# Официален вестник C 390/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 390 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6427 септември 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 390

Издание на български език

Информация и известия

Година 6427 септември 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 390/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 390/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 390/02 | Обменен курс на еврото — 24 септември 2021 година | 2 |
| 2021/C 390/03 | Известие относно прилагането от Зимбабве на член 18, параграф 3 от Протокол 1 относно правилата за произход към Временното споразумение за икономическо партньорство между ЕС и ИЮА и използването на самоудостоверяване при износ в ЕС на продукти с произход от Зимбабве съгласно Временното споразумение за икономическо партньорство между ЕС и ИЮА | 3 |
| | Сметна палата |
| 2021/C 390/04 | Специален доклад No 23/2021 — Намаляване на корупцията на високо равнище в Украйна — въпреки предприетите от ЕС няколко инициативи не са постигнати задоволителни резултати | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2021/C 390/05 | Известие от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 390/02

Обменен курс на еврото — 24 септември 2021 година

2

2021/C 390/03

Известие относно прилагането от Зимбабве на член 18, параграф 3 от Протокол 1 относно правилата за произход към Временното споразумение за икономическо партньорство между ЕС и ИЮА и използването на самоудостоверяване при износ в ЕС на продукти с произход от Зимбабве съгласно Временното споразумение за икономическо партньорство между ЕС и ИЮА

3

Сметна палата

2021/C 390/04

Специален доклад No 23/2021 — Намаляване на корупцията на високо равнище в Украйна — въпреки предприетите от ЕС няколко инициативи не са постигнати задоволителни резултати

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2021/C 390/05

Известие от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 390/06 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антисубсидийни мерки | 9 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 390/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10360 — Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 390/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10389 — PAI Partners/Pasubio) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 390/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10395 — BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 390/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10184 — Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2021/C 390/06

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антисубсидийни мерки

9

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 390/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10360 — Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione) (
  1
  )

1

10

2021/C 390/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10389 — PAI Partners/Pasubio) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2021/C 390/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10395 — BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2021/C 390/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10184 — Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 27.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10417 — D’Ieteren/Wehold/TVH Parts)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 390/01)

На 21 септември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10417. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10417. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 27.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/2

---

Обменен курс на еврото (1)

24 септември 2021 година

(2021/C 390/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1719 |
| JPY | японска йена | 129,49 |
| DKK | датска крона | 7,4362 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85703 |
| SEK | шведска крона | 10,1380 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0830 |
| ISK | исландска крона | 150,90 |
| NOK | норвежка крона | 10,0890 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,408 |
| HUF | унгарски форинт | 356,99 |
| PLN | полска злота | 4,6047 |
| RON | румънска лея | 4,9508 |
| TRY | турска лира | 10,3590 |
| AUD | австралийски долар | 1,6165 |
| CAD | канадски долар | 1,4895 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1240 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6687 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5865 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 382,54 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,5453 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5803 |
| HRK | хърватска куна | 7,4955 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 747,11 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9085 |
| PHP | филипинско песо | 59,597 |
| RUB | руска рубла | 85,5104 |
| THB | тайландски бат | 39,200 |
| BRL | бразилски реал | 6,2332 |
| MXN | мексиканско песо | 23,6280 |
| INR | индийска рупия | 86,4710 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1719

JPY

японска йена

129,49

DKK

датска крона

7,4362

GBP

лира стерлинг

0,85703

SEK

шведска крона

10,1380

CHF

швейцарски франк

1,0830

ISK

исландска крона

150,90

NOK

норвежка крона

10,0890

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,408

HUF

унгарски форинт

356,99

PLN

полска злота

4,6047

RON

румънска лея

4,9508

TRY

турска лира

10,3590

AUD

австралийски долар

1,6165

CAD

канадски долар

1,4895

HKD

хонконгски долар

9,1240

NZD

новозеландски долар

1,6687

SGD

сингапурски долар

1,5865

KRW

южнокорейски вон

1 382,54

ZAR

южноафрикански ранд

17,5453

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5803

HRK

хърватска куна

7,4955

IDR

индонезийска рупия

16 747,11

MYR

малайзийски рингит

4,9085

PHP

филипинско песо

59,597

RUB

руска рубла

85,5104

THB

тайландски бат

39,200

BRL

бразилски реал

6,2332

MXN

мексиканско песо

23,6280

INR

индийска рупия

86,4710

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 27.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/3

