# Jurnalul Oficial C 451/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 451 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 648 noiembrie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 451

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 648 noiembrie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 451/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 451/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 451/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 451/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL) (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 451/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE) (
  1
  )

1

1

2021/C 451/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI) (
  1
  )

1

2

2021/C 451/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

2021/C 451/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 451/05 | Rata de schimb a monedei euro — 5 noiembrie 2021 | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 451/05

Rata de schimb a monedei euro — 5 noiembrie 2021

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 451/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 451/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10304 – Thermo Fisher / PPD) (
  1
  ) | 8 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 451/08 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 9 |
| 2021/C 451/09 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 13 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 451/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2021/C 451/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10304 – Thermo Fisher / PPD) (
  1
  )

1

8

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 451/08

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

9

2021/C 451/09

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 451/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10470 – SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 451/01)

La 21 octombrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10470. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10470. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 451/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10413 – APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 451/02)

La 8 octombrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10413. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10413. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 451/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10481 – SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 451/03)

La 21 octombrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10481. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10481. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 451/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 451/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10400 – ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 451/04)

La 21 octombrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10400. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10400. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 451/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

5 noiembrie 2021

(2021/C 451/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1519 |
| JPY | yen japonez | 130,98 |
| DKK | coroana daneză | 7,4376 |
| GBP | lira sterlină | 0,85545 |
| SEK | coroana suedeză | 9,9033 |
| CHF | franc elvețian | 1,0559 |
| ISK | coroana islandeză | 150,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,8878 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,275 |
| HUF | forint maghiar | 359,50 |
| PLN | zlot polonez | 4,6037 |
| RON | leu românesc nou | 4,9496 |
| TRY | lira turcească | 11,1858 |
| AUD | dolar australian | 1,5594 |
| CAD | dolar canadian | 1,4341 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,9670 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6242 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5581 |
| KRW | won sud-coreean | 1 366,75 |
| ZAR | rand sud-african | 17,5039 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3756 |
| HRK | kuna croată | 7,5218 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 504,97 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7919 |
| PHP | peso Filipine | 57,949 |
| RUB | rubla rusească | 82,0294 |
| THB | baht thailandez | 38,341 |
| BRL | real brazilian | 6,4193 |
| MXN | peso mexican | 23,6152 |
| INR | rupie indiană | 85,5415 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1519

JPY

yen japonez

130,98

DKK

coroana daneză

7,4376

GBP

lira sterlină

0,85545

SEK

coroana suedeză

9,9033

CHF

franc elvețian

1,0559

ISK

coroana islandeză

150,20

NOK

coroana norvegiană

9,8878

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,275

HUF

forint maghiar

359,50

PLN

zlot polonez

4,6037

RON

leu românesc nou

4,9496

TRY

lira turcească

11,1858

AUD

dolar australian

1,5594

CAD

dolar canadian

1,4341

HKD

dolar Hong Kong

8,9670

NZD

dolar neozeelandez

1,6242

SGD

dolar Singapore

1,5581

KRW

won sud-coreean

1 366,75

ZAR

rand sud-african

17,5039

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3756

HRK

kuna croată

7,5218

IDR

rupia indoneziană

16 504,97

MYR

ringgit Malaiezia

4,7919

PHP

peso Filipine

57,949

RUB

rubla rusească

82,0294

THB

baht thailandez

38,341

BRL

real brazilian

6,4193

MXN

peso mexican

23,6152

INR

rupie indiană

85,5415

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 8.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 451/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 451/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 451/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake”, SUA); |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group, L.L.C. („Silver Lake”, SUA);

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luxemburg);

| — | Sphinx Investment Pte Ltd („Sphinx”, Singapore); |
| --- | --- |

—

Sphinx Investment Pte Ltd („Sphinx”, Singapore);

| — | RAC Group (Holdings) Limited („RAC JV”, Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

RAC Group (Holdings) Limited („RAC JV”, Regatul Unit).

