# Euroopan unionin C 365/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 365 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta10. syyskuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 365

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta10. syyskuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 365/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10163 — United Internet/Morgan Stanley/Tele Columbus) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 365/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10163 — United Internet/Morgan Stanley/Tele Columbus) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 365/02 | Euron kurssi — 9. syyskuuta 2021 | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 365/03 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien julkaistun luettelon päivitys | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 365/02

Euron kurssi — 9. syyskuuta 2021

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 365/03

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien julkaistun luettelon päivitys

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 365/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10452 — CPP Investments/FountainVest/ – Langdi Pharmaceutical) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 365/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 365/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10467 — Insight/Francisco Partners/NMI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 365/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 365/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10419 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 365/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 365/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10452 — CPP Investments/FountainVest/ – Langdi Pharmaceutical) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2021/C 365/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2021/C 365/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10467 — Insight/Francisco Partners/NMI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2021/C 365/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2021/C 365/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10419 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2021/C 365/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 10.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10163 — United Internet/Morgan Stanley/Tele Columbus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 365/01)

Komissio päätti 12. huhtikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10163. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10163. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 10.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/2

---

Euron kurssi (1)

9. syyskuuta 2021

(2021/C 365/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1838 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,10 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4362 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85555 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1863 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0861 |
| ISK | Islannin kruunua | 150,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2648 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,398 |
| HUF | Unkarin forinttia | 350,88 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5335 |
| RON | Romanian leuta | 4,9466 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,0272 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6035 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5002 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2072 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6617 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5901 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 382,73 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,7458 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6402 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4859 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 858,46 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9123 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,085 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 86,2760 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,687 |
| BRL | Brasilian realia | 6,2670 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,5363 |
| INR | Intian rupiaa | 87,0705 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1838

JPY

Japanin jeniä

130,10

DKK

Tanskan kruunua

7,4362

GBP

Englannin puntaa

0,85555

SEK

Ruotsin kruunua

10,1863

CHF

Sveitsin frangia

1,0861

ISK

Islannin kruunua

150,80

NOK

Norjan kruunua

10,2648

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,398

HUF

Unkarin forinttia

350,88

PLN

Puolan zlotya

4,5335

RON

Romanian leuta

4,9466

TRY

Turkin liiraa

10,0272

AUD

Australian dollaria

1,6035

CAD

Kanadan dollaria

1,5002

HKD

Hongkongin dollaria

9,2072

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6617

SGD

Singaporen dollaria

1,5901

KRW

Etelä-Korean wonia

1 382,73

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,7458

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6402

HRK

Kroatian kunaa

7,4859

IDR

Indonesian rupiaa

16 858,46

MYR

Malesian ringgitiä

4,9123

PHP

Filippiinien pesoa

59,085

RUB

Venäjän ruplaa

86,2760

THB

Thaimaan bahtia

38,687

BRL

Brasilian realia

6,2670

MXN

Meksikon pesoa

23,5363

INR

Intian rupiaa

87,0705

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 10.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/3

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien julkaistun luettelon päivitys (1)

(2021/C 365/03)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (2)9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään säännöllisesti muuttoliike- ja sisäasioiden pääosaston verkkosivuille.

LUETTELO JÄSENVALTIOIDEN MYÖNTÄMISTÄ OLESKELULUVISTA

SVEITSI

EUVL:ssä C 150 28. huhtikuuta 2021, s.5 julkaistun luettelon korvaaminen

Asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdan a alakohdassa tarkoitetut oleskeluluvat (asetuksella (EY) N:o 1030/2002 säädetty yhtenäinen kaava)

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (oleskelulupa) (L, B, C) ; |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (oleskelulupa) (L, B, C) ;

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (oleskelulupa) (L, B, C): oleskelulupa, jossa merkintä ”perheenjäsen” – myönnetään kolmannen maan kansalaiselle, joka on Sveitsin kansalaisen perheenjäsen; |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (oleskelulupa) (L, B, C): oleskelulupa, jossa merkintä ”perheenjäsen” – myönnetään kolmannen maan kansalaiselle, joka on Sveitsin kansalaisen perheenjäsen;

