# Eiropas Savienības C 472/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 472 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 23. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 472

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 23. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 472/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta 10468 – NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 472/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10501 – BOUYGUES / DESTIA) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 472/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10424 – FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 472/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10393 – BROOKFIELD / MODULAIRE) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 472/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10430 – TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP) (
  1
  ) | 5 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 472/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta 10468 – NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 472/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10501 – BOUYGUES / DESTIA) (
  1
  )

1

2

2021/C 472/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10424 – FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 472/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10393 – BROOKFIELD / MODULAIRE) (
  1
  )

1

4

2021/C 472/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10430 – TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 472/06 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 22. novembris | 6 |
| 2021/C 472/07 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2021. gada 1. decembrī.
  (Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2004) | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 472/06

Euro maiņas kurss — 2021. gada 22. novembris

6

2021/C 472/07

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2021. gada 1. decembrī.
  (Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2004)

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 472/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 472/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10550 – PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 472/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10489 – BAXTER/HILL-ROM) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 472/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10465 – Adecco/AKKA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 472/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10527 – INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 472/13 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 17 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 472/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

8

2021/C 472/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10550 – PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

10

2021/C 472/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10489 – BAXTER/HILL-ROM) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BAXTER

HILL-ROM

1

12

2021/C 472/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10465 – Adecco/AKKA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

14

2021/C 472/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10527 – INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

15

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 472/13

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 472/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 472/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta 10468 – NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 472/01)

Komisija 2021. gada 16. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10468. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10468. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 23.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 472/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 472/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10501 – BOUYGUES / DESTIA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 472/02)

Komisija 2021. gada 16. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10501. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10501. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 23.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 472/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 472/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10424 – FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 472/03)

Komisija 2021. gada 6. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10424. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10424. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 23.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 472/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 472/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10393 – BROOKFIELD / MODULAIRE)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 472/04)

Komisija 2021. gada 3. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10393. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10393. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 23.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 472/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 472/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10430 – TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 472/05)

Komisija 2021. gada 6. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10430. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10430. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 472/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 472/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 22. novembris

(2021/C 472/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1278 |
| JPY | Japānas jena | 128,69 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4368 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83923 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1280 |
| CHF | Šveices franks | 1,0454 |
| ISK | Islandes krona | 148,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0715 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,373 |
| HUF | Ungārijas forints | 369,12 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6984 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9496 |
| TRY | Turcijas lira | 12,6714 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5532 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4257 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7875 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6095 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5357 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 338,72 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,7799 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1975 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5185 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 075,81 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7204 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,146 |
| RUB | Krievijas rublis | 84,4872 |
| THB | Taizemes bāts | 37,116 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3043 |
| MXN | Meksikas peso | 23,5855 |
| INR | Indijas rūpija | 83,8520 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1278

JPY

Japānas jena

128,69

DKK

Dānijas krona

7,4368

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83923

SEK

Zviedrijas krona

10,1280

CHF

Šveices franks

1,0454

ISK

Islandes krona

148,20

NOK

Norvēģijas krona

10,0715

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,373

HUF

Ungārijas forints

369,12

PLN

Polijas zlots

4,6984

RON

Rumānijas leja

4,9496

TRY

Turcijas lira

12,6714

AUD

Austrālijas dolārs

1,5532

CAD

Kanādas dolārs

1,4257

HKD

Hongkongas dolārs

8,7875

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6095

SGD

Singapūras dolārs

1,5357

KRW

Dienvidkorejas vona

1 338,72

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,7799

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1975

HRK

Horvātijas kuna

7,5185

IDR

Indonēzijas rūpija

16 075,81

MYR

Malaizijas ringits

4,7204

PHP

Filipīnu peso

57,146

RUB

Krievijas rublis

84,4872

THB

Taizemes bāts

37,116

BRL

Brazīlijas reāls

6,3043

MXN

Meksikas peso

23,5855

INR

Indijas rūpija

83,8520

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 23.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 472/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 472/7

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2021. gada 1. decembrī.