Silver Lake, CVC și Sphinx dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra RAC JV.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Silver Lake: firmă de investiții la nivel mondial, axată pe investiții în tehnologie, în sectoarele bazate pe tehnologie și în sectoarele de creștere conexe; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Silver Lake: firmă de investiții la nivel mondial, axată pe investiții în tehnologie, în sectoarele bazate pe tehnologie și în sectoarele de creștere conexe;

| — | în cazul întreprinderii CVC: furnizare de consiliere și gestionare de fonduri de investiții cu interese în întreprinderi cu activitate în diverse sectoare industriale din întreaga lume, în principal în Europa, Statele Unite și regiunea Asia-Pacific; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CVC: furnizare de consiliere și gestionare de fonduri de investiții cu interese în întreprinderi cu activitate în diverse sectoare industriale din întreaga lume, în principal în Europa, Statele Unite și regiunea Asia-Pacific;

| — | în cazul întreprinderii Sphinx: o entitate de investiții desemnată a GIC Special Investments Pte. LTD („GICSI”). Activitatea principală a GICSI este gestionarea unui portofoliu diversificat la nivel mondial de investiții în societăți necotate, capital de risc și fonduri de infrastructură, precum și investiții directe în societăți private. Portofoliul GICSI este de anvergură mondială, incluzând investiții în Statele Unite, Asia, Spațiul Economic European și Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sphinx: o entitate de investiții desemnată a GIC Special Investments Pte. LTD („GICSI”). Activitatea principală a GICSI este gestionarea unui portofoliu diversificat la nivel mondial de investiții în societăți necotate, capital de risc și fonduri de infrastructură, precum și investiții directe în societăți private. Portofoliul GICSI este de anvergură mondială, incluzând investiții în Statele Unite, Asia, Spațiul Economic European și Regatul Unit;

| — | în cazul întreprinderii RAC JV: furnizarea de asistență rutieră și de alte servicii legate de autovehicule în Regatul Unit și în Irlanda. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii RAC JV: furnizarea de asistență rutieră și de alte servicii legate de autovehicule în Regatul Unit și în Irlanda.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 451/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 451/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10304 – Thermo Fisher / PPD)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 451/07)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Thermo Fisher Scientific Inc. („Thermo Fisher”, SUA); |
| --- | --- |

—

Thermo Fisher Scientific Inc. („Thermo Fisher”, SUA);

| — | PPD, Inc. („PPD”, SUA). |
| --- | --- |

—

PPD, Inc. („PPD”, SUA).

Thermo Fisher dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi PPD.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Thermo Fisher: producător și furnizor la nivel mondial al unei game largi de produse analitice, de cercetare și de bioprelucrare, precum și de servicii de dezvoltare și de fabricare pe bază de contract în domeniul farmaceutic; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Thermo Fisher: producător și furnizor la nivel mondial al unei game largi de produse analitice, de cercetare și de bioprelucrare, precum și de servicii de dezvoltare și de fabricare pe bază de contract în domeniul farmaceutic;

| — | în cazul întreprinderii PPD: prestator de servicii de cercetare pe bază de contract, și anume servicii care sprijină companiile din domeniul farmaceutic și al biotehnologiei în cea ce privește organizarea și evaluarea studiilor clinice, precum și a serviciilor de laborator. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii PPD: prestator de servicii de cercetare pe bază de contract, și anume servicii care sprijină companiile din domeniul farmaceutic și al biotehnologiei în cea ce privește organizarea și evaluarea studiilor clinice, precum și a serviciilor de laborator.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10304 – Thermo Fisher / PPD

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Numărul de Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 8.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 451/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 451/9

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 451/08)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD A DOCUMENTULUI UNIC

„Gozo / Għawdex”

PDO-MT-A1629-AM01

Data comunicării: 5 octombrie 2021

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Motiv

Modificări minore aduse soiurilor de struguri permise și secțiunii privind alte practici oenologice. Toate aceste modificări au fost solicitate de producătorii de vin locali.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

| | Gozo |
| --- | --- |

Gozo

| | Għawdex |
| --- | --- |

Għawdex

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Vin spumant |
| --- | --- |

4.

Vin spumant

| 15. | Vin din struguri stafidiți |
| --- | --- |

15.

Vin din struguri stafidiți

| 16. | Vin din struguri supramaturați |
| --- | --- |

16.