---

Известие относно прилагането от Зимбабве на член 18, параграф 3 от Протокол 1 относно правилата за произход към Временното споразумение за икономическо партньорство между ЕС и ИЮА и използването на самоудостоверяване при износ в ЕС на продукти с произход от Зимбабве съгласно Временното споразумение за икономическо партньорство между ЕС и ИЮА

(2021/C 390/03)

Настоящото известие се издава за информация на митническите органи, вносителите и икономическите оператори, които участват във вноса в ЕС на продукти с произход от Зимбабве съгласно Временното споразумение за икономическо партньорство между ЕС и ИЮА („временното СИП“).

След уведомление, отправено от Зимбабве до Комитета за митническо сътрудничество към временното СИП между ЕС и ИЮА, за задействане на член 18, параграф 3 от Протокол 1 към временното СИП между ЕС и ИЮА (1), считано от 1 юли 2021 г., при внос в ЕС продуктите с произход от Зимбабве се ползват от преференциалното тарифно третиране по временното СИП при представяне на декларация върху фактура, изготвена съгласно член 23 от протокол 1 от:

| i) | износител от Зимбабве, регистриран в системата на ЕС за регистрирани износители, или |
| --- | --- |

i)

износител от Зимбабве, регистриран в системата на ЕС за регистрирани износители, или

| ii) | всеки износител от Зимбабве, когато общата стойност на продуктите с произход в пратката не надвишава 6 000 EUR. |
| --- | --- |

ii)

всеки износител от Зимбабве, когато общата стойност на продуктите с произход в пратката не надвишава 6 000 EUR.

От посочената дата член 18, параграф 1, букви а) и б) престана да се прилага при внос в ЕС от Зимбабве. Поради това, считано от 1 юли 2021 г., сертификатите за движение EUR.1 и декларациите върху фактура вече не са валидни за искане на преференциално тарифно третиране съгласно временното СИП между ЕС и ИЮА.

---

(1)  Изменен с Решение 1/2020 от 14 януари 2020 г. на Комитета по СИП ЕС—ИЮА.

---

Сметна палата

| 27.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/4

---

Специален доклад No 23/2021

„Намаляване на корупцията на високо равнище в Украйна — въпреки предприетите от ЕС няколко инициативи не са постигнати задоволителни резултати“

(2021/C 390/04)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея Специален доклад No 23/2021 „Намаляване на корупцията на високо равнище в Украйна — въпреки предприетите от ЕС няколко инициативи не са постигнати задоволителни резултати“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 27.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/5

---

Известие от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди

(2021/C 390/05)

Уведомление относно подадено заявление за предоставяне на концесия за търсене, проучване и добив на метан, съдържащ се в находище на каменни въглища

РАЗДЕЛ I: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ

| 1. | Член 49ec, параграф 2 от Закона за геологията и минното дело от 9 юни 2011 г. („Официален вестник за законите на Република Полша“, 2020 г., позиция 1064, с измененията). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 3; специално издание на полски език: глава 6, том 2, стр. 262). |
| --- | --- |

2.

РАЗДЕЛ II: ОРГАН, КОЙТО ОБЯВЯВА ПРОЦЕДУРАТА

Наименование: Министерство по въпросите на климата и околната среда

Пощенски адрес: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa, Poland

Тел. +48 223692449. Факс +48 2236924.

Уебсайт: www.gov.pl/web/klimat

РАЗДЕЛ III: ПРЕДМЕТ НА ПРОЦЕДУРАТА

1)   Информация относно подадено заявление за предоставяне на концесия

До компетентния орган по концесиите беше подадено заявление за предоставяне на концесия за търсене, проучване и добив на метан, съдържащ се в находището на каменни въглища „Moszczenica“.

2)   Вид дейност, за която следва да се предостави концесията

Концесия за търсене, проучване и добив на метан, съдържащ се в находището на каменни въглища „Moszczenica“.

