# Journal officiel C 375/2021

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 375 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année17 septembre 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 375

Édition de langue française

Communications et informations

64e année17 septembre 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 375/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10206 — Mayr-Melnhof Karton/International Paper (Poland)) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 375/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10206 — Mayr-Melnhof Karton/International Paper (Poland)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 375/02 | Taux de change de l’euro — 16 septembre 2021 | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 375/02

Taux de change de l’euro — 16 septembre 2021

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 375/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10426 — Lone Star/Green-City Immobilier) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 375/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10457 — Carlyle / Schaltbau) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 375/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10445 - Seventh Cinven Fund/Restaurant Brands Iberia) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2021/C 375/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10426 — Lone Star/Green-City Immobilier) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

2021/C 375/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10457 — Carlyle / Schaltbau) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2021/C 375/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10445 - Seventh Cinven Fund/Restaurant Brands Iberia) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.9.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10206 — Mayr-Melnhof Karton/International Paper (Poland))

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 375/01)

Le 19 septembre 2021, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10206. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10206.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.9.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/2

---

Taux de change de l’euro (1)

16 septembre 2021

(2021/C 375/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1763 |
| JPY | yen japonais | 128,67 |
| DKK | couronne danoise | 7,4360 |
| GBP | livre sterling | 0,85025 |
| SEK | couronne suédoise | 10,1518 |
| CHF | franc suisse | 1,0886 |
| ISK | couronne islandaise | 151,20 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,1293 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,281 |
| HUF | forint hongrois | 350,19 |
| PLN | zloty polonais | 4,5763 |
| RON | leu roumain | 4,9488 |
| TRY | livre turque | 9,9663 |
| AUD | dollar australien | 1,6077 |
| CAD | dollar canadien | 1,4863 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1575 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6548 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5805 |
| KRW | won sud-coréen | 1 380,44 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,0544 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,5849 |
| HRK | kuna croate | 7,5041 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 766,34 |
| MYR | ringgit malais | 4,8952 |
| PHP | peso philippin | 58,715 |
| RUB | rouble russe | 85,2347 |
| THB | baht thaïlandais | 38,918 |
| BRL | real brésilien | 6,1611 |
| MXN | peso mexicain | 23,3728 |
| INR | roupie indienne | 86,4730 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1763

JPY

yen japonais

128,67

DKK

couronne danoise

7,4360

GBP

livre sterling

0,85025

SEK

couronne suédoise

10,1518

CHF

franc suisse

1,0886

ISK

couronne islandaise

151,20

NOK

couronne norvégienne

10,1293

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,281

HUF

forint hongrois

350,19

PLN

zloty polonais

4,5763

RON

leu roumain

4,9488

TRY

livre turque

9,9663

AUD

dollar australien

1,6077

CAD

dollar canadien

1,4863

HKD

dollar de Hong Kong

9,1575

NZD

dollar néo-zélandais

1,6548

SGD

dollar de Singapour

1,5805

KRW

won sud-coréen

1 380,44

ZAR

rand sud-africain

17,0544

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,5849

HRK

kuna croate

7,5041

IDR

rupiah indonésienne

16 766,34

MYR

ringgit malais

4,8952

PHP

peso philippin

58,715

RUB

rouble russe

85,2347

THB

baht thaïlandais

38,918

BRL

real brésilien

6,1611

MXN

peso mexicain

23,3728

INR

roupie indienne

86,4730

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 17.9.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/3

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10426 —
  Lone Star/Green-City Immobilier)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 375/03)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | LSREF6 Balto Holdings S.à r.l. («Lone Star», Bermudes), contrôlées par Lone Star Funds; et |
| --- | --- |

—

LSREF6 Balto Holdings S.à r.l. («Lone Star», Bermudes), contrôlées par Lone Star Funds; et

| — | Green-City Immobilier (France). |
| --- | --- |

—

Green-City Immobilier (France).