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 794/2004 (1))

(2021/C 472/07)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 414, 13.10.2021., 3. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2021 | 31.12.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,76 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,94 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,53 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,36 |
| 1.11.2021 | 30.11.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,28 | -0,45 | 0,03 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,69 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,24 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,22 |
| 1.10.2021 | 31.10.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,03 | -0,45 | 0,03 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,46 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,18 | -0,45 | 1,75 | -0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,17 |
| 1.9.2021 | 30.9.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,82 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,22 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,17 |
| 1.7.2021 | 31.8.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,60 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,93 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.6.2021 | 30.6.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2021

31.12.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,76

-0,45

0,00

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,94

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,53

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,36

1.11.2021

30.11.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,28

-0,45

0,03

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,69

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,24

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,22

1.10.2021

31.10.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,03

-0,45

0,03

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,46

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,18

-0,45

1,75

-0,01

-0,45

-0,45

0,17

1.9.2021

30.9.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,82

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,22

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,01

-0,45

-0,45

0,17

1.7.2021

31.8.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,60

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,93

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.6.2021

30.6.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 23.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 472/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 472/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 472/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Permira Holdings Limited (“Permira”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (“Permira”, Apvienotā Karaliste),

| — | Thoma Bravo, L.P. (“Thoma Bravo”, ASV), |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo, L.P. (“Thoma Bravo”, ASV),

| — | Motus Group LLC (“Motus”, ASV), ko kontrolē Thoma Bravo. |
| --- | --- |

—

Motus Group LLC (“Motus”, ASV), ko kontrolē Thoma Bravo.

Uzņēmumi Permira un Thoma Bravo Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Motus.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Permira: privātkapitāla uzņēmums, kas sniedz investīciju pārvaldības pakalpojumus vairākiem ieguldījumu fondiem. Permira kontrolē vairākus portfeļuzņēmumus, kas darbojas dažādās nozarēs vairākās jurisdikcijās, |
| --- | --- |

—

Permira: privātkapitāla uzņēmums, kas sniedz investīciju pārvaldības pakalpojumus vairākiem ieguldījumu fondiem. Permira kontrolē vairākus portfeļuzņēmumus, kas darbojas dažādās nozarēs vairākās jurisdikcijās,

| — | Thoma Bravo: privātkapitāla uzņēmums, kas nodrošina kapitālu un stratēģisko atbalstu pieredzējušām vadības komandām un augošiem programmatūras un tehnoloģiju uzņēmumiem tādās nozarēs kā infrastruktūra, finanses, veselības aprūpe un kiberdrošība, |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo: privātkapitāla uzņēmums, kas nodrošina kapitālu un stratēģisko atbalstu pieredzējušām vadības komandām un augošiem programmatūras un tehnoloģiju uzņēmumiem tādās nozarēs kā infrastruktūra, finanses, veselības aprūpe un kiberdrošība,

| — | Motus: uzņēmumu lietojumprogrammu nodrošinātājs, kas piedāvā risinājumus uzņēmumiem saistībā ar attālināto darbu, tostarp attiecībā uz i) transportlīdzekļu izmaksu atlīdzinājuma un nobraukuma aprēķiniem; ii) bezvadu interneta un ierīču izdevumu atlīdzināšanu un pārvaldītās mobilitātes pakalpojumiem un iii) atrašanās vietas izmaksu atlīdzināšanu. |
| --- | --- |

—

Motus: uzņēmumu lietojumprogrammu nodrošinātājs, kas piedāvā risinājumus uzņēmumiem saistībā ar attālināto darbu, tostarp attiecībā uz i) transportlīdzekļu izmaksu atlīdzinājuma un nobraukuma aprēķiniem; ii) bezvadu interneta un ierīču izdevumu atlīdzināšanu un pārvaldītās mobilitātes pakalpojumiem un iii) atrašanās vietas izmaksu atlīdzināšanu.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot turpmāk norādīto kontaktinformāciju.

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 23.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 472/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 472/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10550 – PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 472/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Phillips 66 (ASV), |
| --- | --- |

—

Phillips 66 (ASV),

| — | Fortress Investment Group LLC (“Fortress”, ASV), kas pieder SoftBank Group Corp (“SoftBank Group”, ASV), |
| --- | --- |

—

Fortress Investment Group LLC (“Fortress”, ASV), kas pieder SoftBank Group Corp (“SoftBank Group”, ASV),

| — | Western Oil, Inc. (“Western Oil”, ASV). |
| --- | --- |

—

Western Oil, Inc. (“Western Oil”, ASV).

