# Úradný vestník C 405/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 405 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 647. októbra 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 405

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 647. októbra 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 405/01 | Výmenný kurz eura — 6. októbra 2021 | 1 |
| 2021/C 405/02 | Súhrn rozhodnutí Európskej únie o povolení na uvedenie liekov na trh z 22. júla 2021
  [Uverejnené v súlade s článkom 13 alebo 38 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004] | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 405/01

Výmenný kurz eura — 6. októbra 2021

1

2021/C 405/02

Súhrn rozhodnutí Európskej únie o povolení na uvedenie liekov na trh z 22. júla 2021
  [Uverejnené v súlade s článkom 13 alebo 38 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004]

[Uverejnené v súlade s článkom 13 alebo 38 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov |
| 2021/C 405/03 | Oznámenie o verejnom výberovom konaní | 3 |
| 2021/C 405/04 | Oznámenie o verejnom výberovom konaní | 4 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 405/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 405/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 405/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov

2021/C 405/03

Oznámenie o verejnom výberovom konaní

3

2021/C 405/04

Oznámenie o verejnom výberovom konaní

4

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 405/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group) (
  1
  )

1

5

2021/C 405/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2021/C 405/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| | Korigendum k predbežnému oznámeniu o koncentrácii (Vec M.10353 – Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) ( Ú. v. EÚ C 400, 4.10.2021 ) | 11 |

Korigendá

Korigendum k predbežnému oznámeniu o koncentrácii (Vec M.10353 – Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group) ( Ú. v. EÚ C 400, 4.10.2021 )

( Ú. v. EÚ C 400, 4.10.2021 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/1

---

Výmenný kurz eura (1)

6. októbra 2021

(2021/C 405/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1542 |
| JPY | Japonský jen | 128,52 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4398 |
| GBP | Britská libra | 0,84970 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1628 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0715 |
| ISK | Islandská koruna | 148,60 |
| NOK | Nórska koruna | 9,9230 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,415 |
| HUF | Maďarský forint | 359,43 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5925 |
| RON | Rumunský lei | 4,9458 |
| TRY | Turecká líra | 10,2802 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5913 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4575 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9876 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6728 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5712 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 379,91 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,4561 |
| CNY | Čínsky juan | 7,4407 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5080 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 487,75 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8297 |
| PHP | Filipínske peso | 58,804 |
| RUB | Ruský rubeľ | 83,6242 |
| THB | Thajský baht | 39,116 |
| BRL | Brazílsky real | 6,3584 |
| MXN | Mexické peso | 23,9641 |
| INR | Indická rupia | 86,4380 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1542

JPY

Japonský jen

128,52

DKK

Dánska koruna

7,4398

GBP

Britská libra

0,84970

SEK

Švédska koruna

10,1628

CHF

Švajčiarsky frank

1,0715

ISK

Islandská koruna

148,60

NOK

Nórska koruna

9,9230

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,415

HUF

Maďarský forint

359,43

PLN

Poľský zlotý

4,5925

RON

Rumunský lei

4,9458

TRY

Turecká líra

10,2802

AUD

Austrálsky dolár

1,5913

CAD

Kanadský dolár

1,4575

HKD

Hongkongský dolár

8,9876

NZD

Novozélandský dolár

1,6728

SGD

Singapurský dolár

1,5712

KRW

Juhokórejský won

1 379,91

ZAR

Juhoafrický rand

17,4561

CNY

Čínsky juan

7,4407

HRK

Chorvátska kuna

7,5080

IDR

Indonézska rupia

16 487,75

MYR

Malajzijský ringgit

4,8297

PHP

Filipínske peso

58,804

RUB

Ruský rubeľ

83,6242

THB

Thajský baht

39,116

BRL

Brazílsky real

6,3584

MXN

Mexické peso

23,9641

INR

Indická rupia

86,4380

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 7.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/2

---

Súhrn rozhodnutí Európskej únie o povolení na uvedenie liekov na trh z 22. júla 2021

[Uverejnené v súlade s článkom 13 alebo 38 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1)]

(2021/C 405/02)

| — | Udelenie povolenia na uvedenie na trh (článok 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (Es) č. 726/2004): Prijaté













