# Den Europæiske Unions C 435/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 435 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang28. oktober 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 435

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang28. oktober 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 435/01 | Euroens vekselkurs — 27. oktober 2021 | 1 |
| 2021/C 435/02 | Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolszpørgsmål på dets møde den 5. februar 2021 kl. 10.30-12.30 (CET) om et udkast til afgørelse om Sag AT.40394 — ASPEN — Referent: Grækenland (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 435/03 | Høringskonsulentens endelige rapport — Sag AT.40394 — ASPEN (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 435/04 | Resumé af Kommissionens afgørelse af 10. februar 2021 om en procedure i henhold til artikel 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 54 i EØS-aftalen (Sag AT.40394 — ASPEN)
  (meddelt under nummer C(2021) 724)

   (
  1
  ) | 4 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 435/01

Euroens vekselkurs — 27. oktober 2021

1

2021/C 435/02

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolszpørgsmål på dets møde den 5. februar 2021 kl. 10.30-12.30 (CET) om et udkast til afgørelse om Sag AT.40394 — ASPEN — Referent: Grækenland (
  1
  )

1

2

2021/C 435/03

Høringskonsulentens endelige rapport — Sag AT.40394 — ASPEN (
  1
  )

1

3

2021/C 435/04

Resumé af Kommissionens afgørelse af 10. februar 2021 om en procedure i henhold til artikel 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 54 i EØS-aftalen (Sag AT.40394 — ASPEN)
  (meddelt under nummer C(2021) 724)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2021) 724)

1

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 435/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10139 — DESFA / COPELOUZOU / DEPA / GASLOG / BTG / GASTRADE) (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 435/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10139 — DESFA / COPELOUZOU / DEPA / GASLOG / BTG / GASTRADE) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 435/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 435/1

---

Euroens vekselkurs (1)

27. oktober 2021

(2021/C 435/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1617 |
| JPY | japanske yen | 132,00 |
| DKK | danske kroner | 7,4394 |
| GBP | pund sterling | 0,84530 |
| SEK | svenske kroner | 9,9713 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0670 |
| ISK | islandske kroner | 149,80 |
| NOK | norske kroner | 9,7368 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,684 |
| HUF | ungarske forint | 364,05 |
| PLN | polske zloty | 4,6207 |
| RON | rumænske leu | 4,9484 |
| TRY | tyrkiske lira | 11,0173 |
| AUD | australske dollar | 1,5458 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4414 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,0363 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6211 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5665 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 360,44 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,3934 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4260 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5145 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 509,26 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8263 |
| PHP | filippinske pesos | 58,924 |
| RUB | russiske rubler | 81,4950 |
| THB | thailandske bath | 38,650 |
| BRL | brasilianske real | 6,4510 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,4502 |
| INR | indiske rupee | 87,2010 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1617

JPY

japanske yen

132,00

DKK

danske kroner

7,4394

GBP

pund sterling

0,84530

SEK

svenske kroner

9,9713

CHF

schweiziske franc

1,0670

ISK

islandske kroner

149,80

NOK

norske kroner

9,7368

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,684

HUF

ungarske forint

364,05

PLN

polske zloty

4,6207

RON

rumænske leu

4,9484

TRY

tyrkiske lira

11,0173

AUD

australske dollar

1,5458

CAD

canadiske dollar

1,4414

HKD

hongkongske dollar

9,0363

NZD

newzealandske dollar

1,6211

SGD

singaporeanske dollar

1,5665

KRW

sydkoreanske won

1 360,44

ZAR

sydafrikanske rand

17,3934

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4260

HRK

kroatiske kuna

7,5145

IDR

indonesiske rupiah

16 509,26

MYR

malaysiske ringgit

4,8263

PHP

filippinske pesos

58,924

RUB

russiske rubler

81,4950

THB

thailandske bath

38,650

BRL

brasilianske real

6,4510

MXN

mexicanske pesos

23,4502

INR

indiske rupee

87,2010

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 435/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 435/2

---

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolszpørgsmål på dets møde den 5. februar 2021 kl. 10.30-12.30 (CET (1)) om et udkast til afgørelse om Sag AT.40394 — ASPEN

Referent: Grækenland

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 435/02)

1.

Det rådgivende udvalg (15 medlemsstater — 14 stemmer for og én hverken for eller imod) deler de betænkeligheder, som Kommissionen har givet udtryk for i sit udkast til afgørelse i henhold til artikel 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 54 i EØS-aftalen.

2.