3)   Район, в чиито граници следва да се извършва дейността

Границите на района са определени от отсечките, които съединяват точките със следните координати по системата PL-2000/6:

| Номер на точката | X [PL-2000/6] | Y [PL-2000/6] |
| --- | --- | --- |
| 1 | 5 536 182,45 | 6 537 555,02 |
| 2 | 5 534 963,32 | 6 537 566,01 |
| 3 | 5 533 784,92 | 6 539 829,49 |
| 4 | 5 536 110,36 | 6 541 152,15 |
| 5 | 5 535 734,19 | 6 543 029,12 |
| 6 | 5 535 025,70 | 6 542 901,33 |
| 7 | 5 533 132,22 | 6 542 559,80 |
| 8 | 5 532 938,01 | 6 539 390,94 |
| 9 | 5 532 375,43 | 6 538 685,84 |
| 10 | 5 532 812,68 | 6 536 464,02 |
| 11 | 5 533 787,24 | 6 536 946,60 |
| 12 | 5 534 806,71 | 6 537 055,29 |

Номер на точката

X [PL-2000/6]

Y [PL-2000/6]

1

5 536 182,45

6 537 555,02

2

5 534 963,32

6 537 566,01

3

5 533 784,92

6 539 829,49

4

5 536 110,36

6 541 152,15

5

5 535 734,19

6 543 029,12

6

5 535 025,70

6 542 901,33

7

5 533 132,22

6 542 559,80

8

5 532 938,01

6 539 390,94

9

5 532 375,43

6 538 685,84

10

5 532 812,68

6 536 464,02

11

5 533 787,24

6 536 946,60

12

5 534 806,71

6 537 055,29

Площта на вертикалната проекция на района е 13,092081 km2.

Административно разположение:

| | Силезийско воеводство, |
| --- | --- |

Силезийско воеводство,

| | окръзи: град със статут на окръг Ястшембе-Здруй, Воджиславски; |
| --- | --- |

окръзи: град със статут на окръг Ястшембе-Здруй, Воджиславски;

| | общини: гр. Ястшембе-Здруй, Мшана, Годув. |
| --- | --- |

общини: гр. Ястшембе-Здруй, Мшана, Годув.

4)   Срок за подаване на заявления за предоставяне на концесия от страна на други субекти, заинтересовани от дейността, за която следва да се предостави концесията, не по-кратък от 90 дни от датата на публикуване на уведомлението в „Официален вестник на Европейския съюз“

Заявленията за предоставяне на концесия се изпращат до седалището на Министерството по въпросите на климата и околната среда най-късно до 12:00 часа централноевропейско време (CET/CEST) на последния ден от 180-дневния срок, който започва да тече от датата, следваща датата на публикуване на уведомлението в „Официален вестник на Европейския съюз“.

5)   Критерии за оценка на заявленията за предоставяне на концесия и описание на значението им, съгласно определеното в член 49k, параграфи 1, 1a и 3 от Закона за геологията и минното дело

Получените заявления ще се оценяват според следните критерии:

| 30 % | - | обхват и график на предложените геоложки дейности, включително геоложките или миннодобивните работи; |
| --- | --- | --- |
| 20 % | - | обхват и график на задължителното вземане на проби, получени при геоложките работи, включително от сондажни ядки; |
| 20 % | - | финансов капацитет, който предоставя съответната гаранция за извършването на дейностите по търсене и проучване на находища на въглеводороди и по добив на въглеводороди от находища, по-специално източниците и методите за финансиране на планираните дейности, включително дела на собствените средства и на финансирането от външни източници; |
| 20 % | - | предложена технология за изпълнение на геоложките дейности, включително геоложките или миннодобивните работи; |
| 5 % | - | технически капацитет за извършването на дейностите по търсене и проучване на находища на въглеводороди и по добив на въглеводороди от находища, по-специално съответния технически, организационен, логистичен и кадрови потенциал (в това число 2 % за обхвата на сътрудничеството в разработването и внедряването на иновации в търсенето, проучването и добива на въглеводороди от находища с научните звена, занимаващи се с изследване на геоложкия строеж на Полша, както и на аналитични инструменти, на технологии и на методики за търсене на находища на въглеводороди, които са съобразени със специфичните геоложки условия в Полша и са приложими в тези условия, като тези научни звена са вписани в списъка на научните звена, посочен в член 49ka, параграф 1 от Закона за геологията и минното дело); |
| 5 % | - | опит в изпълнението на дейности по търсене и проучване на находища на въглеводороди или добив на въглеводороди от находища, гарантиращ безопасното извършване на дейностите, защитата на живота и здравето на хората и животните и опазването на околната среда. |

