# Službeni list C 467/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 467 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.19. studenoga 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 467

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.19. studenoga 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 467/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10024 – Blackstone / Winoa) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 467/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10024 – Blackstone / Winoa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2021/C 467/02 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/932/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/2016, i Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/2015 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu | 2 |
| 2021/C 467/03 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/932/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu | 4 |
| | Europska komisija |
| 2021/C 467/04 | Tečajna lista eura — 18. studenoga 2021. | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2021/C 467/02

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/932/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/2016, i Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/2015 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

2

2021/C 467/03

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/932/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

4

Europska komisija

2021/C 467/04

Tečajna lista eura — 18. studenoga 2021.

5

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 467/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10463 – SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 467/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10558 – COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 467/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 467/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10350 – MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  ) | 12 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2021/C 467/09 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 13 |
| 2021/C 467/10 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 19 |
| 2021/C 467/11 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33. | 25 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 467/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10463 – SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2021/C 467/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10558 – COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2021/C 467/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

2021/C 467/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10350 – MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  )

1

12

DRUGI AKTI

Europska komisija

2021/C 467/09

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

13

2021/C 467/10

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

19

2021/C 467/11

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 467/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 467/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10024 – Blackstone / Winoa)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 467/01)

Dana 9. veljače 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10024. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10024. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 19.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 467/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 467/2

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/932/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/2016, i Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/2015 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

(2021/C 467/02)

Osobama navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2014/932/ZSVP (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/2016 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 1352/2014 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/2015 (4) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu skreće se pozornost na informacije navedene u nastavku.

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2140 (2014) 9. studenoga 2021. dodao je tri osobe na popis osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja.

Dotične osobe mogu u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a osnovanom na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2140 (2014), zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na popis UN-a. Takav bi zahtjev trebalo poslati na sljedeću adresu:

| Kontaktna točka za uklanjanje s popisa |
| --- |
| Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti |
| Ured DC2 2034 |
| Ujedinjeni narodi |
| New York, N.Y. 10017 |
| Sjedinjene Američke Države |
| Tel. +1 9173679448 |
| Faks +1 9173670460 |
| E-pošta: delisting@un.org |

Kontaktna točka za uklanjanje s popisa

Podružnica pomoćnih tijela Vijeća sigurnosti

Ured DC2 2034

Ujedinjeni narodi

New York, N.Y. 10017

Sjedinjene Američke Države

Tel. +1 9173679448

Faks +1 9173670460

E-pošta: delisting@un.org

Za dodatne informacije vidjeti: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Slijedom odluke UN-a Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe koje je odredio UN trebalo uvrstiti na popise osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke 2014/932/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/2016, i Uredbe (EU) br. 1352/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2021/2015. Razlozi za uvrštenje dotičnih osoba na popis navedeni su u odgovarajućim unosima u Prilogu Odluci i Prilogu I. Uredbi.

Dotične osobe obavješćuju se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili relevantnih država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 1352/2014, kako bi pribavila odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotične osobe Vijeću mogu podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, i to na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| GU RELEX 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

GU RELEX 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe upućuju se i na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 365, 19.12.2014., str. 147.

(2)  SL L 410 I, 18.11.2021., str. 7.

(3)  SL L 365, 19.12.2014., str. 60.

(4)  SL L 410 I, 18.11.2021., str. 1.

---

| 19.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 467/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 467/4

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/932/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

(2021/C 467/03)

Ispitanicima se u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1) skreće pozornost na informacije navedene u nastavku.

Pravnu osnovu za postupak obrade čine Odluka Vijeća 2014/932/ZVSP (2), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/2016 (3), i Uredba Vijeća (EU) br. 1352/2014 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2021/2015 (5) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu.

Voditelj tog postupka obrade jest odjel RELEX.1.C Glavne uprave za vanjske poslove, proširenje i civilnu zaštitu – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIJA |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIJA

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-adrese:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade uspostava je i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom Vijeća 2014/932/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom (ZVSP) 2021/2016, i Uredbom (EU) br. 1352/2014, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2021/2015.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2014/932/ZVSP i Uredbi (EU) br. 1352/2014.

Prikupljeni osobni podaci obuhvaćaju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja odnosno od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 365, 19.12.2014., str. 147.

(3)  SL L 410 I, 18.11.2021., str. 7.

(4)  SL L 365, 19.12.2014., str. 60.

(5)  SL L 410 I, 18.11.2021., str. 1.

---

Europska komisija

| 19.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 467/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 467/5

---

Tečajna lista eura (1)

18. studenoga 2021.

(2021/C 467/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1345 |
| JPY | japanski jen | 129,58 |
| DKK | danska kruna | 7,4362 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84173 |
| SEK | švedska kruna | 10,0555 |
| CHF | švicarski franak | 1,0511 |
| ISK | islandska kruna | 148,80 |
| NOK | norveška kruna | 9,9523 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,230 |
| HUF | mađarska forinta | 363,69 |
| PLN | poljski zlot | 4,6565 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9497 |
| TRY | turska lira | 12,5522 |
| AUD | australski dolar | 1,5580 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4295 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8366 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6106 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5408 |
| KRW | južnokorejski von | 1 342,26 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,7211 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2419 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5120 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 138,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7439 |
| PHP | filipinski pezo | 57,099 |
| RUB | ruski rubalj | 82,8200 |
| THB | tajlandski baht | 37,030 |
| BRL | brazilski real | 6,2839 |
| MXN | meksički pezo | 23,5605 |
| INR | indijska rupija | 84,2180 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1345

JPY

japanski jen

129,58

DKK

danska kruna

7,4362

GBP

funta sterlinga

0,84173

SEK

švedska kruna

10,0555

CHF

švicarski franak

1,0511

ISK

islandska kruna

148,80

NOK

norveška kruna

9,9523

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,230

HUF

mađarska forinta

363,69

PLN

poljski zlot

4,6565

RON

rumunjski novi leu

4,9497

TRY

turska lira

12,5522

AUD

australski dolar

1,5580

CAD

kanadski dolar

1,4295

HKD

hongkonški dolar

8,8366

NZD

novozelandski dolar

1,6106

SGD

singapurski dolar

1,5408

KRW

južnokorejski von

1 342,26

ZAR

južnoafrički rand

17,7211

CNY

kineski renminbi-juan

7,2419

HRK

hrvatska kuna

7,5120

IDR

indonezijska rupija

16 138,10

MYR

malezijski ringit

4,7439

PHP

filipinski pezo

57,099

RUB

ruski rubalj

82,8200

THB

tajlandski baht

37,030

BRL

brazilski real

6,2839

MXN

meksički pezo

23,5605

INR

indijska rupija

84,2180

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 19.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 467/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 467/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10463 – SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 467/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Compagnie Générale de Location d’Equipements S.A. („CGL”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Société Générale, S.A. („Société Générale”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Compagnie Générale de Location d’Equipements S.A. („CGL”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Société Générale, S.A. („Société Générale”, Francuska),

| — | Hyundai Capital Services Inc. („HCS”, Južna Koreja), pod kontrolom poduzetnika Hyundai Motor Company (Južna Koreja), i |
| --- | --- |

—

Hyundai Capital Services Inc. („HCS”, Južna Koreja), pod kontrolom poduzetnika Hyundai Motor Company (Južna Koreja), i

| — | Sefia SAS („zajednički pothvat”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Société Générale (Francuska). |
| --- | --- |