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (oleskelulupa): oleskelulupa, jossa merkintä ”EU-/EFTA-maan kansalaisen perheenjäsen” – myönnetään kolmannen maan kansalaiselle, joka on oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen käyttävän EU- tai EFTA-maan kansalaisen perheenjäsen; |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (oleskelulupa): oleskelulupa, jossa merkintä ”EU-/EFTA-maan kansalaisen perheenjäsen” – myönnetään kolmannen maan kansalaiselle, joka on oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen käyttävän EU- tai EFTA-maan kansalaisen perheenjäsen;

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C); oleskelulupa, jossa merkintä ”Selon l’accord CH-UK du 25 février 2019” / ”Gemäss Abkommen CH-UK vom 25. Februar 2019” / ”Secondo l’accordo CH-UK del 25 febbraio 2019”: myönnetään Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen, joihin sovelletaan 25. helmikuuta 2019 tehtyä Sveitsin valaliiton ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välistä sopimusta kansalaisten oikeuksista Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista ja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdystä sopimuksesta; |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C); oleskelulupa, jossa merkintä ”Selon l’accord CH-UK du 25 février 2019” / ”Gemäss Abkommen CH-UK vom 25. Februar 2019” / ”Secondo l’accordo CH-UK del 25 febbraio 2019”: myönnetään Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen, joihin sovelletaan 25. helmikuuta 2019 tehtyä Sveitsin valaliiton ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välistä sopimusta kansalaisten oikeuksista Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista ja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdystä sopimuksesta;

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (G); oleskelulupa, jossa merkintä ”accord CH-UK 25. helmikuuta 2019” / ”Abkommen CH-UK 25. helmikuuta 2019” / ”accordo CH-UK 25. helmikuuta 2019”: myönnetään rajatyöntekijöille, jotka ovat Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia ja joiden kotipaikka ei ole Schengen-valtiossa, vaan valtiossa, jota ei sido Schengenin säännöstöön osallistumisesta tehty sopimus, tai valtiossa, joka ei sovella Schengenin säännöstöä kokonaisuudessaan, ja joihin sovelletaan 25. helmikuuta 2019 tehtyä Sveitsin valaliiton ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välistä sopimusta kansalaisten oikeuksista Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista ja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdystä sopimuksesta; |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (G); oleskelulupa, jossa merkintä ”accord CH-UK 25. helmikuuta 2019” / ”Abkommen CH-UK 25. helmikuuta 2019” / ”accordo CH-UK 25. helmikuuta 2019”: myönnetään rajatyöntekijöille, jotka ovat Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia ja joiden kotipaikka ei ole Schengen-valtiossa, vaan valtiossa, jota ei sido Schengenin säännöstöön osallistumisesta tehty sopimus, tai valtiossa, joka ei sovella Schengenin säännöstöä kokonaisuudessaan, ja joihin sovelletaan 25. helmikuuta 2019 tehtyä Sveitsin valaliiton ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välistä sopimusta kansalaisten oikeuksista Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista ja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehdystä sopimuksesta;

| — | Titre de séjour Ci / Aufenthaltstitel Ci / Permesso di soggiorno Ci (oleskelulupa kansainvälisten organisaatioiden virkamiesten ja Sveitsissä olevien ulkomaisten edustustojen jäsenten puolisoille ja (korkeintaan 25-vuotiaille) lapsille, jotka harjoittavat ansiotoimintaa Sveitsin työmarkkinoilla), voimassa 1. marraskuuta 2019 alkaen (korvaa ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirjan Ci). |
| --- | --- |

—

Titre de séjour Ci / Aufenthaltstitel Ci / Permesso di soggiorno Ci (oleskelulupa kansainvälisten organisaatioiden virkamiesten ja Sveitsissä olevien ulkomaisten edustustojen jäsenten puolisoille ja (korkeintaan 25-vuotiaille) lapsille, jotka harjoittavat ansiotoimintaa Sveitsin työmarkkinoilla), voimassa 1. marraskuuta 2019 alkaen (korvaa ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirjan Ci).

