# Jurnalul Oficial C 402/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 402 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 645 octombrie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 402

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 645 octombrie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 402/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10392 – H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 402/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10397 – Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 402/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10392 – H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) (
  1
  )

1

1

2021/C 402/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10397 – Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 402/03 | Rata de schimb a monedei euro — 4 octombrie 2021 | 3 |
| | Curtea de Conturi |
| 2021/C 402/04 | Raportul special nr. 21/2021 – Finanțarea din partea UE pentru biodiversitate și pentru schimbările climatice în pădurile din UE: rezultate pozitive, dar limitate | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2021/C 402/05 | Lista organizațiilor, a asociațiilor și a entităților publice desemnate și publicate în temeiul articolului 14 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2019/1150 al Parlamentului European și al Consiliului privind promovarea echității și a transparenței pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 402/03

Rata de schimb a monedei euro — 4 octombrie 2021

3

Curtea de Conturi

2021/C 402/04

Raportul special nr. 21/2021 – Finanțarea din partea UE pentru biodiversitate și pentru schimbările climatice în pădurile din UE: rezultate pozitive, dar limitate

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2021/C 402/05

Lista organizațiilor, a asociațiilor și a entităților publice desemnate și publicate în temeiul articolului 14 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2019/1150 al Parlamentului European și al Consiliului privind promovarea echității și a transparenței pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 402/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10470 – Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 402/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10481 – Silver Lake/BV/Clubessential Holdings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 402/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10212 — Andel/Energi Danmark) (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 402/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10400 – Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 402/10 | Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 402/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10470 – Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2021/C 402/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10481 – Silver Lake/BV/Clubessential Holdings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2021/C 402/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10212 — Andel/Energi Danmark) (
  1
  )

1

11

2021/C 402/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10400 – Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 402/10

Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10392 – H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 402/01)

La 27 septembrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10392. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10392. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10397 – Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 402/02)

La 27 septembrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10397. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10397. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 octombrie 2021

(2021/C 402/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1636 |
| JPY | yen japonez | 129,21 |
| DKK | coroana daneză | 7,4374 |
| GBP | lira sterlină | 0,85530 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1435 |
| CHF | franc elvețian | 1,0768 |
| ISK | coroana islandeză | 150,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,9770 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,320 |
| HUF | forint maghiar | 355,90 |
| PLN | zlot polonez | 4,5685 |
| RON | leu românesc nou | 4,9478 |
| TRY | lira turcească | 10,2816 |
| AUD | dolar australian | 1,5957 |
| CAD | dolar canadian | 1,4668 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0597 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6687 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5777 |
| KRW | won sud-coreean | 1 372,50 |
| ZAR | rand sud-african | 17,3166 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,5013 |
| HRK | kuna croată | 7,4930 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 575,85 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8569 |
| PHP | peso Filipine | 59,060 |
| RUB | rubla rusească | 84,7198 |
| THB | baht thailandez | 39,242 |
| BRL | real brazilian | 6,2579 |
| MXN | peso mexican | 23,8512 |
| INR | rupie indiană | 86,4025 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1636

JPY

yen japonez

129,21

DKK

coroana daneză

7,4374

GBP

lira sterlină

0,85530

SEK

coroana suedeză

10,1435

CHF

franc elvețian

1,0768

ISK

coroana islandeză

150,10

NOK

coroana norvegiană

9,9770

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,320

HUF

forint maghiar

355,90

PLN

zlot polonez

4,5685

RON

leu românesc nou

4,9478

TRY

lira turcească

10,2816

AUD

dolar australian

1,5957

CAD

dolar canadian

1,4668

HKD

dolar Hong Kong

9,0597

NZD

dolar neozeelandez

1,6687

SGD

dolar Singapore

1,5777

KRW

won sud-coreean

1 372,50

ZAR

rand sud-african

17,3166

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,5013

HRK

kuna croată

7,4930

IDR

rupia indoneziană

16 575,85

MYR

ringgit Malaiezia

4,8569

PHP

peso Filipine

59,060

RUB

rubla rusească

84,7198

THB

baht thailandez

39,242

BRL

real brazilian

6,2579

MXN

peso mexican

23,8512

INR

rupie indiană

86,4025

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 5.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/4

---

Raportul special nr. 21/2021

Finanțarea din partea UE pentru biodiversitate și pentru schimbările climatice în pădurile din UE: rezultate pozitive, dar limitate

(2021/C 402/04)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 21/2021, intitulat „Finanțarea din partea UE pentru biodiversitate și pentru schimbările climatice în pădurile din UE: rezultate pozitive, dar limitate”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/5

---

Lista organizațiilor, a asociațiilor și a entităților publice desemnate și publicate în temeiul articolului 14 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2019/1150 al Parlamentului European și al Consiliului privind promovarea echității și a transparenței pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online

(2021/C 402/05)

Autoritățile statelor membre în cauză au desemnat organizațiile, asociațiile și entitățile publice menționate mai jos ca beneficiind de dreptul de a introduce acțiuni în fața instanțelor naționale competente din Uniune, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) și alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2019/1150 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind promovarea echității și a transparenței pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online (1), pentru a pune capăt sau a interzice orice neconformitate a furnizorilor de servicii de intermediere online sau a furnizorilor de motoare de căutare online cu cerințele relevante prevăzute în regulamentul sus-menționat.

| Stat membru | Numele și tipul entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- | --- |
| Republica Austria | Bundeswettbewerbsbehörde (Autoritatea Federală pentru Concurență) [articolul 14 alineatul (5) litera (b), organism public] | Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |

Stat membru

Numele și tipul entității

Date de contact

Scop

Republica Austria

Bundeswettbewerbsbehörde (Autoritatea Federală pentru Concurență) [articolul 14 alineatul (5) litera (b), organism public]

Radetzkystraße 2

1030 Wien

T: +43 1245080

E-mail: wettbewerb@bwb.gv.at

Autoritatea Federală pentru Concurență are scopul stabilit prin lege de a investiga și de a combate denaturările sau restricțiile suspectate sau pretinse în domeniul concurenței.

Republica Austria

Wirtschaftskammer Österreich (Camera de Comerț din Austria) [articolul 14 alineatul (5) litera (b), organism public]

| Wiedner Hauptstraße 63 |
| --- |
| 1045 Viena |

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Viena

T: +43 5909004294

E-mail: rp@wko.at

În virtutea mandatului încredințat prin lege, WKÖ are drept scop reprezentarea intereselor comune ale membrilor săi. Acestea sunt predominant întreprinderi mici și mijlocii, care acționează în calitate de utilizatori comerciali și/sau utilizatori care dețin site-uri profesionale. Sfera specifică a sarcinilor este reglementată prin lege. De asemenea, rezultă că activitățile desfășurate servesc interesul general al întreprinderilor și nu au caracter comercial.

