# Official Journal L 138/2010

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2010.138.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 138 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 534 June 2010 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2010.138.eng

Official Journal

of the European Union

L 138

English edition

Legislation

Volume 534 June 2010

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 484/2010 of 3 June 2010 amending Regulation (EC) No 826/2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products | 1 |
| | | Commission Regulation (EU) No 485/2010 of 3 June 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 3 |
| | | Commission Regulation (EU) No 486/2010 of 3 June 2010 granting no export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008 | 5 |
| | | Commission Regulation (EU) No 487/2010 of 3 June 2010 granting no export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008 | 6 |
| | | Commission Regulation (EU) No 488/2010 of 3 June 2010 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 877/2009 for the 2009/10 marketing year | 7 |
| | | Commission Regulation (EU) No 489/2010 of 3 June 2010 fixing the minimum selling price for butter for the first individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010 | 9 |
| | | Commission Regulation (EU) No 490/2010 of 3 June 2010 not fixing a minimum selling price in response to the first individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 477/2010 | 10 |
| | | DECISIONS |
| | | 2010/308/EU |
| | * | Council Decision of 11 March 2010 concerning the position of the European Union regarding draft Decision 1/2003 and draft Recommendation 1/2003 of the Joint Committee set up under the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (
  1
  ) | 11 |
| | | 2010/309/EU |
| | * | Commission Decision of 3 June 2010 amending Decision 2008/721/EC as regards indemnities paid to members of scientific committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment | 24 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 484/2010 of 3 June 2010 amending Regulation (EC) No 826/2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products

1

Commission Regulation (EU) No 485/2010 of 3 June 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

3

Commission Regulation (EU) No 486/2010 of 3 June 2010 granting no export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

5

Commission Regulation (EU) No 487/2010 of 3 June 2010 granting no export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

6

Commission Regulation (EU) No 488/2010 of 3 June 2010 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 877/2009 for the 2009/10 marketing year

7

Commission Regulation (EU) No 489/2010 of 3 June 2010 fixing the minimum selling price for butter for the first individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010

9

Commission Regulation (EU) No 490/2010 of 3 June 2010 not fixing a minimum selling price in response to the first individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 477/2010

10

DECISIONS

2010/308/EU

*

Council Decision of 11 March 2010 concerning the position of the European Union regarding draft Decision 1/2003 and draft Recommendation 1/2003 of the Joint Committee set up under the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (
  1
  )

1

11

2010/309/EU

*

Commission Decision of 3 June 2010 amending Decision 2008/721/EC as regards indemnities paid to members of scientific committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 4.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 138/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 138/1

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 484/2010

of 3 June 2010

amending Regulation (EC) No 826/2008 laying down common rules for the granting of private storage aid for certain agricultural products

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 43(a) and (d), in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 28 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides for compulsory private storage of butter. |
| --- | --- |

(1)

Article 28 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides for compulsory private storage of butter.

| (2) | Article 2 of Commission Regulation (EC) No 826/2008 (2) establishes the requirements to be fulfilled by the products in order to be eligible for a private storage aid. Those requirements are listed in Annex I to that Regulation. |
| --- | --- |

(2)

Article 2 of Commission Regulation (EC) No 826/2008 (2) establishes the requirements to be fulfilled by the products in order to be eligible for a private storage aid. Those requirements are listed in Annex I to that Regulation.

| (3) | Point III of Annex I to Regulation (EC) No 826/2008 provides that only butter produced in an undertaking approved in accordance with Article 4(1)(a), (b) and (c) of Commission Regulation (EC) No 105/2008 of 5 February 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter (3) and which fulfils additional criteria is eligible for private storage aid. |
| --- | --- |

(3)

Point III of Annex I to Regulation (EC) No 826/2008 provides that only butter produced in an undertaking approved in accordance with Article 4(1)(a), (b) and (c) of Commission Regulation (EC) No 105/2008 of 5 February 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter (3) and which fulfils additional criteria is eligible for private storage aid.

| (4) | Article 60 of Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (4) repealed Regulation (EC) No 105/2008 with effect from 1 March 2010. |
| --- | --- |

(4)

Article 60 of Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (4) repealed Regulation (EC) No 105/2008 with effect from 1 March 2010.

| (5) | The criteria for the approval of undertakings for butter eligible for the private storage aid have been taken up in point 1(a), (b) and (c) of Part III of Annex IV to Regulation (EU) No 1272/2009. |
| --- | --- |

(5)

The criteria for the approval of undertakings for butter eligible for the private storage aid have been taken up in point 1(a), (b) and (c) of Part III of Annex IV to Regulation (EU) No 1272/2009.

| (6) | Since the reference to Regulation (EC) No 105/2008 in point III of Annex I to Regulation (EC) No 826/2008 is no longer relevant starting with 1 March 2010, for reasons of clarity it is therefore appropriate to update this reference by making reference to point 1(a), (b) and (c) of Part III of Annex IV to Regulation (EU) No 1272/2009. |
| --- | --- |

(6)

Since the reference to Regulation (EC) No 105/2008 in point III of Annex I to Regulation (EC) No 826/2008 is no longer relevant starting with 1 March 2010, for reasons of clarity it is therefore appropriate to update this reference by making reference to point 1(a), (b) and (c) of Part III of Annex IV to Regulation (EU) No 1272/2009.

| (7) | Regulation (EC) No 826/2008 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(7)

Regulation (EC) No 826/2008 should therefore be amended accordingly.

| (8) | The proposed amendment should apply as from the date on which the repeal of Regulation (EC) No 105/2008 has taken effect. |
| --- | --- |

(8)

The proposed amendment should apply as from the date on which the repeal of Regulation (EC) No 105/2008 has taken effect.

| (9) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first paragraph of point III, ‘Butter’, of Annex I to Regulation (EC) No 826/2008 is replaced by the following:

‘Private storage aid shall only be granted for butter produced in an undertaking approved in accordance with point 1(a), (b) and (c) of Part III of Annex IV to Commission Regulation (EU) No 1272/2009 (*1), during the 28 days preceding the day of application or the day of submission of the tender.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 March 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 223, 21.8.2008, p. 3.

2

(3)  
  OJ L 32, 6.2.2008, p. 3.

3

(4)  
  OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.