Vin din struguri supramaturați

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Se sugerează înlocuirea tuturor trimiterilor la „Avizul juridic 416 din 2007” cu „S.L 436.07”.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (în % volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

—

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

—

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Passito

Practică oenologică specifică

Termenul „Passito” Acest termen poate fi utilizat exclusiv pentru vinurile obținute în proporție de 100 % din struguri care au fost supuși unui proces de uscare, integral sau parțial, pe plantă sau după recoltare, având ca rezultat concentrarea zaharurilor din struguri până la o tărie alcoolică potențială naturală minimă de 18,0 % vol., a căror tărie alcoolică dobândită minimă este de 12,0 % vol.

2.   Imqadded

Practică oenologică specifică

Termenul „Imqadded”. Acest termen poate fi utilizat exclusiv pentru vinurile obținute în proporție de 100 % din struguri care au fost supuși unui proces de uscare, integral sau parțial, pe plantă sau după recoltare, având ca rezultat concentrarea zaharurilor din struguri până la o tărie alcoolică potențială naturală minimă de 14,0 % vol., a căror tărie alcoolică dobândită minimă este de 12,5 % vol.

3.   Riżerva

Practică oenologică specifică

Vinurile albe care poartă mențiunea DOK „Riżerva” trebuie să aibă o tărie alcoolică naturală minimă de 12,0 % vol. și o tărie alcoolică totală minimă de 12,0 % vol. Vinurile roșii care poartă mențiunea DOK „Riżerva” trebuie să aibă o tărie alcoolică naturală minimă de 12,5 % vol. și o tărie alcoolică totală minimă de 12,5 % vol. Ambele tipuri de vinuri trebuie să fie învechite timp de cel puțin șase luni în sticlă înainte de punerea în circulație în scopuri comerciale și nu pot fi comercializate înainte de expirarea unui termen de 24 de luni de la data de 1 septembrie a anului de recoltă. Vinurile roșii trebuie să fie învechite timp de cel puțin 12 luni în butoaie de stejar înainte de cele șase luni de învechire în sticlă. Dacă pe eticheta vinului se utilizează mențiunea „Riżerva”, este obligatoriu să se specifice și anul de recoltă pe etichetă.

Mențiunea „Riżerva” poate fi înlocuită cu termenul „Reserve”.

4.   Ġellewża

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Tăria alcoolică naturală minimă (% vol.) a vinului Ġellewża trebuie modificată de la 10,5 % la 10,0 %.

5.   Girgentina

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Tăria alcoolică naturală minimă (% vol.) a vinului Girgentina trebuie modificată de la 10,5 % la 10,0 %.

5.2.   Randamente maxime

1.   Malbec

12 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Aria geografică delimitată

Regiunea de producție este întreaga regiune a insulei Gozo.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

| | Cabernet franc |
| --- | --- |

Cabernet franc

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Carignan |
| --- | --- |

Carignan

| | Carmenere |
| --- | --- |

Carmenere

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chenin blanc |
| --- | --- |

Chenin blanc

| | Gellewza |
| --- | --- |

Gellewza

| | Girgentina |
| --- | --- |

Girgentina

| | Grenache |
| --- | --- |

Grenache

| | Inzolia |
| --- | --- |

Inzolia

| | Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco

| | Malbec |
| --- | --- |

Malbec

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Moscato D’Alessandria |
| --- | --- |

Moscato D’Alessandria

| | Moscato bianco |
| --- | --- |

Moscato bianco

| | Moscato giallo |
| --- | --- |

Moscato giallo

| | Mourvedre |
| --- | --- |

Mourvedre

| | Nero D’Avola |
| --- | --- |

Nero D’Avola

| | Petit Verdot |
| --- | --- |

Petit Verdot

| | Pinot bianco |
| --- | --- |

Pinot bianco

| | Pinot noir |
| --- | --- |

Pinot noir

| | Primitivo |
| --- | --- |

Primitivo

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon blanc

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo |
| --- | --- |

Tempranillo

| | Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano

| | Vermentino |
| --- | --- |

Vermentino

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

În această secțiune nu trebuie efectuată nicio modificare.