Republica Austria

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Asociația pentru protecția împotriva concurenței neloiale) [articolul 14 alineatul (5) litera (b), organism public]

| Ditscheinergasse 4 |
| --- |
| 1030 Viena |

Ditscheinergasse 4

1030 Viena

T: +43 15057893

E-mail: office@schutzverband.at

Scopul Asociației pentru protecția împotriva concurenței neloiale derivă din mandatul său statutar: Asociația, care nu are un scop lucrativ, își propune să combată toate formele de concurență neloială și de restricții în domeniul concurenței, eventual în colaborare cu organele judiciare competente, pentru a elimina încălcările dispozițiilor legale existente în materie, precum și să promoveze și să apere interesele economice ale antreprenorilor în sensul articolului 14 din Legea privind combaterea concurenței neloiale (UWG) și al articolului 7 din Legea federală privind îmbunătățirea serviciilor de aprovizionare locale și a condițiilor economice. Asociația are, de asemenea, sarcina de a contribui, prin activitatea sa informativă și de consiliere, la promovarea unor practici comerciale loiale.

Regatul Spaniei

Centro Español de Derechos Reprograficos EGDPI – CEDRO (Centrul spaniol pentru drepturi de reproducere) (articolul 14 alineatul (5) litera (a), asociație)

С/ ALCALA 26, 3o, Madrid

T: +34 913085455

E-mail: direccion@cedro.org

| (a) | Entitatea pare să fie constituită în mod corespunzător în temeiul dreptului spaniol, după cum reiese din actul constitutiv și din statutul său, precum și din înregistrarea sa în Registrul național al asociațiilor; |
| --- | --- |

(a)

Entitatea pare să fie constituită în mod corespunzător în temeiul dreptului spaniol, după cum reiese din actul constitutiv și din statutul său, precum și din înregistrarea sa în Registrul național al asociațiilor;

| (b) | Entitatea urmărește obiective care corespund interesului colectiv al grupului de utilizatori profesioniști sau al utilizatorilor profesioniști de site-uri web pe care îi reprezintă în permanență, deoarece scopul entității este să gestioneze drepturile de proprietate intelectuală ale autorilor și ale editorilor tuturor tipurilor de opere, inclusiv de opere în format digital, astfel cum se prevede în statutul său; |
| --- | --- |

(b)

Entitatea urmărește obiective care corespund interesului colectiv al grupului de utilizatori profesioniști sau al utilizatorilor profesioniști de site-uri web pe care îi reprezintă în permanență, deoarece scopul entității este să gestioneze drepturile de proprietate intelectuală ale autorilor și ale editorilor tuturor tipurilor de opere, inclusiv de opere în format digital, astfel cum se prevede în statutul său;

| (c) | Societatea nu are scop lucrativ, după cum se prevede în statutul său; |
| --- | --- |

(c)

Societatea nu are scop lucrativ, după cum se prevede în statutul său;

| (d) | Procesul decizional al entității nu pare să fie influențat în mod nejustificat de niciun finanțator terț, în special de niciun prestator de servicii de intermediere online sau de niciun motor de căutare online, după cum se specifică în declarația pe proprie răspundere transmisă Secretarului de Stat pentru Digitalizare și Inteligență Artificială. |
| --- | --- |

(d)

Procesul decizional al entității nu pare să fie influențat în mod nejustificat de niciun finanțator terț, în special de niciun prestator de servicii de intermediere online sau de niciun motor de căutare online, după cum se specifică în declarația pe proprie răspundere transmisă Secretarului de Stat pentru Digitalizare și Inteligență Artificială.

Se observă, de asemenea, că asociația CEDRO a publicat integral în statutul său informațiile referitoare la propriii membri și la sursele sale de finanțare.

Republica Irlanda

Competition and Consumer Protection Commission (Comisia pentru concurență și protecția consumatorilor) (articolul 14 alineatul (5) litera (b), organism public)

Bloom House, Railway St, Mountjoy, Dublin, D01 C576, Ireland

T: +353 14703646

E-mail: p2b@ccpc.ie

Comisia pentru concurență și protecția consumatorilor (CCPC) este organismul statutar responsabil cu promovarea conformității cu normele în materie de concurență și cu legislația privind protecția consumatorilor, precum și a asigurării respectării acestora în Irlanda. CCPC se străduiește să îmbunătățească bunăstarea consumatorilor în întreaga economie și urmărește să amelioreze funcționarea piețelor pentru consumatori. CCPC este responsabilă de monitorizarea conformității cu Regulamentul P2B. De asemenea, CCPC poate efectua anchete cu privire la suspiciunile de încălcare a acestor regulamente și poate emite un aviz de conformitate sau poate iniția proceduri penale, în cazul în care au avut loc încălcări.

---

(1)  JO L 186, 11.7.2019, p. 57.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 5.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10470 – Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 402/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Elveția), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Elveția),

| — | Vauban Infrastructure Partners („Vauban”, Franța), care aparține grupului BPCE S.A., |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners („Vauban”, Franța), care aparține grupului BPCE S.A.,

| — | Aves One AG („Aves one”, Germania). |
| --- | --- |

—

Aves One AG („Aves one”, Germania).

Swiss Life și Vauban dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Aves One.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 21 septembrie 2021.

2.

| — | în cazul întreprinderii Swiss Life: furnizor de soluții de asigurări de viață, de pensii și financiare cu caracter complet; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Swiss Life: furnizor de soluții de asigurări de viață, de pensii și financiare cu caracter complet;

| — | în cazul întreprinderii Vauban: societate de administrare a activelor, care se concentrează pe investițiile de capital în infrastructură. Vauban aparține grupului bancar francez BPCE S.A; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Vauban: societate de administrare a activelor, care se concentrează pe investițiile de capital în infrastructură. Vauban aparține grupului bancar francez BPCE S.A;

| — | în cazul întreprinderii Aves One: proprietar și locator de vagoane de marfă și cutii mobile. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Aves One: proprietar și locator de vagoane de marfă și cutii mobile.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10470 – Swiss Life Holding/Vauban Infrastructure Partners/Aves One

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 5.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10481 –
  Silver Lake/BV/Clubessential Holdings)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 402/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Silver Lake Group LLC („Silver Lake”, SUA), |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group LLC („Silver Lake”, SUA),

| — | Battery Management Corp. („BV”, SUA) și |
| --- | --- |

—

Battery Management Corp. („BV”, SUA) și

| — | Clubessential Holdings, LLC („Clubessential”, SUA), controlată în prezent exclusiv de BV. |
| --- | --- |

—

Clubessential Holdings, LLC („Clubessential”, SUA), controlată în prezent exclusiv de BV.