4

---

| 4.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 138/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 138/3

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 485/2010

of 3 June 2010

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 June 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 44,4 |
| TN | 92,7 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 68,5 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| MA | 41,0 |
| MK | 41,0 |
| TR | 119,4 |
| ZZ | 60,6 |
| 0709 90 70 | TR | 103,4 |
| ZZ | 103,4 |
| 0805 50 10 | AR | 88,5 |
| BR | 112,1 |
| TR | 98,5 |
| ZA | 107,7 |
| ZZ | 101,7 |
| 0808 10 80 | AR | 95,7 |
| BR | 83,2 |
| CA | 80,1 |
| CL | 90,2 |
| CN | 69,1 |
| IL | 49,0 |
| NZ | 119,7 |
| US | 135,5 |
| UY | 81,7 |
| ZA | 92,0 |
| ZZ | 89,6 |
| 0809 10 00 | TN | 373,7 |
| TR | 194,4 |
| ZZ | 284,1 |
| 0809 20 95 | TR | 505,6 |
| US | 550,8 |
| ZZ | 528,2 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

44,4

TN

92,7

TR

68,5

ZZ

68,5

0707 00 05

AL

41,0

MA

41,0

MK

41,0

TR

119,4

ZZ

60,6

0709 90 70

TR

103,4

ZZ

103,4

0805 50 10

AR

88,5

BR

112,1

TR

98,5

ZA

107,7

ZZ

101,7

0808 10 80

AR

95,7

BR

83,2

CA

80,1

CL

90,2

CN

69,1

IL

49,0

NZ

119,7

US

135,5

UY

81,7

ZA

92,0

ZZ

89,6

0809 10 00

TN

373,7

TR

194,4

ZZ

284,1

0809 20 95

TR

505,6

US

550,8

ZZ

528,2

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 4.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 138/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 138/5

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 486/2010

of 3 June 2010

granting no export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 164(2), in conjunction with Article 4, thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products (2) provides for a permanent tender. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products (2) provides for a permanent tender.

| (2) | Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products (3) and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 1 June 2010. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products (3) and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 1 June 2010.

| (3) | The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair, |
| --- | --- |

(3)

The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 1 June 2010, no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in points (a) and (b) of Article 1 and in Article 2 of that Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 June 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 168, 28.6.2008, p. 20.

2

(3)  
  OJ L 325, 11.12.2007, p. 69.

3

---

| 4.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 138/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 138/6

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 487/2010

of 3 June 2010

granting no export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 164(2), in conjunction with Article 4, thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products (2) provides for a standing invitation to tender procedure. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 619/2008 of 27 June 2008 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain milk products (2) provides for a standing invitation to tender procedure.

| (2) | Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products (3) and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 1 June 2010. |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1454/2007 of 10 December 2007 laying down common rules for establishing a tender procedure for fixing export refunds for certain agricultural products (3) and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 1 June 2010.

| (3) | The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair, |
| --- | --- |

(3)

The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 619/2008, for the tendering period ending on 1 June 2010, no export refund shall be granted for the product and destinations referred to in point (c) of Article 1 and in Article 2 respectively of that Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 June 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 168, 28.6.2008, p. 20.

2

(3)  
  OJ L 325, 11.12.2007, p. 69.

3

---

| 4.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 138/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 138/7

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 488/2010

of 3 June 2010

amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 877/2009 for the 2009/10 marketing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,

Whereas:

| (1) | The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2009/10 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 877/2009 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 475/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2009/10 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 877/2009 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 475/2010 (4).

| (2) | The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EC) No 877/2009 for the 2009/10, marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 June 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  
  OJ L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  
  OJ L 134, 1.6.2010, p. 61.

4

---

ANNEX

Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 4 June 2010

| (EUR) |
| --- |
| CN code | Representative price per 100 kg net of the product concerned | Additional duty per 100 kg net of the product concerned |
| 1701 11 10  (1) | 37,71 | 0,00 |
| 1701 11 90  (1) | 37,71 | 3,59 |
| 1701 12 10  (1) | 37,71 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 37,71 | 3,29 |
| 1701 91 00  (2) | 37,51 | 6,48 |
| 1701 99 10  (2) | 37,51 | 3,08 |
| 1701 99 90  (2) | 37,51 | 3,08 |
| 1702 90 95  (3) | 0,38 | 0,29 |

(EUR)

CN code

Representative price per 100 kg net of the product concerned

Additional duty per 100 kg net of the product concerned

1701 11 10  (1)

37,71

0,00

1701 11 90  (1)

37,71

3,59

1701 12 10  (1)

37,71

0,00

1701 12 90  (1)

37,71

3,29

1701 91 00  (2)

37,51

6,48

1701 99 10  (2)

37,51

3,08

1701 99 90  (2)

37,51

3,08

1702 90 95  (3)

0,38

0,29

---

(1)  For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(2)  For the standard quality defined in point II of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)  Per 1 % sucrose content.

---

| 4.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 138/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 138/9

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 489/2010

of 3 June 2010

fixing the minimum selling price for butter for the first individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO Regulation’) (1), and in particular Article 43(j), in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 446/2010 (2) has opened the sales of butter by a tendering procedure, in accordance with the common conditions provided for in Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (3). |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 446/2010 (2) has opened the sales of butter by a tendering procedure, in accordance with the common conditions provided for in Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (3).

| (2) | In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, the Commission should fix a minimum selling price or should decide not to fix a minimum selling price, in accordance with Article 46(1) of Regulation (EU) No 1272/2009. |
| --- | --- |

(2)

In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, the Commission should fix a minimum selling price or should decide not to fix a minimum selling price, in accordance with Article 46(1) of Regulation (EU) No 1272/2009.

| (3) | In the light of the tenders received for the first individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed. |
| --- | --- |

(3)

In the light of the tenders received for the first individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.

| (4) | The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair, |
| --- | --- |

(4)

The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the first individual invitation to tender for selling of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 1 June 2010, the minimum selling price for butter shall be EUR 345/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 June 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 2010.

For the Commission, on behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 126, 22.5.2010, p. 17.

2

(3)  
  OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.

3

---

| 4.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 138/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 138/10

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 490/2010

of 3 June 2010

not fixing a minimum selling price in response to the first individual invitation to tender for the sale of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 477/2010

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 43(j), in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 477/2010 (2) has opened the sales of skimmed milk powder by a tendering procedure, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (3). |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 477/2010 (2) has opened the sales of skimmed milk powder by a tendering procedure, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (3).

| (2) | In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, the Commission should fix a minimum selling price or should decide not to fix a minimum selling price, in accordance with Article 46(1) of Regulation (EU) No 1272/2009. |
| --- | --- |

(2)

In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, the Commission should fix a minimum selling price or should decide not to fix a minimum selling price, in accordance with Article 46(1) of Regulation (EU) No 1272/2009.

| (3) | In the light of the tenders received for the first individual invitation to tender, no minimum selling price should be fixed. |
| --- | --- |

(3)

In the light of the tenders received for the first individual invitation to tender, no minimum selling price should be fixed.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the first individual invitation to tender for selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 477/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 1 June 2010, no minimum selling price for skimmed milk powder shall be fixed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 June 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 126, 22.5.2010, p. 19.

2

(3)  
  OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.