9.   Condiții suplimentare esențiale (ambalare, etichetare, alte cerințe)

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Ambalarea în aria geografică delimitată

Descrierea condiției:

Vinurilor care sunt certificate ca fiind conforme cu statutul de DOP li se atribuie banderole care poartă un număr de control. Aceste banderole sunt emise de Unitatea pentru viticultură și oenologie. Numărul de control este obligatoriu și constă din trei litere și un număr de serie. Primele două litere, MT, identifică Malta ca țară de origine, în timp ce a treia literă reprezintă lotul de banderole. Pentru a putea fi introduse pe piață, vinurile cu DOP trebuie să poarte o banderolă emisă de Unitatea pentru viticultură și oenologie.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007082

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 8.11.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 451/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 451/13

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 451/09)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1)

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Cinque Terre” și „Cinque Terre Sciacchetrà”

PDO-IT-A0352-AM02

Data comunicării: 24 august 2021

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

1.   Modificare adusă amestecului necesar de soiuri

Descriere: Potrivit modificării propuse, cele trei soiuri (principale) - Bosco, Albarola și Vermentino - pot fi utilizate pentru a îndeplini pragul minim de cel puțin 80 %, iar soiurile suplimentare de struguri albi „adecvate pentru cultivare” în Regiunea Liguria pot fi utilizate pentru restul de 20 %.

Justificare: Această modificare a fost solicitată în vederea îmbunătățirii calității vinului, pe baza unor experimente în ceea ce privește vinificarea unui singur soi,

în vederea fuzionării mai multor plantații de viță-de-vie într-una singură, pentru a forma o exploatație de o dimensiune decentă, în care soiul Bosco reprezintă 40 %, astfel cum este necesar potrivit caietului de sarcini actual al produsului. Este esențial ca plantațiile de viță-de-vie să fuzioneze pentru eficientizarea practicilor de cultivare, ducând la costuri mai scăzute și la o viță-de-vie mai sănătoasă, asigurând astfel supraviețuirea exploatațiilor viticole. Prin urmare, este necesară abandonarea normelor rigide privind amestecul de soiuri aplicabile în prezent, care nu se mai justifică și, de fapt, creează obstacole în calea obținerii de standarde mai ridicate de calitate.

Această modificare vizează articolul 2 din caietul de sarcini al produsului.

2.   Modificarea densității viței-de-vie la hectar

Descriere: În cazul înființării de plantații viticole noi și al replantării celor existente, nu va fi permis ca densitatea viței-de-vie să fie mai mică de 4 000 de plante la hectar, în timp ce în versiunea actuală a caietului de sarcini a produsului este stabilită o densitate de 6 250 de plante la hectar.

Justificare: Această modificare este justificată de faptul că plantarea pe rânduri sau palisarea sunt în prezent preferate sistemului de conducere pergoletta, care este depășit. Prin urmare, trebuie lăsată o distanță mai mare până la sol pentru a asigura posibilitatea lucrării terenului cu ajutorul unor mașini agricole mici, ceea ce ușurează gestionarea plantației viticole prin reducerea numărului de ore de lucru necesare, menținându-se în același timp un nivel ridicat al calității producției.

Această modificare vizează articolul 4 din caietul de sarcini al produsului.

3.   Modificare a conținutului de zahăr pentru produsul cu DOC „Cinque Terre Sciacchetrà”

Descriere: Strugurii utilizați la obținerea vinului „Cinque Terre Sciacchetrà” trebuie în prezent să aibă un conținut de zahăr de cel puțin 19 % (modificat de la 17 %) vol. de alcool potențial după uscarea parțială.

Justificare: În realitate nu tăria alcoolică este indicatorul calității pentru un vin de tip passito sau din struguri stafidiți, ci mai curând extractul sec și conținutul de zahăr, precum și aromele și mirosurile care se dezvoltă post-fermentare.

Această modificare vizează articolul 5 din caietul de sarcini al produsului.