—

Sefia SAS („zajednički pothvat”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Société Générale (Francuska).

| — | Poduzetnici Société Générale i Hyundai Motor Company stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom. |
| --- | --- |

—

Poduzetnici Société Générale i Hyundai Motor Company stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom.

| — | Koncentracija se provodi kupnjom udjela. |
| --- | --- |

—

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | CGL: kreditna institucija koja se bavi financiranjem kapitalnih dobara (automobili, plovila, mobilni domovi), konsolidacijom potrošačkih kredita ili kredita za nekretnine i financiranje zaliha partnerskih dobavljača robe. CGL je dio grupe Société Générale, francuske grupe za financijske usluge koja posluje u nekoliko država članica EGP-a, |
| --- | --- |

—

CGL: kreditna institucija koja se bavi financiranjem kapitalnih dobara (automobili, plovila, mobilni domovi), konsolidacijom potrošačkih kredita ili kredita za nekretnine i financiranje zaliha partnerskih dobavljača robe. CGL je dio grupe Société Générale, francuske grupe za financijske usluge koja posluje u nekoliko država članica EGP-a,

| — | HCS: odjel za financijske usluge društva Hyundai Motor Company, |
| --- | --- |

—

HCS: odjel za financijske usluge društva Hyundai Motor Company,

| — | zajednički pothvat: rješenja za financiranje automobilske industrije, npr. zajmovi i najmovi te povezane usluge kao što je distribucija proizvoda osiguranja. |
| --- | --- |

—

zajednički pothvat: rješenja za financiranje automobilske industrije, npr. zajmovi i najmovi te povezane usluge kao što je distribucija proizvoda osiguranja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10463 – SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 19.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 467/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 467/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10558 – COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 467/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Cogenio (Italija), koji pripada grupi M&G, |
| --- | --- |

—

Cogenio (Italija), koji pripada grupi M&G,

| — | Avio (Italija), |
| --- | --- |

—

Avio (Italija),

| — | Termica Colleferro (Italija).
  Poduzetnici Cogenio i Avio stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Termica Colleferro.
  Koncentracija se provodi kupnjom udjela. |
| --- | --- |

—

Termica Colleferro (Italija).

Poduzetnici Cogenio i Avio stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Termica Colleferro.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Cogenio djeluje u području projektiranja postrojenja i usluga povezanih s proizvodnjom, distribucijom i uporabom električne energije, sustava grijanja i hlađenja, parnog sustava te sustava energetske učinkovitosti. Razvija projekte energetske učinkovitosti za talijanske komercijalne i industrijske grupe putem projekata kogeneracije, trigeneracije, fotonaponske energije i skladištenja energije, |
| --- | --- |

—

Cogenio djeluje u području projektiranja postrojenja i usluga povezanih s proizvodnjom, distribucijom i uporabom električne energije, sustava grijanja i hlađenja, parnog sustava te sustava energetske učinkovitosti. Razvija projekte energetske učinkovitosti za talijanske komercijalne i industrijske grupe putem projekata kogeneracije, trigeneracije, fotonaponske energije i skladištenja energije,

| — | Avio djeluje u zrakoplovnoj industriji. Razvija i prodaje sustave lansiranja i taktičke rakete te djeluje u području istraživanja i razvoja novih materijala i opreme za svemirske aplikacije, |
| --- | --- |

—

Avio djeluje u zrakoplovnoj industriji. Razvija i prodaje sustave lansiranja i taktičke rakete te djeluje u području istraživanja i razvoja novih materijala i opreme za svemirske aplikacije,

| — | Termica Colleferro djeluje u energetskom sektoru, odnosno u području proizvodnje električne i termičke energije. Posjeduje kogeneracijsko postrojenje u Italiji, kojim i upravlja. |
| --- | --- |

—

Termica Colleferro djeluje u energetskom sektoru, odnosno u području proizvodnje električne i termičke energije. Posjeduje kogeneracijsko postrojenje u Italiji, kojim i upravlja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10558 – COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 19.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 467/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 467/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 467/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Advent International Corporation („Advent”, SAD), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation („Advent”, SAD),

| — | Eurazeo SE („Eurazeo”, Francuska), i |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE („Eurazeo”, Francuska), i

| — | Protel hotelsoftware GmbH („Protel”, Njemačka).
  Poduzetnici Advent i Eurazeo stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Protel.
  Koncentracija se provodi kupnjom udjela. |
| --- | --- |

—

Protel hotelsoftware GmbH („Protel”, Njemačka).

Poduzetnici Advent i Eurazeo stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Protel.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Advent: Advent je društvo za ulaganje privatnog kapitala, a bavi se: i. stjecanjem vlasničkih udjela (većinskih i manjinskih) u društvima za koja vjeruje da im injekcija kapitala može poboljšati izglede za rast te ii. upravljanjem investicijskim fondovima. Kao društvo za ulaganje privatnog kapitala, Advent ima udjele u raznim sektorima, uključujući industriju, maloprodaju, medije, komunikacije, informacijsku tehnologiju, internet, zdravstvo i farmaceutsku industriju, |
| --- | --- |

—

Advent: Advent je društvo za ulaganje privatnog kapitala, a bavi se: i. stjecanjem vlasničkih udjela (većinskih i manjinskih) u društvima za koja vjeruje da im injekcija kapitala može poboljšati izglede za rast te ii. upravljanjem investicijskim fondovima. Kao društvo za ulaganje privatnog kapitala, Advent ima udjele u raznim sektorima, uključujući industriju, maloprodaju, medije, komunikacije, informacijsku tehnologiju, internet, zdravstvo i farmaceutsku industriju,

| — | Eurazeo: Eurazeo je uvršteno investicijsko društvo s raznovrsnim portfeljem imovine u vrijednosti od nekoliko milijardi eura. Cilj mu je otkriti, ubrzati i poboljšati potencijalnu transformaciju društava svih veličina, u koja ulaže. Posluje u tri glavna područja: privatni kapital, privatni dužnički vrijednosni papiri i nekretnine, |
| --- | --- |

—

Eurazeo: Eurazeo je uvršteno investicijsko društvo s raznovrsnim portfeljem imovine u vrijednosti od nekoliko milijardi eura. Cilj mu je otkriti, ubrzati i poboljšati potencijalnu transformaciju društava svih veličina, u koja ulaže. Posluje u tri glavna područja: privatni kapital, privatni dužnički vrijednosni papiri i nekretnine,

| — | Protel: Protel je pružatelj softvera za sustave upravljanja nekretninama i to za hotele, sa sjedištem u Dortmundu, Njemačka. |
| --- | --- |

—

Protel: Protel je pružatelj softvera za sustave upravljanja nekretninama i to za hotele, sa sjedištem u Dortmundu, Njemačka.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 19.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 467/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 467/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10350 – MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 467/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Mondelēz International, Inc. („Mondelēz”, SAD), |
| --- | --- |

—

Mondelēz International, Inc. („Mondelēz”, SAD),

| — | Chipita Industrial and Commercial Company S.A. („Chipita”, Grčka). |
| --- | --- |

—

Chipita Industrial and Commercial Company S.A. („Chipita”, Grčka).