Phillips 66 un Fortress Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Western Oil.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

| — | Phillips 66: starptautisks enerģētikas uzņēmums ar integrētu uzņēmumu portfeli šādās jomās: ražošanas procesa vidusposms, ķīmiskās vielas, naftas pārstrāde un mārketings. Phillips 66 pārstrādā, transportē, glabā un tirgo degvielu un tās produktus visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

Phillips 66: starptautisks enerģētikas uzņēmums ar integrētu uzņēmumu portfeli šādās jomās: ražošanas procesa vidusposms, ķīmiskās vielas, naftas pārstrāde un mārketings. Phillips 66 pārstrādā, transportē, glabā un tirgo degvielu un tās produktus visā pasaulē.

| — | Fortress: alternatīvo ieguldījumu un aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas pārvalda atšķirīgu investoru grupu kapitālu, ieskaitot pensiju fondus, nodibinājumus un fondus, finanšu iestādes, fondu fondus un finansiāli nodrošinātu personu līdzekļus. |
| --- | --- |

—

Fortress: alternatīvo ieguldījumu un aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas pārvalda atšķirīgu investoru grupu kapitālu, ieskaitot pensiju fondus, nodibinājumus un fondus, finanšu iestādes, fondu fondus un finansiāli nodrošinātu personu līdzekļus.

| — | Western Oil: ģimenei piederošs degvielas staciju un veikalu operators Misūri un Ilinoisas štatā Amerikas Savienotajās Valstīs, pārdod autodegvielu kā vairumtirgotājs un mazumtirgotājs, ikdienas patēriņa preces un transporta pakalpojumus trešām personām. |
| --- | --- |

—

Western Oil: ģimenei piederošs degvielas staciju un veikalu operators Misūri un Ilinoisas štatā Amerikas Savienotajās Valstīs, pārdod autodegvielu kā vairumtirgotājs un mazumtirgotājs, ikdienas patēriņa preces un transporta pakalpojumus trešām personām.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10550 – PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 23.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 472/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 472/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10489 – BAXTER/HILL-ROM)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 472/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Baxter International Inc. (“Baxter”, ASV), |
| --- | --- |

—

Baxter International Inc. (“Baxter”, ASV),

| — | Hill-Rom Holdings Inc. (“Hill-Rom”, ASV). |
| --- | --- |

—

Hill-Rom Holdings Inc. (“Hill-Rom”, ASV).

Uzņēmums Baxter Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Hill-Rom.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Baxter ir veselības aprūpes jomas uzņēmums, kas visā pasaulē izstrādā, ražo un pārdod produktus, kuri paredzēti hronisku un akūtu medicīnisku problēmu ārstēšanai slimnīcās, aprūpes centros un mājās, |
| --- | --- |

—

Baxter ir veselības aprūpes jomas uzņēmums, kas visā pasaulē izstrādā, ražo un pārdod produktus, kuri paredzēti hronisku un akūtu medicīnisku problēmu ārstēšanai slimnīcās, aprūpes centros un mājās,

| — | Hill-Rom ir medicīniskā aprīkojuma uzņēmums, kas visā pasaulē izstrādā un pārdod tādus produktus kā slimnīcu gultas un mēbeles, aprūpes produktus, piemēram, monitorus, elpošanas iekārtas un asinsspiediena mērīšanas instrumentus, kā arī ķirurģiskos izstrādājumus. |
| --- | --- |

—

Hill-Rom ir medicīniskā aprīkojuma uzņēmums, kas visā pasaulē izstrādā un pārdod tādus produktus kā slimnīcu gultas un mēbeles, aprūpes produktus, piemēram, monitorus, elpošanas iekārtas un asinsspiediena mērīšanas instrumentus, kā arī ķirurģiskos izstrādājumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10489 – Baxter / Hill-Rom

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

| Pasta adrese: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 23.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 472/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 472/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10465 – Adecco/AKKA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 472/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Adecco Group AG (“Adecco”, Šveice), |
| --- | --- |

—

Adecco Group AG (“Adecco”, Šveice),

| — | AKKA Technologies SE (“AKKA”, Beļģija). |
| --- | --- |

—

AKKA Technologies SE (“AKKA”, Beļģija).