Silver Lake și BV dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Clubessential.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Silver Lake: firmă de investiții la nivel mondial, axată pe investiții în tehnologie, în sectoarele bazate pe tehnologie și în sectoarele de creștere conexe; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Silver Lake: firmă de investiții la nivel mondial, axată pe investiții în tehnologie, în sectoarele bazate pe tehnologie și în sectoarele de creștere conexe;

| — | în cazul întreprinderii BV: firmă de investiții la nivel mondial, axată pe investiții în tehnologie, al cărei obiect de activitate principal include aplicații software, infrastructură informatică, internet pentru consumatori, tehnologie mobilă și industrială, precum și servicii bazate pe tehnologie și |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BV: firmă de investiții la nivel mondial, axată pe investiții în tehnologie, al cărei obiect de activitate principal include aplicații software, infrastructură informatică, internet pentru consumatori, tehnologie mobilă și industrială, precum și servicii bazate pe tehnologie și

| — | în cazul întreprinderii Clubessential: furnizor al unei game complete de software pentru gestionarea membrilor și a cluburilor ca soluții de servicii pentru cluburi private, cluburi de sănătate & fitness, programe de atletism pentru colegii, parcuri și centre de recreere. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Clubessential: furnizor al unei game complete de software pentru gestionarea membrilor și a cluburilor ca soluții de servicii pentru cluburi private, cluburi de sănătate & fitness, programe de atletism pentru colegii, parcuri și centre de recreere.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10481 – Silver Lake/BV/Clubessential Holdings

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 5.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10212 —
  Andel/Energi Danmark)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 402/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Andel a.m.b.a. („Andel”, Danemarca), |
| --- | --- |

—

Andel a.m.b.a. („Andel”, Danemarca),

| — | Energi Danmark A/S („Energi Danmark”, Danemarca). |
| --- | --- |

—

Energi Danmark A/S („Energi Danmark”, Danemarca).

Andel dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Energi Danmark.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Andel: producția de energie, distribuția de energie, infrastructura pentru fibre, precum și vânzările și soluțiile de energie; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Andel: producția de energie, distribuția de energie, infrastructura pentru fibre, precum și vânzările și soluțiile de energie;

| — | în cazul întreprinderii Energi Danmark: comerțul fizic și financiar cu energie electrică, comercializare de certificate, comercializare de gaze naturale, petrol, cărbune și energie eoliană, precum și gestionarea portofoliului. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Energi Danmark: comerțul fizic și financiar cu energie electrică, comercializare de certificate, comercializare de gaze naturale, petrol, cărbune și energie eoliană, precum și gestionarea portofoliului.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10212 — Andel/Energi Danmark

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 5.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10400 –
  Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 402/09)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Alta Percier, care aparține grupului Altarea („Altarea”, Franța), |
| --- | --- |

—

Alta Percier, care aparține grupului Altarea („Altarea”, Franța),

| — | Bridgepoint SAS, întreprindere-mamă de cel mai înalt rang din cadrul grupului Bridgepoint („Bridgepoint”, Regatul Unit), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint SAS, întreprindere-mamă de cel mai înalt rang din cadrul grupului Bridgepoint („Bridgepoint”, Regatul Unit),

| — | Latour Capital Management SAS („Latour”, Franța), |
| --- | --- |

—

Latour Capital Management SAS („Latour”, Franța),

| — | New Primonial Holding 2, întreprindere-mamă de cel mai înalt rang din cadrul grupului Primonial („Primonial”, Franța). |
| --- | --- |

—

New Primonial Holding 2, întreprindere-mamă de cel mai înalt rang din cadrul grupului Primonial („Primonial”, Franța).

Altarea, Bridgepoint și Latour dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Primonial.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Altarea: servicii imobiliare, cum ar fi activități legate de proprietăți imobiliare comerciale, promovarea locuințelor și a birourilor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Altarea: servicii imobiliare, cum ar fi activități legate de proprietăți imobiliare comerciale, promovarea locuințelor și a birourilor;

| — | în cazul întreprinderii Bridgepoint: firmă de investiții în societăți necotate; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Bridgepoint: firmă de investiții în societăți necotate;

| — | în cazul întreprinderii Latour: firmă de investiții în societăți necotate; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Latour: firmă de investiții în societăți necotate;

| — | în cazul întreprinderii Primonial: asigurări, servicii bancare și imobiliare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Primonial: asigurări, servicii bancare și imobiliare.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10400 – Alta Percier/Bridgepoint/Latour/Primonial

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 5.10.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 402/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 402/14

---

Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

(2021/C 402/10)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cerere, în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în termen de două luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI

„Tarragona”

PDO-ES-A1555-AM03

Data cererii: 25 noiembrie 2016

1.   Normele aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

2.1.   Modificări privind descrierea produselor și a metodelor de producție

A fost modificată descrierea diferitelor metode, prevăzută la secțiunea 2 din caietul de sarcini. Au fost modificate și secțiunile 3 și 4 din documentul unic.

„Vino de misa” (vinul de comuniune) și „clásico” (clasic) au fost adăugate pe lista produselor din categoria vin licoros.

Mențiunea tradițională „clásico” este utilizată în mod istoric în legătură cu DOP „Tarragona”. De fapt, prima reglementare privind DOP „Tarragona”, adoptată în 1945, nu oferea protecție decât pentru vinurile licoroase, denumite și „Tarragona clásicos” (vinuri Tarragona clasice).

Vinul de comuniune este produs în mod tradițional în arealul DOP „Tarragona”. Una dintre cramele din areal a furnizat vin de comuniune pentru Vatican.

Există diferențe între descrierea reținută până acum și metodele utilizate în prezent pentru producerea vinurilor licoroase. Prezenta modificare aliniază descrierile la metodele utilizate în prezent în arealul DOP „Tarragona”.

În plus, „vimblanc” a fost eliminat de pe lista vinurilor licoroase și inclus în categoria „vin din struguri stafidiți”. Justificarea acestei modificări este prezentată în continuare.

2.2.   Introducerea unei noi categorii de vinuri

A fost adăugată categoria „vin din struguri stafidiți”, care include subtipul „vimblanc”. Prin urmare, secțiunile 2, 2.1, 2.2. și 7.3 din caietul de sarcini și secțiunile 3, 4 și 8 din documentul unic au fost modificate.

„Vimblanc” este produs în mod tradițional în comuna Vinebre din Ribera d’Ebre, iar intenția noastră este să permitem producerea și îmbutelierea acestuia sub protecția DOP „Tarragona”.

Acest produs este obținut din struguri stafidiți prin deshidratarea naturală a soiurilor de struguri autorizate în prezentul caiet de sarcini. Tăria alcoolică naturală nu este sporită în mod artificial. Produsul trebuie să aibă o tărie alcoolică dobândită de 9 % vol., o tărie alcoolică totală de 16 % vol. (sau un conținut de zahăr de 272 g/l) și o aciditate volatilă maximă de 2,1 g (grame de acid acetic).

2.3.   Modificarea tăriei alcoolice

Au fost eliminate tăriile alcoolice maxime, iar tăriile dobândite minime au fost diminuate. Secțiunile 2 și 2.2 din caietul de sarcini și secțiunea 4 din documentul unic au fost modificate în consecință.

Tăriile alcoolice maxime pentru următoarele categorii au fost eliminate: vin, vin spumant de calitate și vin petiant.