Poduzetnik Mondelēz stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Chipita.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Mondelēz: globalno društvo koje posluje u sektoru proizvodnje keksa, čokolade, žvakaćih guma i bombona te sira i napitaka u prahu; svoje proizvode proizvodi i stavlja na tržište na globalnoj razini, |
| --- | --- |

—

Mondelēz: globalno društvo koje posluje u sektoru proizvodnje keksa, čokolade, žvakaćih guma i bombona te sira i napitaka u prahu; svoje proizvode proizvodi i stavlja na tržište na globalnoj razini,

| — | Chipita: multinacionalni proizvođač pakiranih kroasana i sličnih proizvoda uglavnom od pečenog kruha. |
| --- | --- |

—

Chipita: multinacionalni proizvođač pakiranih kroasana i sličnih proizvoda uglavnom od pečenog kruha.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10350 – MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 19.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 467/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 467/13

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 467/09)

Ova je obavijest objavljena u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Uhlen Roth Lay”

PDO-DE-02083-AM02

Datum obavijesti: 16. rujna 2021..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

Opis vina/proizvoda od vinove loze

Prilog VII. dio II. točka 1. podtočka (c) druga alineja Uredbe (EU) br. 1308/2013 izmijenjena je Uredbom (EU) 2017/2393. Pravilo da ukupna alkoholna jakost može iznositi više od 15 % vol. za vina sa zaštićenom oznakom izvornosti proizvedena bez pojačavanja ili pojačana samo postupcima djelomičnog koncentriranja navedenima u Prilogu VIII. dijelu I. odjeljku B točki 1. dopunjeno je kako slijedi: „pod uvjetom da je specifikacijom proizvoda u tehničkoj dokumentaciji dotične zaštićene oznake izvornosti dopuštena ta mogućnost”. Stoga je bilo potrebno izmijeniti specifikaciju proizvoda.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Uhlen Roth Lay

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

4.   Opis vina

1.   Kvalitetno vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina bijeli rizling dozrijevaju na imanju Uhlen Roth Lay. Postoje tri vrste proizvoda od vinove loze, svaki s nešto drukčijim svojstvima: kvalitetno vino (Qualitätswein), vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein) i kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija (Sekt b.A.).

Mlada vina Uhlen Roth Lay blijedožute su, povremeno zelenkaste boje, koja postaje intenzivnija sa starenjem proizvoda, a nakon što vino potpuno dozrije, postane tamnozlatne boje. Arome vina definirane su međudjelovanjem voćnih nota i naznaka tipičnih minerala škriljevca i često ih obilježava hladna i metalna suzdržana oštrina, koja se na nepcu pretvara u profinjeni okus. U većini slučajeva vina sadržavaju samo nekoliko mirisa iz područja poznatih voćnih aroma. Ponekad su to naznake zrelih jesenskih jabuka, a ponekad blagi miris ljubičica u kombinaciji sa slatkim korijenom.

Na analitička svojstva za koja nije naveden broj primjenjuje se relevantno zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja ukupna kiselost

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

—

2.   Vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein): vino Auslese

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina bijeli rizling dozrijevaju na imanju Uhlen Roth Lay. Postoje tri vrste proizvoda od vinove loze, svaki s nešto drukčijim svojstvima: kvalitetno vino (Qualitätswein), vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein) i kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija (Sekt b.A.).

Mlada vina Uhlen Roth Lay bljedožute su, povremeno zelenkaste boje, koja postaje intenzivnija sa starenjem proizvoda, a nakon što vino potpuno dozrije, postane tamnozlatne boje. Arome vina definirane su međudjelovanjem voćnih nota i naznaka tipičnih minerala škriljevca i često ih obilježava hladna i metalna suzdržana oštrina, koja se na nepcu pretvara u profinjeni okus. U većini slučajeva vina sadržavaju samo nekoliko mirisa iz područja poznatih voćnih aroma. Ponekad su to naznake zrelih jesenskih jabuka, a ponekad blagi miris ljubičica u kombinaciji sa slatkim korijenom. Prethodno opisan raspon aroma i okusa ima temeljnu slatkoću, koja je u vinima Auslese delikatna.

Ukupna alkoholna jakost može biti veća od 15 % vol.

Na analitička svojstva za koja nije naveden broj primjenjuje se relevantno zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja ukupna kiselost

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

—

3.   Vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein): Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina bijeli rizling dozrijevaju na imanju Uhlen Roth Lay. Postoje tri vrste proizvoda od vinove loze, svaki s nešto drukčijim svojstvima: kvalitetno vino (Qualitätswein), vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein) i kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija (Sekt b.A.).

Mlada vina Uhlen Roth Lay blijedožute su, povremeno zelenkaste boje, koja postaje intenzivnija sa starenjem proizvoda, a nakon što vino potpuno dozrije, postane tamnozlatne boje. Arome vina definirane su međudjelovanjem voćnih nota i naznaka tipičnih minerala škriljevca i često ih obilježava hladna i metalna suzdržana oštrina, koja se na nepcu pretvara u profinjeni okus. U većini slučajeva vina sadržavaju samo nekoliko mirisa iz područja poznatih voćnih aroma. Ponekad su to naznake zrelih jesenskih jabuka, a ponekad blagi miris ljubičica u kombinaciji sa slatkim korijenom. Prethodno opisan raspon aroma i okusa ima temeljnu slatkoću, koja je u vinima Auslese delikatna, a u vinima Beerenauslese kremastija te može sadržavati i note meda. Ti aspekti okusa vina još su naglašeniji u vinima Trockenbeerenauslese. U vinima Eiswein prethodno opisan raspon aroma i okusa uključuje i pikantnu kiselost.

Ukupna alkoholna jakost može biti veća od 15 % vol.

Na analitička svojstva za koja nije naveden broj primjenjuje se relevantno zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja ukupna kiselost

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

—

4.   Sekt b.A. (kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija)

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina bijeli rizling dozrijevaju na imanju Uhlen Roth Lay. Postoje tri vrste proizvoda od vinove loze, svaki s nešto drukčijim svojstvima: kvalitetno vino (Qualitätswein), vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein) i kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija (Sekt b.A.).

Mlada vina Uhlen Roth Lay blijedožute su, povremeno zelenkaste boje, koja postaje intenzivnija sa starenjem proizvoda, a nakon što vino potpuno dozrije, postane tamnozlatne boje. Arome vina definirane su međudjelovanjem voćnih nota i naznaka tipičnih minerala škriljevca i često ih obilježava hladna i metalna suzdržana oštrina, koja se na nepcu pretvara u profinjeni okus. U većini slučajeva vina sadržavaju samo nekoliko mirisa iz područja poznatih voćnih aroma. Ponekad su to naznake zrelih jesenskih jabuka, a ponekad blagi miris ljubičica u kombinaciji sa slatkim korijenom. Kad je riječ o vinima Sekt b.A., opisani raspon aroma i okusa vina Prädikatswein pojačan je ugljikovim dioksidom upotrijebljenim pri proizvodnji pjenušavog vina.