Uzņēmums Adecco Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu AKKA. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | uzņēmums Adecco: nodrošina cilvēkkapitāla risinājums, t. sk. darbinieku atlasi elastīgam darbam, darbinieku atlasi pastāvīgam darbam, pāreju no viena darba uz citu, cilvēkresursu ārpakalpojumus, konsultācijas, apmācību un citus cilvēkresursu pakalpojumus globālā mērogā. Ar sava meitasuzņēmuma Modis starpniecību Adecco arī sniedz IT un digitālās inženierijas pakalpojumus; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Adecco: nodrošina cilvēkkapitāla risinājums, t. sk. darbinieku atlasi elastīgam darbam, darbinieku atlasi pastāvīgam darbam, pāreju no viena darba uz citu, cilvēkresursu ārpakalpojumus, konsultācijas, apmācību un citus cilvēkresursu pakalpojumus globālā mērogā. Ar sava meitasuzņēmuma Modis starpniecību Adecco arī sniedz IT un digitālās inženierijas pakalpojumus;

| — | uzņēmums AKKA: inženierzinātņu un pētniecības un izstrādes konsultāciju pakalpojumu sniegšana. AKKA savu darbību galvenokārt veic EEZ, tomēr tas paplašinās pasaules mērogā, jo īpaši Ziemeļamerikā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums AKKA: inženierzinātņu un pētniecības un izstrādes konsultāciju pakalpojumu sniegšana. AKKA savu darbību galvenokārt veic EEZ, tomēr tas paplašinās pasaules mērogā, jo īpaši Ziemeļamerikā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10465 – Adecco/AKKA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 23.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 472/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 472/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10527 – INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 472/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Insight Venture Management LLC (“Insight”, ASV), kas pilnībā pieder Insight Holdings Group, LLC; |
| --- | --- |

—

Insight Venture Management LLC (“Insight”, ASV), kas pilnībā pieder Insight Holdings Group, LLC;

| — | Vector CM Holdings (Cayman), L.P. (“Vector Capital”, ASV), ko kontrolē uzņēmums Vector Capital IV International, L.P.. |
| --- | --- |

—

Vector CM Holdings (Cayman), L.P. (“Vector Capital”, ASV), ko kontrolē uzņēmums Vector Capital IV International, L.P..

Insight un Vector Capital Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu Iris Holdings JV, lai apvienotu darbības, ko veic Campaign Monitor Limited (“CM Group”, Apvienotā Karaliste), ko pašlaik pilnībā kontrolē uzņēmums Insight, un Cheetah Holdings Limited (“Cheetah”, Apvienotā Karaliste), ko pašlaik pilnībā kontrolē uzņēmums Vector Capital. Gan CM Group, gan Cheetah darbojas e-pasta un daudzkanālu tirgvedības risinājumu jomā.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Insight: globāls riska kapitāla un privātkapitāla uzņēmums, kas specializējies investīcijās izaugsmes kapitālā, pārpirkšanā, apvienošanās un pārņemšanas kapitālā un vēlākā posma/vidēji mazu uzņēmumu / nobriedušu uzņēmumu rekapitalizācijas un nodalīšanas jomā. Insight galvenokārt investē tehnoloģiju nozarē, koncentrējoties uz patērētājiem paredzētām tehnoloģijām, kā arī uz infrastruktūru, kas balstās uz programmatūru kā pakalpojumu (SaaS); un |
| --- | --- |

—

Insight: globāls riska kapitāla un privātkapitāla uzņēmums, kas specializējies investīcijās izaugsmes kapitālā, pārpirkšanā, apvienošanās un pārņemšanas kapitālā un vēlākā posma/vidēji mazu uzņēmumu / nobriedušu uzņēmumu rekapitalizācijas un nodalīšanas jomā. Insight galvenokārt investē tehnoloģiju nozarē, koncentrējoties uz patērētājiem paredzētām tehnoloģijām, kā arī uz infrastruktūru, kas balstās uz programmatūru kā pakalpojumu (SaaS); un

| — | Vector Capital: privātkapitāla uzņēmums, kas koncentrējas uz investīcijām tehnoloģiju un uz tehnoloģijām balstītos uzņēmumos. |
| --- | --- |

—

Vector Capital: privātkapitāla uzņēmums, kas koncentrējas uz investīcijām tehnoloģiju un uz tehnoloģijām balstītos uzņēmumos.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu. |
| --- | --- |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10527 – INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 23.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 472/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 472/17

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2021/C 472/13)

Šī publikācija dod tiesības pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam trīs mēnešu laikā pēc šīs publikācijas datuma.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Poivre de Penja”

ES Nr.: PGI-CM-02635 – 2020. gada 19. septembrī.

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Poivre de Penja”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Kamerūna

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.8. grupa. Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas utt.)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Poivre de Penja” ir garšviela, ko iegūst no melnā piparkrūma (Piper nigrum) – daudzgadīga piparu dzimtas kāpelētājauga (liānas) – ogām, ar spēcīgu un asu garšu.

