# Eiropas Savienības C 372/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 372 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 16. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 372

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 16. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 372/01 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 15. septembris | 1 |
| 2021/C 372/02 | Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72 | 2 |
| | Revīzijas palāta |
| 2021/C 372/03 | Īpašais ziņojums Nr. 18/2021 – Komisijas uzraudzība attiecībā uz dalībvalstīm, kuras beidz īstenot makroekonomikas korekciju programmu: atbilstošs instruments, kas jāracionalizē | 4 |
| 2021/C 372/04 | Īpašais ziņojums Nr. 17/2021 – ES sadarbība ar trešām valstīm atpakaļuzņemšanas jomā: attiecīgajiem pasākumiem ir ierobežoti rezultāti | 5 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2021/C 372/05 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 6 |
| 2021/C 372/06 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 7 |
| 2021/C 372/07 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2021. gada 1. jūlija –
  Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL
  10. pantu | 8 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 372/01

Euro maiņas kurss — 2021. gada 15. septembris

1

2021/C 372/02

Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

2

Revīzijas palāta

2021/C 372/03

Īpašais ziņojums Nr. 18/2021 – Komisijas uzraudzība attiecībā uz dalībvalstīm, kuras beidz īstenot makroekonomikas korekciju programmu: atbilstošs instruments, kas jāracionalizē

4

2021/C 372/04

Īpašais ziņojums Nr. 17/2021 – ES sadarbība ar trešām valstīm atpakaļuzņemšanas jomā: attiecīgajiem pasākumiem ir ierobežoti rezultāti

5

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2021/C 372/05

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

6

2021/C 372/06

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

7

2021/C 372/07

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2021. gada 1. jūlija –
  Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL
  10. pantu

Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL

10. pantu

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 372/08 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 9 |
| 2021/C 372/09 | Paziņojums par konkrētu antisubsidēšanas pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 10 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 372/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 372/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10430 — TowerBrook / Bruneau Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 372/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10374 — Bain Capital/Hitachi Metals) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 372/08

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

9

2021/C 372/09

Paziņojums par konkrētu antisubsidēšanas pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

10

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 372/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV

1

11

2021/C 372/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10430 — TowerBrook / Bruneau Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

TowerBrook

Bruneau Group

1

13

2021/C 372/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10374 — Bain Capital/Hitachi Metals) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Bain Capital/Hitachi Metals

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 372/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 15. septembris

(2021/C 372/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1824 |
| JPY | Japānas jena | 129,11 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4361 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85510 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1360 |
| CHF | Šveices franks | 1,0845 |
| ISK | Islandes krona | 151,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,1418 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,318 |
| HUF | Ungārijas forints | 348,86 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5501 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9485 |
| TRY | Turcijas lira | 9,9769 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6153 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5004 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2021 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6666 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5860 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 380,77 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,8973 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6069 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4838 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 826,33 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9170 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,742 |
| RUB | Krievijas rublis | 85,9738 |
| THB | Taizemes bāts | 38,865 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,1979 |
| MXN | Meksikas peso | 23,4927 |
| INR | Indijas rūpija | 86,8625 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1824

JPY

Japānas jena

129,11

DKK

Dānijas krona

7,4361

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85510

SEK

Zviedrijas krona

10,1360

CHF

Šveices franks

1,0845

ISK

Islandes krona

151,20

NOK

Norvēģijas krona

10,1418

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,318

HUF

Ungārijas forints

348,86

PLN

Polijas zlots

4,5501

RON

Rumānijas leja

4,9485

TRY

Turcijas lira

9,9769

AUD

Austrālijas dolārs

1,6153

CAD

Kanādas dolārs

1,5004

HKD

Hongkongas dolārs

9,2021

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6666

SGD

Singapūras dolārs

1,5860

KRW

Dienvidkorejas vona

1 380,77

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,8973

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6069

HRK

Horvātijas kuna

7,4838

IDR

Indonēzijas rūpija

16 826,33

MYR

Malaizijas ringits

4,9170

PHP

Filipīnu peso

58,742

RUB

Krievijas rublis

85,9738

THB

Taizemes bāts

38,865

BRL

Brazīlijas reāls

6,1979

MXN

Meksikas peso

23,4927

INR

Indijas rūpija

86,8625

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 16.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 372/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 372/2

---

EIROPAS KOPIENU MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

(2021/C 372/02)

