EXHIBIT B-1 

Case:17-03283-LTS Doc#:20001-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:19:35 Desc:

Exhibit B-1 Page 1 of 15
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

29/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:20001-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:19:35 Desc:

Exhibit B-1 Page 2 of 15
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

29/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:20001-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:19:35 Desc:

Exhibit B-1 Page 3 of 15
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

29/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:20001-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:19:35 Desc:

Exhibit B-1 Page 4 of 15
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

29/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:20001-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:19:35 Desc:

Exhibit B-1 Page 5 of 15
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

29/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:20001-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:19:35 Desc:

Exhibit B-1 Page 6 of 15
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

29/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:20001-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:19:35 Desc:

Exhibit B-1 Page 7 of 15
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

29/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:20001-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:19:35 Desc:

Exhibit B-1 Page 8 of 15
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

29/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:20001-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:19:35 Desc:

Exhibit B-1 Page 9 of 15
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

29/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

[hw:] Maria del R. Carrión Vega

[hw:] Santa Juaníta Section 9 NG-9 Calle [illeg.]

[hw:] Bayamón PR 00956

[hw:] October 26, 2021

Case:17-03283-LTS Doc#:20001-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:19:35 Desc:

Exhibit B-1 Page 10 of 15
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

29/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

[hw:] 

3

[TN: pages numbered backwards in file]

increased.

We are employees of the Bayamón Courts, who have 

been waiting for that payment since 1980.

I hope that you will make a decision that is favorable to

us, and that we will be compensated. Christmas 2021 is 

coming, and we are hoping for some good news.

Thank you in advance for your attention to this matter.

Respectfully,

Maria del R. Carrión Vega

ID No. 3258

Santa Juanita, Section 9

NG-9, Calle Sarria

Bayamón, PR 00956.

The lawyer who represented us was Alberto Aresti, Esq., 

and he is still our legal counsel. Please notify him as to

any payment that you make. Thank you in advance.

Blessings. 

A voice asking for help.

Case:17-03283-LTS Doc#:20001-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:19:35 Desc:

Exhibit B-1 Page 11 of 15
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

29/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

2

[TN: pages numbered 

backwards in file]

that we are the ones who pay for all of them because 

they do not pay even a minimum of the debt. That debt is 

due to the ambitions of each one of them wanting to have 

more, but we, the pensioners, cannot say that or do that, 

because we have to live with the little that we receive to 

pay the rent, water, electricity, food, clothes, medication. 

And that is without the expensive hospitals, doctors. And 

we don’t complain, we carry on with our life. The time will 

come when their lives, too, will be cut short and they will 

have to live with what they did, keeping the money away 

from the people of Puerto Rico.

I ask this Court to resolve the matter related to the 

payments under the Romerazo Law, which we have won 

in the Superior Court, the Supreme Court, and the 

Appellate Court, and that they pay us everything they 

owe us from 1980 to the present day, including the late 

fees, and interest that have 

Case:17-03283-LTS Doc#:20001-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:19:35 Desc:

Exhibit B-1 Page 12 of 15
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

29/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Identification No. 3258 October 26, 2021

[TN: pages numbered 

backwards in file]

Dear Sirs,

Once again, I am writing to you to claim what is rightful, 

and that is that we must receive our retirement pension 

(earned), for which we worked many years to be able to 

live moderately.

Currently, the Honorable Laura Taylor Swain, United 

States District Judge, wants to amend our rights to 

receive our pension. Unfortunately, the Hon. Taylor 

Swain receives good payment benefits with regard to the 

Board. We are the ones who suffer because of the errors 

all of them made, since they cannot reach agreements 

for the payment of the debt. Because they have received 

the money, which, if they had credited it to the debt they 

would not - we would not be in this situation, because the 

debt would have decreased, and there would be less to 

pay. All of them only seek their own financial well-being, 

and they do not remember that we were the ones who 

gave them the opportunity to sit there, which was to help 

the people, not to profit from the people. It is worth noting 

Case:17-03283-LTS Doc#:20001-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:19:35 Desc:

Exhibit B-1 Page 13 of 15
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

29/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:20001-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:19:35 Desc:

Exhibit B-1 Page 14 of 15
TRANSLATOR’S CERTIFICATE OF TRANSLATION

Translation from: Spanish (Puerto Rico) into English (US)

TARGEM Translations Inc.

I, Andreea I. Boscor, ATA-certified Spanish-English #525556, acting as translator at TARGEM Translations Inc., a NEW 

YORK City corporation, with its principal office at 185 Clymer Street, Brooklyn, NY, 11211, USA, certify that:

the English translated document is a true and accurate translation of the original Spanish and has been translated to 

the best of my knowledge.

Original Document Name: Claim No. 3258 (1) 

 

Signed this 29th day of December, 2021 

__________________________ 

 Andreea I. Boscor

Case:17-03283-LTS Doc#:20001-4 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:19:35 Desc:

Exhibit B-1 Page 15 of 15