30 %

-

обхват и график на предложените геоложки дейности, включително геоложките или миннодобивните работи;

20 %

-

обхват и график на задължителното вземане на проби, получени при геоложките работи, включително от сондажни ядки;

20 %

-

финансов капацитет, който предоставя съответната гаранция за извършването на дейностите по търсене и проучване на находища на въглеводороди и по добив на въглеводороди от находища, по-специално източниците и методите за финансиране на планираните дейности, включително дела на собствените средства и на финансирането от външни източници;

20 %

-

предложена технология за изпълнение на геоложките дейности, включително геоложките или миннодобивните работи;

5 %

-

технически капацитет за извършването на дейностите по търсене и проучване на находища на въглеводороди и по добив на въглеводороди от находища, по-специално съответния технически, организационен, логистичен и кадрови потенциал (в това число 2 % за обхвата на сътрудничеството в разработването и внедряването на иновации в търсенето, проучването и добива на въглеводороди от находища с научните звена, занимаващи се с изследване на геоложкия строеж на Полша, както и на аналитични инструменти, на технологии и на методики за търсене на находища на въглеводороди, които са съобразени със специфичните геоложки условия в Полша и са приложими в тези условия, като тези научни звена са вписани в списъка на научните звена, посочен в член 49ka, параграф 1 от Закона за геологията и минното дело);

5 %

-

опит в изпълнението на дейности по търсене и проучване на находища на въглеводороди или добив на въглеводороди от находища, гарантиращ безопасното извършване на дейностите, защитата на живота и здравето на хората и животните и опазването на околната среда.

Ако в резултат от оценката на заявленията според горепосочените критерии две или повече оферти получат еднаква оценка, допълнителният критерий, въз основа на който ще се направи окончателният избор между тези оферти, е размерът на възнаграждението за правото на ползване върху подземни богатства, платимо на етапа на търсене и проучване.

РАЗДЕЛ IV: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

IV.1)   Заявленията се изпращат на адрес

| Ministerstwo Klimatu i Środowiska (Министерство по въпросите на климата и околната среда) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (отдел „Геология и концесии за геоложки дейности“) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Варшава |
| POLSKA/ПОЛША |

Ministerstwo Klimatu i Środowiska (Министерство по въпросите на климата и околната среда)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (отдел „Геология и концесии за геоложки дейности“)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Варшава

POLSKA/ПОЛША

IV.2)   Информация може да се получи от

| — | уебсайта на Министерството по въпросите на климата и околната среда: https://www.gov.pl/web/klimat |
| --- | --- |

—

уебсайта на Министерството по въпросите на климата и околната среда: https://www.gov.pl/web/klimat

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (отдел „Геология и концесии за геоложки дейности“)





  Ministerstwo Klimatu i Środowiska (Министерство по въпросите на климата и околната среда) |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Варшава |
| POLSKA/ПОЛША |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (отдел „Геология и концесии за геоложки дейности“)

Ministerstwo Klimatu i Środowiska (Министерство по въпросите на климата и околната среда)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Варшава

POLSKA/ПОЛША

Тел. +48 225792449, Факс +48 225792460

Електронна поща: sekretariat.dgk@klimat.gov.pl

IV.3)   Решение от процедурата за подбор:

Заявление за предоставяне на концесия може да подадат субект или субекти, които притежават решение с положителна оценка от процедурата за подбор съгласно член 49а, параграф 17 от Закона за геологията и минното дело.