4.   Modificări ale vinificației și ale datelor livrării vinurilor cu DOC „Cinque Terre Sciacchetrà” și „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” spre consum

Descriere: Pentru vinurile „Cinque Terre Sciacchetrà” și „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva”, data de începere a vinificației a fost devansată de la data de 1 noiembrie la data de 1 octombrie a anului de recoltare. Au fost modificate datele de livrare spre consum, astfel: data de 1 octombrie (în prezent 1 noiembrie) a anului de după recoltă pentru „Cinque Terre Sciacchetrà” și data de 1 octombrie (în prezent 1 noiembrie) a celui de al treilea an de după recoltă pentru „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva”.

Justificare: Temperaturile anuale medii mai ridicate și, în special, temperaturile de vară cauzează coacerea timpurie a strugurilor, devansând recolta. Acest fapt are, de asemenea, un impact asupra procesului de uscare a strugurilor utilizați la obținerea vinurilor cu DOC „Cinque Terre Sciacchetrà” de tip passito. Tendința generală de peste douăzeci de ani a fost recoltarea timpurie a strugurilor, în august/la începutul lui septembrie, deși atunci când a fost aprobat caietul de sarcini al produsului cu DOP „Cinque Terre”, recoltarea începea în ultimele 10 zile din septembrie și putea să se prelungească până la începutul lui octombrie. Recoltarea mai devreme a strugurilor înseamnă că și vinificația trebuie să înceapă mai devreme: din motive tehnice, strugurii utilizați la obținerea vinurilor de tip passito nu pot fi lăsați la uscat până la 30 octombrie deoarece nivelul de zahăr al acestora ar crește prea mult, iar o concentrație excesivă în struguri cauzează probleme majore pentru fermentația alcoolică realizată cu ajutorul drojdiei. Drept urmare, devine dificil de atins tăria alcoolică dobândită în volume de 13,5 % necesară potrivit caietului de sarcini al produsului, iar nivelul de aciditate volatilă obținut este prea ridicat.

Pentru a remedia aceste probleme, se propune ca procesul de vinificare a strugurilor în vederea obținerii vinurilor cu DOP „Cinque Terre Sciacchetrà” și „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” să înceapă mai devreme, la data de 1 octombrie a anului de recoltă.

Această modificare vizează articolul 5 din caietul de sarcini al produsului.

5.   Modificări ale caracteristicilor fizice și organoleptice ale vinurilor

Descriere: Au fost aduse modificări mai multor informații privind caracteristicile chimice și organoleptice ale vinurilor.

„CINQUE TERRE”

Culoare: de la galben-pai la galben-auriu, cu intensitate variabilă, vie;

Miros: intens, curat, elegant, caracteristic;

Gust: sec, plăcut, plin de aromă, uneori mineral;

Tărie alcoolică totală minimă: 11,00 % în volume;

Aciditate totală minimă: 4,5 g/l.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15,0 g/l.

„CINQUE TERRE COSTA DE SERA”

Culoare: de la galben-pai la galben-auriu, cu intensitate variabilă, vie;

Miros: intens, curat, elegant și persistent, complex;

Gust: sec, plin de aromă, intens, mineral, plăcut;

Tărie alcoolică totală minimă: 11,50 % în volume;

Aciditate totală minimă: 4,5 g/l.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15,0 g/l.

„CINQUE TERRE COSTA DE CAMPU”

Culoare: de la galben-pai la galben-auriu, cu intensitate variabilă, vie;

Miros: intens, curat, elegant și persistent, complex;

Gust: sec, plin de aromă, intens, plăcut;

Tărie alcoolică totală minimă: 11,50 % în volume;

Aciditate totală minimă: 4,5 g/l.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15,0 g/l.

„CINQUE TERRE COSTA DA POSA”

Culoare: de la galben-pai la galben-auriu, cu intensitate variabilă, vie;

Miros: intens, curat, elegant și persistent, complex;

Gust: sec, plin de aromă, intens, plăcut;

Tărie alcoolică totală minimă: 11,50 % în volume;

Aciditate totală minimă: 4,5 g/l.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15,0 g/l.

„CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ”

Culoare: de la galben-auriu la culoarea chihlimbarului maroniu, cu intensitate variabilă;

Miros: miros intens de vin din struguri stafidiți, caracteristic, uneori cu note de miere, condimente, nuci;

Gust: dulce, uneori tanic, bine structurat, persistent, cu un postgust de migdale;

Tărie alcoolică totală minimă: 19,00 % în volume, cu o tărie alcoolică dobândită de 11,50 % în volume;

Aciditate totală minimă: 5,0 g/l.