  Dátum rozhodnutia | Názov lieku | INN (medzinárodný neregistrovaný názov) | Držiteľ povolenia na uvedenie na trh | Číslo záznamu v registri Spoločenstva | Lieková forma | Kód ATC (anatomicko-terapeuticko-chemický kód) | Dátum oznámenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22. 7. 2021 | Ozawade | pitolisant | Bioprojet Pharma
  9 rue Rameau, 75002 Paris, France | EU/1/21/1546 | Filmom obalená tableta | N07XX11 | 23. 7. 2021 |

—

Udelenie povolenia na uvedenie na trh (článok 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (Es) č. 726/2004): Prijaté

Dátum rozhodnutia

Názov lieku

INN (medzinárodný neregistrovaný názov)

Držiteľ povolenia na uvedenie na trh

Číslo záznamu v registri Spoločenstva

Lieková forma

Kód ATC (anatomicko-terapeuticko-chemický kód)

Dátum oznámenia

22. 7. 2021

Ozawade

pitolisant

Bioprojet Pharma

9 rue Rameau, 75002 Paris, France

EU/1/21/1546

Filmom obalená tableta

N07XX11

23. 7. 2021

Ak sa chcete oboznámiť s verejnou hodnotiacou správou o príslušných liekoch a s ňou súvisiacimi rozhodnutiami, môžete kontaktovať:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov

| 7.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/3

---

OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ

(2021/C 405/03)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:

EPSO/AD/394/21 – VYŠETROVATELIA V OBLASTI BOJA PROTI PODVODOM (AD 7) A EXPERTI NA BOJ PROTI PODVODOM (AD 9) V týchto odboroch:

| Odbor 1 | : | Vyšetrovania a operácie týkajúce sa boja proti podvodom v oblasti výdavkov EÚ a boja proti korupcii |
| --- | --- | --- |
| Odbor 2 | : | Vyšetrovania a operácie týkajúce sa boja proti podvodom v oblasti ciel a obchodu, tabaku a falšovaného tovaru |

Odbor 1

:

Vyšetrovania a operácie týkajúce sa boja proti podvodom v oblasti výdavkov EÚ a boja proti korupcii

Odbor 2

:

Vyšetrovania a operácie týkajúce sa boja proti podvodom v oblasti ciel a obchodu, tabaku a falšovaného tovaru

Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené v 24 jazykoch v 
  Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C 405 A zo 7. októbra 2021.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovom sídle úradu EPSO: https://epso.europa.eu/.

---

| 7.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/4

---

OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ

(2021/C 405/04)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:

EPSO/AD/395/21 – ADMINISTRÁTORI (AD 7) v týchto odboroch:

| Odbor 1 | : | Digitálna forenzná analýza |
| --- | --- | --- |
| Odbor 2 | : | Operačná a strategická analýza |

Odbor 1

:

Digitálna forenzná analýza

Odbor 2

:

Operačná a strategická analýza

Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené v 24 jazykoch v 
  Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C 405 A zo 7. októbra 2021.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovom sídle úradu EPSO: https://epso.europa.eu/

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 7.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 405/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | EC Investments a.s. („ECI“, Česká republika) pod výlučnou kontrolou skupiny EP Corporate Group a.s. („EPCG“, Česká republika), |
| --- | --- |

—

EC Investments a.s. („ECI“, Česká republika) pod výlučnou kontrolou skupiny EP Corporate Group a.s. („EPCG“, Česká republika),

| — | Bonak a.s. („Bonak“, Česká republika) pod výlučnou kontrolou skupiny PPF Group N.V. („PPF Group“, Holandsko) a |
| --- | --- |

—

Bonak a.s. („Bonak“, Česká republika) pod výlučnou kontrolou skupiny PPF Group N.V. („PPF Group“, Holandsko) a

| — | rôzne spoločnosti tvoriace spolu podnik Fast Group („Fast Group“, Česká republika, Slovensko, Maďarsko a Poľsko). |
| --- | --- |

—

rôzne spoločnosti tvoriace spolu podnik Fast Group („Fast Group“, Česká republika, Slovensko, Maďarsko a Poľsko).