Izņemot zaļos piparus, piparu graudus tirgo veselus un bez jebkādām piedevām. Tie parasti ir dažāda izmēra (mazi, vidēji un lieli).

Šos piparus var ražot un tirgot šādos veidos atkarībā no ražas novākšanas laika un tam sekojošās pārstrādes: zaļie pipari, melnie pipari, baltie pipari un sarkanie pipari.

Produktam “Poivre de Penja” piemīt samtaina, spēcīga pamatgarša. Smaržai raksturīgas bagātīgas koksnes, dzintara un muskusa notis. Šo piparu smalkais aromāts ļauj produktu pieskaitīt pie “atsvaidzinošajām garšvielām”, un tiem ir sildoša garša.

Žāvēto piparu smarža nav ātri gaistoša, ar bagātīgām fona notīm.

“Poivre de Penja” pikantuma vai sildošo sajūtu galvenokārt rada tā minimālais piperīna saturs 10,48 % apmērā (maksimālais – 12,28 %).

Detalizēts apraksts par dažādiem “Poivre de Penja” veidiem

| Veids | Forma | Minimālais lielums un blīvums | Krāsa | Smarža/garša | Citas īpašības |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zaļie pipari | — | Ķekaros vai attīrīti |

Veids

Forma

Minimālais lielums un blīvums

Krāsa

Smarža/garša

Citas īpašības

Zaļie pipari

—

Ķekaros vai attīrīti

| — | Veselas ogas vai to ķekari sālījumā (sālsūdenī) vai etiķa šķīdumā |
| --- | --- |

—

Veselas ogas vai to ķekari sālījumā (sālsūdenī) vai etiķa šķīdumā

Minimālais piparogas lielums – 3 mm

No gaiši zaļas līdz tumši zaļai

Piparu un zālaugu smarža

Smarža nav asa, ja ogas ir veselas

Asais aromāts atklājas, ja piparogas ir sasmalcinātas, bet tas nav tik noturīgs kā melnajiem pipariem.

Nepieļaujami defekti:

| — | putekļi |
| --- | --- |

—

putekļi

| — | akmentiņi |
| --- | --- |

—

akmentiņi

| — | augu atliekas |
| --- | --- |

—

augu atliekas

| — | svešķermeņi |
| --- | --- |

—

svešķermeņi

| — | pelējums |
| --- | --- |

—

pelējums

Melnie pipari

Žāvētas piparogas

Minimālais piparogas lielums – 3 mm

Piparogu atbilstība 3 mm lieluma kritērijam: 90 %

Blīvums – 480 g/l

Pilnīgi melna, gandrīz melna, brūngani melna

Intensīva smarža

Savelkoša un pikanta garša

Nepieļaujami defekti:

| — | putekļi |
| --- | --- |

—

putekļi

| — | akmentiņi |
| --- | --- |

—

akmentiņi

| — | augu atliekas |
| --- | --- |

—

augu atliekas

| — | svešķermeņi |
| --- | --- |

—

svešķermeņi

| — | bojātas piparogas |
| --- | --- |

—

bojātas piparogas

| — | sasmalcinātas piparogas |
| --- | --- |

—

sasmalcinātas piparogas

Piparu tīrības pakāpe pirms laišanas tirgū:

99 %

Baltie pipari

Žāvētas piparogas

Minimālais piparogas lielums – 3 mm

Piparogu atbilstība lieluma kritērijam: 90 %

Blīvums – 510 g/l

Balta, pelēka vai bēša

Diezgan spēcīga un izteikta smarža

Savelkoša un ļoti pikanta garša

Nepieļaujami defekti:

| — | putekļi |
| --- | --- |

—

putekļi

| — | akmentiņi |
| --- | --- |

—

akmentiņi

| — | augu atliekas |
| --- | --- |

—

augu atliekas

| — | svešķermeņi |
| --- | --- |

—

svešķermeņi

| — | bojātas piparogas |
| --- | --- |

—

bojātas piparogas

| — | sasmalcinātas piparogas |
| --- | --- |

—

sasmalcinātas piparogas

Piparu tīrības pakāpe pirms laišanas tirgū:

99 %

Sarkanie pipari

Žāvētas piparogas

Minimālais piparogas lielums 3 mm

Piparogu atbilstība 3 mm lieluma kritērijam: 90 %

Blīvums – 480 g/l

Sarkanbrūna vai tumši sarkana

Diezgan spēcīga un izteikta smarža

Savelkoša un ļoti pikanta garša

Nepieļaujami defekti:

| — | putekļi |
| --- | --- |

—

putekļi

| — | akmentiņi |
| --- | --- |

—

akmentiņi

| — | augu atliekas |
| --- | --- |

—

augu atliekas

| — | svešķermeņi |
| --- | --- |

—

svešķermeņi

| — | piparogu atlikumu piemaisījums |
| --- | --- |

—

piparogu atlikumu piemaisījums

| — | pelējums |
| --- | --- |

—

pelējums

Uzglabāšanas laikā maksimālais mitruma līmenis ir 13 %.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā jānoris visiem ražošanas posmiem, proti:

| — | kultūru audzēšana, |
| --- | --- |

—

kultūru audzēšana,

| — | kultūraugu apsaimniekošanas darbības, |
| --- | --- |

—

kultūraugu apsaimniekošanas darbības,

| — | piparogu novākšana, |
| --- | --- |

—

piparogu novākšana,

| — | (melno, sarkano un balto piparu) žāvēšanas procesi, |
| --- | --- |

—

(melno, sarkano un balto piparu) žāvēšanas procesi,

| — | mērcēšana (attiecas tikai uz baltajiem pipariem), |
| --- | --- |

—

mērcēšana (attiecas tikai uz baltajiem pipariem),

| — | mazgāšana (attiecas tikai uz baltajiem pipariem), |
| --- | --- |

—

mazgāšana (attiecas tikai uz baltajiem pipariem),

| — | piparogu šķirošana, |
| --- | --- |

—

piparogu šķirošana,

| — | turēšana sālījumā vai etiķa šķīdumā (attiecas tikai uz zaļajiem pipariem). |
| --- | --- |

—

turēšana sālījumā vai etiķa šķīdumā (attiecas tikai uz zaļajiem pipariem).

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

ES tirgū uz marķējuma jābūt visai nepieciešamajai informācijai par “Poivre de Penja”, obligāti jābūt norādītam nosaukumam “Poivre de Penja”.

Apzīmējumu “aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde” vai oficiālo Eiropas AĢIN logotipu var izvietot blakus nosaukumam “Poivre de Penja”.

Marķējumā skaidri saskatāmā veidā jāiekļauj logotips, kas apzīmē Āfrikas Intelektuālā īpašuma organizācijas (OAPI) reģistrētās aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes:

Image 1

Marķējumā jāiekļauj:

| — | partijas numurs, kas piešķirts, lai nodrošinātu produkta izsekojamību, ja šis partijas numurs nav norādīts tieši uz iepakojuma vai uz īpašas etiķetes, |
| --- | --- |

—

partijas numurs, kas piešķirts, lai nodrošinātu produkta izsekojamību, ja šis partijas numurs nav norādīts tieši uz iepakojuma vai uz īpašas etiķetes,

| — | ĢN apvienības adrese, |
| --- | --- |

—

ĢN apvienības adrese,

| — | derīguma termiņš, |
| --- | --- |

—

derīguma termiņš,

| — | visa cita juridiski nepieciešamā informācija. |
| --- | --- |

—

visa cita juridiski nepieciešamā informācija.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Penja ir komūnas nosaukums Moungo departamentā, kas atrodas Kamerūnas Piekrastes reģionā. Tajā ietilpst Njombe-Penja apriņķa teritorija. Tas ir arī nosaukums ielejai ar dažādiem apvidiem.

Ģeogrāfiskajā apgabalā ietilpst Piekrastes reģiona Moungo departamenta komūnas Manjo/NLohé, Loum, Njombé Penja un Mbanga, kā arī Dienvidrietumu reģiona Koupé Manengouba departamenta Tombel komūna.