Aciditate volatilă maximă: 30 miliechivalenți/l;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 26,0 g/l.

„CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ RISERVA”

Culoare: de la galben-auriu la culoarea chihlimbarului maroniu, cu intensitate variabilă;

Miros: miros intens de vin din struguri stafidiți, plăcut, condimentat, de prăjit, caracteristic;

Gust: dulce, uneori tanic, armonios, bine structurat, uneori cu un postgust de migdale;

Tărie alcoolică totală minimă: 20,00 % în volume, cu o tărie alcoolică dobândită de 11,50 % în volume;

Aciditate totală minimă: 5,0 g/l;

Aciditate volatilă maximă: 30 miliechivalenți/l;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 28,0 g/l.

Justificare: Modificările detaliilor privind culoarea, mirosul și gustul vizează obținerea unei descrieri mai fidele a caracteristicilor acestui produs prețuit, care au fost perfecționate treptat.

Modificările valorilor analitice au scopul de a crește calitatea acestui produs exclusiv.

Creșterile tăriei alcoolice totale minime și ale extractului sec net minim sunt legate de un proces mai meticulos de uscare a strugurilor și de faptul că schimbările climatice cauzează acumularea unor concentrații mai ridicate în struguri.

Cu toate acestea, această creștere a concentrației înseamnă că este dificilă obținerea unei tării alcoolice minime de 13,50 % prin fermentație, de aceea a fost solicitată reducerea la 11,50 %.

Aceste modificări vizează articolul 6 din caietul de sarcini al produsului și secțiunea Descrierea vinurilor din documentul unic.

6.   Menționarea obligatorie a anului de recoltă pe etichete

Descriere: Sticlele sau celelalte recipiente utilizate pentru „Cinque Terre” și „Cinque Terre Sciacchetrà” trebuie acum să fie etichetate cu anul de recoltă.

Justificare: Vinurile cu DOC „Cinque Terre” trebuie să fie datate cu anul de recoltă pentru a fi diferențiate și pentru a garanta trasabilitatea pentru consumator.

Această modificare vizează articolul 7 din caietul de sarcini al produsului.

7.   Capacitatea recipientului și sistemele de închidere

Descriere: Capacitatea (maximă) a sticlelor de pe piață trebuie crescută de la cea actuală de 0,75 litri la 3 litri. Dopurile filetate vor fi permise pentru sticlele cu o capacitate de până la 3 litri (în prezent limita este de 0,375 litri).

Justificare: Această modificare va permite comercializarea vinurilor în diferite formate și cu diferite sisteme de închidere astfel încât accesul producătorilor la piețe în curs de dezvoltare să nu fie împiedicat.

Aceste modificări vizează articolul 8 din caietul de sarcini.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Cinque Terre și Cinque Terre Sciacchetrà

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 15. | Vin din struguri stafidiți |
| --- | --- |

15.

Vin din struguri stafidiți

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

VIN „CINQUE TERRE” DOC

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: de la galben-pai la galben-auriu, cu intensitate variabilă, vie;

Miros: intens, curat, elegant, caracteristic;

Gust: sec, plăcut, plin de aromă, uneori mineral;

Tărie alcoolică totală minimă: 11,00 % în volume;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația statului membru și de legislația UE.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditate totală minimă:

4,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

VIN „CINQUE TERRE COSTA DE CAMPU” DOC

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: de la galben-pai la galben-auriu, cu intensitate variabilă, vie;

Miros: intens, curat, elegant și persistent, complex;

Gust: sec, plin de aromă, intens, plăcut;

Tărie alcoolică totală minimă: 11,50 % în volume;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația statului membru și de legislația UE.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditate totală minimă:

4,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

VIN „CINQUE TERRE COSTA DA POSA” DOC

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: de la galben-pai la galben-auriu, cu intensitate variabilă, vie;

Miros: intens, curat, elegant și persistent, complex;

Gust: sec, plin de aromă, intens, plăcut;