IV.4)   Минимален размер на възнаграждението за правото на ползване върху подземни богатства

Минималният размер на възнаграждението за правото на ползване върху подземни богатства за район „Moszczenica“ по време на петгодишния базов период на етапа на търсене и проучване е 6 000,00 PLN (словом: шест хиляди злоти) годишно. Годишният размер на възнаграждението за правото на ползване върху подземни богатства с цел търсене и проучване на полезни изкопаеми се индексира спрямо средногодишните индекси на потребителските цени на стоките и услугите, установени кумулативно за периода от подписването на договора до годината, предхождаща срока за плащане на възнаграждението, като индексите се обявяват от председателя на Централната статистическа служба в Държавния вестник на Република Полша „Monitor Polski“.

IV.5)   Предоставяне на концесия и учредяване на право на ползване върху подземни богатства

Компетентният орган по концесиите — след като получи изискваните съгласно Закона за геологията и минното дело становища или договорености — предоставя концесии за търсене и проучване на находища на въглеводороди, както и за добив на въглеводороди от находища:

| 1) | на субекта, чието заявление за предоставяне на концесия е получило най-висока оценка; или |
| --- | --- |

1)

на субекта, чието заявление за предоставяне на концесия е получило най-висока оценка; или

| 2) | в случай че най-висока оценка е получило заявление за предоставяне на концесия, подадено съвместно от няколко субекта: след като на компетентния орган по концесиите бъде представено споразумение за сътрудничество — на страните по това споразумение; |
| --- | --- |

2)

в случай че най-висока оценка е получило заявление за предоставяне на концесия, подадено съвместно от няколко субекта: след като на компетентния орган по концесиите бъде представено споразумение за сътрудничество — на страните по това споразумение;

и едновременно с това отказва предоставянето на концесии на други субекти (член 49ee, параграф 1 от Закона за геологията и минното дело).

Компетентният орган по концесиите сключва договор за учредяване на право на ползване върху подземни богатства със субекта, чието заявление за предоставяне на концесия е получило най-висока оценка, а в случай че най-висока оценка е получило заявление за предоставяне на концесия, подадено съвместно от няколко субекта, — с всички тези субекти (член 49ее, параграф 2 от Закона за геологията и минното дело). За да може да извършва търсене и проучване на находища на въглеводороди, както и добив на въглеводороди от находища на територията на Република Полша, предприятието трябва да притежава както право на ползване върху подземни богатства, така и концесия.

IV.6)   Изисквания, на които трябва да отговаря заявлението за предоставяне на концесия, и документи, които е длъжен да представи заявителят

Елементите на заявлението за предоставяне на концесия са определени в член 49eb от Закона за геологията и минното дело.

Като цел на геоложките дейности, в това число и на геоложките работи, трябва да се посочи възрастта на геоложките формации (геоложката цел), в които ще се извършват те.

IV.7)   Минимална категория на проучване на находищата

Минималната категория на проучване на метан, съдържащ се в находището на каменни въглища „Moszczenica“, е категория С.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 27.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/9

---

Известие
  за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антисубсидийни мерки

(2021/C 390/06)

1.

Както е предвидено в член 18, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените изравнителни мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на субсидирането и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да представят коментари по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Белгия (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

2

| 4. | Настоящото известие се публикува в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1037.









  Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Някои пръти от неръждаеми стомани | Индия | Антисубсидийно мито | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1141 на Комисията от 27 юни 2017 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 18 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета
  (ОВ L 165, 28.6.2017 г., стр. 2) | 29.6.2022 г. |

4.

Настоящото известие се публикува в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1037.

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

3

Някои пръти от неръждаеми стомани

Индия

Антисубсидийно мито

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1141 на Комисията от 27 юни 2017 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 18 от Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета

(ОВ L 165, 28.6.2017 г., стр. 2)

29.6.2022 г.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

2

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ (00:00 ч.) на датата, посочена в тази колона.

3

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 27.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10360 —
  Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 390/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali“, Италия), |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali“, Италия),

| — | Società Cattolica di Assicurazione S.p.A. („Cattolica“, Италия). |
| --- | --- |

—

Società Cattolica di Assicurazione S.p.A. („Cattolica“, Италия).

Generali придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Cattolica.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен от Generali на 31 май 2021 г.