În cazul recoltelor recente, tăriile alcoolice au fost mai ridicate ca urmare a schimbărilor climatice, în special în cazul vinurilor roșii.

Potrivit OCP, vinurile din arealul nostru viticol trebuie să aibă o tărie dobândită minimă de 9 % vol. sau, dacă sunt semi-petiante, de 7 % vol.

Ca urmare a schimbărilor climatice din regiunea noastră, uneori, producătorilor le este greu să obțină tăria minimă. Prin urmare, am diminuat tăriile dobândite minime. Tăria alcoolică dobândită a următoarelor categorii a fost modificată în consecință:

Vin: doar în cazul vinului roșu, 10,5 % vol. ar trebui să fie în prezent 10 % vol.

Vin petiant: 10 % vol. ar trebui să fie în prezent 7 % vol.

2.4.   Corectarea unei erori privind aciditatea totală

A fost adăugată aciditatea totală exprimată în acid tartric deoarece fusese omisă în mod eronat din caietul de sarcini inițial. Prin urmare, secțiunea 2.2 din caietul de sarcini și secțiunea 4 din documentul unic au fost modificate.

2.5.   Modificări ale mențiunilor referitoare la producție și învechire

A fost modificată secțiunea 2.3 din caietul de sarcini, dar documentul unic nu a fost modificat.

Informațiile privind mențiunile referitoare la învechire, precum „Crianza”, „Reserva” și „Gran Reserva” au fost actualizate pentru a reflecta practicile actuale, care sunt în conformitate cu legislația UE.

Includerea mențiunii tradiționale „Clásico” (clasic): vin licoros cu conținut de zahăr rezidual mai mare de 50 g/l.

Mențiunea „Clásico” este legată de istoria DOP „Tarragona” deoarece prima reglementare, adoptată în 1945, oferea protecție vinurilor licoroase care erau denumite „Tarragona Clásicos” (produse clasice Tarragona). Ideea este să se adauge valoare produsului prin intermediul unei mențiuni tradiționale.

Metoda de obținere a produsului este după cum urmează:

„Clásico”: Mustul, mustul parțial fermentat, vinul sau mustul concentrat din soiurile autorizate de struguri albi sau roșii pot fi utilizate pentru obținerea vinului licoros denumit în mod tradițional „Clásico de Tarragona”. Soiurile de struguri utilizate au o tărie alcoolică naturală minimă de 12 % vol. și trebuie să fie într-o stare de sănătate perfectă. În faza de producere a vinului se adaugă alcool de vin de calitate superioară.

Vinul licoros obținut trebuie să aibă o tărie alcoolică dobândită minimă de 15 % vol., o tărie alcoolică dobândită maximă de 22 % vol. și un conținut de zahăr rezidual de mai mult de 50 g/l.

Adăugarea produsului „vino de guarda” (vin pentru învechire) la secțiunea privind mențiunile.

Acesta este un proces de producție utilizat de obicei, iar intenția este să se ofere consumatorului final cât mai multe informații posibil.

Procesul este detaliat în continuare.

„Vino de guarda” (vin pentru învechire): pentru a folosi mențiunea „vino de guarda”, produsul trebuie să fi fost învechit timp de minimum 12 luni în butoaie de stejar. După ce procesul de învechire este complet, produsul trebuie să fie îmbuteliat și plasat pe piață.

Adăugarea mențiunii tradiționale „vino de misa” (vin de comuniune). „Vino de misa” a continuat să fie produs mereu în arealul DOP „Tarragona” și figura în prima reglementare, Ideea este să se adauge valoare produsului prin intermediul unei mențiuni tradiționale.

Acest vin este produs după cum urmează:

„Vino de misa” (vin de comuniune): lichiorul tradițional denumit „vino de misa de Tarragona” (vin Tarragona de comuniune) se produce din mustul obținut din soiuri de struguri albi sau struguri roșii care au o tărie alcoolică naturală minimă de 12 % și sunt în stare de sănătate perfectă. În faza de producere a vinului se adaugă alcool de vin de calitate superioară. Vinul licoros obținut are o tărie alcoolică dobândită cuprinsă între 15 % vol. și 20 % vol.

2.6.   Eliminarea densității de plantare și modificările normelor privind irigarea

Au fost modificate secțiunea 3.1 din caietul de sarcini și secțiunea 4 (a) din documentul unic.

Eliminarea densității de plantare:

Acest parametru nu conferă produsului nicio caracteristică specifică și nici nu îmbunătățește calitatea acestuia. Producția potențială este controlată deja prin numărul maxim de kilograme permise per hectar.

Modificările normelor privind irigarea:

Normele au fost modificate pentru a fi eficientizate și actualizate, precum și pentru a fi adaptate la necesitățile viticultorilor astfel încât aceștia să poată utiliza irigarea pentru îmbunătățirea calității strugurelui.

În plus, irigarea este un instrument care poate fi utilizat doar în anumite circumstanțe, în funcție de calitatea strugurelui.

Noua formulare este următoarea: irigarea nu se practică decât în scopul îmbunătățirii calității strugurelui în cazurile în care aprovizionarea cu apă a parcelelor și condițiile ecologice ale viței-de-vie nu permit obținerea unui nivel de calitate optim. Trebuie garantat faptul că producția și randamentele obținute sunt conforme cu dispozițiile caietului de sarcini. Organismul de gestionare a denumirii de origine protejată poate interzice această practică pe o anumită parcelă în cazul în care consideră că irigarea poate afecta calitatea strugurelui sau că irigarea constituie o abatere de la normele aplicabile.

2.7.   Extinderea arealului delimitat

Au fost modificate secțiunea 4 din caietul de sarcini și secțiunea 6 din documentul unic.

Această posibilitate a fost evaluată la cererea anumitor grupuri interesate în extinderea arealului de producție. Au fost produse rapoarte pedoclimatice, agronomice și de mediu pentru a se stabili dacă arealele acoperite de extindere respectau profilul arealului DOP. Comisia pentru denumirea de origine protejată a examinat aceste aspecte și a decis extinderea arealului de producție.

Noile comune care au fost incluse sunt:

Prades, Mont-ral, La Febró, Capafonts, El Perelló și Salou.

De asemenea, au fost definite precis anumite comune din care o parte se află în arealul DOP, iar cealaltă parte în alt areal.

2.8.   Includerea unor noi soiuri (secundare)

A fost modificată secțiunea 6 din caietul de sarcini, dar documentul unic nu a fost modificat (deoarece soiurile noi au fost incluse ca soiuri secundare).

Unul dintre interesele comisiei pentru denumirea de origine protejată „Tarragona” este să mențină, să revitalizeze și să promoveze utilizarea soiurilor de struguri tradiționale din regiunea noastră în vederea conservării bogăției de soiuri utilizate pentru obținerea vinurilor cu DOP.