Tărie alcoolică totală minimă: 11,50 % în volume;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația statului membru și de legislația UE.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditate totală minimă:

4,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

VIN „CINQUE TERRE COSTA DE SERA” DOC

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: de la galben-pai la galben-auriu, cu intensitate variabilă, vie;

Miros: intens, curat, elegant și persistent, complex;

Gust: sec, plin de aromă, intens, mineral, plăcut;

Tărie alcoolică totală minimă: 11,50 % în volume;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația statului membru și de legislația UE.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditate totală minimă:

4,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

VIN „CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ” DOC

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: de la galben-auriu la culoarea chihlimbarului maroniu, cu intensitate variabilă;

Miros: miros intens de vin din struguri stafidiți, caracteristic, uneori cu note de miere, condimente, nuci;

Gust: dulce, uneori tanic, bine structurat, persistent, cu un postgust de migdale;

Tărie alcoolică totală minimă: 19,00 % în volume, cu o tărie alcoolică dobândită de 11,50 % în volume;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 26,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația statului membru și de legislația UE.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

11,50

Aciditate totală minimă:

5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

30

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

VIN „CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ RISERVA” DOC

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: de la galben-auriu la culoarea chihlimbarului maroniu, cu intensitate variabilă;

Miros: miros intens de vin din struguri stafidiți, plăcut, condimentat, de prăjit, caracteristic;

Gust: dulce, uneori tanic, armonios, bine structurat, uneori cu un postgust de migdale;

Tărie alcoolică totală minimă: 20,00 % în volume, cu o tărie alcoolică dobândită de 11,50 % în volume;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 28,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația statului membru și de legislația UE.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

11,50

Aciditate totală minimă:

5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

30

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

5.   Practici oenologice

5.1.   Practici oenologice specifice

—

5.2.   Randamente maxime

„Cinque Terre” DOC

9 000 de kilograme de struguri la hectar

„Cinque Terre Sciacchetrà” DOC și „Cinque Terre Sciacchetrà Riserva” DOC

9 000 de kilograme de struguri la hectar

„Cinque Terre Costa de Sera” DOC

8 500 de kilograme de struguri la hectar

„Cinque Terre Costa da Posa” DOC

8 500 de kilograme de struguri la hectar

„Cinque Terre Costa de Campu” DOC

8 500 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul în care trebuie cultivați strugurii utilizați pentru obținerea vinurilor cu DOC „Cinque Terre”, „Cinque Terre Sciacchetrà”, „Cinque Terre” Rosso și „Cinque Terre” Passito Rosso este localizat în provincia La Spezia. Acesta este alcătuit din teren adecvat pentru obținerea unui produs de înaltă calitate, amplasat la nivelul comunelor Riomaggiore, Vernazza și Monterosso, parțial în comuna La Spezia, mai precis în „Tramonti di Biassa” și „Tramonti di Campiglia” care se învecinează cu comuna Riomaggiore la nord-vest, și la nord-est cu cărarea pentru animale care merge în direcția sud-est de la Monte della Madonna (527 m altitudine), trece de biserica San Antonio (510 m altitudine), atinge altitudini de 567 m, 588 m și 562 m și ulterior străbate satele Campiglia și S. Caterina (398 m) după ce a urmat drumul de pământ pentru căruțe până la cota 351 m. Din punctul respectiv, granița arealului continuă drumul, ajungând la o altitudine de 368 m, până la granița comunei Portovenere, pe care o urmează până la mare.

Sub-arealul „Costa de Sera” este definit după cum urmează:

De la drumul de coastă La Spezia-Manarola până la intrarea în tunelul Lemmen, granița arealului urmează linia în care fișa nr. 30 a hărții oficiale întâlnește fișele nr. 31 și 32, până la mare, după care continuă de-a lungul coastei spre vest, ajunge la intrarea pe defileul Val di Serra, pe care îl urmează, urcând încă o dată, până ce se reîntoarce la altitudinea drumului de coastă. De acolo se întoarce spre est până la punctul de plecare.

Acest subareal poate fi identificat pe fișa nr. 30 a hărții oficiale a comunei Riomaggiore.

