μέλι που εξαγόταν από την Κροατία έπρεπε να ζυγιστεί, και καταβάλλονταν 2 Kreuzer για κάθε 100 κιλά ζυγισμένου μελιού.

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Η συγκέντρωση γυρεόκοκκων από τα είδη φυτών που υπάρχουν στην περιοχή παραγωγής καθιστά δυνατό τον προσδιορισμό τόσο της γεωγραφικής όσο και της βοτανικής προέλευσης του μελιού. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των αναλύσεων γύρης πολυάριθμων μελετών, το ελάχιστο ποσοστό 20 % γυρεόκοκκων ακακίας, το οποίο απαιτείται προκειμένου μια ποικιλία μελιού να δηλωθεί ως μονοανθική, αυξάνεται στο 27 % για το «Zagorski bagremov med». Η σαφώς μονοανθική φύση αυτού του μελιού αποτυπώνεται στις φυσικοχημικές του ιδιότητες (ηλεκτρική αγωγιμότητα) και στην έκφραση των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του, τα οποία αναδεικνύουν την ιδιαιτερότητα και τον ξεχωριστό του χαρακτήρα σε σύγκριση με δείγματα του ίδιου τύπου μελιού από άλλες περιοχές. Επιπλέον, ακόμη και μετά από μακροχρόνια αξιολόγηση του μελιού ακακίας από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, η παρακολούθηση της βοτανικής προέλευσης των δειγμάτων του δεν έδειξε κανένα ίχνος γύρης από αγριοκράμβη. Το γεγονός αυτό αναδεικνύει την ιδιαιτερότητα της περιοχής σε σύγκριση με τα περισσότερα άλλα μέρη της Κροατίας στα οποία μπορεί να παραχθεί μέλι ακακίας.

Αιτιώδης σχέση μεταξύ της ιδιαιτερότητας της γεωγραφικής περιοχής και της ιδιοτυπίας του προϊόντος

Οι τοπογραφικοί και κλιματικοί παράγοντες και οι ανθικοί πόροι της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής για την παραγωγή του «Zagorski bagremov med» καθορίζουν την ιδιαιτερότητά του. Η διαμόρφωση του εδάφους (λοφώδες ανάγλυφο) του Hrvatsko Zagorje επηρεάζει τη διάρκεια ανθοφορίας της ακακίας και, ως εκ τούτου, την τροφοληψία των μελισσών, η οποία επεκτείνεται στις 20 ημέρες. Ταυτόχρονα, λόγω των ιδιοτήτων του εδάφους (βαρύτερα, όξινα εδάφη), των μικρών, κατακερματισμένων αγροτεμαχίων και της δυσκολίας στην εφαρμογή γεωργικών τεχνικών, δεν υπάρχει παραδοσιακά καλλιέργεια αγριοκράμβης, γεγονός που καθιστά την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή ιδιαιτέρως κατάλληλη για την παραγωγή του «Zagorski bagremov med», σε σύγκριση με άλλα μέρη της Κροατίας όπου το μέλι ακακίας παράγεται σε περιοχές στις οποίες φύεται αγριοκράμβη και είναι αδύνατο να αποφευχθεί η παρουσία νέκταρος (και, επομένως, γύρης) αγριοκράμβης.

Η ιδιαιτερότητα του «Zagorski bagremov med» βασίζεται στη μακρά μελισσοκομική παράδοση κατά τέτοιον τρόπο ώστε η σχέση με την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή να αποτυπώνεται και σε ιστορικά, παραδοσιακά και πολιτιστικά στοιχεία.

Ένας από τους κύριους ιστορικούς δεσμούς με την παραγωγή μελιού και κεριού στο Hrvatsko Zagorje είναι η παραγωγή liticar (γλυκό μπισκότο από ζύμη μελιού, όπως το ψωμί με καρυκεύματα) και κεριών. Το ψωμί με καρυκεύματα έφτασε σε αυτήν την περιοχή στα τέλη του 16ου και τις αρχές του 17ου αιώνα μέσω εμπορικών οδών ως μέρος της συντεχνίας παραγωγών Liticar της Στυρίας, και εξακολουθεί να υπάρχει στην περιοχή μέχρι σήμερα. Το 2010 η τέχνη της παρασκευής ψωμιού με καρυκεύματα της περιοχής Hrvatsko Zagorje αναγνωρίστηκε και προστέθηκε στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας της UNESCO.

Η υψηλή ποιότητα παραγωγής του «Zagorski bagremov med» είναι το αποτέλεσμα των δεξιοτήτων που απέκτησαν οι μελισσοκόμοι από το Hrvatsko Zagorje στις σύγχρονες τεχνολογικές προσεγγίσεις για την εκτροφή πληθυσμών μελισσών και στην προετοιμασία του μελιού για τη διάθεση στην αγορά. Οι εν λόγω μελισσοκόμοι δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην εξεύρεση των καλύτερων τοποθεσιών όσον αφορά τόσο τα στατικά όσο και τα νομαδικά μελίσσια, καθώς και στην έγκαιρη συλλογή, η οποία αποτελεί αναγκαία προϋπόθεση για την παραγωγή ποιοτικού μελιού.

Τα τελευταία 16 χρόνια, η επαρχία Krapina-Zagorje και η ομοσπονδία μελισσοκομικών ενώσεων της επαρχίας Krapina-Zagorje διοργανώνουν μια εκδήλωση για την προώθηση της ποιότητας του «Zagorski bagremov med» και των μελισσοκόμων από το Zagorje, στην οποία παρουσιάζονται και αξιολογούνται μέλια από την επαρχία Krapina-Zagorje.

Ως απόδειξη της ιδιαιτερότητας του «Zagorski bagremov med», σε σύγκριση με το μέλι ακακίας από άλλα μέρη της Κροατίας, ένα δείγμα μελιού ακακίας ενός μελισσοκόμου από την Konjščina της περιοχής Hrvatsko Zagorje ανακηρύχθηκε το καλύτερο στον κόσμο στο φόρουμ Apimedica & Apiquality το οποίο έλαβε χώρα στη Λιουμπλιάνα το 2010. Εκτός από αυτήν την επιτυχία, το «Zagorski bagremov med» από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή λαμβάνει σταθερά υψηλή βαθμολογία σε εκδηλώσεις αξιολόγησης μελιών που διεξάγονται στην Κροατία και στη γειτονική Σλοβενία εδώ και πολλά χρόνια.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/zoi-zozp-zts/dokumenti-zoi-zozp-zts/Specifikacija_proizvoda_Zagorski_bagremov_med.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---