Na analitička svojstva za koja nije naveden broj primjenjuje se relevantno zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

13,5

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

11,5

Najmanja ukupna kiselost

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

—

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Relevantna ograničenja u proizvodnji vina

Nije dopušteno sljedeće: kalijev sorbat, lizozim, dimetil dikarbonat, elektrodijaliza, dealkoholizacija, kationski izmjenjivači, koncentracija (kriokoncentracija, osmoza, konusni centrifugalni stup), zaslađivanje, hrastove strugotine ili pripravci.

2.   Kvalitetno vino

Posebni enološki postupci

Najmanje 88° Oe ili najveći udio kiselosti (izražen kao vinska kiselina) = 7,5 g/l

Do 100° Oe i pojačana vina: najveći udio neprevrelog šećera = „polusuho” u skladu sa zakonodavstvom u području vina

Više od 100° Oe: najveći udio neprevrelog šećera = masa mošta/3

3.   Vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein), dopunjeno sljedećim: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein

Posebni enološki postupci

Auslese: najmanje 105° Oe; najmanji udio neprevrelog šećera = 90 g/l

Beerenauslese: najmanje 130° Oe; najmanji udio neprevrelog šećera = 150 g/l

Trockenbeerenauslese: najmanje 180° Oe; najmanji udio neprevrelog šećera = 180 g/l

Eiswein: najmanje 130° Oe; najmanji udio neprevrelog šećera = 150 g/l

4.   Sekt b.A. (kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija)

| | Posebni enološki postupci |
| --- | --- |

Posebni enološki postupci

| | Tradicionalna fermentacija u boci |
| --- | --- |

Tradicionalna fermentacija u boci

5.2.   Najveći prinosi

70 hektolitara po hektaru

6.   Ograničeno zemljopisno područje

Uhlen Roth Lay dio je zaštićene oznake izvornosti (ZOI) „Mosel” (registracijski br. PDO-DE-A1270).

Vinogradi Uhlen Roth Laya nalaze se na području Kobern i Winningen u ruralnom okrugu Mayen-Koblenz u saveznoj pokrajini Porajnje-Falačka. Nazvan po najvišoj točki šume iznad vinograda i crvenkastim stijenama, ovaj dio imanja Uhlen od davnina je poznat kao „Uhlen Roth Lay”. Područje se pruža od prvih vinograda na dnu doline Belltal od parcela br. 262/54 i 156/53 do sljedećih parcela: br. 6/1, 117/1 i 2394/3.

Proizvodi s oznakom ZOI „Uhlen Roth Lay” smiju se proizvoditi na registriranom području ZOI-ja „Mosel” (registracijski br. PDO-DE-A1270). Područje je obuhvaćeno zaštićenom oznakom izvornosti „Mosel”.

Imanje Uhlen Roth Lay prostire se na području veličine 15,97 ha.

7.   Glavne sorte vinove loze

Weisser Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Opis povezanosti

Vinogradi Uhlen Roth Laya prostiru se na terasama padina Donjeg Mosela. Terase Uhlen Roth Laya orijentirane su južno u tradicionalnoj konfiguraciji i nalaze se na oko 75–210 m nadmorske visine. Prosječna temperatura tijekom proteklih pet godina bila je relativno visoka, tj. 11,6 °C, što je očekivano na tako maloj nadmorskoj visini. Zbog male količine padalina (oko 620 mm) i velikog broja sunčanih sati (1 922) mikroklima se jako razlikuje od mikroklima drugih područja sa zaštićenom oznakom izvornosti „Mosel” te je zaslužna za posebnu zrelost grožđa (velika potencijalna alkoholna jakost s niskom razinom kiselosti i zrelim fenolima). Vina su na glasu kao vrlo izražajna i punog okusa. Posebni geološki uvjeti regije Uhlen Roth Lay pridonose postizanju fiziološke zrelosti grožđa i oblikovanju individualnih okusa vina koja se tamo uzgajaju. U geološkom vremenskom okviru Uhlen Roth Lay pripada devonskom sustavu, donjodevonskoj seriji. Točnije, područje se sastoji od taloga iz podrazine Oberems/Lahnstein, koji sadržava kvarcit iz Emsa, te starijeg taloga iz slojeva Hohenrhein. Stijena sadržava velike količine magnezija, aluminija i posebno željeza. Neke stijene sastoje se od 8 % željeznih oksida u kuglicama koje se nalaze među zrncima pijeska veličine svega 0,25 mm. Pojedinačna zrnca pijeska slijepljena su silicijevim dioksidom zbog čega se te stijene odlikuju velikom čvrstoćom. Razjedeno stjenovito tlo nastalo od tih elemenata jest regosol sastavljen od različitih vrsta škriljevca, uglavnom glinovitih i muljevitih. pH vrijednost tla niža je nego na susjednim područjima ZOI-ja (otprilike 6,0 u usporedbi sa 7,5 na susjednim područjima). Budući da tlo sadržava relativno malo čestica gline i vrlo je kamenito (više od 50 %), dobro je prozračeno i u dubljim slojevima. Kombinacija toga i posebne mikroflore i mikrofaune znači da vina ove regije imaju vrlo različita organoleptička svojstva od vina proizvedenih na susjednim područjima ZOI-ja. Vina Uhlen Roth Laya često su vrlo rafinirana. Mlada vina, iako obično vrlo zatvorena, imaju izniman potencijal za odležavanje. Ljudski utjecaj temelji se na vinogradarskoj tradiciji staroj više tisuća godina. Umijeće sadnje vinograda na terasama opasanima suhozidima potječe još iz rimskih vremena. Godine 380. nove ere rimski pjesnik Auzonije nazvao je takve konstrukcije „amfiteatrima”. Otkriće rimskih kovanica u terasama, koje su vjerojatno bile darovi, dodatan je dokaz te prakse. Vino se na tom području proizvodi od tog doba. Tijekom stoljeća kvaliteta proizvodnje stalno se poboljšavala razvojem novih sorti grožđa (od ranog 19. stoljeća sorta rizling) i novih načina uzgoja (u grmovima, na stupićima ili žičanim okvirima). U proteklih nekoliko desetljeća sve veća svijest o okolišu dovela je do smanjene upotrebe vrlo topljivih mineralnih gnojiva. Slijedom toga u tlo su se vratile prirodne populacije mikroflore i mikrofaune, što je dovelo do češćih procesa apsorpcije hranjivih tvari i izmjene kationa kao posljedica uključivanja simbiotskog međudjelovanja složenih molekula i mikroba s dlaka korijena. Ti mikrobi mogu se upotrebljavati kao prijenosnici između određenih organskih tvari i minerala koji se nalaze u tlu, zbog čega je okus vina još više jedinstven.