3

---

DECISIONS

| 4.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 138/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 138/11

---

COUNCIL DECISION

of 11 March 2010

concerning the position of the European Union regarding draft Decision 1/2003 and draft Recommendation 1/2003 of the Joint Committee set up under the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus

(Text with EEA relevance)

(2010/308/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Decision 2002/917/EC of 3 October 2002 on the conclusion of the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (1), and in particular Article 3(2) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | The Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) entered into force on 1 January 2003. |
| --- | --- |

(1)

The Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) entered into force on 1 January 2003.

| (2) | Article 23 of the Agreement establishes a Joint Committee responsible for the management of the Agreement. |
| --- | --- |

(2)

Article 23 of the Agreement establishes a Joint Committee responsible for the management of the Agreement.

| (3) | Pursuant to Article 23(3) of the Agreement, the Joint Committee is required to establish its rules of procedure. |
| --- | --- |

(3)

Pursuant to Article 23(3) of the Agreement, the Joint Committee is required to establish its rules of procedure.

| (4) | The Joint Committee is responsible, in accordance with Article 24(2)(c) of the Agreement, for adapting Annex 1 to the Agreement regarding the conditions applying to road passenger transport operators and Annex 2 to the Agreement concerning the technical standards applying to buses and coaches. Furthermore, the Joint Committee is responsible, in accordance with Article 24(2)(e) of the Agreement, for adapting the requirements concerning the social provisions referred to in Article 8 of the Agreement in order to incorporate the new measures taken in the Union. |
| --- | --- |

(4)

The Joint Committee is responsible, in accordance with Article 24(2)(c) of the Agreement, for adapting Annex 1 to the Agreement regarding the conditions applying to road passenger transport operators and Annex 2 to the Agreement concerning the technical standards applying to buses and coaches. Furthermore, the Joint Committee is responsible, in accordance with Article 24(2)(e) of the Agreement, for adapting the requirements concerning the social provisions referred to in Article 8 of the Agreement in order to incorporate the new measures taken in the Union.

| (5) | In accordance with Article 24(1) of the Agreement, the Joint Committee is to ensure the proper implementation of the Agreement. To this end, a recommendation should be made advocating the use of a technical report for coaches and buses with a view to facilitating the monitoring of the provisions of Articles 1 and 2 of Annex 2 to the Agreement. |
| --- | --- |

(5)

In accordance with Article 24(1) of the Agreement, the Joint Committee is to ensure the proper implementation of the Agreement. To this end, a recommendation should be made advocating the use of a technical report for coaches and buses with a view to facilitating the monitoring of the provisions of Articles 1 and 2 of Annex 2 to the Agreement.

| (6) | The Union is required to adopt a position on the draft Decision and draft Recommendation of the Joint Committee, |
| --- | --- |

(6)

The Union is required to adopt a position on the draft Decision and draft Recommendation of the Joint Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Sole Article

The position of the Union within the Joint Committee set up under Article 23 of the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus shall be based on the attached draft Decision and draft Recommendation.

Done at Brussels, 11 March 2010.

For the Council

The President

J. BLANCO

---

(1)  
  OJ L 321, 26.11.2002, p. 11.

1

---

Draft Decision No 1/2003 of the Joint Committee established under the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus

of ...

adopting its rules of procedure and adapting Annex 1 to the Agreement regarding the conditions applying to road passenger transport operators, Annex 2 to the Agreement concerning the technical standards applying to buses and coaches and the requirements concerning the social provisions referred to in Article 8 of the Agreement

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (1), and in particular Articles 23 and 24 thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 23(3) of the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), the Joint Committee is required to establish its rules of procedure. |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 23(3) of the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), the Joint Committee is required to establish its rules of procedure.

| (2) | The Joint Committee is responsible, in accordance with Article 24(2)(c) of the Agreement, for adapting Annex 1 to the Agreement regarding the conditions applying to road passenger transport operators and Annex 2 to the Agreement concerning the technical standards applying to buses and coaches. Furthermore, the Joint Committee is responsible, in accordance with Article 24(2)(e) of the Agreement, for adapting the requirements concerning the social provisions referred to in Article 8 of the Agreement in order to incorporate the new measures taken in the Union, |
| --- | --- |

(2)

The Joint Committee is responsible, in accordance with Article 24(2)(c) of the Agreement, for adapting Annex 1 to the Agreement regarding the conditions applying to road passenger transport operators and Annex 2 to the Agreement concerning the technical standards applying to buses and coaches. Furthermore, the Joint Committee is responsible, in accordance with Article 24(2)(e) of the Agreement, for adapting the requirements concerning the social provisions referred to in Article 8 of the Agreement in order to incorporate the new measures taken in the Union,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The rules of procedure of the Joint Committee as set out in Annex I to this Decision are hereby adopted.

Article 2

Annex 1 to the Agreement regarding the conditions applying to road passenger transport operators, Annex 2 to the Agreement concerning the technical standards applying to buses and coaches and the requirements concerning the social provisions referred to in Article 8 of the Agreement are hereby adapted as set out in Annex II to this Decision.

Done at Brussels, ...

The Chairman

The Secretary

---

(1)  
  OJ L 321, 26.11.2002, p. 13.

1

ANNEX I

Rules of procedure of the Joint Committee established under the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus

Article 1

Name of Joint Committee

The Joint Committee established under Article 23 of the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus shall hereinafter be referred to as ‘the Committee’.

Article 2

Chairmanship

1.   The Committee shall be chaired by a representative of the European Commission (hereinafter referred to as ‘the Commission’), on behalf of the European Union.

2.   The head of the Union delegation, or where necessary his deputy, shall carry out the duties of the Chairman of the Committee.

3.   The Chairman shall direct the work of the Committee.

Article 3

Delegations

1.   The parties for which the Agreement has entered into force (hereinafter referred to as ‘the parties’) shall appoint their representatives on the Committee. The Union delegation shall be made up of representatives of the Commission, assisted by representatives of the Member States.

2.   Each party shall appoint the head and, where necessary, deputy head of its delegation.

3.   Each party may appoint new representatives on the Committee. The Secretary of the Committee shall be informed forthwith in writing of any such changes.

4.   Representatives of the General Secretariat of the Council of the European Union may take part as observers in the meetings of the Committee. The Chairman, with the agreement of the other heads of delegation, may invite persons who are not members of delegations to attend a meeting of the Committee in order to provide information on specific subjects.

5.   At least one week before the meeting, the parties shall notify the Secretary of the Committee of the composition of their delegation.

Article 4

Secretariat

1.   A representative of the Commission shall provide the secretariat for the Committee. The Secretary shall be appointed by the Chairman of the Committee and shall carry out his duties until a new Secretary is appointed. The Chairman shall notify the name and details of the Secretary to the other parties.

2.   The Secretary shall be responsible for communication between the delegations, including the transmission of documents, and shall supervise secretarial duties.

Article 5

Meetings of the Committee

1.   The Committee shall meet at the request of at least one party. It shall be convened by the Chairman.

2.   The Chairman shall send the notice of the meeting, together with the draft agenda and the meeting documents, to the heads of the other delegations at least 15 working days before the beginning of the meeting.