Kesäkuun 13 päivänä 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 säädetyn yhtenäisen kaavan mukaisesti kolmansien maiden kansalaisille myönnetyt oleskeluluvat

| — | Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja L] (lyhytaikainen oleskelulupa; tyyppi L, violetti); |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja L] (lyhytaikainen oleskelulupa; tyyppi L, violetti);

| — | Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja B] (tilapäinen oleskelulupa, tyyppi B; myönnetään 3:lla tai 4:llä kielellä, vaaleanharmaa; |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja B] (tilapäinen oleskelulupa, tyyppi B; myönnetään 3:lla tai 4:llä kielellä, vaaleanharmaa;

| — | Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja C] (pysyvä oleskelulupa, tyyppi C, vihreä); |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja C] (pysyvä oleskelulupa, tyyppi C, vihreä);

| — | Livret pour étrangers Ci /Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja Ci] (oleskelulupa, tyyppi Ci, kansainvälisten organisaatioiden virkamiesten ja Sveitsissä olevien ulkomaisten edustustojen jäsenten puolisoille ja (korkeintaan 25-vuotiaille) lapsille, jotka harjoittavat ansiotoimintaa Sveitsin työmarkkinoilla) (punainen), voimassa viimeiseen voimassaolopäivään asti; |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers Ci /Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci [ulkomaalaisen henkilöllisyysasiakirja Ci] (oleskelulupa, tyyppi Ci, kansainvälisten organisaatioiden virkamiesten ja Sveitsissä olevien ulkomaisten edustustojen jäsenten puolisoille ja (korkeintaan 25-vuotiaille) lapsille, jotka harjoittavat ansiotoimintaa Sveitsin työmarkkinoilla) (punainen), voimassa viimeiseen voimassaolopäivään asti;

| — | Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [Sveitsin ulkoministeriön myöntämät henkilökortit (oleskeluluvat)] (ks. liite 20). |
| --- | --- |

—

Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [Sveitsin ulkoministeriön myöntämät henkilökortit (oleskeluluvat)] (ks. liite 20).

Aiemmat julkaisut

| | EUVL C 247, 13.10.2006, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL C 247, 13.10.2006, s. 1.

| | EUVL C 77, 5.4.2007, s. 11. |
| --- | --- |

EUVL C 77, 5.4.2007, s. 11.

| | EUVL C 153, 6.7.2007, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL C 153, 6.7.2007, s. 1.

| | EUVL C 164, 18.7.2007, s. 45. |
| --- | --- |

EUVL C 164, 18.7.2007, s. 45.

| | EUVL C 192, 18.8.2007, s. 11. |
| --- | --- |

EUVL C 192, 18.8.2007, s. 11.

| | EUVL C 271, 14.11.2007, s. 14. |
| --- | --- |

EUVL C 271, 14.11.2007, s. 14.

| | EUVL C 57, 1.3.2008, s. 31. |
| --- | --- |

EUVL C 57, 1.3.2008, s. 31.

| | EUVL C 134, 31.5.2008, s. 14. |
| --- | --- |

EUVL C 134, 31.5.2008, s. 14.

| | EUVL C 207, 14.8.2008, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 207, 14.8.2008, s. 12.

| | EUVL C 331, 31.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

EUVL C 331, 31.12.2008, s. 13.

| | EUVL C 3, 8.1.2009, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 3, 8.1.2009, s. 5.

| | EUVL C 64, 19.3.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUVL C 64, 19.3.2009, s. 15.

| | EUVL C 198, 22.8.2009, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL C 198, 22.8.2009, s. 9.