Această modificare a caietului de sarcini înseamnă că pe etichete, cramele vor putea indica soiurile secundare, prin urmare le vor revitaliza și promova. Soiurile sunt următoarele:

Cartoixà, ca sinonim al Xarel·lo

Sumoll blanc

Vinyater

Malvasia de Sitges sau Malvasia Grossa

2.9.   Modificările legăturii

Au fost modificate secțiunea 7.3 din caietul de sarcini și secțiunea 8 din documentul unic.

Deoarece a fost creată o nouă categorie de produs, vin din struguri stafidiți, legătura este descrisă în continuare.

Producția de vin din struguri stafidiți cu DOP „Tarragona” se leagă de această regiune prin intermediul unor factori culturali și istorici, precum și al unor factori fizici.

Tipul de sol și clima, mai ales în interiorul continentului unde deficitul hidric este mai pronunțat, contribuie la obținerea de struguri perfecți pentru producerea vinului din struguri stafidiți, având în vedere că strugurii au un conținut ridicat de zahăr rezidual și tărie alcoolică optimă.

În ceea ce privește factorii culturali și istorici, acest tip de vin este produs în mod tradițional în districtele noastre, în special în interiorul continentului și există documente care atestă acest fapt. Acest tip de vin este produs în principal de cooperative, având în vedere importanța acestora în regiunea noastră.

2.10.   Eliminarea cerinței de îmbuteliere a produsului la sursă

Au fost modificate secțiunea 8.4 din caietul de sarcini și secțiunea 9 din documentul unic.

Am decis să eliminăm cerința de îmbuteliere a produsului la sursă deoarece considerăm că îmbutelierea produsului la sursă nu contribuie la calitatea produsului final și nici la menținerea ei și că nu se aduce atingere calității acestui produs dacă nu se procedează astfel.

Vinurile protejate de DOP „Tarragona” trebuie ambalate astfel încât să fie garantată natura, caracteristicile și calitatea esențiale ale acestora, iar vinurile nu trebuie niciodată transportate într-un mod care să aducă atingere calității produsului final. În cazul în care produsele urmează să fie ambalate în afara arealului de producție, organismul de gestionare a DOP trebuie notificat în prealabil pentru a putea supraveghea ambalarea și a garanta calitatea produsului.

2.11.   Includerea mențiunii tradiționale „Clásico” (clasic)

A fost modificată secțiunea 8.6 din caietul de sarcini. Documentul unic nu a fost modificat.

Deoarece subcategoria „Clásico” (clasic) a fost adăugată „vinului licoros”, iar mențiunea „Clásico” este legată de istoria DOP „Tarragona” [prima reglementare, adoptată în 1945, oferea protecție vinurilor licoroase care erau denumite „Tarragona Clásicos” (produse clasice Tarragona)], există intenția de a recunoaște produsul și de a include „Clásico” drept mențiune tradițională. Acest fapt va adăuga valoare și va contribui la promovarea produsului.

2.12.   Actualizarea informațiilor de contact ale organismului de inspecție

A fost modificată secțiunea 9.1 din caietul de sarcini. Documentul unic nu a fost modificat.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Tarragona

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Vin licoros |
| --- | --- |

3.

Vin licoros

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

| 8. | Vin petiant |
| --- | --- |

8.

Vin petiant

| 15. | Vin din struguri stafidiți |
| --- | --- |

15.

Vin din struguri stafidiți

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   Vin alb

Aspect: culorile pot varia de la galben pai la verzui sau auriu în funcție de gradul de învechire a vinului și/sau de contactul acestuia cu lemnul; limpede și strălucitor, fără turbiditate.

Aromă: vinurile tinere prezintă note fructate care amintesc de aromele fructelor albe și/sau tropicale și/sau de aromele florale. După ce se învechesc, vinurile prezintă arome mai dezvoltate, cum ar fi aromele de lemn, de afumat sau de fructe coapte.

Gust: echilibru între dulceață, aciditate și alcool. Vinurile albe tinere sunt ușoare, proaspete și ușor acidulate. Vinurile albe vechi sunt mai structurate și au un final persistent.

| — | Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare. |
| --- | --- |

—

Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare.

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este < 5 g/l |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este < 5 g/l

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 300 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este ≥ 5 g/l






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10 |
| Aciditate totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf: 300 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este ≥ 5 g/l

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10

Aciditate totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

2.   Vin roze

Aspect: culorile vinurilor roze variază între roz deschis, roz-zmeură, roz-somon, culoarea cojii de caisă și cea a foiței de ceapă, în funcție de tipul de producție. Aspectul este limpede, fără turbiditate.

Aromă: prezintă arome cu note fructate, cum ar fi cele de fructe roșii și/sau fructe de pădure și/sau piersică

Gust: vinuri proaspete, cu textură mătăsoasă, ușoare, echilibrate, cu final persistent

| — | Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare. |
| --- | --- |

—

Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare.

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este < 5 g/l |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este < 5 g/l

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 250 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este ≥ 5 g/l






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10 |
| Aciditate totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf: 250 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este ≥ 5 g/l

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10

Aciditate totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

3.   Vin roșu

Aspect: vinurile tinere au o culoare roșu intens cu diverse nuanțe de violet, fără turbiditate. Pe măsură ce vinul se învechește, culoarea sa scade în intensitate și evoluează spre tonuri mai portocalii.

Aromă: vinurile roșii tinere prezintă note care amintesc de aromele de fructe roșii. Aceste arome mai simple devin mai complexe în cursul procesului de învechire a vinului, atunci când apar arome balsamice și alte arome de lemn, de afumat și/sau de condimente, specifice învechirii.

Gust: taninurile conferă echilibru vinurilor roșii. Vinurile roșii tinere sunt corpolente, mătăsoase, cu o notă finală ușor proaspătă. Vinurile roșii vechi sunt mai complexe și evoluează spre gusturi mătăsoase și catifelate, menținând un echilibru între dulceață, aciditate, alcool și astringență.

| — | Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare. |
| --- | --- |

—

Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare.

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 150 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este < 5 g/l |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf: 150 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este < 5 g/l

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este ≥ 5 g/l |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este ≥ 5 g/l

| — | Aciditatea volatilă a vinurilor roșii poate depăși limitele cu 0,06 g/l pentru fiecare grad de alcool care trece peste 11 % vol. și pentru fiecare an de învechire, până la maximum 1,2 g/l.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10 |
| Aciditate totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 20 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

—

Aciditatea volatilă a vinurilor roșii poate depăși limitele cu 0,06 g/l pentru fiecare grad de alcool care trece peste 11 % vol. și pentru fiecare an de învechire, până la maximum 1,2 g/l.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10

Aciditate totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

20

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

4.   Vin spumant de calitate

Aspect: de culoare galbenă sau roze în funcție de strugurii utilizați, limpede și strălucitor, fără turbiditate și cu dioxid de carbon.

Aromă: arome proaspete, fructate, care amintesc de aromele specifice soiurilor de struguri utilizați pentru producerea vinului.

Gust: la degustare lasă un gust proaspăt, armonios și onctuos, cu dioxidul de carbon bine integrat.