Podniky ECI a Bonak získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Fast Group.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | ECI: investície do spoločností pôsobiacich najmä v odvetví elektronického obchodu. ECI konkrétne patrí pod EPGC, ktorá pôsobí v odvetviach elektronického obchodu a veľkoobchodu, a to aj prostredníctvom skupiny Metro, ktorá je špecializovaným veľkoobchodným predajcom potravín aj nepotravinového tovaru a ktorá pôsobí v celej EÚ. ECI okrem toho spoločne s Bonakom kontroluje skupinu Mall, ktorá pôsobí predovšetkým v oblasti elektronického maloobchodu v strednej a východnej Európe, |
| --- | --- |

—

ECI: investície do spoločností pôsobiacich najmä v odvetví elektronického obchodu. ECI konkrétne patrí pod EPGC, ktorá pôsobí v odvetviach elektronického obchodu a veľkoobchodu, a to aj prostredníctvom skupiny Metro, ktorá je špecializovaným veľkoobchodným predajcom potravín aj nepotravinového tovaru a ktorá pôsobí v celej EÚ. ECI okrem toho spoločne s Bonakom kontroluje skupinu Mall, ktorá pôsobí predovšetkým v oblasti elektronického maloobchodu v strednej a východnej Európe,

| — | Bonak: podnik je prevádzková spoločnosť patriaca do skupiny PPF, ktorá je medzinárodnou investičnou skupinou zameranou najmä na finančné služby a bankovníctvo, telekomunikácie, strojárstvo, biotechnológie, poistenie, nehnuteľnosti, poľnohospodárstvo a elektronický obchod. Skupina PPF pôsobí najmä v oblasti elektronického maloobchodu v strednej a východnej Európe prostredníctvom skupiny Mall a kontroluje – okrem iného – mobilných operátorov O2 a Telenor a |
| --- | --- |

—

Bonak: podnik je prevádzková spoločnosť patriaca do skupiny PPF, ktorá je medzinárodnou investičnou skupinou zameranou najmä na finančné služby a bankovníctvo, telekomunikácie, strojárstvo, biotechnológie, poistenie, nehnuteľnosti, poľnohospodárstvo a elektronický obchod. Skupina PPF pôsobí najmä v oblasti elektronického maloobchodu v strednej a východnej Európe prostredníctvom skupiny Mall a kontroluje – okrem iného – mobilných operátorov O2 a Telenor a

| — | Fast Group: veľkoobchodný a maloobchodný predajca spotrebnej elektroniky, domácich spotrebičov a IT a telekomunikačných výrobkov, ako aj iných nepotravinových výrobkov, ktorý pôsobí predovšetkým v strednej a východnej Európe. |
| --- | --- |

—

Fast Group: veľkoobchodný a maloobchodný predajca spotrebnej elektroniky, domácich spotrebičov a IT a telekomunikačných výrobkov, ako aj iných nepotravinových výrobkov, ktorý pôsobí predovšetkým v strednej a východnej Európe.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10364 – ECI/Bonak/Fast Group

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 7.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 405/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | VINCI Concessions so sídlom v Rueil-Malmaison (Francúzsko), stopercentná dcérska spoločnosť podniku VINCI S.A., hlavnej materskej spoločnosti skupiny VINCI (ďalej len „VINCI“), |
| --- | --- |

—

VINCI Concessions so sídlom v Rueil-Malmaison (Francúzsko), stopercentná dcérska spoločnosť podniku VINCI S.A., hlavnej materskej spoločnosti skupiny VINCI (ďalej len „VINCI“),

| — | EIFFAGE so sídlom vo Vélizy-Villacoublay (Francúzsko) (ďalej len „EIFFAGE“), |
| --- | --- |

—

EIFFAGE so sídlom vo Vélizy-Villacoublay (Francúzsko) (ďalej len „EIFFAGE“),

| — | Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage (ďalej len „SMTPC“ alebo „la Cible“), so sídlom v Marseille (Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Société Marseillaise du Tunnel Prado-Carénage (ďalej len „SMTPC“ alebo „la Cible“), so sídlom v Marseille (Francúzsko).