Regulas (EEK) Nr. 574/72107. panta 1., 2. un 4. punkts

Atskaites periods: 2021. Jūlijs

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2021. Oktobris, novembris un decembris

| Jūlijs-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6362 | 7,43727 | 7,50272 | 357,257 | 4,56162 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1078 | 3,80268 | 3,83614 | 182,665 | 2,33235 |
| 1 CZK = | 0,0390073 | 0,0762905 | 1 | 0,290108 | 0,292661 | 13,9356 | 0,177936 |
| 1 DKK = | 0,134458 | 0,262973 | 3,44699 | 1 | 1,00880 | 48,0360 | 0,613346 |
| 1 HRK = | 0,133285 | 0,260679 | 3,41693 | 0,991277 | 1 | 47,6170 | 0,607995 |
| 1 HUF = | 0,00279911 | 0,00547449 | 0,0717585 | 0,020818 | 0,0210009 | 1 | 0,0127685 |
| 1 PLN = | 0,219220 | 0,428751 | 5,61999 | 1,63040 | 1,64475 | 78,3180 | 1 |
| 1 RON = | 0,203025 | 0,397077 | 5,20480 | 1,50995 | 1,52324 | 72,5322 | 0,926124 |
| 1 SEK = | 0,098060 | 0,191785 | 2,51388 | 0,729297 | 0,735714 | 35,0325 | 0,447311 |
| 1 GBP = | 1,16805 | 2,28446 | 29,9443 | 8,68708 | 8,7635 | 417,293 | 5,32818 |
| 1 NOK = | 0,096370 | 0,188480 | 2,47055 | 0,716727 | 0,723034 | 34,4287 | 0,439601 |
| 1 ISK = | 0,00679810 | 0,0132957 | 0,174278 | 0,0505593 | 0,0510042 | 2,42867 | 0,031010 |
| 1 CHF = | 0,921153 | 1,80159 | 23,6149 | 6,85087 | 6,91115 | 329,088 | 4,20195 |

Jūlijs-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6362

7,43727

7,50272

357,257

4,56162

1 BGN =

0,511300

1

13,1078

3,80268

3,83614

182,665

2,33235

1 CZK =

0,0390073

0,0762905

1

0,290108

0,292661

13,9356

0,177936

1 DKK =

0,134458

0,262973

3,44699

1

1,00880

48,0360

0,613346

1 HRK =

0,133285

0,260679

3,41693

0,991277

1

47,6170

0,607995

1 HUF =

0,00279911

0,00547449

0,0717585

0,020818

0,0210009

1

0,0127685

1 PLN =

0,219220

0,428751

5,61999

1,63040

1,64475

78,3180

1

1 RON =

0,203025

0,397077

5,20480

1,50995

1,52324

72,5322

0,926124

1 SEK =

0,098060

0,191785

2,51388

0,729297

0,735714

35,0325

0,447311

1 GBP =

1,16805

2,28446

29,9443

8,68708

8,7635

417,293

5,32818

1 NOK =

0,096370

0,188480

2,47055

0,716727

0,723034

34,4287

0,439601

1 ISK =

0,00679810

0,0132957

0,174278

0,0505593

0,0510042

2,42867

0,031010

1 CHF =

0,921153

1,80159

23,6149

6,85087

6,91115

329,088

4,20195

| Jūlijs-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,92550 | 10,19787 | 0,856130 | 10,37672 | 147,100 | 1,08560 |
| 1 BGN = | 2,51840 | 5,21417 | 0,437739 | 5,30562 | 75,2122 | 0,555065 |
| 1 CZK = | 0,192130 | 0,397791 | 0,033395 | 0,404768 | 5,73797 | 0,0423461 |
| 1 DKK = | 0,662272 | 1,37118 | 0,115113 | 1,39523 | 19,7788 | 0,145967 |
| 1 HRK = | 0,656495 | 1,35922 | 0,1141094 | 1,38306 | 19,6062 | 0,144694 |
| 1 HUF = | 0,0137870 | 0,0285449 | 0,00239640 | 0,0290456 | 0,411749 | 0,00303870 |
| 1 PLN = | 1,079769 | 2,23558 | 0,187681 | 2,27479 | 32,2473 | 0,237985 |
| 1 RON = | 1 | 2,07042 | 0,173816 | 2,10674 | 29,8650 | 0,220403 |
| 1 SEK = | 0,482993 | 1 | 0,0839519 | 1,01754 | 14,4246 | 0,106453 |
| 1 GBP = | 5,75321 | 11,9116 | 1 | 12,1205 | 171,820 | 1,26803 |
| 1 NOK = | 0,474668 | 0,982764 | 0,0825049 | 1 | 14,1760 | 0,104618 |
| 1 ISK = | 0,033484 | 0,069326 | 0,00582006 | 0,0705420 | 1 | 0,00737998 |
| 1 CHF = | 4,53714 | 9,39380 | 0,788628 | 9,55855 | 135,502 | 1 |