Prethodno opisana veza odnosi se i na kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnih uvjeta:

dodatne odredbe povezane s označivanjem

Opis uvjeta:

informacije koje se navode na etiketama i pakiranju definirane su zakonima i propisima koji su na snazi u Europskoj uniji, Saveznoj Republici Njemačkoj i saveznoj pokrajini Porajnje-Falačka. Prije korištenja tradicionalnih izraza povezanih s ovom oznakom izvornosti na etiketi vino mora proći službeni pregled. Samo vina koja ispunjavaju posebne zahtjeve tog službenog pregleda mogu dobiti službeni inspekcijski broj, koji se sastoji od više znamenki koje označavaju inspekcijsko tijelo, broj gospodarstva, broj vina dostavljenih na pregled i godinu u kojoj su dostavljena ili u kojoj je inspekcijski broj dodijeljen. Inspekcijski broj mora biti naznačen na etiketi. Tradicionalni izrazi „Qualitätswein”, „Prädikatswein” i „Sekt b.A.” povezani su s oznakom izvornosti i mogu zamijeniti izraz „ZOI”.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 19.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 467/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 467/19

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 467/10)

Ova je obavijest objavljena u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Uhlen Laubach”

PDO-DE-02082-AM02

Datum obavijesti: 16. rujna 2021..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

Opis vina/proizvoda od vinove loze

Prilog VII. dio II. točka 1. podtočka (c) druga alineja Uredbe (EU) br. 1308/2013 izmijenjena je Uredbom (EU) 2017/2393. Pravilo da ukupna alkoholna jakost može iznositi više od 15 % vol. za vina sa zaštićenom oznakom izvornosti proizvedena bez pojačavanja ili pojačana samo postupcima djelomičnog koncentriranja navedenima u Prilogu VIII. dijelu I. odjeljku B točki 1. dopunjeno je kako slijedi: „pod uvjetom da je specifikacijom proizvoda u tehničkoj dokumentaciji dotične zaštićene oznake izvornosti dopuštena ta mogućnost”. Stoga je bilo potrebno izmijeniti specifikaciju proizvoda.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Uhlen Laubach

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

4.   Opis vina

1.   Kvalitetno vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina bijeli rizling dozrijevaju na imanju Uhlen Laubach. Postoje tri vrste proizvoda od vinove loze, svaki s nešto drukčijim svojstvima: kvalitetno vino (Qualitätswein), vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein) i kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija (Sekt b.A.).

Mlada vina Uhlen Laubach blijedožute su, povremeno zelenkaste boje, koja postaje intenzivnija starenjem proizvoda, a nakon što vino potpuno dozrije, postane tamnozlatne boje. Aromu vina definira međudjelovanje voćnih nota i naznaka tipičnih minerala škriljevca. Sivi škriljevac Laubach jedna je od stijena s najviše vapnenca u regiji Mosel, s udjelom vapnenca od 25 do 45 %. Zbog toga aroma vina koja tamo dozrijevaju često podsjeća na hladan dim i lješnjake, a okus je općenito puniji i mekši. Topla i baršunasta, mnoga vina imaju dojmljivu punoću i intenzitet okusa. Vina su kremasta i općenito spremna za konzumaciju nakon vrlo kratkog razdoblja dozrijevanja.

Na analitička svojstva za koja nije naveden broj primjenjuje se relevantno zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja ukupna kiselost:

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

2.   Vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein), dopunjeno sljedećim: vino Auslese

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina bijeli rizling dozrijevaju na imanju Uhlen Laubach. Postoje tri vrste proizvoda od vinove loze, svaki s nešto drukčijim svojstvima: kvalitetno vino (Qualitätswein), vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein) i kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija (Sekt b.A.).

Mlada vina Uhlen Laubach bljedožute su, povremeno zelenkaste boje, koja postaje intenzivnija starenjem proizvoda, a nakon što vino potpuno dozrije, postane tamnozlatne boje. Aromu vina definira međudjelovanje voćnih nota i naznaka tipičnih minerala škriljevca. Sivi škriljevac Laubach jedna je od stijena s najviše vapnenca u regiji Mosel, s udjelom vapnenca od 25 do 45 %. Zbog toga aroma vina koja tamo dozrijevaju često podsjeća na hladan dim i lješnjake, a okus je općenito puniji i mekši. Topla i baršunasta, mnoga vina imaju dojmljivu punoću i intenzitet okusa. Vina su kremasta i općenito spremna za konzumaciju nakon vrlo kratkog razdoblja dozrijevanja.

Prethodno opisan raspon aroma i okusa ima temeljnu slatkoću, koja je u vinima Auslese delikatna, a u vinima Beerenauslese kremastija te može sadržavati i note meda. Ti aspekti okusa vina još su naglašeniji u vinima Trockenbeerenauslese. U vinima Eiswein prethodno opisan raspon aroma i okusa uključuje i pikantnu kiselost.

Ukupna alkoholna jakost može biti veća od 15 % vol.

Na analitička svojstva za koja nije naveden broj primjenjuje se relevantno zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja ukupna kiselost:

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

3.   Vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein), dopunjeno sljedećim: Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina bijeli rizling dozrijevaju na imanju Uhlen Laubach. Postoje tri vrste proizvoda od vinove loze, svaki s nešto drukčijim svojstvima: kvalitetno vino (Qualitätswein), vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein) i kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija (Sekt b.A.).

Mlada vina Uhlen Laubach blijedožute su, povremeno zelenkaste boje, koja postaje intenzivnija starenjem proizvoda, a nakon što vino potpuno dozrije, postane tamnozlatne boje. Aromu vina definira međudjelovanje voćnih nota i naznaka tipičnih minerala škriljevca. Sivi škriljevac Laubach jedna je od stijena s najviše vapnenca u regiji Mosel, s udjelom vapnenca od 25 do 45 %. Zbog toga aroma vina koja tamo dozrijevaju često podsjeća na hladan dim i lješnjake, a okus je općenito puniji i mekši. Topla i baršunasta, mnoga vina imaju dojmljivu punoću i intenzitet okusa. Vina su kremasta i općenito spremna za konzumaciju nakon vrlo kratkog razdoblja dozrijevanja.

Prethodno opisan raspon aroma i okusa ima temeljnu slatkoću, koja je u vinima Auslese delikatna, a u vinima Beerenauslese kremastija te može sadržavati i note meda. Ti aspekti okusa vina još su naglašeniji u vinima Trockenbeerenauslese. U vinima Eiswein prethodno opisan raspon aroma i okusa uključuje i pikantnu kiselost.

Ukupna alkoholna jakost može biti veća od 15 % vol.

Na analitička svojstva za koja nije naveden broj primjenjuje se relevantno zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja ukupna kiselost:

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

4.   Sekt b.A. (kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija)

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina bijeli rizling dozrijevaju na imanju Uhlen Laubach. Postoje tri vrste proizvoda od vinove loze, svaki s nešto drukčijim svojstvima: kvalitetno vino (Qualitätswein), vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein) i kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija (Sekt b.A.).

Mlada vina Uhlen Laubach blijedožute su, povremeno zelenkaste boje, koja postaje intenzivnija starenjem proizvoda, a nakon što vino potpuno dozrije, postane tamnozlatne boje. Aromu vina definira međudjelovanje voćnih nota i naznaka tipičnih minerala škriljevca. Sivi škriljevac Laubach jedna je od stijena s najviše vapnenca u regiji Mosel, s udjelom vapnenca od 25 do 45 %. Zbog toga aroma vina koja tamo dozrijevaju često podsjeća na hladan dim i lješnjake, a okus je općenito puniji i mekši. Topla i baršunasta, mnoga vina imaju dojmljivu punoću i intenzitet okusa. Vina su kremasta i općenito spremna za konzumaciju nakon vrlo kratkog razdoblja dozrijevanja. Kad je riječ o vinima Sekt b.A., opisani raspon aroma i okusa vina Prädikatswein pojačan je ugljikovim dioksidom upotrijebljenim pri proizvodnji pjenušavog vina.

