EXHIBIT 43

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-43 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 43 Page 1 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:18170 Filed:09/20/21 Entered:09/21/21 09:28:15 Desc: Main 

Document Page 1 of 6

September 13, 2021

Reply to Omnibus Ojection

Case: 17-03283-LTS

Name:

Janet Colón Cosme

Address:

Urbanización Los Prados Sur 110 Calle Zirconia

Dorado, Puerto Rico

00646-9650

Telephone Number: 

1-787-222-3470

1-939-337-8460

E-mail Address:

unicornio-14@hotmail.com

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-43 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 43 Page 2 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:18170 Filed:09/20/21 Entered:09/21/21 09:28:15 Desc: Main 

Document Page 2 of 6

Reasons for Opposing the Omnibus Objection

1. I delivered the modified official Proof of Claim document 410 on June 29, 2018, without 

the determined amount; I have appeared on the Prime Clerk Title III list with number 

164805 from the beginning. I didn’t receive any letter or notice indicating that I had to 

submit proof until July 21, the date on which I found out about a document that 

contained a list of plaintiffs on which my name did not appear, and I proceeded to 

investigate the reason.

2. I sent the proof, and it was accepted since I was given claim numbers, and the following 

appear on the Prime Clerk list: 179470, 179471 and 179472.

On August 25, 2021, I received documentation where I appear on a list that had been 

rejected due to the proof being sent after the date that the court indicated to counsel. At that

date I did not know that it existed since my documents were accepted.

For the reasons stated above, I hereby request the court to include me in the procedures 

that have been taking place and that shall continue in this case. I also request that I be paid 

the money that I am owed since it was approved many years ago.

I shall appreciate and I look forward to your appropriate actions.

 [Signature]

 Signature

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-43 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 43 Page 3 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-43 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 43 Page 4 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

PR Employees’ Retirement System

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-43 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 43 Page 5 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

3% Cumulative Retirement Contribution

Undetermined

amount

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-43 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 43 Page 6 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Act number 96

Teacher 

Education

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-43 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 43 Page 7 of 9
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English.

20/DECEMBER/2021 - Andreea I. Boscor ATA-certified Spanish-English #525556

By Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-43 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 43 Page 8 of 9
TRANSLATOR’S CERTIFICATE OF TRANSLATION

Translation from: Spanish (Puerto Rico) into English (US)

TARGEM Translations Inc.

I, Andreea I. Boscor, ATA-certified Spanish-English #525556, acting as translator at TARGEM Translations Inc., a 

NEW YORK City corporation, with its principal office at 185 Clymer Street, Brooklyn, NY, 11211, USA, certify that:

the English translated document is a true and accurate translation of the original Spanish and has been 

translated to the best of my knowledge.

Original Document Name: Claim No. 179467 DN 18170 

 

Signed this 20th day of December, 2021 

__________________________

 Andreea I. Boscor

Case:17-03283-LTS Doc#:19998-43 Filed:02/02/22 Entered:02/02/22 18:09:44 Desc:

Exhibit Exhibit 43 Page 9 of 9