3.   A party may request the Chairman to shorten the periods of notice referred to in paragraph 2 to take account of the urgency of a particular matter.

4.   Unless otherwise decided by the heads of delegations, the meetings of the Committee shall not be public.

5.   The Committee shall meet in Brussels, unless the parties agree to meet elsewhere.

Article 6

Agenda

1.   The Chairman, assisted by the Secretary, shall draw up the draft agenda for each meeting and shall fix the date and venue of the meeting after consulting the heads of the other delegations. The Chairman shall send the provisional agenda to the other heads of delegation at least 15 working days before the beginning of the meeting. The agenda shall be accompanied by all the necessary working documents.

2.   The period of notice laid down in paragraph 1 shall not apply to urgent meetings convened in accordance with Article 5(3).

3.   Each party may propose one or more items to be added to the provisional agenda at the latest 24 hours before the beginning of the meeting. Requests to have items added to the agenda shall be sent in writing to the Chairman, indicating the reason therefore.

4.   At the beginning of the meeting, the Committee shall adopt the agenda. The Committee may decide to add to the agenda an item which is not contained in the provisional agenda.

Article 7

Adoption of acts

1.   The decisions of the Committee shall be adopted by unanimous vote of the parties represented, in accordance with Article 23(5) and (6) of the Agreement. The recommendations, and in particular those referred to in Article 24(2)(g) of the Agreement, shall be taken by consensus between the delegations of the parties represented. The decisions and recommendations shall bear the title ‘Decision’ or ‘Recommendation’ followed by a serial number, the date of their adoption and an indication of their content.

2.   The decisions and recommendations of the Committee shall bear the signature of the Chairman and the Secretary. They shall be sent by the Secretary to the other heads of delegation.

3.   Each party may decide to publish any act adopted by the Committee.

4.   The acts of the Committee may be adopted by written procedure where this has been agreed by the heads of delegation. The Chairman shall submit the draft act to the other heads of delegation who shall indicate in reply whether or not they accept the draft, whether they propose amendments to the draft or whether they require more time to consider it. If the draft is adopted, the Chairman shall finalise the decision or recommendation in accordance with paragraphs 1 and 2.

5.   The recommendations and decisions shall be drawn up in English, French and German, these texts being authentic. Each party shall be responsible for the correct translation of recommendations and decisions into its official language or languages. Translation into other Union languages shall be carried out by the Commission.

Article 8

Minutes

1.   The Secretary shall draw up, under the responsibility of the Chairman, draft minutes of each meeting of the Committee within 15 working days following the meeting.

2.   The minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda:

| — | details of the documents submitted to the Committee, |
| --- | --- |

—

details of the documents submitted to the Committee,

| — | statements which a party has asked to be recorded, |
| --- | --- |

—

statements which a party has asked to be recorded,

| — | the decisions taken, recommendations made and conclusions adopted, |
| --- | --- |

—

the decisions taken, recommendations made and conclusions adopted,

3.   The draft minutes shall be submitted to the Committee for approval in accordance with the written procedure referred to in Article 7(4). If this procedure is not completed, the minutes shall be adopted by the Committee at its next meeting.

4.   Once adopted by the Committee, the minutes shall be signed by the Chairman and the Secretary and kept by the Secretary. A copy shall be sent by the Secretary to the other heads of delegation.

Article 9

Confidentiality

Notwithstanding the provision on the publication of acts laid down in Article 7(3), the deliberations of the meetings and the documents of the Committee shall be governed by professional secrecy.

Article 10

Expenses

1.   Each party shall bear the expenses it incurs in taking part in the meetings of the Committee.

2.   The Committee shall decide on the reimbursement of expenses connected with missions assigned to persons called in by the Chairman in accordance with Article 3(4).

Article 11

Correspondence

All correspondence with or from the Chairman of the Committee shall be sent to the Secretary of the Committee. The Secretary shall send a copy of all correspondence relating to the Agreement to all delegations.

Article 12

Languages

The languages used in meetings of the Committee and in documents shall be decided by the Committee. There shall be no obligation on the party hosting the meeting to provide interpretation for other languages.

ANNEX II

Adaptation of Annex 1 to the Agreement regarding the conditions applying to road passenger transport operators, of Annex 2 to the Agreement concerning the technical standards applying to buses and coaches and of the requirements concerning the social provisions referred to in Article 8 of the Agreement
   (1)

1.   Adaptation of Annex 1 to the Agreement regarding the conditions applying to road passenger transport operators

The following Union act is added to Annex 1 to the Agreement:

‘Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (OJ L 300, 14.11.2009, p. 51)’.

2.   Adaptation of Annex 2 to the Agreement concerning the technical standards applying to buses and coaches

| 1. | In Article 1 of Annex 2 to the Agreement, points (a), (b), (c) and (d) are replaced by the following:






  ‘(a) | Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers:






  — | Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) (OJ L 141, 6.6.2009, p. 12), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

In Article 1 of Annex 2 to the Agreement, points (a), (b), (c) and (d) are replaced by the following:

‘(a)

Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers:

—

Directive 2009/40/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast) (OJ L 141, 6.6.2009, p. 12),

| — | Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2000 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (OJ L 203, 10.8.2000, p. 1) as amended by Commission Directive 2003/26/EC of 3 April 2003 (OJ L 90, 8.4.2003, p. 37); |
| --- | --- |

—

Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2000 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (OJ L 203, 10.8.2000, p. 1) as amended by Commission Directive 2003/26/EC of 3 April 2003 (OJ L 90, 8.4.2003, p. 37);

| (b) | Speed limitation devices:






  — | Council Directive 92/6/EEC of 10 February 1992 on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community (OJ L 57, 2.3.1992, p. 27) as last amended by Directive 2002/85/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 amending Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community (OJ L 327, 4.12.2002, p. 8); |
| --- | --- | --- |

(b)

Speed limitation devices:

—

Council Directive 92/6/EEC of 10 February 1992 on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community (OJ L 57, 2.3.1992, p. 27) as last amended by Directive 2002/85/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 amending Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community (OJ L 327, 4.12.2002, p. 8);

| (c) | Maximum dimensions and maximum weights:






  — | Council Directive 96/53/EC of 25 July1996 laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (OJ L 235, 17.9.1996, p. 59) as last amended by Directive 2002/7/EC of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (OJ L 67, 9.3.2002, p. 47), |
| --- | --- | --- |

(c)

Maximum dimensions and maximum weights:

—

Council Directive 96/53/EC of 25 July1996 laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (OJ L 235, 17.9.1996, p. 59) as last amended by Directive 2002/7/EC of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (OJ L 67, 9.3.2002, p. 47),

| — | Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 1997 relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers and amending Directive 70/156/EEC (OJ L 233, 25.8.1997, p. 1) as amended by Commission Directive 2003/19/EC of 21 March 2003 (OJ L 79, 26.3.2003, p. 6); |
| --- | --- |