Aciditatea totală maximă: 6 g/l

| — | Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 9,5 |
| Aciditate totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 185 |

—

Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

9,5

Aciditate totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

185

5.   Vin licoros: mistela, muscatel, garnacha, rancio

Mistela, muscatel, garnacha: de culoare galben-auriu dacă este obținut din struguri albi și negru lucios dacă este obținut din struguri roșii. Sunt vinuri dulci, mătăsoase, intense, calde, onctuoase și persistente.

Rancio: vinuri de culoarea chihlimbarului cu reflexe de cupru, foarte strălucitoare, cu arome și savori de fructe uscate prăjite și de condimente. Gust sec, intens și viguros la degustare.

| — | Cantitatea maximă de dioxid de sulf: 150 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este < 5 g/l |
| --- | --- |

—

Cantitatea maximă de dioxid de sulf: 150 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este < 5 g/l

| — | Cantitatea maximă de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este ≥ 5 g/l |
| --- | --- |

—

Cantitatea maximă de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este ≥ 5 g/l

| — | Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 15 |
| Aciditate totală minimă | |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

—

Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

15

Aciditate totală minimă

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

6.   Vin licoros: „Clásico” (clasic)

Mustul, mustul parțial fermentat, vinul sau mustul concentrat din soiurile autorizate de struguri albi sau roșii pot fi utilizate pentru obținerea acestui tip de vin. Soiurile de struguri utilizate au o tărie alcoolică naturală minimă de 12 % vol. și trebuie să fie într-o stare de sănătate perfectă. În faza de producere a vinului se adaugă alcool de vin de calitate superioară. Denumirea „Clásico” poate fi utilizată ca mențiune tradițională.

Aspect: de culoare galben-auriu de intensitate variabilă, pentru vinurile produse din struguri albi; de culoare roșiatică închisă spre negru de intensitate variabilă, pentru vinurile produse din struguri roșii.

Aromă: vinuri dulci și/sau mătăsoase. Pot avea arome de stafide și/sau curmale și/sau miere și/sau flori dulci și/sau fructe coapte.

Gust: la degustare, vinul are un buchet acid care contrastează cu dulceața și conferă echilibru gustului. Sunt vinuri calde, onctuoase și persistente. Toate aromele percepute olfactiv sunt și mai pronunțate la degustare.

| — | Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 15 |
| Aciditate totală minimă | |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

—

Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

15

Aciditate totală minimă

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

7.   Vin licoros: „Vino de misa”

„Vino de misa” (vin de comuniune) este produs din mustul obținut din struguri albi sau struguri roșii care au o tărie alcoolică naturală minimă de 12 % și sunt în stare de sănătate perfectă. În faza de producere a vinului se adaugă alcool de vin de calitate superioară. Vinul licoros obținut are o tărie alcoolică dobândită cuprinsă între 15 % vol. și 20 % vol.

Aspect: tonalități de la galben deschis până la o culoare ușor aurie

Aromă: clară, cu o intensitate bună, florală și/sau fructată

Gust: dulce și echilibrat, cu un gust rezidual bun

| — | Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 15 |
| Aciditate totală minimă | |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

—

Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

15

Aciditate totală minimă

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

8.   Vin petiant

De culoare galbenă sau roz, limpede, strălucitor, fără turbiditate și cu o prezență discretă a dioxidului de carbon. Predomină aromele primare proprii soiurilor utilizate. Arome fructate și proaspete. Vinuri vioaie, proaspete, cu note pătrunzătoare care amintesc de fructele acidulate. Echilibru între dulceață, aciditate și alcool.

| — | Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 7 |
| Aciditate totală minimă | |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

—

Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

7

Aciditate totală minimă

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

9.   Vin din struguri stafidiți: „vimblanc”

Produsul „vimblanc” este obținut din struguri stafidiți prin deshidratarea naturală a soiurilor de struguri autorizate în prezentul caiet de sarcini, fără creșterea artificială a tăriei alcoolice naturale.

Produsul are o tărie alcoolică dobândită minimă de 9 % vol., o tărie alcoolică totală de 16 % vol. (sau un conținut de zahăr de 272 g/l) și o aciditate volatilă maximă de 2,1 g (grame de acid acetic).

Aspect: culoarea chihlimbarului care devine treptat mai intensă odată cu învechirea vinului

Aromă: vinuri dulci și/sau mătăsoase, cu arome de stafide și/sau curmale și/sau miere și/sau flori dulci și/sau fructe coapte

Gust: la degustare, vinul are un buchet acid care contrastează cu dulceața și conferă echilibru gustului. Sunt vinuri calde, onctuoase și persistente. Toate aromele percepute olfactiv sunt și mai pronunțate la degustare.

| — | Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 9 |
| Aciditate totală minimă | |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 35 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

—

Limitele analitice neprecizate în caietul de sarcini respectă legislația aplicabilă în vigoare.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

9

Aciditate totală minimă

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

35

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

5.   Practici vitivinicole

a.   Practici oenologice esențiale

Practica de cultivare

Irigarea nu se practică decât în scopul îmbunătățirii calității strugurelui în cazurile în care aprovizionarea cu apă a parcelelor și condițiile ecologice ale viței-de-vie nu permit obținerea unui nivel de calitate optim. Trebuie garantat faptul că producția și randamentele obținute sunt conforme cu dispozițiile caietului de sarcini. Organismul de gestionare a denumirii de origine protejată poate interzice această practică pe o anumită parcelă în cazul în care consideră că irigarea poate afecta calitatea strugurelui sau că irigarea constituie o abatere de la normele aplicabile.

Vinurile care beneficiază de această DOP nu pot fi obținute decât din struguri sănătoși, suficient de copți pentru producerea unor vinuri cu o tărie alcoolică naturală minimă de 10 % vol.

Practică oenologică specifică

Randamentul de extracție nu poate depăși 70 de litri de must sau de vin per 100 kg de struguri recoltați.

b.   Randamente maxime

1.   Soiuri roșii

10 000 de kilograme de struguri la hectar

2.   Soiuri roșii

70 de hectolitri la hectar

3.   Soiuri albe

12 000 de kilograme de struguri la hectar

4.   Soiuri albe

84 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Comunele:

| | Alcover |
| --- | --- |

Alcover

| | L’Aleixar |
| --- | --- |

L’Aleixar

| | L’Albiol |
| --- | --- |

L’Albiol

| | Alforja |
| --- | --- |

Alforja

| | Alió |
| --- | --- |

Alió

| | Almoster |
| --- | --- |

Almoster

| | Altafulla |
| --- | --- |

Altafulla

| | L’Argentera |
| --- | --- |

L’Argentera

| | Ascó |
| --- | --- |

Ascó

| | Benissanet |
| --- | --- |

Benissanet

| | Les Borges del Camp |
| --- | --- |

Les Borges del Camp

| | Botarell |
| --- | --- |

Botarell

| | Bràfim |
| --- | --- |

Bràfim

| | Cabra del Camp (cu excepția parcelelor 13, 15, 18, 28, 29, 34, 66 și 77 din zona 1 și a parcelelor 35 și 51 din zona 4) |
| --- | --- |