Na analitička svojstva za koja nije naveden broj primjenjuje se relevantno zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

13,5

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

11,5

Najmanja ukupna kiselost:

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Relevantno ograničenje u proizvodnji vina

Nije dopušteno sljedeće: kalijev sorbat, lizozim, dimetil dikarbonat, elektrodijaliza, dealkoholizacija, kationski izmjenjivači, koncentracija (kriokoncentracija, osmoza, konusni centrifugalni stup), zaslađivanje, hrastove strugotine ili pripravci.

2.   Kvalitetno vino

Posebni enološki postupci

Najmanje 88° Oe ili najveći udio kiselosti (izražen kao vinska kiselina) = 7,5 g/l

Do 100° Oe i pojačana vina: najveći udio neprevrelog šećera = „polusuho” u skladu sa zakonodavstvom u području vina

Više od 100° Oe: najveći udio neprevrelog šećera = masa mošta/3

3.   Vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein)

Posebni enološki postupci

Auslese: najmanje 105° Oe; najmanji udio neprevrelog šećera = 90 g/l

Beerenauslese: najmanje 130° Oe; najmanji udio neprevrelog šećera = 150 g/l

Trockenbeerenauslese: najmanje 180° Oe; najmanji udio neprevrelog šećera = 180 g/l

Eiswein: najmanje 130° Oe; najmanji udio neprevrelog šećera = 150 g/l

4.   Sekt b.A. (kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija)

| | Posebni enološki postupci |
| --- | --- |

Posebni enološki postupci

| | Tradicionalna fermentacija u boci |
| --- | --- |

Tradicionalna fermentacija u boci

5.2.   Najveći prinosi

70 hektolitara po hektaru

6.   Ograničeno zemljopisno područje

Uhlen Laubach dio je zaštićene oznake izvornosti (ZOI) „Mosel” (registracijski br. PDO-DE-A1270).

Vinogradi Uhlen Laubach nalaze se na području Winningen u ruralnom okrugu Mayen-Koblenz u saveznoj pokrajini Porajnje-Falačka. Taj dio regije Uhlen poznat je u vinskom sektoru u cijelom svijetu već više od deset godina kao „Laubach”, a nazvan je po točnoj geološkoj definiciji škriljevca iz tog područja. Područje počinje s parcelama 256/112, 2571/118, 2581/119, 2398/0, 2395/3, 2393/0 i završava s parcelom 2222/1.

Proizvodi sa zaštićenom oznakom izvornosti „Uhlen Laubach” smiju se proizvoditi na registriranom području zaštićene oznake izvornosti „Mosel” (registracijski br. PDO-DE-A1270). Područje je obuhvaćeno zaštićenom oznakom izvornosti „Mosel”. Imanje Uhlen Laubach prostire se na području veličine 13,83 ha.

7.   Glavne sorte vinove loze

Weisser Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Opis povezanosti

Vinogradi Uhlen Laubacha prostiru se na terasama padina Donjeg Mosela. Terase Uhlen Laubacha orijentirane su jugozapadno u tradicionalnoj konfiguraciji i nalaze se na oko 75–210 m nadmorske visine. Prosječna temperatura tijekom proteklih pet godina bila je relativno visoka, tj. 11,6 °C, što je očekivano na tako maloj nadmorskoj visini. Zbog male količine padalina (oko 620 mm) i velikog broja sunčanih sati (1 922) mikroklima se jako razlikuje od mikroklima drugih područja sa zaštićenom oznakom izvornosti „Mosel” te je zaslužna za posebnu zrelost grožđa (velika potencijalna alkoholna jakost s niskom razinom kiselosti i zrelim fenolima). Vina su na glasu kao vrlo izražajna i punog okusa. Posebni geološki uvjeti regije Uhlen Laubach pridonose postizanju fiziološke zrelosti grožđa i oblikovanju individualnih okusa vina koja se tamo uzgajaju. U geološkom vremenskom okviru Uhlen Laubach pripada devonskom sustavu, donjodevonskoj seriji. Točnije, područje se sastoji od taloga iz podrazina Oberems/Laubach i Lahnstein te slojeva Laubach i Hohenrhein.

Visok udio vapnenca u škriljevcu na tom području ukazuje na sve veće izravnavanje morskog dna. Tropska mora dubine od 10 do 20 metara izvorno su sadržavala dovoljno kisika za rast koralja i dagnji, a koji se sada nalaze u škriljevcu. Razjedeno stjenovito tlo nastalo od tih elemenata jest regosol sastavljen od različitih vrsta škriljevca, uglavnom muljevitih. Udio vapnenca u tlu znatno je veći nego na susjednim područjima ZOI-ja, što znači da je i pH tla veći (7,5 u usporedbi sa 6,0 na susjednim područjima). Pojedinačne čestice tla uglavnom su spojene karbonatima. Budući da tlo sadržava relativno malo čestica gline i vrlo je kamenito (više od 50 %), dobro je prozračeno i u dubljim slojevima. Kombinacija toga, visokog udjela vapnenca te prije svega posebne mikroflore i mikrofaune znači da vina te regije imaju vrlo različita organoleptička svojstva od vina proizvedenih na susjednim područjima ZOI-ja. Vina Uhlen Laubach često blago mirišu po dimu. Vina su punog i mekog, blagog i baršunastog okusa. Znatno su kremastija od vina iz susjednih područja ZOI-ja. Općenito su spremna za konzumaciju nakon vrlo kratkog razdoblja dozrijevanja. Ljudski utjecaj temelji se na vinogradarskoj tradiciji staroj više tisuća godina. Umijeće sadnje vinograda na terasama opasanima suhozidima potječe još iz rimskih vremena. Godine 380. nove ere rimski pjesnik Auzonije nazvao je takve konstrukcije „amfiteatrima”. Otkriće rimskih kovanica u terasama, koje su vjerojatno bile darovi, dodatan je dokaz te prakse. Vino se na tom području proizvodi od tog doba. Tijekom stoljeća kvaliteta proizvodnje stalno se poboljšavala razvojem novih sorti grožđa (od ranog 19. stoljeća sorta rizling) i novih načina uzgoja (u grmovima, na stupićima ili žičanim okvirima). U proteklih nekoliko desetljeća sve veća svijest o okolišu dovela je do smanjene upotrebe vrlo topljivih mineralnih gnojiva. Slijedom toga u tlo su se vratile prirodne populacije mikroflore i mikrofaune, što je dovelo do češćih procesa apsorpcije hranjivih tvari i izmjene kationa kao posljedica uključivanja simbiotskog međudjelovanja složenih molekula i mikroba s dlaka korijena. Ti mikrobi mogu se upotrebljavati kao prijenosnici između određenih organskih tvari i minerala koji se nalaze u tlu, zbog čega je okus vina još više jedinstven.