—

Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 1997 relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers and amending Directive 70/156/EEC (OJ L 233, 25.8.1997, p. 1) as amended by Commission Directive 2003/19/EC of 21 March 2003 (OJ L 79, 26.3.2003, p. 6);

| (d) | Recording equipment in road transport:






  — | Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport (OJ L 370, 31.12.1985, p. 8) as last amended by Commission Regulation (EU) No 1266/2009 of 16 December 2009 adapting for the tenth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (OJ L 339, 22.12.2009, p. 3) or equivalent rules established by the AETR Agreement including its Protocols.’. |
| --- | --- | --- |

(d)

Recording equipment in road transport:

—

Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport (OJ L 370, 31.12.1985, p. 8) as last amended by Commission Regulation (EU) No 1266/2009 of 16 December 2009 adapting for the tenth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (OJ L 339, 22.12.2009, p. 3) or equivalent rules established by the AETR Agreement including its Protocols.’.

| 2. | Article 2 of Annex 2 to the Agreement is amended as follows:






  (a) | the following text is inserted after the first paragraph and before the table: | ‘Exhaust emissions:






  — | Council Directive 88/77/EEC of 3 December 1987 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (OJ L 36, 9.2.1988, p. 33) as last amended by Commission Directive 2001/27/EC of 10 April 2001 adapting to technical progress Council Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (OJ L 107, 18.4.2001, p. 10), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Article 2 of Annex 2 to the Agreement is amended as follows:

(a)

the following text is inserted after the first paragraph and before the table:

‘Exhaust emissions:

—

Council Directive 88/77/EEC of 3 December 1987 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (OJ L 36, 9.2.1988, p. 33) as last amended by Commission Directive 2001/27/EC of 10 April 2001 adapting to technical progress Council Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (OJ L 107, 18.4.2001, p. 10),

| — | Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (OJ L 275, 20.10.2005, p. 1) as last amended by Commission Directive 2008/74/EC of 18 July 2008 (OJ L 192, 19.7.2008, p. 51), |
| --- | --- |

—

Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles (OJ L 275, 20.10.2005, p. 1) as last amended by Commission Directive 2008/74/EC of 18 July 2008 (OJ L 192, 19.7.2008, p. 51),

| — | Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (EURO VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1); |
| --- | --- |

—

Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (EURO VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1);

| | Smoke:






  — | Council Directive 72/306/EEC of 2 August 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles (OJ L 190, 20.8.1972, p. 1) as last amended by Commission Directive 2005/21/EC of 7 March 2005 (OJ L 61, 8.3.2005, p. 25); |
| --- | --- | --- |

Smoke:

—

Council Directive 72/306/EEC of 2 August 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles (OJ L 190, 20.8.1972, p. 1) as last amended by Commission Directive 2005/21/EC of 7 March 2005 (OJ L 61, 8.3.2005, p. 25);

| | Noise emissions:






  — | Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (OJ L 42, 23.2.1970, p. 16) as last amended by Commission Directive 2007/34/EC of 14 June 2007 (OJ L 155, 15.6.2007, p. 49); |
| --- | --- | --- |

Noise emissions:

—

Council Directive 70/157/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (OJ L 42, 23.2.1970, p. 16) as last amended by Commission Directive 2007/34/EC of 14 June 2007 (OJ L 155, 15.6.2007, p. 49);

| | Braking devices:






  — | Council Directive 71/320/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and of their trailers (OJ L 202, 6.9.1971, p. 37) as last amended by Commission Directive 2002/78/EC of 1 October 2002 adapting to technical progress Council Directive 71/320/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and their trailers (OJ L 267, 4.10.2002, p. 23); |
| --- | --- | --- |

Braking devices:

—

Council Directive 71/320/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and of their trailers (OJ L 202, 6.9.1971, p. 37) as last amended by Commission Directive 2002/78/EC of 1 October 2002 adapting to technical progress Council Directive 71/320/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the braking devices of certain categories of motor vehicles and their trailers (OJ L 267, 4.10.2002, p. 23);

| | Tyres:






  — | Council Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (OJ L 129, 14.5.1992, p. 95) as last amended by Commission Directive 2005/11/EC of 16 February 2005 (OJ L 46, 17.2.2005, p. 42), |
| --- | --- | --- |

Tyres:

—

Council Directive 92/23/EEC of 31 March 1992 relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (OJ L 129, 14.5.1992, p. 95) as last amended by Commission Directive 2005/11/EC of 16 February 2005 (OJ L 46, 17.2.2005, p. 42),

| | Lighting and light-signalling devices:






  — | Council Directive 76/756/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers (OJ L 262, 27.9.1976, p. 1) as last amended by Commission Directive 2008/89/EC of 24 September 2008 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 76/756/EEC concerning the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers (OJ L 257, 25.9.2008, p. 14); |
| --- | --- | --- |

Lighting and light-signalling devices:

—

Council Directive 76/756/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers (OJ L 262, 27.9.1976, p. 1) as last amended by Commission Directive 2008/89/EC of 24 September 2008 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 76/756/EEC concerning the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers (OJ L 257, 25.9.2008, p. 14);

| | Fuel tank:






  — | Council Directive 70/221/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear protective devices for motor vehicles and their trailers (OJ L 76, 6.4.1970, p. 23) as last amended by Commission Directive 2006/20/EC of 17 February 2006 (OJ L 48, 18.2.2006, p. 16); |
| --- | --- | --- |

Fuel tank:

—

Council Directive 70/221/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to liquid fuel tanks and rear protective devices for motor vehicles and their trailers (OJ L 76, 6.4.1970, p. 23) as last amended by Commission Directive 2006/20/EC of 17 February 2006 (OJ L 48, 18.2.2006, p. 16);

| | Rear-view mirrors:






  — | Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on the approximation of the law of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (OJ L 25, 29.1.2004, p. 1) as last amended by Commission Directive 2005/27/EC of 29 March 2005 (OJ L 81, 30.3.2005, p. 44); |
| --- | --- | --- |

Rear-view mirrors:

—

Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on the approximation of the law of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (OJ L 25, 29.1.2004, p. 1) as last amended by Commission Directive 2005/27/EC of 29 March 2005 (OJ L 81, 30.3.2005, p. 44);

| | Safety belts – Installation:






  — | Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (OJ L 220, 29.8.1977, p. 95) as last amended by Directive 2005/40/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 146); |
| --- | --- | --- |

Safety belts – Installation:

—

Council Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (OJ L 220, 29.8.1977, p. 95) as last amended by Directive 2005/40/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 146);

| | Safety belts – Anchorages for safety belts:






  — | Council Directive 76/115/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (OJ L 24, 30.1.1976, p. 6) as last amended by Directive 2005/41/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 149); |
| --- | --- | --- |

Safety belts – Anchorages for safety belts:

—

Council Directive 76/115/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (OJ L 24, 30.1.1976, p. 6) as last amended by Directive 2005/41/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 149);

| | Seats:






  — | Council Directive 74/408/EEC of 22 July 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (strength of seats and of their anchorages) (OJ L 221, 12.8.1974, p. 1) as last amended by Directive 2005/39/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 143); |
| --- | --- | --- |

Seats:

—

Council Directive 74/408/EEC of 22 July 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the interior fittings of motor vehicles (strength of seats and of their anchorages) (OJ L 221, 12.8.1974, p. 1) as last amended by Directive 2005/39/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 (OJ L 255, 30.9.2005, p. 143);

| | Interior construction (prevention of the risk of fire spreading):






  — | Directive 95/28/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 relating to the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicle (OJ L 281, 23.11.1995, p. 1), |
| --- | --- | --- |

Interior construction (prevention of the risk of fire spreading):

—

Directive 95/28/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 relating to the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicle (OJ L 281, 23.11.1995, p. 1),

| | Interior arrangement (Emergency exits, accessibility, seating dimension, superstructure resistance, etc.):






  — | Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and amending Directives 70/156/EEC and 97/27/EC (OJ L 42, 13.2.2002, p. 1).’ |
| --- | --- | --- |

Interior arrangement (Emergency exits, accessibility, seating dimension, superstructure resistance, etc.):

—

Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and amending Directives 70/156/EEC and 97/27/EC (OJ L 42, 13.2.2002, p. 1).’

| (b) | the table is replaced by the following table:







  ‘Heading | UN-ECE Regulation/last series of amendments | Union act (original-latest) |
| --- | --- | --- | --- |
| Exhaust emissions | 49/01
  49/02, type approval A
  49/02, type approval B | Directive 88/77/EEC
  Directive 2001/27/EC
  Directive 2005/55/EC
  Directive 2008/74/EC
  Regulation (EC) No 595/2009 |
| Smoke | 24/03 | Directive 72/306/EEC
  Directive 2005/21/EC |
| Noise emissions | 51/02 | Directive 70/157/EEC
  Directive 2007/34/EC |
| Braking devices | 13/11 | Directive 71/320/EEC
  Directive 2002/78/EC |
| Tyres | 54 | Directive 92/23/EEC
  Directive 2005/11/EC |
| Lighting and light-signalling devices | 48/01 | Directive 76/756/EEC
  Directive 2008/89/EC |
| Fuel tank | 34/02
  67/01
  110 | Directive 70/221/EEC
  Directive 2006/20/EC |
| Rear-view mirrors | 46/01 | Directive 2003/97/EC
  Directive 2005/27/EC |
| Safety belts – Installation | 16/06 | Directive 77/541/EEC
  Directive 2005/40/EC |
| Safety belts – Anchorages | 14/07 | Directive 76/115/EEC
  Directive 2005/41/EC |
| Seats | 17/08
  80/01 | Directive 74/408/EEC
  Directive 2005/39/EC |
| Interior construction (prevention of the risk of fire spreading) | 118 | Directive 95/28/EC |
| Interior arrangement (emergency exits, accessibility, seating dimension) | 107.02 | Directive 2001/85/EC |
| Roll-over protection | 66.01 | Directive 2001/85/EC’ |

(b)

the table is replaced by the following table:

‘Heading

UN-ECE Regulation/last series of amendments

Union act (original-latest)

Exhaust emissions

49/01

49/02, type approval A

49/02, type approval B

Directive 88/77/EEC

Directive 2001/27/EC

Directive 2005/55/EC

Directive 2008/74/EC

Regulation (EC) No 595/2009

Smoke

24/03

Directive 72/306/EEC

Directive 2005/21/EC

Noise emissions

51/02

Directive 70/157/EEC

Directive 2007/34/EC

Braking devices

13/11

Directive 71/320/EEC

Directive 2002/78/EC

Tyres

54

Directive 92/23/EEC

Directive 2005/11/EC

Lighting and light-signalling devices

48/01

Directive 76/756/EEC

Directive 2008/89/EC

Fuel tank

34/02

67/01

110

Directive 70/221/EEC

Directive 2006/20/EC

Rear-view mirrors

46/01

Directive 2003/97/EC

Directive 2005/27/EC

Safety belts – Installation

16/06

Directive 77/541/EEC

Directive 2005/40/EC

Safety belts – Anchorages

14/07

Directive 76/115/EEC

Directive 2005/41/EC

Seats

17/08

80/01

Directive 74/408/EEC

Directive 2005/39/EC

Interior construction (prevention of the risk of fire spreading)

118

Directive 95/28/EC

Interior arrangement (emergency exits, accessibility, seating dimension)

107.02

Directive 2001/85/EC

Roll-over protection

66.01

Directive 2001/85/EC’

3.   Adaptation of the requirements concerning the social provisions referred to in Article 8 of the Agreement

| 1. | Following the inclusion of Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2000 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (OJ L 203, 10.8.2000, p. 1), Article 8 of Annex 2 to the Agreement, Annex IIa to the Agreement and Annex IIb to the Agreement are deleted. |
| --- | --- |

1.

Following the inclusion of Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council of 6 June 2000 on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community (OJ L 203, 10.8.2000, p. 1), Article 8 of Annex 2 to the Agreement, Annex IIa to the Agreement and Annex IIb to the Agreement are deleted.

| 2. | The Union acts listed in Article 8 of the Agreement are replaced by the following Union acts: (2)







  ‘— | Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (OJ L 102, 11.4.2006, p. 1) as last amended by Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 88), |
| --- | --- | --- |

2.

The Union acts listed in Article 8 of the Agreement are replaced by the following Union acts: (2

‘—

Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (OJ L 102, 11.4.2006, p. 1) as last amended by Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 88),

| — | Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport (OJ L 370, 31.12.1985, p. 8) as last amended by Commission Regulation (EU) No 1266/2009 of 16 December 2009 adapting for the tenth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (OJ L 339, 22.12.2009, p. 3), |
| --- | --- |

—

Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport (OJ L 370, 31.12.1985, p. 8) as last amended by Commission Regulation (EU) No 1266/2009 of 16 December 2009 adapting for the tenth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (OJ L 339, 22.12.2009, p. 3),

| — | Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (OJ L 102, 11.4.2006, p. 35) as last amended by Commission Directive 2009/5/EC of 30 January 2009 amending Annex III to Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (OJ L 29, 31.1.2009, p. 45), |
| --- | --- |

—

Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (OJ L 102, 11.4.2006, p. 35) as last amended by Commission Directive 2009/5/EC of 30 January 2009 amending Annex III to Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (OJ L 29, 31.1.2009, p. 45),

| — | Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ L 299, 18.11.2003, p. 9), |
| --- | --- |

—

Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ L 299, 18.11.2003, p. 9),

| — | Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (OJ L 80, 23.3.2002, p. 35), |
| --- | --- |

—

Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (OJ L 80, 23.3.2002, p. 35),

| — | Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC (OJ L 226, 10.9.2003, p. 4).’ |
| --- | --- |

—

Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC (OJ L 226, 10.9.2003, p. 4).’