2.

| — | за предприятие Generali: предоставянето и разпространението на животозастрахователни и общозастрахователни продукти, презастрахователни продукти, услуги по оказване на помощ и услуги по управление на недвижими имоти и активи. |
| --- | --- |

—

за предприятие Generali: предоставянето и разпространението на животозастрахователни и общозастрахователни продукти, презастрахователни продукти, услуги по оказване на помощ и услуги по управление на недвижими имоти и активи.

| — | за предприятие Cattolica: предоставянето и разпространението на животозастрахователни и общозастрахователни продукти, презастрахователни продукти, както и дейности по оказване на подкрепа. |
| --- | --- |

—

за предприятие Cattolica: предоставянето и разпространението на животозастрахователни и общозастрахователни продукти, презастрахователни продукти, както и дейности по оказване на подкрепа.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10360 — Assicurazioni Generali/Società Cattolica Di Assicurazione

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 27.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10389 — PAI Partners/Pasubio)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 390/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | PAI Partners (Франция); |
| --- | --- |

—

PAI Partners (Франция);

| — | Pasubio (Италия). |
| --- | --- |

—

Pasubio (Италия).

PAI Partners придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Pasubio.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за PAI Partners: управление и/или консултиране на специализирани фондове за дялово участие, които придобиват мажоритарно участие в дружества с дейност в различни промишлени сектори, като бизнес услугите, храните и потребителските стоки, общите промишлени сектори, здравеопазването, търговията на дребно и дистрибуцията; |
| --- | --- |

—

за PAI Partners: управление и/или консултиране на специализирани фондове за дялово участие, които придобиват мажоритарно участие в дружества с дейност в различни промишлени сектори, като бизнес услугите, храните и потребителските стоки, общите промишлени сектори, здравеопазването, търговията на дребно и дистрибуцията;

| — | за Pasubio: дъбене на кожи и производство на готови кожени изделия за употреба в различни сектори, включително интериорите на автомобили, мебелите и луксозните стоки. |
| --- | --- |

—

за Pasubio: дъбене на кожи и производство на готови кожени изделия за употреба в различни сектори, включително интериорите на автомобили, мебелите и луксозните стоки.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10389 — PAI Partners/Pasubio

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 27.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10395 —
  BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 390/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | BNP Paribas S.A. („BNP Paribas“, Франция), |
| --- | --- |

—

BNP Paribas S.A. („BNP Paribas“, Франция),

| — | Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Франция), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Франция),

| — | Immobilière de la Laine SA („целево предприятие“, Белгия). |
| --- | --- |

—

Immobilière de la Laine SA („целево предприятие“, Белгия).

BNP Paribas и CDC придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото целево предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие BNP Paribas: световна банкова група, занимаваща се с банкиране на дребно, управление на активи и услуги, свързани с това, както и корпоративно и инвестиционно банкиране, |
| --- | --- |

—

за предприятие BNP Paribas: световна банкова група, занимаваща се с банкиране на дребно, управление на активи и услуги, свързани с това, както и корпоративно и инвестиционно банкиране,

| — | за предприятие CDC: френска публична организация със специален статут, която обслужва общия интерес и икономическото развитие във Франция. CDC има две основни области на дейност: i) дейности по обществени услуги/дейности от общ интерес, и ii) стопански дейности на открития пазар. Основните стопански дейности организацията на свободния пазар са: i) околна среда и енергетика, ii) недвижими имоти, iii) капиталови инвестиции и iv) услуги. Основните дейности на CDC са съсредоточени във Франция, с незначителни дейности, свързани с недвижими имоти, в Белгия, |
| --- | --- |

—

за предприятие CDC: френска публична организация със специален статут, която обслужва общия интерес и икономическото развитие във Франция. CDC има две основни области на дейност: i) дейности по обществени услуги/дейности от общ интерес, и ii) стопански дейности на открития пазар. Основните стопански дейности организацията на свободния пазар са: i) околна среда и енергетика, ii) недвижими имоти, iii) капиталови инвестиции и iv) услуги. Основните дейности на CDC са съсредоточени във Франция, с незначителни дейности, свързани с недвижими имоти, в Белгия,

| — | за целевото предприятие: притежава една-единствена офис сграда в Белгия, разположена на 70 rue aux Laines, 1000 Brussels, която до голяма степен вече е отдадена под наем на трети страни. |
| --- | --- |