Subarealul „Costa de Campu” este definit după cum urmează:

Coborând drumul provincial La Spezia-Manarola, în punctul în care traversează Canalul Groppo, granița arealului urmează linia în care fișele nr. 16 și nr. 11 ale hărții oficiale se întâlnesc, până la drumul comunal Fiesse, pe care îl urmează, până ce întâlnește drumul comunal Campo. Ulterior se deplasează către vest de-a lungul liniei care separă fișele nr. 15 și nr. 8 ale hărții până la drumul comunal Collora-Donega, pe care îl urmează până la intersecția cu drumul comunal Luogo, și apoi către est până când, aproape de biserică, ajunge la Canalul Groppo, de unde coboară către punctul de plecare.

Acest subareal poate fi identificat pe fișele nr. 16 și nr. 15 ale hărții oficiale a comunei Riomaggiore.

Subarealul „Costa de Posa” este definit după cum urmează:

De la drumul provincial Groppo-Volastra-Corniglia de-a lungul pârâului Rio della Valle Asciutta, granița arealului coboară acest pârâu până la mare. Se întinde la vest de-a lungul liniei de țărm până ce ajunge la gura pârâului Rio Molinello. Ulterior urcă de-a lungul pârâului respectiv până traversează drumul comunal Vecchia Corniglia-Volastra, pe care îl urcă până în punctul în care intersectează linia care separă fișele nr. 4 și nr. 1 ale hărții oficiale a comunei Riomaggiore. Din punctul respectiv, urmează linia care separă fișele nr. 4 și nr. 1 ale hărții până ce revine la drumul provincial Groppo-Volastra-Corniglia și, ulterior, către est înapoi către punctul de plecare.

Acest subareal poate fi identificat pe fișa nr. 4 a hărții oficiale a comunei Riomaggiore.

7.   Soiul principal (soiurile principale) de struguri de vin

Albarola B.

Bosco B.

Vermentino B.

Vermentino B. - Favorita B.

Vermentino B. - Pigato B.

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

DOC „CINQUE TERRE” ȘI „CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ”

Arealul geografic pentru denumirea de origine „Cinque Terre” este amplasat în provincia La Spezia, în partea estică a regiunii Liguria. Arealul se caracterizează în general prin plantații viticole terasate, destul de mici în medie, majoritatea aflate la altitudine pe dealuri.

Aspecte pedologice:

Solurile în care este cultivată vița-de-vie nu sunt prea adânci. Acestea sunt soluri grosiere sau grosier-lutoase, cu schelet bogat și, prin urmare, extrem de permeabile. PH-ul solului variază de la ușor acid la acid. Sedimentul marin (turbidit) este tipul cel mai frecvent de rocă de bază prezentă în dealurile de la Cinque Terre.

Aspecte legate de peisaj:

Vița-de-vie este cultivată la altitudini cuprinse între 0 m și 600 m deasupra nivelului mării – în principal între 50 m și 500 m – cu o înclinație cuprinsă între 35 % și 50 %, orientată predominant către sud-vest și la o distanță cuprinsă între 0 și 2 km de mare.

Aspecte climatice:

Arealul are o temperatură medie de aproximativ 15 °C.

Indicele Huglin (HI) din areal, un indice de căldură bioclimatic utilizat pentru cartografierea tendințelor fenologice și de coacere, este de aproximativ 2 240 °C, cu valori cuprinse între 2 050 °C și 2 370 °C, în funcție de an.

Suma temperaturilor active, care indică disponibilitatea termică în areal, este de aproximativ 1 970 °C, cu valori cuprinse între 1 830 °C și 2 110 °C. Suma variațiilor de temperatură, un alt indice bioclimatic utilizat cu scopul de a caracteriza un areal viticol, este de aproximativ 550 °C, cu valori cuprinse între 490 °C și 590 °C.

Cele mai multe precipitații se înregistrează în aprilie, cu o medie de aproximativ 220 mm, iar cele mai puține în iulie, cu o medie de 24 mm.

Precipitațiile anuale medii sunt de aproximativ 1 240 mm. Există în medie 47 de zile ploioase din aprilie până în octombrie, variind de la un maximum de 11 zile în aprilie până la un minimum de trei zile în iulie.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

—

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17117

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---