Det rådgivende udvalg (15 medlemsstater — 13 stemmer for og to hverken for eller imod) er enigt med Kommissionen i, at proceduren kan afsluttes ved en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 som beskrevet i udkastet til afgørelse.

3.

Det rådgivende udvalg (15 medlemsstater — 13 stemmer for og to hverken for eller imod) er enigt med Kommissionen i, at de afgivne endelige tilsagn er passende, nødvendige og forholdsmæssige og bør gøres juridisk bindende som fastsat i udkastet til afgørelse.

4.

Det rådgivende udvalg (15 medlemsstater — 13 stemmer for og to hverken for eller imod) er enigt i Kommissionens udkast til afgørelse om, at der i lyset af de afgivne tilsagn ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind, uden at dette berører artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003.

5.

Det rådgivende udvalg (15 medlemsstater — 14 stemmer for og én hverken for eller imod) anbefaler, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

---

(1)  Centraleuropæisk sommertid (dvs. Bruxelles-tid).

1

---

| 28.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 435/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 435/3

---

Høringskonsulentens endelige rapport (1)

Sag AT.40394 — ASPEN

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 435/03)

Denne rapport vedrører et udkast til en tilsagnsafgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (2) (»udkastet til afgørelse«) rettet til Aspen Pharmacare Holdings Ltd og ASPEN PHARMA IRELAND LIMITED (»Aspen«).

Den 15. maj 2017 indledte Kommissionen en procedure over for Aspens prispolitik for visse kræftlægemidler med henblik på vedtagelse af en beslutning i henhold til kapitel III i forordning 1/2003.

Den 24. november 2017 gav jeg BEUC, Den Europæiske Forbrugerorganisation, ret til at blive hørt som interesseret tredjepart.

Den 19. juni 2020 vedtog Kommissionen en foreløbig vurdering i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning 1/2003, hvori den anførte de konkurrenceproblemer, den havde påvist. Denne foreløbige vurdering blev anmeldt til Aspen den 22. juni 2020. Aspen fremsendte et svar på Kommissionens foreløbige vurdering den 6. juli 2020.

Den 9. juli 2020 foreslog Aspen tilsagn (de »foreslåede tilsagn«) for at imødekomme de betænkeligheder, der kom til udtryk i Kommissionens foreløbige vurdering.

Den 15. juli 2020 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i henhold til artikel 27, stk. 4, i forordning nr. 1/2003, hvori den opfordrede interesserede tredjeparter til at fremsætte bemærkninger til de foreslåede tilsagn.

Den 9. december 2020 underrettede Kommissionen Aspen om de modtagne bemærkninger.

Aspen afgav reviderede tilsagn den 28. januar 2021 (de »reviderede tilsagn«).

Udkastet til afgørelse foreslår, at de reviderede tilsagn bliver bindende for Aspen i ti år, og at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind i denne sag for så vidt angår de betænkeligheder, der er omhandlet i den foreløbige vurdering.

Jeg finder overordnet, at alle proceduremæssige rettigheder er blevet overholdt i denne sag.

Bruxelles, 5 February 2021

Wouter WILS

---

(1)  I henhold til artikel 16 og 17 i afgørelse 2011/695/EU vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 29) (»afgørelse 2011/695/EU«)).

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EUT L 1 af 4.1.2003, s. 1) (»forordning 1/2003«).

2

---

| 28.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 435/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 435/4

---

Resumé af Kommissionens afgørelse

af 10. februar 2021

om en procedure i henhold til artikel 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 54 i EØS-aftalen

(Sag AT.40394 — ASPEN)

(meddelt under nummer C(2021) 724)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 435/04)

Den 10. februar 2021 vedtog Kommissionen en afgørelse om en procedure i henhold til artikel 102, litra a), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 54, litra a), i EØS-aftalen. I overensstemmelse med artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (1)
  offentliggør Kommissionen hermed parternes navne og afgørelsens hovedindhold, herunder de pålagte sanktioner. Der tages hensyn til virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke afsløres. Afgørelsen er offentliggjort i sin fulde ordlyd på engelsk på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

