# Eiropas Savienības C 429/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 429 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 22. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 429

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 22. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 429/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 429/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 429/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.4.2021 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.55078 |
| Dalībvalsts | Slovākija |
| Reģions | Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Debt repayment agreement with VÁHOSTAV – SK, a.s. |
| Juridiskais pamats | Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV – SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o. |
| Pasākuma veids | Not applicable |
| Mērķis | Nozares attīstība |
| Atbalsta forma | Cits |
| Budžets | Kopējais budžets: 0 EUR
  Gada budžets: 0 EUR |
| Atbalsta intensitāte | 0 % |
| Atbalsta ilgums | Sākuma datums: 15.4.2021 Beigu datums: |
| Tautsaimniecības nozares | Tiltu un tuneļu būvniecība, Ceļu un maģistrāļu būvniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o. |
| Cintorínska 21, 814 99 Bratislava |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.4.2021

Atbalsta numurs

SA.55078

Dalībvalsts

Slovākija

Reģions

Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Debt repayment agreement with VÁHOSTAV – SK, a.s.

Juridiskais pamats

Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV – SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o.

Pasākuma veids

Not applicable

Mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta forma

Cits

Budžets

Kopējais budžets: 0 EUR

Gada budžets: 0 EUR

Atbalsta intensitāte

0 %

Atbalsta ilgums

Sākuma datums: 15.4.2021 Beigu datums:

Tautsaimniecības nozares

Tiltu un tuneļu būvniecība, Ceļu un maģistrāļu būvniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o.

Cintorínska 21, 814 99 Bratislava

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.60073 (2020/N) |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | COVID-19 – Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856 |
| Juridiskais pamats | — |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta forma | — |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | % |
| Atbalsta ilgums | lidz 30.6.2021 |
| Tautsaimniecības nozares | LAUKSAIMNIECĪBA; MEŽSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.12.2020

Atbalsta numurs

SA.60073 (2020/N)

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

COVID-19 – Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856

Juridiskais pamats

—

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta forma

—

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

%

Atbalsta ilgums

lidz 30.6.2021

Tautsaimniecības nozares

LAUKSAIMNIECĪBA; MEŽSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.60096 (2020/N) |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | COVID-19 – Aid Fund for Business |
| Juridiskais pamats | Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies “Valstybinis investicinis kapitalas” and “Valstybinių investicijų valdymo agentūra” and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure “Aid Fund for Business”. |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta forma | — |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 30.9.2020 – 30.9.2021 |
| Tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.12.2020

Atbalsta numurs

SA.60096 (2020/N)

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

COVID-19 – Aid Fund for Business

Juridiskais pamats

Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies “Valstybinis investicinis kapitalas” and “Valstybinių investicijų valdymo agentūra” and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure “Aid Fund for Business”.

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta forma

—

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

30.9.2020 – 30.9.2021

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.60139 (2020/N) |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument “Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services” |
| Juridiskais pamats | Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive “Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services” (attached hereto). |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta forma | Atvieglotie aizdevumi |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 30 (miljonos)
  Gada budžets: EUR 30 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | lidz 30.6.2021 |
| Tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.12.2020

Atbalsta numurs

SA.60139 (2020/N)

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument “Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services”

Juridiskais pamats

Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive “Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services” (attached hereto).

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta forma

Atvieglotie aizdevumi

Budžets

Kopējais budžets: EUR 30 (miljonos)

Gada budžets: EUR 30 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

lidz 30.6.2021

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.60266 (2020/N) |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | COVID-19: Amendment of SA.57823 |
| Juridiskais pamats | Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure “Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure “Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak” |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta forma | — |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 45 (miljonos)
  Gada budžets: EUR 45 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19, Vilnius |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.12.2020

Atbalsta numurs

SA.60266 (2020/N)

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

COVID-19: Amendment of SA.57823

Juridiskais pamats

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure “Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure “Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak”

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta forma

—

Budžets

Kopējais budžets: EUR 45 (miljonos)

Gada budžets: EUR 45 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19, Vilnius

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 26.7.2021 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.63203 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Germany- Restructuring of Condor |
| Juridiskais pamats | § 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung. |
| Pasākuma veids | Ad hoc atbalstam |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | |
| Budžets | Kopējais budžets: 321 180 000 EUR
  Gada budžets: 160 590 000 EUR |
| Atbalsta intensitāte | 23 % |
| Atbalsta ilgums | Sākuma datums: Beigu datums: 30.9.2023 |
| Tautsaimniecības nozares | Gaisa transports |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | BMWi |
| charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Lēmuma pieņemšanas datums

26.7.2021

Atbalsta numurs

SA.63203

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Germany- Restructuring of Condor

Juridiskais pamats

§ 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung.

Pasākuma veids

Ad hoc atbalstam

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Budžets

Kopējais budžets: 321 180 000 EUR

Gada budžets: 160 590 000 EUR

Atbalsta intensitāte

23 %

Atbalsta ilgums

Sākuma datums: Beigu datums: 30.9.2023

Tautsaimniecības nozares

Gaisa transports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

BMWi

charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.8.2021 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.64370 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985) |
| Juridiskais pamats | Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality. |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Nopietnu traucējumu novēršana tautsaimniecībā |
| Atbalsta forma | |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR
  Gada budžets: EUR |
| Atbalsta intensitāte | |
| Atbalsta ilgums | Sākuma datums: Beigu datums: 31.12.2021 |
| Tautsaimniecības nozares | Ceļojumu biroju, tūrisma operatoru rezervēšanas pakalpojumi un ar tiem saistīti pasākumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy |
| Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands. |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.8.2021

Atbalsta numurs

SA.64370

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985)

Juridiskais pamats

Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality.

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Nopietnu traucējumu novēršana tautsaimniecībā

Atbalsta forma

Budžets

Kopējais budžets: EUR

Gada budžets: EUR

Atbalsta intensitāte

Atbalsta ilgums

Sākuma datums: Beigu datums: 31.12.2021

Tautsaimniecības nozares

Ceļojumu biroju, tūrisma operatoru rezervēšanas pakalpojumi un ar tiem saistīti pasākumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy

Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands.

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.9.2021 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.64521 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Amendments to compensation scheme for mooring companies |
| Juridiskais pamats | Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021 |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Nopietnu traucējumu novēršana tautsaimniecībā |
| Atbalsta forma | |
| Budžets | Kopējais budžets: 24 000 000 EUR
  Gada budžets: 24 000 000 EUR |
| Atbalsta intensitāte | 0 % |
| Atbalsta ilgums | Sākuma datums: 1.1.2021 Beigu datums: 31.12.2021 |
| Tautsaimniecības nozares | Pasažieru jūras un piekrastes ūdens transports |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministry of Transport and Infrastructure |
| Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.9.2021

Atbalsta numurs

SA.64521

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Amendments to compensation scheme for mooring companies

Juridiskais pamats

Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Nopietnu traucējumu novēršana tautsaimniecībā

Atbalsta forma

Budžets

Kopējais budžets: 24 000 000 EUR

Gada budžets: 24 000 000 EUR

Atbalsta intensitāte

0 %

Atbalsta ilgums

Sākuma datums: 1.1.2021 Beigu datums: 31.12.2021

Tautsaimniecības nozares

Pasažieru jūras un piekrastes ūdens transports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministry of Transport and Infrastructure

Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy

Papildu informācija

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---