Jūlijs-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,92550

10,19787

0,856130

10,37672

147,100

1,08560

1 BGN =

2,51840

5,21417

0,437739

5,30562

75,2122

0,555065

1 CZK =

0,192130

0,397791

0,033395

0,404768

5,73797

0,0423461

1 DKK =

0,662272

1,37118

0,115113

1,39523

19,7788

0,145967

1 HRK =

0,656495

1,35922

0,1141094

1,38306

19,6062

0,144694

1 HUF =

0,0137870

0,0285449

0,00239640

0,0290456

0,411749

0,00303870

1 PLN =

1,079769

2,23558

0,187681

2,27479

32,2473

0,237985

1 RON =

1

2,07042

0,173816

2,10674

29,8650

0,220403

1 SEK =

0,482993

1

0,0839519

1,01754

14,4246

0,106453

1 GBP =

5,75321

11,9116

1

12,1205

171,820

1,26803

1 NOK =

0,474668

0,982764

0,0825049

1

14,1760

0,104618

1 ISK =

0,033484

0,069326

0,00582006

0,0705420

1

0,00737998

1 CHF =

4,53714

9,39380

0,788628

9,55855

135,502

1

Source: ECB

| Piezīme: | visus valūtas kursus, kas saistīti ar ISK, aprēķina, balstoties uz Islandes Centrālās bankas datiem par ISK/EUR kursu. |
| --- | --- |

Piezīme:

| reference: Jūlijs-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 25,63623 | 0,03901 |
| DKK | 7,43727 | 0,13446 |
| HRK | 7,50272 | 0,13329 |
| HUF | 357,25682 | 0,00280 |
| PLN | 4,56162 | 0,21922 |
| RON | 4,92550 | 0,20303 |
| SEK | 10,19787 | 0,09806 |
| GBP | 0,85613 | 1,16805 |
| NOK | 10,37672 | 0,09637 |
| ISK | 147,10000 | 0,00680 |
| CHF | 1,08560 | 0,92115 |

reference: Jūlijs-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

25,63623

0,03901

DKK

7,43727

0,13446

HRK

7,50272

0,13329

HUF

357,25682

0,00280

PLN

4,56162

0,21922

RON

4,92550

0,20303

SEK

10,19787

0,09806

GBP

0,85613

1,16805

NOK

10,37672

0,09637

ISK

147,10000

0,00680

CHF

1,08560

0,92115

Source: ECB

| Piezīme: | ISK/EUR kurss balstīts uz Islandes Centrālās bankas datiem. |
| --- | --- |

Piezīme:

| 1. | Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Atskaites periodi ir šādi:






  — | janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa, |
| --- | --- | --- |

2.

—

janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa,

| — | aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija, |
| --- | --- |

—

aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija,

| — | jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra, |
| --- | --- |

—

jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra,

| — | oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra.

Valūtas konversijas kursus publicē otrajā februāra, maija, augusta un novembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (“C” sērija) izdevumā.

---

Revīzijas palāta

| 16.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 372/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 372/4

---

Īpašais ziņojums Nr. 18/2021

“Komisijas uzraudzība attiecībā uz dalībvalstīm, kuras beidz īstenot makroekonomikas korekciju programmu: atbilstošs instruments, kas jāracionalizē”

(2021/C 372/03)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 18/2021 “Komisijas uzraudzība attiecībā uz dalībvalstīm, kuras beidz īstenot makroekonomikas korekciju programmu: atbilstošs instruments, kas jāracionalizē”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.