---

(1)  The updating of the acts takes account of the new measures adopted by the European Union up to 31 December 2009.

1

(2)  The updating of the acts takes account of the new measures adopted by the European Union up to 31 December 2009.

2

---

Draft Recommendation 1/2003/EC of the Joint Committee set up under the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus

of ...

concerning the use of a technical report for coaches and buses with a view to facilitating the monitoring of the provisions of Articles 1 and 2 of Annex 2 of the Agreement

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus, and in particular Articles 23 and 24 thereof,

Whereas:

| (1) | The Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) entered into force on 1 January 2003. |
| --- | --- |

(1)

The Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) entered into force on 1 January 2003.

| (2) | In accordance with Article 24(1) of the Agreement, the Joint Committee shall ensure the proper implementation of the Agreement. To this end, a recommendation should be made advocating the use of a technical report for coaches and buses with a view to facilitating the monitoring of the provisions of Articles 1 and 2 of Annex 2 to the Agreement, |
| --- | --- |

(2)

In accordance with Article 24(1) of the Agreement, the Joint Committee shall ensure the proper implementation of the Agreement. To this end, a recommendation should be made advocating the use of a technical report for coaches and buses with a view to facilitating the monitoring of the provisions of Articles 1 and 2 of Annex 2 to the Agreement,

RECOMMENDS THAT:

the Contracting Parties to the Agreement other than the Union should use a technical report for coaches and buses in the form set out in Annex to this Recommendation, subject to the requirements set out in Articles 1 and 2 of Annex 2 of the Agreement.

Done at Brussels,

The Chairman

The Secretary

ANNEX

| Technical report for coaches and buses |
| --- |
| Vehicle make and type | Registration number and country code |
| Date of first registration | Chassis number |
| | Union legislation | UN-ECE Regulation | Approval number | Mark/indication on vehicle |
| Speed limitation device | Directive 92/6/EEC as last amended by Directive 2002/85/EC | — | | |
| Maximum dimensions | Directive 96/53/EC as last amended by Directive 2002/7/EC Directive 97/27/EC as last amended by Directive 2003/19/EC | — | | |
| Tachograph | Regulation (EEC) No 3821/85 as last amended by Regulation (EU) No 1266/2009 | — | | |
| Exhaust emissions | Directive 88/77/EEC as last amended by Directive 2001/27/EC
  Directive 2005/55/EC as last amended by Directive 2008/74/EC
  Regulation (EC) No 595/2009 | 49/01
  49/02, type approval A
  49/02, type approval B | | |
| Smoke | Directive 72/306/EEC as last amended by Directive 2005/21/EC | 24/03 | | |
| Noise emissions | Directive 70/157/EEC as last amended by Directive 2007/34/EC | 51/02 | | |
| Braking devices | Directive 71/320/EEC as last amended by Directive 2002/78/EC | 13/11 | | |
| Tyres | Directive 92/23/EEC as last amended by Directive 2005/11/EC | 54 | | |
| Lighting and light-signalling devices | Directive 76/756/EEC as last amended by Directive 2008/89/EC | 48/01 | | |
| Fuel tank | Directive 70/221/EEC as last amended by Directive 2006/20/EC | 34/02
  67/01
  110 | | |
| Rear-view mirrors | Directive 2003/97/EC as last amended by Directive 2005/27/EC | 46/01 | | |
| Safety belts — Installation | Directive 77/541/EEC as last amended by Directive 2005/40/EC | 16/06 | | |
| Safety belts — Anchorages | Directive 76/115/EEC as last amended by Directive 2005/41/EC | 14/07 | | |
| Seats | Directive 74/408/EEC as last amended by Directive 2005/39/EC | 17/08
  80/01 | | |
| Interior construction (prevention of the risk of fire spreading) | Directive 95/28/EC | 118 | | |
| Interior arrangement (emergency exits, accessibility, seating dimension | Directive 2001/85/EC | 107.02 | | |
| Roll-over protection | Directive 2001/85/EC | 66.01 | | |

Technical report for coaches and buses

Vehicle make and type

Registration number and country code

Date of first registration

Chassis number

Union legislation

UN-ECE Regulation

Approval number

Mark/indication on vehicle

Speed limitation device

Directive 92/6/EEC as last amended by Directive 2002/85/EC

—

Maximum dimensions

Directive 96/53/EC as last amended by Directive 2002/7/EC Directive 97/27/EC as last amended by Directive 2003/19/EC

—

Tachograph

Regulation (EEC) No 3821/85 as last amended by Regulation (EU) No 1266/2009

—

Exhaust emissions

Directive 88/77/EEC as last amended by Directive 2001/27/EC

Directive 2005/55/EC as last amended by Directive 2008/74/EC

Regulation (EC) No 595/2009

49/01

49/02, type approval A

49/02, type approval B

Smoke

Directive 72/306/EEC as last amended by Directive 2005/21/EC

24/03

Noise emissions

Directive 70/157/EEC as last amended by Directive 2007/34/EC

51/02

Braking devices

Directive 71/320/EEC as last amended by Directive 2002/78/EC

13/11

Tyres

Directive 92/23/EEC as last amended by Directive 2005/11/EC

54

Lighting and light-signalling devices

Directive 76/756/EEC as last amended by Directive 2008/89/EC

48/01

Fuel tank

Directive 70/221/EEC as last amended by Directive 2006/20/EC

34/02

67/01

110

Rear-view mirrors

Directive 2003/97/EC as last amended by Directive 2005/27/EC

46/01

Safety belts — Installation

Directive 77/541/EEC as last amended by Directive 2005/40/EC

16/06

Safety belts — Anchorages

Directive 76/115/EEC as last amended by Directive 2005/41/EC

14/07

Seats

Directive 74/408/EEC as last amended by Directive 2005/39/EC

17/08

80/01

Interior construction (prevention of the risk of fire spreading)

Directive 95/28/EC

118

Interior arrangement (emergency exits, accessibility, seating dimension

Directive 2001/85/EC

107.02

Roll-over protection

Directive 2001/85/EC

66.01

---

| 4.6.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 138/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.6.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 138/24

---

COMMISSION DECISION

of 3 June 2010

amending Decision 2008/721/EC as regards indemnities paid to members of scientific committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment

(2010/309/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 168 and 169 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 19 of Commission Decision 2008/721/EC of 5 September 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC (1) states that members of the Scientific Committees, scientific advisors from the Pool of Scientific Advisors on Risk Assessment (hereinafter the Pool) and external experts are entitled to an indemnity for their participation in the meetings of the committees, thematic workshops, working groups and other meetings and events organised by the Commission, and for serving as Rapporteur on a specific question. |
| --- | --- |

(1)