Lone Star acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Green-City Immobilier.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Lone Star: filiale à 100 % des sociétés apparentées de Lone Star Funds, société de capital-investissement qui investit à l’échelle internationale dans des actifs immobiliers, des prises de participation, des crédits et d’autres actifs financiers, |
| --- | --- |

—

Lone Star: filiale à 100 % des sociétés apparentées de Lone Star Funds, société de capital-investissement qui investit à l’échelle internationale dans des actifs immobiliers, des prises de participation, des crédits et d’autres actifs financiers,

| — | Green-City Immobilier: promoteur immobilier indépendant opérant dans les grandes villes françaises, dont les activités se concentrent sur les logements neufs, tels que les logements collectifs, les habitats intermédiaires, les maisons et /ou villas individuelles, les maisons de ville et les résidences étudiantes. |
| --- | --- |

—

Green-City Immobilier: promoteur immobilier indépendant opérant dans les grandes villes françaises, dont les activités se concentrent sur les logements neufs, tels que les logements collectifs, les habitats intermédiaires, les maisons et /ou villas individuelles, les maisons de ville et les résidences étudiantes.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10426 — Lone Star / Green-City Immobilier

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courrier électronique: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 17.9.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10457 —
  Carlyle / Schaltbau)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 375/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | The Carlyle Group, Inc. («Carlyle», États-Unis), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group, Inc. («Carlyle», États-Unis),

| — | Schaltbau Holding AG («Schaltbau», Allemagne). |
| --- | --- |

—

Schaltbau Holding AG («Schaltbau», Allemagne).

Carlyle acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de Schaltbau.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Carlyle: gestion d’actifs non conventionnels dans trois catégories de placement, à savoir: i) le capital-investissement (y compris le capital investissement des entreprises, l’immobilier et les fonds d’investissement dans les ressources naturelles); ii) le crédit (y compris le crédit liquide, le crédit illiquide et le crédit d’actifs réels); et iii) les solutions d’investissement (le programme de fonds de fonds de capital-investissement, qui comprend des activités d’investissement sur les marchés primaire et secondaire et de co-investissement connexes); |
| --- | --- |

—

Carlyle: gestion d’actifs non conventionnels dans trois catégories de placement, à savoir: i) le capital-investissement (y compris le capital investissement des entreprises, l’immobilier et les fonds d’investissement dans les ressources naturelles); ii) le crédit (y compris le crédit liquide, le crédit illiquide et le crédit d’actifs réels); et iii) les solutions d’investissement (le programme de fonds de fonds de capital-investissement, qui comprend des activités d’investissement sur les marchés primaire et secondaire et de co-investissement connexes);

| — | Schaltbau: fourniture de systèmes et de composants dans le secteur des transports, l’accent étant mis sur l’infrastructure ferroviaire, les véhicules automobiles, le matériel roulant, l’électromobilité, ainsi que sur les énergies renouvelables et les applications industrielles. |
| --- | --- |

—

Schaltbau: fourniture de systèmes et de composants dans le secteur des transports, l’accent étant mis sur l’infrastructure ferroviaire, les véhicules automobiles, le matériel roulant, l’électromobilité, ainsi que sur les énergies renouvelables et les applications industrielles.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10457 – Carlyle / Schaltbau

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 17.9.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 375/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 375/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10445 - Seventh Cinven Fund/Restaurant Brands Iberia)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 375/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited («Cinven», Guernesey), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited («Cinven», Guernesey),

| — | Restaurant Brands Iberia S.A. («RBI», Espagne). |
| --- | --- |

—

Restaurant Brands Iberia S.A. («RBI», Espagne).

Cinven acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de RBI.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Cinven: société d’investissement privée fournissant des services de gestion d’investissements et de conseils en investissement à une série de fonds de placement. Cinven contrôle un certain nombre d’entreprises de portefeuille opérant dans une série de secteurs dans différentes entités territoriales, |
| --- | --- |

—

Cinven: société d’investissement privée fournissant des services de gestion d’investissements et de conseils en investissement à une série de fonds de placement. Cinven contrôle un certain nombre d’entreprises de portefeuille opérant dans une série de secteurs dans différentes entités territoriales,

| — | RBI: entreprise exerçant des activités de restauration rapide sous les enseignes «Burger King» en Espagne, au Portugal, à Gibraltar et à Andorre, ainsi que «Tim Hortons» et «Popeyes» en Espagne. |
| --- | --- |

—

RBI: entreprise exerçant des activités de restauration rapide sous les enseignes «Burger King» en Espagne, au Portugal, à Gibraltar et à Andorre, ainsi que «Tim Hortons» et «Popeyes» en Espagne.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

5.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10445 - Seventh Cinven Fund/Restaurant Brands Iberia S.A.

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---