---

| 16.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 372/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 372/5

---

Īpašais ziņojums Nr. 17/2021

“ES sadarbība ar trešām valstīm atpakaļuzņemšanas jomā:

attiecīgajiem pasākumiem ir ierobežoti rezultāti”

(2021/C 372/04)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 17/2021 “ES sadarbība ar trešām valstīm atpakaļuzņemšanas jomā: attiecīgajiem pasākumiem ir ierobežoti rezultāti”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 16.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 372/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 372/6

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2021/C 372/05)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2021. gada 10. jūnijs |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 86932 |
| Lēmuma Nr. | 121/21/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Ar Covid-19 saistītie grozījumi atbalsta shēmā attiecībā uz zaudētiem krājumiem |
| Juridiskais pamats | Noteikumi, ar ko papildina un izpilda Likumu par pagaidu atbalsta shēmu uzņēmumiem, kuru apgrozījums pēc 2020. gada augusta ir būtiski samazinājies |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Kompensēt krājumu zudumu restorāniem, kafejnīcām, bāriem un viesnīcām, kas piedāvā ēdienu tiem klientiem, kas nav viesnīcas viesi, un ziedu mazumtirgotājiem |
| Atbalsta veids | Tiešās dotācijas |
| Budžets | 30 miljoni NOK |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Ilgums | 2021. gada 10. jūnijs – 2021. gada 31. decembris |
| Tautsaimniecības nozares | Ēdināšanas pakalpojumi un ziedu mazumtirgotāji |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N - 8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

2021. gada 10. jūnijs

Lietas Nr.

86932

Lēmuma Nr.

121/21/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Ar Covid-19 saistītie grozījumi atbalsta shēmā attiecībā uz zaudētiem krājumiem

Juridiskais pamats

Noteikumi, ar ko papildina un izpilda Likumu par pagaidu atbalsta shēmu uzņēmumiem, kuru apgrozījums pēc 2020. gada augusta ir būtiski samazinājies

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Kompensēt krājumu zudumu restorāniem, kafejnīcām, bāriem un viesnīcām, kas piedāvā ēdienu tiem klientiem, kas nav viesnīcas viesi, un ziedu mazumtirgotājiem

Atbalsta veids

Tiešās dotācijas

Budžets

30 miljoni NOK

Atbalsta intensitāte

100 %

Ilgums

2021. gada 10. jūnijs – 2021. gada 31. decembris

Tautsaimniecības nozares

Ēdināšanas pakalpojumi un ziedu mazumtirgotāji

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N - 8910 Brønnøysund

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 16.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 372/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 372/7

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2021/C 372/06)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2021. gada 11. jūnijs |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 86852 |
| Lēmuma Nr. | 120/21/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums | Dotācijas (producēšanas mērķiem) shēmas ziņu un aktuālo notikumu plašsaziņas līdzekļiem pagarinājums 2022. gadam |
| Juridiskais pamats | 2014. gada 25. marta Noteikumi Nr. 332 par dotācijām ziņu un aktuālo notikumu plašsaziņas līdzekļiem (producēšana) |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Plašsaziņas līdzekļu daudzveidība un plurālisms |
| Atbalsta veids | Subsīdija |
| Budžets | 382 miljoni NOK |
| Ilgums | Līdz 31.12.2022. |
| Tautsaimniecības nozares | Plašsaziņas līdzekļi |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Norvēģijas Plašsaziņas līdzekļu iestāde, Nygata 4 |
| Fredrikstad |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

2021. gada 11. jūnijs

Lietas Nr.

86852

Lēmuma Nr.

120/21/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums

Dotācijas (producēšanas mērķiem) shēmas ziņu un aktuālo notikumu plašsaziņas līdzekļiem pagarinājums 2022. gadam

Juridiskais pamats

2014. gada 25. marta Noteikumi Nr. 332 par dotācijām ziņu un aktuālo notikumu plašsaziņas līdzekļiem (producēšana)

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Plašsaziņas līdzekļu daudzveidība un plurālisms

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

382 miljoni NOK

Ilgums

Līdz 31.12.2022.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Norvēģijas Plašsaziņas līdzekļu iestāde, Nygata 4

Fredrikstad

NORVĒĢIJA

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 16.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 372/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 372/8

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2021. gada 1. jūlija

Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL (1)
  10. pantu

(2021/C 372/07)

Bāzes likmes aprēķina saskaņā ar nodaļu par atsauces un diskonta likmju noteikšanas metodi Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnēs, kurās grozījumi izdarīti ar Uzraudzības iestādes 2008. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 788/08/COL. Piemērojamās atsauces likmes iegūst, bāzes likmei pieskaitot attiecīgos uzcenojumus, kā noteikts Valsts atbalsta pamatnostādnēs.

Ir noteiktas šādas bāzes likmes:

| | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija |
| --- | --- | --- | --- |
| 01.7.2021. – | 1,50 | –0,61 | 0,33 |

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

01.7.2021. –

1,50

–0,61

0,33

---

(1)  OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp., un Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājums Nr. 26/2006, 2006. gada 25. maijā., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 372/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 372/9

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2021/C 372/08)

1.

Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam — European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049, Brussel, Beļģijas (2) — jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049

Brussel, Beļģijas

2

| 4. | Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.









  Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Konkrēti betona stiegrojuma stieņi | Baltkrievijas Republika | Antidempinga maksājums | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1019 (2017. gada 16. jūnijs), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Baltkrievijas Republikas izcelsmes betona stiegrojuma stieņu importam
  (OV L 155, 17.6.2017., 6. lpp.) | 18.6.2022. |

4.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

3

Konkrēti betona stiegrojuma stieņi

Baltkrievijas Republika

Antidempinga maksājums

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1019 (2017. gada 16. jūnijs), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrētu Baltkrievijas Republikas izcelsmes betona stiegrojuma stieņu importam

(OV L 155, 17.6.2017., 6. lpp.)

18.6.2022.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī (00:00).

3

---

| 16.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 372/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 372/10

---

Paziņojums
  par konkrētu antisubsidēšanas pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2021/C 372/09)

1.   Saskaņā ar 18. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1037 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības (1) dalībvalstis, Komisija paziņo, ka turpmāk minēto kompensācijas pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām subsidēšana un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049, Brussels, Belgium (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1037 18. panta 4. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Konkrēti karsti velmēti plakani dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumi | Ķīnas Tautas Republika | Antisubsidēšanas maksājums | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/969 (2017. gada 8. jūnijs), ar kuru nosaka galīgos kompensācijas maksājumus konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importam un ar kuru groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/649, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importam
  (OV L 146, 9.6.2017., 17. lpp.) | 10.6.2022. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Konkrēti karsti velmēti plakani dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumi

Ķīnas Tautas Republika

Antisubsidēšanas maksājums

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/969 (2017. gada 8. jūnijs), ar kuru nosaka galīgos kompensācijas maksājumus konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importam un ar kuru groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/649, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importam

(OV L 146, 9.6.2017., 17. lpp.)

10.6.2022.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 55. lpp.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī (00:00).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 372/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 372/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 372/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Forestal Arauco S.A. (Čīle), ko pilnībā kontrolē uzņēmums Inversiones Angelini y Compañía Limitada (Angelini grupa); |
| --- | --- |

—

Forestal Arauco S.A. (Čīle), ko pilnībā kontrolē uzņēmums Inversiones Angelini y Compañía Limitada (Angelini grupa);

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (Kanāda); |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (Kanāda);

| — | Agricola Neufun Spa (Čīle) |
| --- | --- |

—

Agricola Neufun Spa (Čīle)

Forestal Arauco S.A. un Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPPB) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Agricola Neufun SpA.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Forestal Arauco: mežsaimniecība (stādītu un dabisko mežu apmežošana, atkārtota apmežošana, retināšana, kopšana, apsaimniekošana, izmantošana un industrializācija), lauksaimniecības un lopkopības darbības, mežsaimniecības produktu un blakusproduktu pārdošana un eksports, rūpnieciskās, lauksaimniecības un lopkopības darbības; |
| --- | --- |

—

Forestal Arauco: mežsaimniecība (stādītu un dabisko mežu apmežošana, atkārtota apmežošana, retināšana, kopšana, apsaimniekošana, izmantošana un industrializācija), lauksaimniecības un lopkopības darbības, mežsaimniecības produktu un blakusproduktu pārdošana un eksports, rūpnieciskās, lauksaimniecības un lopkopības darbības;

| — | OTPPB: pensijas ienākumu pārvaldība un ieguldījumu veikšana pensiju plāna aktīvos Ontārio provincē Kanādā, strādājošo un pensionēto skolotāju vārdā; |
| --- | --- |

—

OTPPB: pensijas ienākumu pārvaldība un ieguldījumu veikšana pensiju plāna aktīvos Ontārio provincē Kanādā, strādājošo un pensionēto skolotāju vārdā;

| — | Agricola Neufun Spa: izveidojamais kopuzņēmums (JV Company) attīstīs dārzkopības darbības, ieskaitot lazdu un/vai citu sugu koku, piemēram, valriekstu, audzēšanu, stādīšanu, kopšanu, ražas novākšanu, ekspluatēšanu un uzturēšanu Čīlē. JV Company pēc tam komercializēs šo lazdu un valriekstu koku augļus. |
| --- | --- |