1.   INDLEDNING

| (1) | Formålet med denne afgørelse er at gøre de tilsagn, som Aspen Pharmacare Holding Ltd og Aspen Pharma Ireland Limited (under ét »Aspen«) har afgivet, bindende for Den Europæiske Union og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS«). For så vidt angår Det Forenede Kongerige gør afgørelsen tilsagnene bindende for Aspen, for så vidt de vedrører perioden indtil den 31. december 2020, og noterer sig de fremadrettede dele af tilsagnene. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Tilsagnene imødegår på effektiv vis de betænkeligheder, som Kommissionen gav udtryk for i sin foreløbige vurdering om, at Aspen kan have påtvunget urimelige priser som omhandlet i artikel 102, litra a), i TEUF og artikel 54, litra a), i EØS-aftalen (2) i form af overpriser. Aspens prispolitik vedrørte seks lægemidler mod blodkræft i mange EØS-lande (3). |
| --- | --- |

(2)

2.   SAGSFORLØB

| (3) | Sagen mod Aspen udsprang af Kommissionens eget initiativ. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Den 15. maj 2017 indledte Kommissionen en formel procedure med henblik på at træffe en afgørelse efter kapitel III i forordning nr. 1/2003. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Den 19. juni 2020 vedtog Kommissionen en foreløbig vurdering i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning 1/2003, hvori Kommissionen anførte sine konkurrencemæssige betænkeligheder vedrørende Aspens overpriser på medicin i EØS. Denne foreløbige vurdering blev anmeldt til Aspen den 22. juni 2020. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Den 9. juli 2020 forelagde Aspen Kommissionen et forslag til tilsagn for at imødekomme de betænkeligheder, der kom til udtryk i den foreløbige vurdering. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Den 15. juli 2020 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27, stk. 4, i forordning nr. 1/2003 (»meddelelsen«), med et resumé af sagen og de foreslåede tilsagn samt en opfordring til interesserede tredjeparter om inden for to måneder efter offentliggørelsen at fremsætte bemærkninger til de foreslåede tilsagn. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Den 9. december 2020 underrettede Kommissionen Aspen om de bemærkninger, den havde modtaget fra interesserede tredjeparter efter offentliggørelsen af meddelelsen. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Den 27. januar 2021 fremlagde høringskonsulenten udkastet til sin endelige rapport. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Den 28. januar 2021 afgav Aspen de endelige tilsagn. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Den 5. februar 2021 blev der foretaget høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, som afgav positiv udtalelse. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Høringskonsulentens endelige rapport blev afgivet den 5. februar 2021. |
| --- | --- |

(12)

3.   KOMMISSIONENS BETÆNKELIGHEDER MED HENSYN TIL KONKURRENCEN

3.1.   Fakta

| (13) | Aspens adfærd startede med meget høje prisstigninger, ofte med flere hundrede procent, fra maj 2012 og frem, hvilket giver anledning til betænkeligheder omkring urimelige overpriser på de fleste nationale markeder i EØS. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Aspens prispolitik omfatter seks receptpligtige lægemidler til mennesker til behandling af kræft, navnlig hæmatologisk kræft, med de aktive stoffer til fremstilling af lægemidlerne melphalan, mercaptopurin, chlorambucil, tioguanin og busulfan. De sælges under mærkenavnene Alkeran Intravenous (»IV«), Alkeran Oral, Purinethol, Leukeran, Lanvis og Myleran (herefter samlet benævnt »produkterne«). |
| --- | --- |

(14)

| (15) | For at gennemføre og opnå prisstigningerne udarbejdede Aspen en paneuropæisk strategi. Den omfattede en række foranstaltninger, der havde til formål at overvinde sundhedsministeriernes eller prisfastsættelses- og godtgørelsesmyndighedernes sandsynlige eller faktiske modstand mod prisstigninger. |
| --- | --- |

(15)