—

за целевото предприятие: притежава една-единствена офис сграда в Белгия, разположена на 70 rue aux Laines, 1000 Brussels, която до голяма степен вече е отдадена под наем на трети страни.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10395 — BNP Paribas/CDC/Immobilière de la Laine

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 27.9.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 390/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 390/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10184 — Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 390/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Channel 5 Broadcasting Limited („Channel 5“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

Channel 5 Broadcasting Limited („Channel 5“, Обединеното кралство),

| — | British Broadcasting Corporation („BBC“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

British Broadcasting Corporation („BBC“, Обединеното кралство),

| — | ITV Network Limited („ITV“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

ITV Network Limited („ITV“, Обединеното кралство),

| — | Channel Four Television Corporation („Channel 4“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

Channel Four Television Corporation („Channel 4“, Обединеното кралство),

| — | Digital UK Limited („Digital UK“, Обединеното кралство). |
| --- | --- |

—

Digital UK Limited („Digital UK“, Обединеното кралство).

Предприятие Channel 5 придобива съвместен контрол над Digital UK заедно с настоящите контролни членове на Digital UK — BBC, ITV и Channel 4. Channel 5 е непряко изцяло притежавано от ViacomCBS Inc. („Viacom“, САЩ), като последното е под едноличния контрол на National Amusements, Inc. („NAI“, САЩ).

Концентрацията се извършва посредством сключване на споразумение между съдружниците.

2.

| — | за предприятие Channel 5: безплатна телевизионна мрежа в Обединеното кралство, която излъчва безплатни телевизионни канали, както и услуги за видео по заявка. Канал 5 също е акционер в YouView, който предоставя хибридна услуга DTT-IP, продавана на дребно от BT Group. |
| --- | --- |

—

за предприятие Channel 5: безплатна телевизионна мрежа в Обединеното кралство, която излъчва безплатни телевизионни канали, както и услуги за видео по заявка. Канал 5 също е акционер в YouView, който предоставя хибридна услуга DTT-IP, продавана на дребно от BT Group.

| — | за предприятие BBC: обществен радио- и телевизионен оператор, предоставящ широк спектър от телевизионни и радио канали, както и iPlayer и други услуги по заявка, които са достъпни за срещу заплащане на такса в Обединеното кралство чрез различни платформи и устройства. |
| --- | --- |

—

за предприятие BBC: обществен радио- и телевизионен оператор, предоставящ широк спектър от телевизионни и радио канали, както и iPlayer и други услуги по заявка, които са достъпни за срещу заплащане на такса в Обединеното кралство чрез различни платформи и устройства.

| — | за предприятие ITV: интегриран продуцентски радио- и телевизионен оператор, който създава, притежава и разпространява висококачествено съдържание на множество платформи в световен мащаб. Разпространява широк спектър от търговски канали, включително основния ITV канал. |
| --- | --- |

—

за предприятие ITV: интегриран продуцентски радио- и телевизионен оператор, който създава, притежава и разпространява висококачествено съдържание на множество платформи в световен мащаб. Разпространява широк спектър от търговски канали, включително основния ITV канал.

| — | за предприятие Channel 4: обществен радио- и телевизионен оператор от Обединеното кралство с търговско финансиране, който излъчва портфейл от канали, достъпни безплатно чрез различни платформи и устройства. |
| --- | --- |

—

за предприятие Channel 4: обществен радио- и телевизионен оператор от Обединеното кралство с търговско финансиране, който излъчва портфейл от канали, достъпни безплатно чрез различни платформи и устройства.

| — | за предприятие Digital UK: Доставчик на услуги, които позволяват безплатно разпространение по DTT мрежа (Freeview) и чрез IP (интернет) (Freeview Play) на аудио-визуално съдържание в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

—

за предприятие Digital UK: Доставчик на услуги, които позволяват безплатно разпространение по DTT мрежа (Freeview) и чрез IP (интернет) (Freeview Play) на аудио-визуално съдържание в Обединеното кралство.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M. 10184 — Channel 5/BBC/ITV/Channel 4/Digital UK

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---