Article 19 of Commission Decision 2008/721/EC of 5 September 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC (1) states that members of the Scientific Committees, scientific advisors from the Pool of Scientific Advisors on Risk Assessment (hereinafter the Pool) and external experts are entitled to an indemnity for their participation in the meetings of the committees, thematic workshops, working groups and other meetings and events organised by the Commission, and for serving as Rapporteur on a specific question.

| (2) | Annex III to Decision 2008/721/EC, sets down the amounts of indemnities to be paid to the members of the Scientific Committees, scientific advisors of the Pool and external experts. |
| --- | --- |

(2)

Annex III to Decision 2008/721/EC, sets down the amounts of indemnities to be paid to the members of the Scientific Committees, scientific advisors of the Pool and external experts.

| (3) | Currently the indemnities for participation in meetings can only be paid to experts physically present in those meetings. Modern technologies allow the exchange of expert opinions in virtual meetings using audio or video devices or online applications. The use of these tools would allow wider participation of experts in the activities of the Scientific Committees while minimising the environmental impact and costs and reduce expert time needed for travelling. |
| --- | --- |

(3)

Currently the indemnities for participation in meetings can only be paid to experts physically present in those meetings. Modern technologies allow the exchange of expert opinions in virtual meetings using audio or video devices or online applications. The use of these tools would allow wider participation of experts in the activities of the Scientific Committees while minimising the environmental impact and costs and reduce expert time needed for travelling.

| (4) | In the case of participation from a distance by electronic means, the amount of the indemnity should be related to the duration of the meeting (short attendance, full day or only morning or afternoon meeting). |
| --- | --- |

(4)

In the case of participation from a distance by electronic means, the amount of the indemnity should be related to the duration of the meeting (short attendance, full day or only morning or afternoon meeting).

| (5) | It is therefore necessary to adjust the rules for the payment of participation indemnities to members, advisors and external experts. Article 19 and Annex III to Decision 2008/721/EC should be amended accordingly, |
| --- | --- |

(5)

It is therefore necessary to adjust the rules for the payment of participation indemnities to members, advisors and external experts. Article 19 and Annex III to Decision 2008/721/EC should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2008/721/EC is amended as follows:

| 1. | in Article 19, the first paragraph is replaced by the following:
  ‘Members of the Scientific Committees, scientific advisors from the Pool and external experts shall be entitled to an indemnity for their participation, in person or from a distance by electronic means, in the meetings of the committees, thematic workshops, working groups and other meetings and events organised by the Commission, and for serving as Rapporteur on a specific question, as provided for in Annex III.’; |
| --- | --- |

1.

in Article 19, the first paragraph is replaced by the following:

‘Members of the Scientific Committees, scientific advisors from the Pool and external experts shall be entitled to an indemnity for their participation, in person or from a distance by electronic means, in the meetings of the committees, thematic workshops, working groups and other meetings and events organised by the Commission, and for serving as Rapporteur on a specific question, as provided for in Annex III.’;

| 2. | Annex III is replaced by the text set out in the Annex to this Decision. |
| --- | --- |

2.

Annex III is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 3 June 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 241, 10.9.2008, p. 21.

1

---

ANNEX

‘ANNEX III

INDEMNITIES

| 1. | Members of the Scientific Committees, scientific advisors from the Pool and external experts shall be entitled to an indemnity for their participation in the meetings of the committees, thematic workshops, working groups and other meetings and events organised by the Commission as follows:






  (a) | in the case of participation in person, EUR 385 for each day in which they were present; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

in the case of participation in person, EUR 385 for each day in which they were present;

| (b) | in the case of participation from distance, EUR 100 for every begun hour of attendance, with a ceiling of:






  (i) | EUR 385 for attendance over a morning and an afternoon; and |
| --- | --- | --- |

(b)

in the case of participation from distance, EUR 100 for every begun hour of attendance, with a ceiling of:

(i)

EUR 385 for attendance over a morning and an afternoon; and

| (ii) | EUR 195 for attendance over a morning or an afternoon; |
| --- | --- |

(ii)

EUR 195 for attendance over a morning or an afternoon;

| 2. | Members of the Scientific Committees, scientific advisors from the Pool and external experts shall be entitled to an indemnity for acting as Rapporteur as follows:






  (a) | the indemnity shall be modulated, depending on the workload related to the complexity of the matter, the length of the period needed to complete the opinion, the amount and accessibility of data and scientific literature and information to be collected and processed and the extent and complexity of public and stakeholder consultations and contacts with other bodies, in light of the following indicative criteria:






  Amount | Indicative criteria |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR 385 | — | Simple and routine issue |

2.

(a)

the indemnity shall be modulated, depending on the workload related to the complexity of the matter, the length of the period needed to complete the opinion, the amount and accessibility of data and scientific literature and information to be collected and processed and the extent and complexity of public and stakeholder consultations and contacts with other bodies, in light of the following indicative criteria:

Amount

Indicative criteria

EUR 385

—

Simple and routine issue

| — | Opinion based on examination of a dossier, with limited data search and limited literature examination |
| --- | --- |

—

Opinion based on examination of a dossier, with limited data search and limited literature examination

| — | No public consultation |
| --- | --- |

—

No public consultation

| — | No more than five months between first and last meeting |
| --- | --- |

—

No more than five months between first and last meeting

EUR 770

| — | Complex issue |
| --- | --- |

—

Complex issue

| — | Opinion based on significant data and literature search and examination |
| --- | --- |

—

Opinion based on significant data and literature search and examination

| — | Stakeholder and/or public consultation with limited feedback examination workload |
| --- | --- |

—

Stakeholder and/or public consultation with limited feedback examination workload

| — | From five to nine months between the first and the last meeting |
| --- | --- |

—

From five to nine months between the first and the last meeting

EUR 1 155

| — | Very complex issue |
| --- | --- |

—

Very complex issue

| — | Need for very extensive data and literature search and analysis |
| --- | --- |

—

Need for very extensive data and literature search and analysis

| — | Extensive and complex consultations with stakeholder, the public and other scientific bodies, with important feedback to be examined |
| --- | --- |

—

Extensive and complex consultations with stakeholder, the public and other scientific bodies, with important feedback to be examined

| — | More than nine months between the first and the last meeting |
| --- | --- |

—

More than nine months between the first and the last meeting

| (b) | in each specific case, on the basis of the criteria mentioned in point (a), the Commission shall indicate in the request for an opinion which of the amounts for the indemnity of the Rapporteur applies. The choice of the applicable amount may be modified by the Commission during the preparatory work for the requested opinion if that is justified by unforeseen changes in relation to the relevant criteria.’ |
| --- | --- |

(b)

in each specific case, on the basis of the criteria mentioned in point (a), the Commission shall indicate in the request for an opinion which of the amounts for the indemnity of the Rapporteur applies. The choice of the applicable amount may be modified by the Commission during the preparatory work for the requested opinion if that is justified by unforeseen changes in relation to the relevant criteria.’

---