3.2.   Retlig vurdering

| (16) | Kommissionen konstaterede i sin foreløbige vurdering, at Aspen kan have misbrugt sin dominerende stilling ved at påtvinge urimelige priser som omhandlet i artikel 102, litra a), i TEUF og artikel 54, litra a), i EØS-aftalen i form af for høje priser på produkterne i EØS, og at virksomheden muligvis fortsætter med at gøre dette. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Kommissionen udtrykte betænkeligheder over, om Aspen havde en dominerende stilling med hver af disse lægemidler på alle eller størstedelen af de forskellige nationale markeder i EØS. Aspen kan have haft disse dominerende stillinger i som minimum dele af den undersøgte periode og kan muligvis fortsat have det. Aspen kan have udnyttet sin dominerende stilling på de fleste af disse markeder. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Aspens prisniveauer gav anledning til bekymring for overpriser, som udgør misbrug i henhold til artikel 102, litra a), i TEUF, på de fleste nationale markeder. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | I den foreløbige vurdering blev det konstateret, at Aspen i regnskabsårene 2013-2019 (4) har opnået meget høje indtægter fra produkterne i EØS både i absolutte og relative tal: Aspens priser oversteg de relevante omkostninger med gennemsnitligt næsten tre hundrede procent, også når der blev taget højde for et rimeligt afkast. Desuden var Aspens gennemsnitlige bruttoavance i EØS mere end tre gange højere end det gennemsnitlige rentabilitetsniveau for et tilsvarende udsnit af virksomheder i lægemiddelindustrien. Aspens gennemsnitlige rentabilitet var også højere end hos nogen af de individuelle virksomheder. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Undersøgelsen afslørede ikke nogen legitim grund til Aspens pris og rentabilitet for produkterne. Produkterne har været patenteret i ca. 50 år, og Aspen har ikke i væsentlig grad forbedret eller udviklet produkterne. Aspen har udliciteret fremstillingen af produkterne og de fleste af de kommercielle aktiviteter. Aspen har ikke indført nogen væsentlige forbedringer for patienterne af selve produkterne eller af distributionen heraf. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | I kraft af førnævnte blev der i den foreløbige vurdering givet udtryk for bekymring for, at Aspen kan have haft et uforholdsmæssigt stort overskud og kan have opkrævet urimelige overpriser for hvert af produkterne på de fleste nationale markeder i perioden fra den 1. juli 2012 til den 30. juni 2019 og fortsat kan gøre dette i strid med artikel 102, litra a), i TEUF. |
| --- | --- |

(21)

4.   DE FORESLÅEDE TILSAGN OG MARKEDSTESTEN

| (22) | Aspen foreslog tilsagn for at imødekomme Kommissionens betænkeligheder på alle de nationale EØS-markeder, hvor Aspen solgte produkterne. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Kernen i Aspens forslag til tilsagn er nedsættelsen af priserne på virksomhedens produkter til et niveau, der ikke længere giver anledning til konkurrencemæssige betænkeligheder. For at undgå omgåelse og øge effektiviteten af disse tilsagn inkluderede Aspen også et leveringstilsagn. |
| --- | --- |

(23)

4.1.   Pristilsagn

| (24) | Aspen ville forpligte sig til at sænke sine nettopriser for hvert af produkterne i alle EØS-lande, hvor Aspen sælger produkterne, for at fjerne Kommissionens betænkeligheder. De nye aftalte priser ville bringe prisniveauet ned med gennemsnitligt ca. 73 % på tværs af produkter og EØS. På grund af forskelle i Aspens enhedsomkostninger i hvert EØS-land vil der fortsat være betydelige prisforskelle mellem de forskellige EØS-lande. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | De aftalte nettopriser er prislofter, der ville gælde i en periode på ti år fra meddelelsen af Kommissionens beslutning. Efter det femte år ville Aspen i tilfælde af en betydelig stigning i Aspens direkte omkostninger have ret til en engangsrevision af de aftalte prisniveauer. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Ud over det tiårige pristilsagn ville Aspen også forpligte sig til at anvende de nedsatte nettopriser med tilbagevirkende kraft allerede fra den 1. oktober 2019, hvor Aspen første gang henvendte sig til Kommissionen med et konkret forslag om tilsagn. Aspen ville refundere de beløb, der er opkrævet ud over de nedsatte nettopriser for perioden fra den 1. oktober 2019 og indtil prisnedsættelserne ville træde i kraft, f.eks. gennem en ændring af listepriserne (»overgangsgodtgørelse«). Disse betalinger foregriber ikke eventuelle krav i henhold til gældende civil- eller handelslovgivning. |
| --- | --- |

(26)

4.2.   Leveringstilsagn

| (27) | Aspen ville give tilsagn om at fortsætte med at levere produkterne i en garanteret periode på 5 år. I den efterfølgende femårige periode ville Aspen også give tilsagn om at levere produkterne, men Aspen ville også have mulighed for at afbryde leveringen, hvis virksomheden i) mindst 12 måneder i forvejen oplyser de berørte nationale myndigheder herom og ii) giver alle interesserede tredjeparter mulighed for at købe produktmarkedsføringstilladelserne og opretholder markedsføringstilladelserne, indtil virksomheden har fundet en køber. |
| --- | --- |

(27)

