# Официален вестник C 475I/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 475I |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6425 ноември 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 475I

Издание на български език

Информация и известия

Година 6425 ноември 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2021/C 475 I/01 | Решение на Съвета от 23 ноември 2021 година за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2021 година | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2021/C 475 I/01

Решение на Съвета от 23 ноември 2021 година за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2021 година

1

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 25.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 475/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 475/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 23 ноември 2021 година

за приемане на позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2021 година

(2021/C 475 I/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314 от него, във връзка с Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014, (ЕС) No 283/2014 и Решение No 541/2014/ЕС, и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (1), и по-специално член 44 от него,

като има предвид, че:

| — | бюджетът на Съюза за финансовата 2021 година беше окончателно приет на 18 декември 2020 г. (2); |
| --- | --- |

—

бюджетът на Съюза за финансовата 2021 година беше окончателно приет на 18 декември 2020 г. (2);

| — | на 8 октомври 2021 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет No 6 към общия бюджет за финансовата 2021 година; |
| --- | --- |

—

на 8 октомври 2021 г. Комисията представи предложение, съдържащо проект за коригиращ бюджет No 6 към общия бюджет за финансовата 2021 година;

| — | с оглед на спешното предоставяне на достатъчно бюджетни кредити по линия на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество – Глобална Европа в контекста на глобалните здравни мерки във връзка с COVID-19, за да бъдат дарени 200 милиона дози ваксини срещу COVID-19 на държави с ниски и по-ниски средни доходи, Съветът трябва да пристъпи незабавно към приемането на позицията си по проекта за коригиращ бюджет No 6 към общия бюджет за 2021 г. Поради това е оправдано, в съответствие с член 3, параграф 3 от Процедурния правилник на Съвета, да бъде съкратен срокът от осем седмици за информиране на националните парламенти, определен в член 4 от Протокол No 1, |
| --- | --- |

—

с оглед на спешното предоставяне на достатъчно бюджетни кредити по линия на Инструмента за съседство, сътрудничество за развитие и международно сътрудничество – Глобална Европа в контекста на глобалните здравни мерки във връзка с COVID-19, за да бъдат дарени 200 милиона дози ваксини срещу COVID-19 на държави с ниски и по-ниски средни доходи, Съветът трябва да пристъпи незабавно към приемането на позицията си по проекта за коригиращ бюджет No 6 към общия бюджет за 2021 г. Поради това е оправдано, в съответствие с член 3, параграф 3 от Процедурния правилник на Съвета, да бъде съкратен срокът от осем седмици за информиране на националните парламенти, определен в член 4 от Протокол No 1,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Позицията на Съвета по проект за коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2021 година беше приета на 23 ноември 2021 г.

Пълният текст е публикуван за справки или изтегляне в електронен вид на уебсайта на Съвета: http://www.consilium.europa.eu/.

Съставено в Брюксел на 23 ноември 2021 година.

За Съвета

Председател

G. DOVŽAN

---

(1)  ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1.

1

(2)  OВ L 93, 17.3.2021 г., стр. 1.

2

---