Image 2

Agroekoloģiskie apstākļi

| Administratīvā vienība / komūna
  Agroekoloģiskie elementi | Manjo/Nlohé | Loum | Njombé
  Penja | Tombel | Mbanga |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Augstums | 390 –579  m | 300 –350  m | 150 –200  m | 400 –500  m | 140 –150  m |
| Nokrišņu daudzums | 3 500  mm | 3 500  mm | 3 500  mm | 3 000  mm | 2 800  mm |
| Temperatūra | 25  °C | 26  °C | 28  °C | 26  °C | 28  °C |
| Mitruma līmenis | 61  % | 70  % | 70  % | 65  % | 79  % |
| Avots: CARBAP meteoroloģiskie dati Njombé komūnā: 2011. gada novembris. |

Administratīvā vienība / komūna

Agroekoloģiskie elementi

Manjo/Nlohé

Loum

Njombé

Penja

Tombel

Mbanga

Augstums

390 –579  m

300 –350  m

150 –200  m

400 –500  m

140 –150  m

Nokrišņu daudzums

3 500  mm

3 500  mm

3 500  mm

3 000  mm

2 800  mm

Temperatūra

25  °C

26  °C

28  °C

26  °C

28  °C

Mitruma līmenis

61  %

70  %

70  %

65  %

79  %

Avots: CARBAP meteoroloģiskie dati Njombé komūnā: 2011. gada novembris.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Pastāv saikne starp produkta reputāciju un īpašo kvalitāti un tā ģeogrāfisko izcelsmi.

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

“Poivre de Penja” ģeogrāfiskais apgabals atrodas Koupé kalna dienvidu paugurainajā reljefā, kas izvietots starp Piekrastes reģionu un Dienvidrietumu reģionu. Piparkrūmu plantācijas tiek veidotas vairāk vai mazāk akmeņainos bazalta atsegumu laukumos šo pauguru nogāzēs vai to pakājē. Pašlaik izmantotās plantācijas atrodas no 140 līdz 600 m augstumā.

Tās gūst labumu no mikroklimata: no aprīļa līdz oktobrim laiks ir karsts un mitrs, bet pārējā laikā ļoti sauss.

Audzēšanu veic tradicionālā veidā, un ražu novāc ar rokām. Pēc tam netālu no stādījumiem vairākos posmos veic pārstrādi: mērcēšanu, mazgāšanu, žāvēšanu un iepakošanu vairumtirdzniecībai.

“Poivre de Penja” specifiskās īpašības

| 1) | Sevišķās organoleptiskās īpašības
  Produktam “Poivre de Penja” piemīt samtaina, spēcīga pamatgarša. Smaržai raksturīgas bagātīgas koksnes, dzintara un muskusa notis. Piparu maigais un izsmalcinātais aromāts sākotnēji sajūtams ar nāsīm, pēc tam pāriet sildošā, noapaļotā, noturīgā garšā. Žāvēto piparu smaržai ir bagātīgas pamatnotis.
  “Poivre de Penja” ir stipri, taču nav nomācoši asi, tie ir svaigi, pikanti, un nozares speciālistu ieskatā pieskatāmi “atsvaidzinošajām garšvielām”.
  Šo piparu pikantums, pateicoties relatīvi augstajam piperīna saturam, piešķir raksturīgo tipisko garšu, kas nepiemīt nevienai citai šķirnei. |
| --- | --- |

1)

Sevišķās organoleptiskās īpašības

Produktam “Poivre de Penja” piemīt samtaina, spēcīga pamatgarša. Smaržai raksturīgas bagātīgas koksnes, dzintara un muskusa notis. Piparu maigais un izsmalcinātais aromāts sākotnēji sajūtams ar nāsīm, pēc tam pāriet sildošā, noapaļotā, noturīgā garšā. Žāvēto piparu smaržai ir bagātīgas pamatnotis.

“Poivre de Penja” ir stipri, taču nav nomācoši asi, tie ir svaigi, pikanti, un nozares speciālistu ieskatā pieskatāmi “atsvaidzinošajām garšvielām”.

Šo piparu pikantums, pateicoties relatīvi augstajam piperīna saturam, piešķir raksturīgo tipisko garšu, kas nepiemīt nevienai citai šķirnei.

| 2) | Piparogas ir augstas kvalitātes un nav bojātas, īpaši tāpēc, ka ražu novāc ar rokām. |
| --- | --- |

2)

Piparogas ir augstas kvalitātes un nav bojātas, īpaši tāpēc, ka ražu novāc ar rokām.

Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un “Poivre de Penja” īpašo kvalitāti

Pipariem raksturīgo īpašību pamatā ir Penja reģiona ģeoloģiskie un klimatiskie apstākļi.

Reģionā esošās bazalta augsnes, kas ir bagātinātas ar vulkāniskajiem iežiem, apvienojumā ar siltu un mitru ekvatoriālo klimatu ļauj piparkrūmiem pilnībā izaugt veģetācijas perioda laikā, un tie, sasniedzot gatavību decembrī, ražas novākšanas laikā dod bagātīgu “Poivre de Penja” piparogu ražu ar tai raksturīgo garšu, galvenokārt pateicoties ar minerālvielām bagātajām un sabalansētajām augsnēm.