| | EUVL C 239, 6.10.2009, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL C 239, 6.10.2009, s. 2.

| | EUVL C 298, 8.12.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUVL C 298, 8.12.2009, s. 15.

| | EUVL C 308, 18.12.2009, s. 20. |
| --- | --- |

EUVL C 308, 18.12.2009, s. 20.

| | EUVL C 35, 12.2.2010, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 35, 12.2.2010, s. 5.

| | EUVL C 82, 30.3.2010, s. 26. |
| --- | --- |

EUVL C 82, 30.3.2010, s. 26.

| | EUVL C 103, 22.4.2010, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 103, 22.4.2010, s. 8.

| | EUVL C 108, 7.4.2011, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 108, 7.4.2011, s. 6.

| | EUVL C 157, 27.5.2011, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 157, 27.5.2011, s. 5.

| | EUVL C 201, 8.7.2011, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL C 201, 8.7.2011, s. 1.

| | EUVL C 216, 22.7.2011, s. 26. |
| --- | --- |

EUVL C 216, 22.7.2011, s. 26.

| | EUVL C 283, 27.9.2011, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 283, 27.9.2011, s. 7.

| | EUVL C 199, 7.7.2012, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 199, 7.7.2012, s. 5.

| | EUVL C 214, 20.7.2012, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 214, 20.7.2012, s. 7.

| | EUVL C 298, 4.10.2012, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 298, 4.10.2012, s. 4.

| | EUVL C 51, 22.2.2013, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 51, 22.2.2013, s. 6.

| | EUVL C 75, 14.3.2013, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 75, 14.3.2013, s. 8.

| | EUVL C 77, 15.3.2014, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 77, 15.3.2014, s. 4.

| | EUVL C 118, 17.4.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL C 118, 17.4.2014, s. 9.

| | EUVL C 200, 28.6.2014, s. 59. |
| --- | --- |

EUVL C 200, 28.6.2014, s. 59.

| | EUVL C 304, 9.9.2014, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 304, 9.9.2014, s. 3.

| | EUVL C 390, 5.11.2014, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 390, 5.11.2014, s. 12.

| | EUVL C 210, 26.6.2015, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 210, 26.6.2015, s. 5.

| | EUVL C 286, 29.8.2015, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 286, 29.8.2015, s. 3.

| | EUVL C 151, 28.4.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 151, 28.4.2016, s. 4.

| | EUVL C 16, 18.1.2017, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 16, 18.1.2017, s. 5.

| | EUVL C 69, 4.3.2017, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 69, 4.3.2017, s. 6.

| | EUVL C 94, 25.3.2017, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 94, 25.3.2017, s. 3.

| | EUVL C 297, 8.9.2017, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 297, 8.9.2017, s. 3.

| | EUVL C 343, 13.10.2017, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 343, 13.10.2017, s. 12.

| | EUVL C 100, 16.3.2018, s. 25. |
| --- | --- |

EUVL C 100, 16.3.2018, s. 25.

| | EUVL C 144, 25.4.2018, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 144, 25.4.2018, s. 8.

| | EUVL C 173, 22.5.2018, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 173, 22.5.2018, s. 6.

| | EUVL C 222, 26.6.2018, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 222, 26.6.2018, s. 12.

| | EUVL C 248, 16.7.2018, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 248, 16.7.2018, s. 4.

| | EUVL C 269, 31.7.2018, s. 27. |
| --- | --- |

EUVL C 269, 31.7.2018, s. 27.

| | EUVL C 345, 27.9.2018, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 345, 27.9.2018, s. 5.

| | EUVL C 27, 22.1.2019, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 27, 22.1.2019, s. 8.

| | EUVL C 31, 25.1.2019, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 31, 25.1.2019, s. 5.

| | EUVL C 34, 28.1.2019, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 34, 28.1.2019, s. 4.

| | EUVL C 46, 5.2.2019, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 46, 5.2.2019, s. 5.

| | EUVL C 330, 6.10.2020, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 330, 6.10.2020, s. 5.

| | EUVL C 126, 12.4.2021, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL C 126, 12.4.2021, s. 1.

| | EUVL C 140, 21.4.2021, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL C 140, 21.4.2021, s. 2.

| | EUVL C 150, 28.4.2021, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 150, 28.4.2021, s. 5.