—

Agricola Neufun Spa: izveidojamais kopuzņēmums (JV Company) attīstīs dārzkopības darbības, ieskaitot lazdu un/vai citu sugu koku, piemēram, valriekstu, audzēšanu, stādīšanu, kopšanu, ražas novākšanu, ekspluatēšanu un uzturēšanu Čīlē. JV Company pēc tam komercializēs šo lazdu un valriekstu koku augļus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10424 — Forestal Arauco/OTPPB/Agricola Neufun JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasta adrese: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 16.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 372/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 372/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10430 — TowerBrook / Bruneau Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 372/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | TowerBrook Capital Partners L.L.P. (“TowerBrook”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pilnībā kontrolē Neal Moszkowski un Ramez Sousou, |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.L.P. (“TowerBrook”, Amerikas Savienotās Valstis), ko pilnībā kontrolē Neal Moszkowski un Ramez Sousou,

| — | JM Bruneau SAS (“Bruneau”, Francija), ko pilnībā kontrolē Equistone Partners Europe. |
| --- | --- |

—

JM Bruneau SAS (“Bruneau”, Francija), ko pilnībā kontrolē Equistone Partners Europe.

TowerBrook Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār Bruneau.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | TowerBrook ir ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kura portfeļuzņēmumi darbojas patēriņa preču/pakalpojumu, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes un veselības aprūpes pakalpojumu, rūpniecības, tehnoloģiju, mediju, telesakaru un zināšanu nozarēs, |
| --- | --- |

—

TowerBrook ir ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kura portfeļuzņēmumi darbojas patēriņa preču/pakalpojumu, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes un veselības aprūpes pakalpojumu, rūpniecības, tehnoloģiju, mediju, telesakaru un zināšanu nozarēs,

| — | Bruneau tiešsaistē pārdod biroja piederumus profesionāliem klientiem, galvenokārt maziem un vidējiem uzņēmumiem. Bruneau pārdoto preču klāstā ir kancelejas piederumi, drukāšanas piederumi un fasēts papīrs. Bruneau piedāvā arī biroja aprīkojumu un mēbeles, kā arī ēdināšanai, iepakošanai un tīrīšanai paredzētus ražojumus. Bruneau darbojas arī ar zīmoliem Maxiburo, Muller & Wegener, un Viking. |
| --- | --- |

—

Bruneau tiešsaistē pārdod biroja piederumus profesionāliem klientiem, galvenokārt maziem un vidējiem uzņēmumiem. Bruneau pārdoto preču klāstā ir kancelejas piederumi, drukāšanas piederumi un fasēts papīrs. Bruneau piedāvā arī biroja aprīkojumu un mēbeles, kā arī ēdināšanai, iepakošanai un tīrīšanai paredzētus ražojumus. Bruneau darbojas arī ar zīmoliem Maxiburo, Muller & Wegener, un Viking.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10430 — TowerBrook / Bruneau Group

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 16.9.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 372/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 372/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10374 — Bain Capital/Hitachi Metals)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 372/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Bain Capital Investors, LLC (“Bain Capital”, ASV), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC (“Bain Capital”, ASV),

| — | Hitachi Metals, Ltd. (“Hitachi Metals”, Japāna). |
| --- | --- |

—

Hitachi Metals, Ltd. (“Hitachi Metals”, Japāna).

Bain Capital Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār visu Hitachi Metals.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Bain Capital ir pasaules mēroga privātā kapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas veic ieguldījumus uzņēmumos dažādās nozarēs, ieskaitot mazumtirdzniecību un ēdināšanu, finanšu un darījumdarbības pakalpojumus, veselības aprūpi, rūpniecību, enerģētiku, tehnoloģiju, plašsaziņas līdzekļus un telesakarus; |
| --- | --- |

—

Bain Capital ir pasaules mēroga privātā kapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas veic ieguldījumus uzņēmumos dažādās nozarēs, ieskaitot mazumtirdzniecību un ēdināšanu, finanšu un darījumdarbības pakalpojumus, veselības aprūpi, rūpniecību, enerģētiku, tehnoloģiju, plašsaziņas līdzekļus un telesakarus;

| — | Hitachi Metals visā pasaulē nodrošina metālizstrādājumu un materiālu, elektronisko komponentu, informācijas tehnoloģiju komponentu un funkcionālo sastāvdaļu. |
| --- | --- |

—

Hitachi Metals visā pasaulē nodrošina metālizstrādājumu un materiālu, elektronisko komponentu, informācijas tehnoloģiju komponentu un funkcionālo sastāvdaļu.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10374 — BAIN CAPITAL/HITACHI METALS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---