Zinātība

Saskaņā ar labi iedibinātu praksi “Poivre de Penja” ražu novāc ar rokām, pa vienam ķekaram, un tas ļauj iegūt kvalitatīvus graudus bez mehāniskiem bojājumiem.

“Poivre de Penja” balto piparu kategorija ir dabīgs produkts, ko mazgā tikai ar tīru avota ūdeni; pēc novākšanas piparus ievieto polipropilēna maisos vai tieši iegremdē ūdenī (ja piparu graudi ir pietiekami blīvi). Pēc tam tos ievieto no cementa vai fajansa veidotās tvertnēs un mērcē ūdenī, kura sastāvs bagātinājies vulkāniskajās augsnēs, no kurām tas iztek, un kurš tiek mainīts ik pēc 2 dienām, tā turpinot 10 dienas. Pēc tam maisus izņem no ūdens, un atbilstoši sentēvu metodei baltos piparus berž, lai tos atbrīvotu no mizas. Mērcēšana ļauj iegūt izcilas kvalitātes piparus ar īpašu garšu un aromātu. Visbeidzot, maisus iztukšo lielās tvertnēs, ogas rūpīgi vairākas reizes mazgā, lai tās atbrīvotu no nolobītajiem augļa apvalkiem un kātiņiem.

Sausā sezona, kas ģeogrāfiskajā apgabalā ilgst no oktobra līdz martam, ir labvēlīga melno, sarkano un balto piparu žāvēšanai saulē, ļaujot tos ātri (3 dienu laikā) izžāvēt.

Saikne starp reputāciju un ģeogrāfisko vidi

“Poivre de Penja”Njombé-Penja apgabalā audzē vairāk nekā piecdesmit gadu, un tos ar šo nosaukumu, kas apzīmē konkrētajā ģeogrāfiskajā apgabalā audzētos piparus, pazīst gan tirdzniecībā, gan sarunvalodā.

Daudzas atsauces apstiprina to labo reputāciju, to vidū:

| — | Julien CLEMENCOT raksts 2015. gada 2. janvārī, publicēts laikrakstā “Jeune Afrique”: “Kamerūna: Penja pipari bagātina ēdienus visā pasaulē” (Cameroun: le poivre de Penja assaisonne les plats du monde entier). |
| --- | --- |

—

Julien CLEMENCOT raksts 2015. gada 2. janvārī, publicēts laikrakstā “Jeune Afrique”: “Kamerūna: Penja pipari bagātina ēdienus visā pasaulē” (Cameroun: le poivre de Penja assaisonne les plats du monde entier).

“Ar savu spēcīgo garšu Penja pipari atmodina gardēžu garšas kārpiņas visā pasaulē. Šis graudiņš rada apvērsumu, sākot no slavenāko pavāru virtuvēm līdz pat luksusa pārtikas veikalu plauktiem.”

“Pipara raksturīgā garša nāk no tā dzimtenes. Tieši vulkāniskajā augsnē, kas ir bagātīga, sabalansēta un tropu klimatā padzirdīta, milzīgais stublājs augs piecu gadu garumā(..).”

| — | Raksts “Le Monde”2016. gada 8. martā: “Kamerūna: Penja pipari – vietējais ražojums, kam piemīt “maģisks” aromāts” (Cameroun: le poivre de Penja, produit du terroir aux arômes “magiques”). |
| --- | --- |

—

Raksts “Le Monde”2016. gada 8. martā: “Kamerūna: Penja pipari – vietējais ražojums, kam piemīt “maģisks” aromāts” (Cameroun: le poivre de Penja, produit du terroir aux arômes “magiques”).

| — | Katherine KHODOROWSKY grāmatā “Epices – Sublimez vos plats préférés” (Dunod, Parīze, 2016): |
| --- | --- |

—

Katherine KHODOROWSKY grāmatā “Epices – Sublimez vos plats préférés” (Dunod, Parīze, 2016):

“Gastronomijas Panteonā Penja baltie pipari ir sinonīms izcilai kvalitātei. Savu aromātisko smalkumu pipars ieguvis Kamerūnas rietumu vulkāniskajā zemē, kas tiek apstrādāta ar kapli. Ekvatoriālais klimats nodrošina tā harmonisku augšanu.”

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

—

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---