---

(1)  Ks. luettelo aiemmista julkaisuista tämän päivityksen lopussa.

(2)  EYVL L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10452 —
  CPP Investments/FountainVest/

Langdi Pharmaceutical)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 365/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investments, Kanada) |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investments, Kanada)

| — | FountainVest Capital Partners GP4 Ltd. (FountainVest, Caymansaaret) |
| --- | --- |

—

FountainVest Capital Partners GP4 Ltd. (FountainVest, Caymansaaret)

| — | Beijing Zhendong Langdi Pharmaceutical Co., Ltd. ja sen tytäryhtiöt (Langdi Pharmaceutical, Kiina). |
| --- | --- |

—

Beijing Zhendong Langdi Pharmaceutical Co., Ltd. ja sen tytäryhtiöt (Langdi Pharmaceutical, Kiina).

CPP Investments ja FountainVest hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Langdi Pharmaceutical.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CPP Investments on ammattimainen sijoitusten hallinnointiorganisaatio, joka sijoittaa julkisiin osakkeisiin, yksityisiin osakkeisiin, kiinteistöihin, infrastruktuuriin ja kiinteätuottoisiin instrumentteihin. |
| --- | --- |

—

CPP Investments on ammattimainen sijoitusten hallinnointiorganisaatio, joka sijoittaa julkisiin osakkeisiin, yksityisiin osakkeisiin, kiinteistöihin, infrastruktuuriin ja kiinteätuottoisiin instrumentteihin.

| — | FountainVest on riippumaton pääomasijoitusyhtiö. Sen painopistealoja ovat muun muassa kuluttajatuotteet, media ja teknologia, terveydenhuolto, teollisuustuotteet ja rahoituspalvelut. |
| --- | --- |

—

FountainVest on riippumaton pääomasijoitusyhtiö. Sen painopistealoja ovat muun muassa kuluttajatuotteet, media ja teknologia, terveydenhuolto, teollisuustuotteet ja rahoituspalvelut.

| — | Langdi Pharmaceutical on lääkeyhtiö, joka tuottaa ja toimittaa pääasiassa käsikauppalääkkeiksi rekisteröityjä kalsiumlisäravinteita lapsille, raskaana oleville ja imettäville naisille, vaihdevuosia eläville naisille sekä vanhuksille osteoporoosin ehkäisyä ja hoitoa varten. |
| --- | --- |

—

Langdi Pharmaceutical on lääkeyhtiö, joka tuottaa ja toimittaa pääasiassa käsikauppalääkkeiksi rekisteröityjä kalsiumlisäravinteita lapsille, raskaana oleville ja imettäville naisille, vaihdevuosia eläville naisille sekä vanhuksille osteoporoosin ehkäisyä ja hoitoa varten.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10452 — CPP Investments/FountainVest/Langdi Pharmaceutical

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 365/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | H.I.G. Capital, LLC (H.I.G. Capital, Yhdysvallat), |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital, LLC (H.I.G. Capital, Yhdysvallat),

| — | Cesar di Barbarossa Enio e F.lli S.r.l. (Cesar, Italia), |
| --- | --- |

—

Cesar di Barbarossa Enio e F.lli S.r.l. (Cesar, Italia),

| — | Gruppo SDA S.r.l. Servizi Distribuzione Associati (SDA, Italia), |
| --- | --- |

—

Gruppo SDA S.r.l. Servizi Distribuzione Associati (SDA, Italia),

| — | VDM Vaccaro Distribuzione Merci S.r.l. (VDM, Italia). |
| --- | --- |

—

VDM Vaccaro Distribuzione Merci S.r.l. (VDM, Italia).