4.3.   Markedstest

| (28) | Kommissionen offentliggjorde Aspens forslag om tilsagn til en formel markedstest den 15. juli 2020. Den modtog forslag og tilbagemeldinger fra 30 interesserede parter. Disse omfattede navnlig nationale prisfastsættelses- og godtgørelsesmyndigheder og sundhedsministerier, sygeforsikringsselskaber og forbrugerorganisationer samt visse kræft- og patientorganisationer, både på europæisk og nationalt plan. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Tilbagemeldingerne var positive, og mange respondenter understregede, at tilsagnene ville være et værdifuldt bidrag til overkommelige priser for og tilgængelighed af lægemidler. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Respondenterne indsendte også en række tekniske spørgsmål og forslag. Som følge heraf gennemførte Aspen en række ændringer og præciseringer af tilsagnene. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Disse omfattede en præcisering af produktpriser og pakningsstørrelser for lande, hvor Aspen ikke tidligere havde solgt produkterne. Aspen opdaterede også visse regulerende myndigheders identitet og visse retningslinjer for overgangsgodtgørelsen, herunder efter behov identiteten af modtagerne af godtgørelse og fordelingsnøglen mellem forskellige modtagere. I forbindelse med leveringstilsagnet forlængede Aspen »opsigelsesfristen« (til de nationale myndigheder) fra 12 måneder til mindst 18 måneder, hvis Aspen agter at ophøre med at markedsføre nogen af produkterne i et givet land, for at give de nationale myndigheder tilstrækkelig tid til at søge efter en ny leverandør. |
| --- | --- |

(31)

4.4.   Konsekvenserne af Det Forenede Kongeriges udtræden

| (32) | Som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af EU har Kommissionen nu ikke længere kompetence til at vedtage afgørelser, der erklærer bindende fremadrettede tilsagn for Det Forenede Kongerige. Ikke desto mindre fastholdt Aspen sine tilsagn vedrørende prisfastsættelse og levering af lægemidler med hensyn til Det Forenede Kongerige. Derfor erklærer afgørelsen, at tilsagnene er bindende indtil den 31. december 2020, og noterer sig de fremadrettede dele af Aspens tilsagn. |
| --- | --- |

(32)

5.   KONKLUSION

| (33) | Aspens ændrede endelige tilsagn er tilstrækkelige til at fjerne de indledende betænkeligheder, som Kommissionen påpegede i sin foreløbige vurdering, uden at være urimelige. |
| --- | --- |

(33)

| (34) | De betydeligt lavere priser i de reviderede tilsagn fjerner betænkelighederne med hensyn til den overdrevne og urimelige karakter af Aspens prisniveauer. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | Aspen vil opkræve priser, der giver bruttoavancer, som falder til et niveau, hvor der ikke længere er anledning til betænkeligheder vedrørende deres størrelse. Aspens bruttoavancer, hvad enten det er på produkt- eller porteføljeniveau, vil ligge inden for det niveau af bruttoavancer, som normalt ses for sammenlignelige virksomheder i sektoren. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Selv om Aspens salgsmængder har udvist en nedadgående tendens, som i fremtiden sandsynligvis vil føre til en stigning i omkostningerne pr. enhed snarere end til et fald, indeholder de reviderede tilsagn et fast prisloft over en periode på ti år med kun én mulighed for revision under begrænsede omstændigheder. |
| --- | --- |

(36)

| (37) | Aspens nedsatte nettopriser vil bringe produkternes gennemsnitspris ned under det niveau, hvor prisstigningerne begyndte. |
| --- | --- |

(37)

| (38) | Tilsagnene er forholdsmæssige og på samme tid tilstrækkeligt lange til effektivt at imødekomme Kommissionens betænkeligheder, samtidig med at de giver markedsdeltagerne vished i en tilstrækkelig lang periode. Pristilsagnet giver mulighed for en revision af Aspens priser efter fem år, hvilket bidrager til at opnå proportionalitet, idet markedsvilkårene eller omkostningerne i løbet af en tiårig periode kan svinge væsentligt, hvilket muligvis kan begrunde en justering af prisloftet. Aspens leveringstilsagn øger effektiviteten af pristilsagnet, og med det yderligere femårige tilsagn om enten at levere produkterne eller stille markedsføringstilladelserne til rådighed for en interesseret tredjepart, er det både forholdsmæssigt og tilstrækkeligt til at beskytte sundhedssystemernes og patienternes interesser. Aspen har ikke afgivet mindre bebyrdende tilsagn, der i tilstrækkelig grad ville imødekomme Kommissionens betænkeligheder. |
| --- | --- |

(38)

| (39) | Aspens gennemførelse af tilsagnene vil blive underkastet en uafhængig ekspertevaluering foretaget af et tilsynsorgan, der handler under Kommissionens tilsyn, i hele tilsagnenes tiårige løbetid. |
| --- | --- |

(39)

---

(1)  EUT L 1 af 4.1.2003, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 411/2004 (EUT L 68 af 6.3.2004, s. 1).