Cabra del Camp (cu excepția parcelelor 13, 15, 18, 28, 29, 34, 66 și 77 din zona 1 și a parcelelor 35 și 51 din zona 4)

| | La Canonja |
| --- | --- |

La Canonja

| | Cambrils |
| --- | --- |

Cambrils

| | Capafonts |
| --- | --- |

Capafonts

| | Castellvell del Camp |
| --- | --- |

Castellvell del Camp

| | El Catllar |
| --- | --- |

El Catllar

| | Colldejou |
| --- | --- |

Colldejou

| | Constantí |
| --- | --- |

Constantí

| | Duesaigües |
| --- | --- |

Duesaigües

| | La Febró |
| --- | --- |

La Febró

| | Figuerola del Camp |
| --- | --- |

Figuerola del Camp

| | Flix |
| --- | --- |

Flix

| | Garcia (cu excepția parcelei 66 din zona 3, a parcelelor 101, 105 și 111-113 din zona 6, zonele 7, 8, 9, 10 și 11, a parcelelor 1-13, 17-38, 45, 133 și 134 din zona 12, a parcelelor 70-102, 104, 111, 220-234, 314 și 315 din zona 13, a parcelei 3 din zona 15, a parcelei 65 din zona 22 și a parcelelor 26-43, 60-68, 70-81, 83, 84, 86, 87 și 88 din zona 23) |
| --- | --- |

Garcia (cu excepția parcelei 66 din zona 3, a parcelelor 101, 105 și 111-113 din zona 6, zonele 7, 8, 9, 10 și 11, a parcelelor 1-13, 17-38, 45, 133 și 134 din zona 12, a parcelelor 70-102, 104, 111, 220-234, 314 și 315 din zona 13, a parcelei 3 din zona 15, a parcelei 65 din zona 22 și a parcelelor 26-43, 60-68, 70-81, 83, 84, 86, 87 și 88 din zona 23)

| | Els Garidells |
| --- | --- |

Els Garidells

| | Ginestar |
| --- | --- |

Ginestar

| | La Masó |
| --- | --- |

La Masó

| | Masllorenç |
| --- | --- |

Masllorenç

| | Maspujols |
| --- | --- |

Maspujols

| | El Milà |
| --- | --- |

El Milà

| | Miravet |
| --- | --- |

Miravet

| | Montbrió del Camp |
| --- | --- |

Montbrió del Camp

| | Montferri |
| --- | --- |

Montferri

| | Mont-ral |
| --- | --- |

Mont-ral

| | Mont-roig del Camp |
| --- | --- |

Mont-roig del Camp

| | Móra d’Ebre |
| --- | --- |

Móra d’Ebre

| | Móra la Nova (cu excepția parcelelor 69, 70, 113 și 120 din zona 4, zona 5, a parcelelor 3-15, 20-27, 30-54, 56, 57, 58, 59, 61-73 din zona 6, a parcelelor 8, 9, 10, 14, 16, 24, 30-46, 48, 49, 50, 56, 59-66 din zona 7, a parcelelor 76-89, 91-97, 99, 100, 101, 102, 105 și 106 din zona 8, a parcelelor 38-48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 și 74 din zona 9, a parcelei 8 din zona 10 și a parcelei 99 din zona 13) |
| --- | --- |

Móra la Nova (cu excepția parcelelor 69, 70, 113 și 120 din zona 4, zona 5, a parcelelor 3-15, 20-27, 30-54, 56, 57, 58, 59, 61-73 din zona 6, a parcelelor 8, 9, 10, 14, 16, 24, 30-46, 48, 49, 50, 56, 59-66 din zona 7, a parcelelor 76-89, 91-97, 99, 100, 101, 102, 105 și 106 din zona 8, a parcelelor 38-48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 și 74 din zona 9, a parcelei 8 din zona 10 și a parcelei 99 din zona 13)

| | El Morell |
| --- | --- |

El Morell

| | La Nou de Gaià |
| --- | --- |

La Nou de Gaià

| | Nulles |
| --- | --- |

Nulles

| | La Palma d’Ebre |
| --- | --- |

La Palma d’Ebre

| | Els Pallaresos |
| --- | --- |

Els Pallaresos

| | Perafort |
| --- | --- |

Perafort

| | El Perelló |
| --- | --- |

El Perelló

| | El Pla de Santa Maria |
| --- | --- |

El Pla de Santa Maria

| | La Pobla de Mafumet |
| --- | --- |

La Pobla de Mafumet

| | La Pobla de Montornès |
| --- | --- |

La Pobla de Montornès

| | El Pont d’Armentera |
| --- | --- |

El Pont d’Armentera

| | Prades |
| --- | --- |

Prades

| | Puigpelat |
| --- | --- |

Puigpelat

| | Rasquera |
| --- | --- |

Rasquera

| | Renau |
| --- | --- |

Renau

| | Reus |
| --- | --- |

Reus

| | Riba-roja d’Ebre |
| --- | --- |

Riba-roja d’Ebre

| | La Riera de Gaià |
| --- | --- |

La Riera de Gaià

| | Riudecanyes |
| --- | --- |

Riudecanyes

| | Riudecols |
| --- | --- |

Riudecols

| | Riudoms |
| --- | --- |

Riudoms

| | Rodonyà |
| --- | --- |

Rodonyà

| | El Rourell |
| --- | --- |

El Rourell

| | Salomó |
| --- | --- |

Salomó

| | Salou |
| --- | --- |

Salou

| | La Secuita |
| --- | --- |

La Secuita

| | La Selva del Camp |
| --- | --- |

La Selva del Camp

| | Tarragona |
| --- | --- |

Tarragona

| | Tivissa (cu excepția zonelor 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 21, 22 și 23, a parcelelor 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 253 și 254 din zona 17 și a parcelei 29 din zona 24) |
| --- | --- |

Tivissa (cu excepția zonelor 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 21, 22 și 23, a parcelelor 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 253 și 254 din zona 17 și a parcelei 29 din zona 24)

| | La Torre de l’Espanyol |
| --- | --- |

La Torre de l’Espanyol

| | Torredembarra |
| --- | --- |

Torredembarra

| | Vallmoll |
| --- | --- |

Vallmoll

| | Valls |
| --- | --- |

Valls

| | Vespella |
| --- | --- |

Vespella

| | Vilabella |
| --- | --- |

Vilabella

| | Vilallonga del Camp |
| --- | --- |

Vilallonga del Camp

| | Vilanova d’Escornalbou |
| --- | --- |

Vilanova d’Escornalbou

| | Vila-rodona |
| --- | --- |

Vila-rodona

| | Vila-seca |
| --- | --- |

Vila-seca

| | Vinebre |
| --- | --- |

Vinebre

| | Vinyols i els Arcs |
| --- | --- |

Vinyols i els Arcs

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

Macabeo – Viura

Tempranillo - Ull de Llebre

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Arealul Camp de Tarragona are o climă mediteraneeană.