H.I.G. Capital hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä Cesar, SDA ja VDM.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | H.I.G. Capital: Globaali pääomasijoitusyhtiö ja vaihtoehtoisten varojen sijoitusyhtiö. Tarjoaa sekä vieraan että oman pääoman ehtoista pääomaa pienille ja keskisuurille yrityksille. |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital: Globaali pääomasijoitusyhtiö ja vaihtoehtoisten varojen sijoitusyhtiö. Tarjoaa sekä vieraan että oman pääoman ehtoista pääomaa pienille ja keskisuurille yrityksille.

| — | Cesar: Monenlaisten terveys-, kauneudenhoito- ja muiden päivittäistavaroiden vähittäiskauppa Italiassa. |
| --- | --- |

—

Cesar: Monenlaisten terveys-, kauneudenhoito- ja muiden päivittäistavaroiden vähittäiskauppa Italiassa.

| — | SDA: Monenlaisten terveys-, kauneudenhoito- ja muiden päivittäistavaroiden vähittäiskauppa Italiassa. |
| --- | --- |

—

SDA: Monenlaisten terveys-, kauneudenhoito- ja muiden päivittäistavaroiden vähittäiskauppa Italiassa.

| — | VDM: Monenlaisten terveys-, kauneudenhoito- ja muiden päivittäistavaroiden vähittäiskauppa Italiassa. |
| --- | --- |

—

VDM: Monenlaisten terveys-, kauneudenhoito- ja muiden päivittäistavaroiden vähittäiskauppa Italiassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10467 —
  Insight/Francisco Partners/NMI)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 365/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Insight Venture Management, LLC, jonka omistaa kokonaan Insight Holdings Group, LLC (Insight, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Insight Venture Management, LLC, jonka omistaa kokonaan Insight Holdings Group, LLC (Insight, Yhdysvallat)

| — | Francisco Partners Management, L.P. (Francisco Partners, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Francisco Partners Management, L.P. (Francisco Partners, Yhdysvallat)

| — | NMI Topco LLC (NMI, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

NMI Topco LLC (NMI, Yhdysvallat).

Insight ja Francisco Partners hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä NMI.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Insight: Globaali riskirahoitus- ja pääomasijoitusyhtiö, joka on erikoistunut kasvupääomaan ja yritysostoihin sekä tarjoamaan pääomaa fuusioihin ja yritysostoihin sekä myöhäisvaiheen / middle market -tason / kypsän vaiheen pääomitukseen ja oman pääoman karsimiseen. Insight tekee sijoituksia pääasiassa teknologiasektorilla ja keskittyy kuluttajille tarkoitettuun teknologiaan sekä verkkosovelluspalveluihin (SaaS) perustuvaan ohjelmistoinfrastruktuuriin. |
| --- | --- |

—

Insight: Globaali riskirahoitus- ja pääomasijoitusyhtiö, joka on erikoistunut kasvupääomaan ja yritysostoihin sekä tarjoamaan pääomaa fuusioihin ja yritysostoihin sekä myöhäisvaiheen / middle market -tason / kypsän vaiheen pääomitukseen ja oman pääoman karsimiseen. Insight tekee sijoituksia pääasiassa teknologiasektorilla ja keskittyy kuluttajille tarkoitettuun teknologiaan sekä verkkosovelluspalveluihin (SaaS) perustuvaan ohjelmistoinfrastruktuuriin.

| — | Francisco Partners: Yksinomaan teknologiayrityksiin ja teknologiaperustaisiin yrityksiin sijoittava pääomasijoitusyhtiö. |
| --- | --- |

—

Francisco Partners: Yksinomaan teknologiayrityksiin ja teknologiaperustaisiin yrityksiin sijoittava pääomasijoitusyhtiö.