Prethodno opisana veza odnosi se i na kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnih uvjeta:

dodatne odredbe povezane s označivanjem

Opis uvjeta:

informacije koje se navode na etiketama i pakiranju definirane su zakonima i propisima koji su na snazi u Europskoj uniji, Saveznoj Republici Njemačkoj i saveznoj pokrajini Porajnje-Falačka. Prije korištenja tradicionalnih izraza povezanih s ovom oznakom izvornosti na etiketi vino mora proći službeni pregled. Samo vina koja ispunjavaju posebne zahtjeve tog službenog pregleda mogu dobiti službeni inspekcijski broj, koji se sastoji od više znamenki koje označavaju inspekcijsko tijelo, broj gospodarstva, broj vina dostavljenih na pregled i godinu u kojoj su dostavljena ili u kojoj je inspekcijski broj dodijeljen. Inspekcijski broj mora biti naznačen na etiketi. Tradicionalni izrazi „Qualitätswein”, „Prädikatswein” i „Sekt b.A.” povezani su s oznakom izvornosti i mogu zamijeniti izraz „ZOI”.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 19.11.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 467/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 467/25

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

(2021/C 467/11)

Ova je obavijest objavljena u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Uhlen Blaufüsser Lay/Uhlen Blaufüßer Lay”

PDO-DE-02081-AM02

Datum obavijesti: 16. rujna 2021..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

Opis vina/proizvoda od vinove loze

Prilog VII. dio II. točka 1. podtočka (c) druga alineja Uredbe (EU) br. 1308/2013 izmijenjena je Uredbom (EU) 2017/2393. Pravilo da ukupna alkoholna jakost može iznositi više od 15 % vol. za vina sa zaštićenom oznakom izvornosti proizvedena bez pojačavanja ili pojačana samo postupcima djelomičnog koncentriranja navedenima u Prilogu VIII. dijelu I. odjeljku B točki 1. dopunjeno je kako slijedi: „pod uvjetom da je specifikacijom proizvoda u tehničkoj dokumentaciji dotične zaštićene oznake izvornosti dopuštena ta mogućnost”. Stoga je bilo potrebno izmijeniti specifikaciju proizvoda.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

| | Uhlen Blaufüsser Lay |
| --- | --- |

Uhlen Blaufüsser Lay

| | Uhlen Blaufüßer Lay |
| --- | --- |

Uhlen Blaufüßer Lay

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

4.   Opis vina

1.   Kvalitetno vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina bijeli rizling dozrijevaju na imanju Uhlen Blaufüsser Lay. Postoje tri vrste proizvoda od vinove loze, svaki s nešto drukčijim svojstvima: kvalitetno vino (Qualitätswein), vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein) i kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija (Sekt b.A.).

Mlada vina Uhlen Blaufüsser Lay bljedožute su, povremeno zelenkaste boje, koja postaje intenzivnija starenjem proizvoda, a nakon što vino potpuno dozrije, postane tamnozlatne boje. Aromu vina definira međudjelovanje voćnih nota i naznaka tipičnih minerala škriljevca. Glinastiji sedimenti iz dubljih slojeva oceana vinu Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) daju okus koji se često opisuje kao „ponešto hladniji”. Peckava mikrokristalna struktura i minerali često su toliko suptilnog i lakog okusa da podsjećaju na mirisne morske povjetarce. Nekih godina moguće je okusiti i slani jod iz mora.

Na analitička svojstva za koja nije naveden broj primjenjuje se relevantno zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja ukupna kiselost:

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

2.   Vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein), dopunjeno sljedećim: vino Auslese

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina bijeli rizling dozrijevaju na imanju Uhlen Blaufüsser Lay. Postoje tri vrste proizvoda od vinove loze, svaki s nešto drukčijim svojstvima: kvalitetno vino (Qualitätswein), vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein) i kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija (Sekt b.A.).

Mlada vina Uhlen Blaufüsser Lay blijedožute su, povremeno zelenkaste boje, koja postaje intenzivnija starenjem proizvoda, a nakon što vino potpuno dozrije, postane tamnozlatne boje. Aromu vina definira međudjelovanje voćnih nota i naznaka tipičnih minerala škriljevca. Glinastiji sedimenti iz dubljih slojeva oceana vinu Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) daju okus koji se često opisuje kao „ponešto hladniji”. Peckava mikrokristalna struktura i minerali često su toliko suptilnog i lakog okusa da podsjećaju na mirisne morske povjetarce. Nekih godina moguće je okusiti i slani jod iz mora. Prethodno opisan raspon aroma i okusa ima temeljnu slatkoću, koja je u vinima Auslese delikatna.

Ukupna alkoholna jakost može biti veća od 15 % vol.

Na analitička svojstva za koja nije naveden broj primjenjuje se relevantno zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja ukupna kiselost:

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

3.   Vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein), dopunjeno sljedećim: Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina bijeli rizling dozrijevaju na imanju Uhlen Blaufüsser Lay. Postoje tri vrste proizvoda od vinove loze, svaki s nešto drukčijim svojstvima: kvalitetno vino (Qualitätswein), vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein) i kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija (Sekt b.A.).

Mlada vina Uhlen Blaufüsser Lay blijedožute su, povremeno zelenkaste boje, koja postaje intenzivnija starenjem proizvoda, a nakon što vino potpuno dozrije, postane tamnozlatne boje. Aromu vina definira međudjelovanje voćnih nota i naznaka tipičnih minerala škriljevca. Glinastiji sedimenti iz dubljih slojeva oceana vinu Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) daju okus koji se često opisuje kao „ponešto hladniji”. Peckava mikrokristalna struktura i minerali često su toliko suptilnog i lakog okusa da podsjećaju na mirisne morske povjetarce. Nekih godina moguće je okusiti i slani jod iz mora. Prethodno opisan raspon aroma i okusa ima temeljnu slatkoću, koja je u vinima Auslese delikatna, a u vinima Beerenauslese kremastija te može sadržavati i note meda. Ti aspekti okusa vina još su naglašeniji u vinima Trockenbeerenauslese. U vinima Eiswein prethodno opisan raspon aroma i okusa uključuje i pikantnu kiselost.

Ukupna alkoholna jakost može biti veća od 15 % vol.

Na analitička svojstva za koja nije naveden broj primjenjuje se relevantno zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

—

Najmanja ukupna kiselost:

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

4.   Sekt b.A. (kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija)

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vina bijeli rizling dozrijevaju na imanju Uhlen Blaufüsser Lay. Postoje tri vrste proizvoda od vinove loze, svaki s nešto drukčijim svojstvima: kvalitetno vino (Qualitätswein), vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein) i kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija (Sekt b.A.).

Mlada vina Uhlen Blaufüsser Lay blijedožute su, povremeno zelenkaste boje, koja postaje intenzivnija starenjem proizvoda, a nakon što vino potpuno dozrije, postane tamnozlatne boje.

Aromu vina definira međudjelovanje voćnih nota i naznaka tipičnih minerala škriljevca. Glinastiji sedimenti iz dubljih slojeva oceana vinu Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) daju okus koji se često opisuje kao „ponešto hladniji”. Peckava mikrokristalna struktura i minerali često su toliko suptilnog i lakog okusa da podsjećaju na mirisne morske povjetarce. Nekih godina moguće je okusiti i slani jod iz mora. Kad je riječ o vinima Sekt b.A., opisani raspon aroma i okusa vina Prädikatswein pojačan je ugljikovim dioksidom upotrijebljenim pri proizvodnji pjenušavog vina.

Na analitička svojstva za koja nije naveden broj primjenjuje se relevantno zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

13,5

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

11,5

Najmanja ukupna kiselost:

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

—

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Relevantno ograničenje u proizvodnji vina

Nije dopušteno sljedeće: kalijev sorbat, lizozim, dimetil dikarbonat, elektrodijaliza, dealkoholizacija, kationski izmjenjivači, koncentracija (kriokoncentracija, osmoza, konusni centrifugalni stup), zaslađivanje, hrastove strugotine ili pripravci.

