# Europeiska unionens C 424/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 424 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången20 oktober 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 424

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången20 oktober 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 424/01 | Eurons växelkurs — 19 oktober 2021 | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 424/01

Eurons växelkurs — 19 oktober 2021

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 424/02 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 2 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 424/02

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

2

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 424/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 424/1

---

Eurons växelkurs (1)

19 oktober 2021

(2021/C 424/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1655 |
| JPY | japansk yen | 133,12 |
| DKK | dansk krona | 7,4406 |
| GBP | pund sterling | 0,84275 |
| SEK | svensk krona | 10,0300 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0716 |
| ISK | isländsk krona | 150,00 |
| NOK | norsk krona | 9,7340 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,505 |
| HUF | ungersk forint | 360,64 |
| PLN | polsk zloty | 4,5729 |
| RON | rumänsk leu | 4,9488 |
| TRY | turkisk lira | 10,8484 |
| AUD | australisk dollar | 1,5601 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4389 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0635 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6294 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5666 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 372,96 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,0003 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,4464 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5083 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 422,33 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8619 |
| PHP | filippinsk peso | 59,157 |
| RUB | rysk rubel | 82,6346 |
| THB | thailändsk baht | 38,881 |
| BRL | brasiliansk real | 6,4806 |
| MXN | mexikansk peso | 23,7003 |
| INR | indisk rupie | 87,5000 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1655

JPY

japansk yen

133,12

DKK

dansk krona

7,4406

GBP

pund sterling

0,84275

SEK

svensk krona

10,0300

CHF

schweizisk franc

1,0716

ISK

isländsk krona

150,00

NOK

norsk krona

9,7340

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,505

HUF

ungersk forint

360,64

PLN

polsk zloty

4,5729

RON

rumänsk leu

4,9488

TRY

turkisk lira

10,8484

AUD

australisk dollar

1,5601

CAD

kanadensisk dollar

1,4389

HKD

Hongkongdollar

9,0635

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6294

SGD

singaporiansk dollar

1,5666

KRW

sydkoreansk won

1 372,96

ZAR

sydafrikansk rand

17,0003

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,4464

HRK

kroatisk kuna

7,5083

IDR

indonesisk rupiah

16 422,33

MYR

malaysisk ringgit

4,8619

PHP

filippinsk peso

59,157

RUB

rysk rubel

82,6346

THB

thailändsk baht

38,881

BRL

brasiliansk real

6,4806

MXN

mexikansk peso

23,7003

INR

indisk rupie

87,5000

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 424/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 424/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 424/02)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Swiss Life Holding AG (Swiss Life, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG (Swiss Life, Schweiz).

| — | Gelsenwasser AG (Gelsenwasser, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Gelsenwasser AG (Gelsenwasser, Tyskland).

| — | Infrareal GmbH (Infrareal, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Infrareal GmbH (Infrareal, Tyskland).

Swiss Life och Gelsenwasser förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Infrareal.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Infrareal: Består av ett tyskt förvaltningsholdingbolag för företag som driver anläggningar, och två operativa dotterbolag, Pharmaserv GmbH och Pharmapark Jena GmbH. Pharmaserv GmbH och Pharmapark Jena GmbH driver företagsparker i Tyskland med fokus på biovetenskap och tillhandahåller bland annat fastighetsförvaltningstjänster, integrerad infrastruktur samt tekniska och logistiska tjänster i detta avseende. |
| --- | --- |

—

Infrareal: Består av ett tyskt förvaltningsholdingbolag för företag som driver anläggningar, och två operativa dotterbolag, Pharmaserv GmbH och Pharmapark Jena GmbH. Pharmaserv GmbH och Pharmapark Jena GmbH driver företagsparker i Tyskland med fokus på biovetenskap och tillhandahåller bland annat fastighetsförvaltningstjänster, integrerad infrastruktur samt tekniska och logistiska tjänster i detta avseende.

| — | Gelsenwasser: Ett allmännyttigt företag som levererar naturgas och vatten till hushåll i Tyskland. Företaget är främst verksamt inom fem sektorer: vatten, avlopp, energinät, energiförsäljning och investeringar. |
| --- | --- |

—

Gelsenwasser: Ett allmännyttigt företag som levererar naturgas och vatten till hushåll i Tyskland. Företaget är främst verksamt inom fem sektorer: vatten, avlopp, energinät, energiförsäljning och investeringar.

| — | Swiss Life: Europeisk aktör som tillhandahåller helhetslösningar inom livförsäkring, pensioner och finansiering. Under sitt paraplyvarumärke erbjuder företaget privatpersoner och företag heltäckande och individuell rådgivning samt ett brett urval av egna produkter och partnerprodukter genom sina försäljnings- och distributionspartner, t.ex. mäklare och banker. Swiss Lifes verksamhet omfattar livförsäkringar och portfölj- och kapitalförvaltning. |
| --- | --- |

—

Swiss Life: Europeisk aktör som tillhandahåller helhetslösningar inom livförsäkring, pensioner och finansiering. Under sitt paraplyvarumärke erbjuder företaget privatpersoner och företag heltäckande och individuell rådgivning samt ett brett urval av egna produkter och partnerprodukter genom sina försäljnings- och distributionspartner, t.ex. mäklare och banker. Swiss Lifes verksamhet omfattar livförsäkringar och portfölj- och kapitalförvaltning.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---