Podniky VINCI Concessions et EIFFAGE získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom SMTPC (ďalej len „spojenie“).

Spojenie sa uskutočňuje prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 23. apríla 2021.

2.

| — | VINCI Concessions: dcérska spoločnosť skupiny VINCI, ktorá pôsobí predovšetkým v oblasti správy infraštruktúrnych koncesií, |
| --- | --- |

—

VINCI Concessions: dcérska spoločnosť skupiny VINCI, ktorá pôsobí predovšetkým v oblasti správy infraštruktúrnych koncesií,

| — | EIFFAGE: skupina pôsobiaca v mnohých oblastiach verejných prác vrátane výstavby, infraštruktúry, koncesií a energetiky, |
| --- | --- |

—

EIFFAGE: skupina pôsobiaca v mnohých oblastiach verejných prác vrátane výstavby, infraštruktúry, koncesií a energetiky,

| — | SMTPC: správa koncesie na tunel Prado Carénage v Marseille a subdodávky, prevádzka a údržba tunela Prado Sud v Marseille. |
| --- | --- |

—

SMTPC: správa koncesie na tunel Prado Carénage v Marseille a subdodávky, prevádzka a údržba tunela Prado Sud v Marseille.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10357 – VINCI/Eiffage/SMTPC

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 405/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board („OTPP“, Kanada),

| — | Groupe Burrus (Švajčiarsko), pod výlučnou kontrolou pána Christiana Burrusa, |
| --- | --- |

—

Groupe Burrus (Švajčiarsko), pod výlučnou kontrolou pána Christiana Burrusa,

| — | Le Pôle Courtage du Groupe Burrus (2) (Švajčiarsko), pod výlučnou kontrolou skupiny Groupe Burrus, |
| --- | --- |

—

Le Pôle Courtage du Groupe Burrus (2) (Švajčiarsko), pod výlučnou kontrolou skupiny Groupe Burrus,

| — | Siaci Saint-Honoré („Siaci“, Francúzsko), pod výlučnou kontrolou podniku Watling Street Capital Partners LLP. |
| --- | --- |

—

Siaci Saint-Honoré („Siaci“, Francúzsko), pod výlučnou kontrolou podniku Watling Street Capital Partners LLP.

Podniky OTPP a Groupe Burrus získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým spoločným podnikom, ktorý sa skladá z podnikov Siaci a Le Pôle Courtage du Groupe Burrus.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | OTPP: správa dôchodkových dávok a investícií v rámci aktív dôchodkového plánu, |
| --- | --- |

—

OTPP: správa dôchodkových dávok a investícií v rámci aktív dôchodkového plánu,

| — | Groupe Burrus: poistné produkty a sprostredkovanie poistenia, služby finančných technológií, finančné riadenie a finančné poradenské služby, |
| --- | --- |

—

Groupe Burrus: poistné produkty a sprostredkovanie poistenia, služby finančných technológií, finančné riadenie a finančné poradenské služby,

| — | Pôle Courtage du Groupe Burrus: sprostredkovanie a poradenstvo v oblasti postenia a zaistenia pre podniky, |
| --- | --- |

—

Pôle Courtage du Groupe Burrus: sprostredkovanie a poradenstvo v oblasti postenia a zaistenia pre podniky,

| — | Siaci: sprostredkovanie a poradenstvo v oblasti postenia a zaistenia pre podniky. |
| --- | --- |

—

Siaci: sprostredkovanie a poradenstvo v oblasti postenia a zaistenia pre podniky.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (3) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10390 – Christian Burrus/OTPP/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  S výnimkou pohrebného poistenia skupiny Groupe Burrus.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

3

---

Korigendá

| 7.10.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 405/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 405/11

---

Korigendum k predbežnému oznámeniu o koncentrácii (Vec M.10353 – Graphic Packaging Holding Company/AR Packaging Group)

(
  Úradný vestník Európskej únie C 400 zo 4. októbra 2021
  )

(2021/C 405/08)

Na strane 4 v odseku 4 druhom pododseku:

namiesto:

„Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia.“

má byť:

„Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 6 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia.“

---