(2)  EØS-aftalens artikel 54 indeholder en bestemmelse om konkurrence svarende til artikel 102 i TEUF. Kommissionens vurdering af artikel 102 i TEUF finder ligeledes anvendelse på EØS-aftalens artikel 54 uden yderligere udtrykkelige henvisninger til EØS-aftalens artikel 54.

(3)  »EØS« henviser til Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der omfatter EU-medlemsstaterne (undtagen Italien) samt Island, Liechtenstein og Norge. Henvisningen til »EØS« udelukker Italien, men omfatter Det Forenede Kongerige for så vidt angår henvisninger til tidspunkter indtil den 31. december 2020.

(4)  Regnskabsårene 2013 til 2019 dækker perioden fra den 1. juli 2012 til den 30. juni 2019.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.10.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 435/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 435/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10139 — DESFA / COPELOUZOU / DEPA / GASLOG / BTG / GASTRADE)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 435/05)

1).

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Hellenic Gas Transmission System Operator S.A. (»DESFA«, Grækenland) |
| --- | --- |

—

Hellenic Gas Transmission System Operator S.A. (»DESFA«, Grækenland)

| — | Asimina-Eleni Copelouzou (»Copelouzou«, Grækenland) |
| --- | --- |

—

Asimina-Eleni Copelouzou (»Copelouzou«, Grækenland)

| — | DEPA Commercial S.A. (»DEPA Commercial«, Grækenland) |
| --- | --- |

—

DEPA Commercial S.A. (»DEPA Commercial«, Grækenland)

| — | GasLog Cyprus Investments Limited (»GasLog«, Cypern) |
| --- | --- |

—

GasLog Cyprus Investments Limited (»GasLog«, Cypern)

| — | Bulgartransgaz EAD (»BTG«, Bulgarien) |
| --- | --- |

—

Bulgartransgaz EAD (»BTG«, Bulgarien)

| — | Gastrade Limited Construction and Technical Company of Natural Gas S.A. (»GASTRADE«, Grækenland). |
| --- | --- |

—

Gastrade Limited Construction and Technical Company of Natural Gas S.A. (»GASTRADE«, Grækenland).

DESFA, Copelouzou, DEPA Commercial, GasL og BTG erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over GASTRADE.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | DESFA: ejer, driver, vedligeholder, forvalter og udvikler det græske højtryksgastransmissionsnet og terminalen for flydende naturgas (LNG) på øen Revithoussa, Grækenland |
| --- | --- |

—

DESFA: ejer, driver, vedligeholder, forvalter og udvikler det græske højtryksgastransmissionsnet og terminalen for flydende naturgas (LNG) på øen Revithoussa, Grækenland

| — | Copelouzou: en privatperson, der er stiftende aktionær i GASTRADE |
| --- | --- |

—

Copelouzou: en privatperson, der er stiftende aktionær i GASTRADE

| — | DEPA Commercial: Grækenlands største gasleverandør, der beskæftiger sig med levering af samt engroshandel og handel med naturgas |
| --- | --- |

—

DEPA Commercial: Grækenlands største gasleverandør, der beskæftiger sig med levering af samt engroshandel og handel med naturgas

| — | GasLog: ejer, driver og forvalter LNG-fartøjer og yder støtte til energiselskaber i deres LNG-forsyningskæde |
| --- | --- |

—

GasLog: ejer, driver og forvalter LNG-fartøjer og yder støtte til energiselskaber i deres LNG-forsyningskæde

| — | BTG: den bulgarske statsejede operatør, der udfører aktiviteter inden for naturgastransmission og -oplagring med licens |
| --- | --- |

—

BTG: den bulgarske statsejede operatør, der udfører aktiviteter inden for naturgastransmission og -oplagring med licens

| — | GASTRADE: ejer og udvikler en LNG-facilitet i nærheden af Alexandroupolis i Grækenland. |
| --- | --- |

—

GASTRADE: ejer og udvikler en LNG-facilitet i nærheden af Alexandroupolis i Grækenland.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4).

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10139 – DESFA / COPELOUZOU / DEPA / GASLOG / BTG / GASTRADE

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---