2.   Kvalitetno vino

Posebni enološki postupci

Najmanje 88° Oe ili najveći udio kiselosti (izražen kao vinska kiselina) = 7,5 g/l

Do 100° Oe i pojačana vina: najveći udio neprevrelog šećera = „polusuho” u skladu sa zakonodavstvom u području vina

Više od 100° Oe: najveći udio neprevrelog šećera = masa mošta/3

3.   Vino s posebnim svojstvima (Prädikatswein)

Posebni enološki postupci

Auslese: najmanje 105° Oe; najmanji udio neprevrelog šećera = 90 g/l

Beerenauslese: najmanje 130° Oe; najmanji udio neprevrelog šećera = 150 g/l

Trockenbeerenauslese: najmanje 180° Oe; najmanji udio neprevrelog šećera = 180 g/l

Eiswein: najmanje 130° Oe; najmanji udio neprevrelog šećera = 150 g/l

4.   Sekt b.A. (kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija)

Posebni enološki postupci

Tradicionalna fermentacija u boci

5.2.   Najveći prinosi

70 hektolitara po hektaru

6.   Ograničeno zemljopisno područje

Uhlen Blaufüsser Lay dio je zaštićene oznake izvornosti (ZOI) „Mosel” (registracijski br. PDO-DE-A1270).

Vinogradi Uhlen Blaufüsser Lay nalaze se na području Winningen u ruralnom okrugu Mayen-Koblenz u saveznoj pokrajini Porajnje-Falačka. Naziv „Blaufüßer Lay” upisan je u zemljišnim knjigama kao otvoreno polje. Više od 10 godina taj naziv isticao se na etiketama kao pokazatelj formacija škriljevca. Naziv „Blumslay” (od Blaufüßer Lay – Blauslay – Blooslay – Blumslay) riječ je iz dijalekta, koja se vratila u gornjonjemački, a odnosi se na promatračnicu iznad vinograda. Područje počinje s parcelom 2219/1 i završava nizvodno s parcelama 2179, 2181/1, 2186, 2190, 2189/2.

Proizvodi s oznakom ZOI „Uhlen Blaufüsser Lay” smiju se proizvoditi na registriranom području ZOI-ja „Mosel” (registracijski br. PDO-DE-A1270). Područje je obuhvaćeno zaštićenom oznakom izvornosti „Mosel”.

Imanje Uhlen Blaufüßer Lay prostire se na području veličine 1,96 ha.

7.   Glavne sorte vinove loze

Weisser Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Opis povezanosti

Vinogradi Uhlen Blaufüsser Laya prostiru se na terasama padina Donjeg Mosela. Terase Uhlen Blaufüsser Laya orijentirane su jugozapadno u tradicionalnoj konfiguraciji i nalaze se na oko 75–210 m nadmorske visine. Prosječna temperatura tijekom proteklih pet godina bila je relativno visoka, tj. 11,6 °C, što je očekivano na tako maloj nadmorskoj visini. Zbog male količine padalina (oko 620 mm) i velikog broja sunčanih sati (1 922) mikroklima se jako razlikuje od mikroklima drugih područja sa zaštićenom oznakom izvornosti „Mosel” te je zaslužna za posebnu zrelost grožđa (velika potencijalna alkoholna jakost s niskom razinom kiselosti i zrelim fenolima). Vina su na glasu kao vrlo izražajna i punog okusa. Posebni geološki uvjeti regije Uhlen Blaufüsser Lay pridonose postizanju fiziološke zrelosti grožđa i oblikovanju individualnih okusa vina koja se tamo uzgajaju.

U geološkom vremenskom okviru Uhlen Blaufüsser Lay pripada devonskom sustavu, donjodevonskoj seriji. Točnije, tlo se sastoji od taloga iz podrazina Oberems/Laubach te starijih sedimenata iz razina Laubach. Sve veća dubina mora vidljiva je po gustim tamnim nakupinama mulja i škriljevca. Erodirano stjenovito tlo nastalo od tih sedimenata jest regosol sastavljen od različitih vrsta glinovitog i muljevitog škriljevca. Veći udio gline u tlu u usporedbi sa susjednim područjima obuhvaćenima zaštićenom oznakom izvornosti pridonosi većem poljskom vodnom kapacitetu i nižoj prosječnoj temperaturi tla u nižim slojevima. Zbog toga postoje znatne organoleptičke razlike u odnosu na susjedna područja obuhvaćena zaštićenim oznakama izvornosti. Uhlen Blaufüsser Lay ima manji udio voćnih sastavnica u svojem sveukupno blagom bukeu. Mineralni olfaktorni dojam nastavlja se u okusu koji se često opisuje kao „profinjen, hladan, čist”.

Ljudski utjecaj temelji se na vinogradarskoj tradiciji staroj više tisuća godina. Umijeće sadnje vinograda na terasama opasanima suhozidima potječe još iz rimskih vremena. Godine 380. nove ere rimski pjesnik Auzonije nazvao je tekonstrukcije „amfiteatrima”. To potvrđuje i pronalazak, vjerojatno žrtvenih, rimskih kovanica u terasama. Vino se na tom području proizvodi od tog doba. Tijekom stoljeća kvaliteta proizvodnje stalno se poboljšavala razvojem novih sorti grožđa (od ranog 19. stoljeća sorta rizling) i novih načina uzgoja (u grmovima, na stupićima ili žičanim okvirima). U proteklih nekoliko desetljeća sve veća svijest o okolišu dovela je do smanjene upotrebe vrlo topljivih mineralnih gnojiva, pa se u tlo vratila prirodna populacija mikroflore i mikrofaune, a zbog simbiotskog međudjelovanja složenih molekula i mikroba s dlačica korijena sve je bolja apsorpcija hranjivih tvari i izmjena kationa. Ti mikrobi mogu se upotrebljavati kao prijenosnici između određenih organskih tvari i minerala koji se nalaze u tlu, zbog čega je okus vina još više jedinstven.

Prethodno opisana veza odnosi se i na kvalitetno pjenušavo vino iz određenih regija.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnih uvjeta:

dodatne odredbe povezane s označivanjem

Opis uvjeta:

informacije koje se navode na etiketama i pakiranju definirane su zakonima i propisima koji su na snazi u Europskoj uniji, Saveznoj Republici Njemačkoj i saveznoj pokrajini Porajnje-Falačka. Prije korištenja tradicionalnih izraza povezanih s ovom oznakom izvornosti na etiketi vino mora proći službeni pregled. Samo vina koja ispunjavaju posebne zahtjeve tog službenog pregleda mogu dobiti službeni inspekcijski broj, koji se sastoji od više znamenki koje označavaju inspekcijsko tijelo, broj gospodarstva, broj vina dostavljenih na pregled i godinu u kojoj su dostavljena ili u kojoj je inspekcijski broj dodijeljen. Inspekcijski broj mora biti naznačen na etiketi. Tradicionalni izrazi „Qualitätswein”, „Prädikatswein” i „Sekt b.A.” povezani su s oznakom izvornosti i mogu zamijeniti izraz „ZOI”.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---