| — | NMI: Ohjelmistoalusta, joka mahdollistaa maksupalvelut ohjelmistoyritysten tai riippumattomien ohjelmistomyyjien, riippumattomien myyntiorganisaatioiden, rahoituslaitosten ja maksunvälittäjien puolesta. NMI tarjoaa maksuinfrastruktuuria palveluna monikanavamaksumahdollisuudella. NMI on tällä hetkellä Francisco Partnersin määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

NMI: Ohjelmistoalusta, joka mahdollistaa maksupalvelut ohjelmistoyritysten tai riippumattomien ohjelmistomyyjien, riippumattomien myyntiorganisaatioiden, rahoituslaitosten ja maksunvälittäjien puolesta. NMI tarjoaa maksuinfrastruktuuria palveluna monikanavamaksumahdollisuudella. NMI on tällä hetkellä Francisco Partnersin määräysvallassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10467 — Insight/Francisco Partners/NMI

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 365/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Goldman Sachs Group, Inc. (GS, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. (GS, Yhdysvallat)

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC (Charlesbank, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC (Charlesbank, Yhdysvallat)

| — | MDVIP, Inc. (MDVIP, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

MDVIP, Inc. (MDVIP, Yhdysvallat).

GS ja Charlesbank hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä MDVIP.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | GS: Globaali investointipankki-, arvopaperi- ja sijoitustenhoitoyhtiö, joka tarjoaa maailmanlaajuisesti erilaisia palveluja yrityksille, rahoituslaitoksille, hallituksille ja yksityishenkilöille, joiden nettovarallisuus on suuri. GS:n globaalit toiminnot jaetaan yleisesti ottaen neljään lohkoon: i) globaalit markkinat/kiinteät tulot, valuutat ja hyödykkeet, ii) investointipankkitoiminta, iii) varainhoito ja iv) kuluttajapalvelut ja varallisuuden hoito. |
| --- | --- |

—

GS: Globaali investointipankki-, arvopaperi- ja sijoitustenhoitoyhtiö, joka tarjoaa maailmanlaajuisesti erilaisia palveluja yrityksille, rahoituslaitoksille, hallituksille ja yksityishenkilöille, joiden nettovarallisuus on suuri. GS:n globaalit toiminnot jaetaan yleisesti ottaen neljään lohkoon: i) globaalit markkinat/kiinteät tulot, valuutat ja hyödykkeet, ii) investointipankkitoiminta, iii) varainhoito ja iv) kuluttajapalvelut ja varallisuuden hoito.

| — | Charlesbank: Pääomasijoitusyhtiö, jonka portfolioyritykset toimivat yrityspalvelujen, kuluttajatuotteiden, terveydenhuollon, teollisuustuotteiden, teknologian ja teknologian infrastruktuurin alalla pääasiassa Pohjois-Amerikassa. |
| --- | --- |

—

Charlesbank: Pääomasijoitusyhtiö, jonka portfolioyritykset toimivat yrityspalvelujen, kuluttajatuotteiden, terveydenhuollon, teollisuustuotteiden, teknologian ja teknologian infrastruktuurin alalla pääasiassa Pohjois-Amerikassa.

| — | MDVIP: Ylläpitää Yhdysvalloissa lääkäriverkostoa, joka tarjoaa jäsenyyteen perustuvia perusterveydenhuollon palveluja potilaille keskittyen yksilöllisiin lääkäripalveluihin, potilaskeskeiseen hoitoon ja ennaltaehkäisevään hoitoon. |
| --- | --- |

—

MDVIP: Ylläpitää Yhdysvalloissa lääkäriverkostoa, joka tarjoaa jäsenyyteen perustuvia perusterveydenhuollon palveluja potilaille keskittyen yksilöllisiin lääkäripalveluihin, potilaskeskeiseen hoitoon ja ennaltaehkäisevään hoitoon.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10419 —
  Brookfield/Telia Company/Telia Towers)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 365/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Brookfield Asset Management Inc (Brookfield, Kanada) |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc (Brookfield, Kanada)

| — | Telia Company AB (Telia Company, Ruotsi) |
| --- | --- |

—

Telia Company AB (Telia Company, Ruotsi)

| — | Telia Towers AB (Telia Towers, Ruotsi). |
| --- | --- |

—

Telia Towers AB (Telia Towers, Ruotsi).