Arealul Ribera d’Ebre ocupă bazinul Mora și are forma unei văi înconjurate de munți înalți, iar râul Ebru își continuă cursul în mijlocul acesteia.

Vin

Atât tipul de sol (care se caracterizează printr-o fertilitate scăzută în arealul Camp de Tarragona și este format din calcare în zona malului Ebrului), cât și clima se reflectă în concentrația de zaharuri și în tăria alcoolică dobândită.

Influența directă a mării și a tipului de sol din arealul Camp de Tarragona permite producerea unor vinuri albe cu un gust foarte catifelat și foarte echilibrate. Vinurile sunt moderat acide, au o concentrație alcoolică ridicată și prezintă arome care se îmbunătățesc pe măsura învechirii, mai ales în cazul vinurilor roșii.

Vinurile roșii sunt ferme și aromatice, cu o concentrație puternică de arome și de gust. Vinurile roze au o culoare roșu-cireașă foarte strălucitoare și o concentrație de arome specifice zonei mediteraneene.

Nivelul ridicat de expunere a viței-de-vie la soare în areal favorizează dezvoltarea unor culori intense tipice vinurilor locale, mai ales în cazul vinurilor roșii.

În arealul Ribera d’Ebre, solurile calcaroase și climatul, de influență continentală, conferă foarte multă strălucire vinurilor albe. Vinurile roșii combină corpul și culoarea strugurilor „cariñena” cu bogăția strugurilor „garnacha”, având în vedere că aceste două soiuri tradiționale sunt cultivate în acest areal. Deficitul hidric considerabil din areal explică recolta scăzută per hectar și tăria alcoolică mai ridicată a vinurilor produse în interiorul continentului.

Prevalența soiurilor tradiționale în producerea diverselor categorii și tipuri de vinuri contribuie la consolidarea renumelui acestor vinuri pe teritoriul din care provin.

Vin spumant de calitate și vin petiant

Topografia arealului DOP „Tarragona” nu este complicată: mare parte din teren este la o altitudine scăzută. Topografia arealului Camp de Tarragona are două caracteristici distinctive: Serralada Prelitoral (lanțul muntos de dinainte de coastă) și câmpiile litorale.

Pantele abrupte ale Serralada Prelitoral influențează condițiile climatice ale câmpiilor litorale unde este cultivată vița-de-vie.

Peisajul unde sunt situate plantațiile viticole caracterizează arealul și sunt utilizate metode tradiționale de cultivare.

Aceste elemente de peisaj, care contribuie la crearea unui climat mediteraneean tipic, cu durată mare de expunere la soare și deficit hidric, împreună cu tipurile de sol din arealul DOP „Tarragona” (soluri care nu sunt foarte fertile și cu un conținut de fosfor scăzut) sunt ideale pentru cultivarea strugurilor utilizați pentru obținerea vinurilor spumante de calitate.

Datorită solului din arealul DOP „Tarragona” (care se caracterizează printr-o fertilitate scăzută în arealul Camp de Tarragona și este format din calcare în zona malului Ebrului) se obțin vinuri strălucitoare, aromatice și cu o textură foarte fină, care sunt ideale și pentru producerea vinurilor spumante.

Clima mediteraneeană, caracterizată prin durata mare de expunere la soare, face posibilă obținerea unor struguri care, dacă sunt recoltați într-un stadiu incipient al coacerii, atunci când sunt puternic acidulați și cu un conținut alcoolic mai mic, produc vinuri de bază ideale pentru obținerea vinurilor spumante.

Vin licoros

Solul din arealul DOP „Tarragona” se caracterizează printr-o fertilitate scăzută în arealul Camp de Tarragona și este format din calcare în zona malului Ebrului.

Clima, mai ales în interiorul continentului unde deficitul hidric este mai pronunțat, contribuie la obținerea de struguri perfecți pentru producerea de vinuri licoroase, având în vedere că strugurii au un conținut ridicat de zahăr și tărie alcoolică ridicată.

Viticultura în zonă este adaptată condițiilor naturale ale solului fără să fie aplicată vreo practică specială în acest sens, iar densitatea moderată de plantare permite obținerea unor struguri cu o aciditate și o tărie alcoolică optime pentru producerea vinurilor licoroase.

În ceea ce privește factorii culturali și istorici, prima reglementare, adoptată în 1947, nu oferea protecție decât pentru vinurile din categoria „Tarragona clásico”, un vin licoros învechit în butoaie de stejar. Vinul „Tarragona clásico”, la fel ca vinul „rancio”, poate fi dulce, demisec sau sec.

Printr-o modificare din anul 1959, protecția a fost extinsă la vinurile seci și demidulci.

Toate cele expuse mai sus demonstrează importanța vinurilor licoroase în regiunea noastră, precum și legătura cu aceasta.

Vin din struguri stafidiți

Vinul din struguri stafidiți este produs în mod tradițional în arealul Ribera d’Ebre.

Producția acestor vinuri este în legătură cu solurile calcaroase și/sau nu foarte fertile, care contribuie la obținerea de struguri cu conținutul ridicat de zahăr necesar pentru producerea vinurilor.

Clima arealului, mediteraneeană cu influențe continentale, cu veri foarte călduroase și deficit hidric pronunțat, contribuie la obținerea de struguri perfecți pentru producerea vinului din struguri stafidiți, având în vedere că strugurii au un conținut ridicat de zahăr rezidual și tărie alcoolică optimă.

Metoda de cultivare a viței-de-vie, bazată pe metodele tradiționale din areal și care ține seama de caracteristicile specifice ale reliefului și ale soiului, contribuie la obținerea unui areal perfect pentru producerea vinului din struguri stafidiți.

Practica oenologică utilizată pentru obținerea vinului din struguri stafidiți („vimblanc”) înseamnă uscarea strugurilor pe mese cu ajutorul metodei „sol y serena” (prin care strugurii sunt expuși la razele soarelui și la temperaturi mai răcoroase pe timp de noapte) după ce are loc recoltarea strugurilor în momentul perfect de pârguire a acestora. După stafidirea strugurilor, vinul se obține fără adaos de alcool. Pe măsură ce strugurii se usucă (stafidesc), concentrația acestora de zaharuri este foarte ridicată, mai precis, procesul de fermentație pe drojdie se încheie rapid odată cu obținerea unui vin foarte dulce.

9.   Alte condiții esențiale

Cadrul juridic:

legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Termenul „TARRAGONA” trebuie să apară scris cu majuscule dedesubtul mențiunii „Denominación de Origen Protegida” (Denumire de origine protejată).

Caracterele mențiunii „Tarragona” au maximum 4 mm înălțime, iar cele ale mențiunii „Denominación de Origen Protegida” trebuie să aibă jumătate din înălțimea menționată.

Link către caietul de sarcini al produsului

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/fitxers-binaris/control-canvis-Tarragona-Pliego-de-Condiciones.pdf

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

---