Brookfield välillisesti määräysvallassaan olevien tytäryhtiöiden kautta ja Telia Company hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Telia Towers ja sen tytäryhtiöissä Telia Towers Finland Oy ja Telia Towers Norway AS, jäljempänä ”liiketoimi”. Yrityksellä Telia Towers on myös Ruotsissa tytäryhtiö Telia Towers Sverige AB, joka jätetään kaupan ulkopuolelle ennen liiketoimen toteuttamista.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Brookfield: Erilaisten julkisten ja yksityisten sijoitustuotteiden ja -palveluiden tarjonta maailmanlaajuisesti keskittyen kiinteistöihin, infrastruktuuriin, uusiutuvaan energiaan ja yksityiseen pääomaan. |
| --- | --- |

—

Brookfield: Erilaisten julkisten ja yksityisten sijoitustuotteiden ja -palveluiden tarjonta maailmanlaajuisesti keskittyen kiinteistöihin, infrastruktuuriin, uusiutuvaan energiaan ja yksityiseen pääomaan.

| — | Telia Company: Matkaviestinpalvelujen ja kiinteän verkon telepalvelujen sekä laajakaista- ja televisiopalvelujen tarjonta Latviassa, Liettuassa, Norjassa, Ruotsissa, Suomessa, Tanskassa ja Virossa. |
| --- | --- |

—

Telia Company: Matkaviestinpalvelujen ja kiinteän verkon telepalvelujen sekä laajakaista- ja televisiopalvelujen tarjonta Latviassa, Liettuassa, Norjassa, Ruotsissa, Suomessa, Tanskassa ja Virossa.

| — | Telia Towers: Mastojen ja tornien omistaminen, ylläpito ja vuokraus televiestintälaitteiden sijoittamista varten Suomessa ja Norjassa. |
| --- | --- |

—

Telia Towers: Mastojen ja tornien omistaminen, ylläpito ja vuokraus televiestintälaitteiden sijoittamista varten Suomessa ja Norjassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M. 10419 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 365/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 365/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10397 —
  Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 365/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Tecpetrol Internacional S.L.U., kuuluu Techint-konserniin (Tecpetrol, Espanja) |
| --- | --- |

—

Tecpetrol Internacional S.L.U., kuuluu Techint-konserniin (Tecpetrol, Espanja)

| — | Oaktree Capital Group, LLC (Oaktree, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC (Oaktree, Yhdysvallat)

| — | Litoral Gas S.A. (Litoral Gas, Argentiina) |
| --- | --- |

—

Litoral Gas S.A. (Litoral Gas, Argentiina)

| — | Energy Consulting Services S.A. (ECS, Argentiina). |
| --- | --- |

—

Energy Consulting Services S.A. (ECS, Argentiina).

Tecpetrol ja Oaktree hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä Litoral Gas ja ECS.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Tecpetrol: Hiilivetyjen etsintä, jalostus, kuljetus ja jakelu sekä sähköntuotanto useissa Latinalaisen Amerikan maissa. |
| --- | --- |

—

Tecpetrol: Hiilivetyjen etsintä, jalostus, kuljetus ja jakelu sekä sähköntuotanto useissa Latinalaisen Amerikan maissa.

| — | Oaktree: Globaali vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoito. |
| --- | --- |

—

Oaktree: Globaali vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoito.

| — | Litoral Gas: Kaasunjakelu Argentiinassa. |
| --- | --- |

—

Litoral Gas: Kaasunjakelu Argentiinassa.

| — | ECS: Kaasun kaupallistamiseen liittyvät palvelut. |
| --- | --- |

—

ECS: Kaasun kaupallistamiseen liittyvät palvelut.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---