# Uradni list C 457/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 457 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6411. november 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 457

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6411. november 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 457/01 | Sporočilo Komisije – Ustrezne mejne vrednosti iz direktiv 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU in 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 457/01

Sporočilo Komisije – Ustrezne mejne vrednosti iz direktiv 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU in 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 457/02 | Menjalni tečaji eura — 10. november 2021 | 4 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2021/C 457/03 | Ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP | 5 |
| 2021/C 457/04 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 6 |
| 2021/C 457/05 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 7 |
| 2021/C 457/06 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 457/02

Menjalni tečaji eura — 10. november 2021

4

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2021/C 457/03

Ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP

5

2021/C 457/04

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

6

2021/C 457/05

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

7

2021/C 457/06

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 457/1

---

SPOROČILO KOMISIJE

Ustrezne mejne vrednosti iz direktiv 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU in 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 457/01)

Ustrezne mejne vrednosti iz direktiv 2014/23/EU (1), 2014/24/EU (2), 2014/25/EU (3) in 2009/81/ES (4) v nacionalnih valutah razen eura so naslednje:

| 80 000  EUR | BGN | lev | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | češka krona | 2 087 680 |
| | DKK | danska krona | 596 072 |
| | HRK | hrvaška kuna | 601 600 |
| | HUF | forint | 27 998 400 |
| | PLN | zlot | 356 288 |
| | RON | romunski leu | 387 856 |
| | SSR | švedska krona | 832 272 |

80 000  EUR

BGN

lev

156 464

CZK

češka krona

2 087 680

DKK

danska krona

596 072

HRK

hrvaška kuna

601 600

HUF

forint

27 998 400

PLN

zlot

356 288

RON

romunski leu

387 856

SSR

švedska krona

832 272

| 140 000  EUR | BGN | lev | 273 812 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | češka krona | 3 653 440 |
| | DKK | danska krona | 1 043 126 |
| | HRK | hrvaška kuna | 1 052 800 |
| | HUF | forint | 48 997 200 |
| | PLN | zlot | 623 504 |
| | RON | romunski leu | 678 748 |
| | SSR | švedska krona | 1 456 476 |

140 000  EUR

BGN

lev

273 812

CZK

češka krona

3 653 440

DKK

danska krona

1 043 126

HRK

hrvaška kuna

1 052 800

HUF

forint

48 997 200

PLN

zlot

623 504

RON

romunski leu

678 748

SSR

švedska krona

1 456 476

| 215 000  EUR | BGN | lev | 420 497 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | češka krona | 5 610 640 |
| | DKK | danska krona | 1 601 944 |
| | HRK | hrvaška kuna | 1 616 800 |
| | HUF | forint | 75 245 700 |
| | PLN | zlot | 957 524 |
| | RON | romunski leu | 1 042 363 |
| | SSR | švedska krona | 2 236 731 |

215 000  EUR

BGN

lev

420 497

CZK

češka krona

5 610 640

DKK

danska krona

1 601 944

HRK

hrvaška kuna

1 616 800

HUF

forint

75 245 700

PLN

zlot

957 524

RON

romunski leu

1 042 363

SSR

švedska krona

2 236 731

| 431 000  EUR | BGN | lev | 842 950 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | češka krona | 11 247 376 |
| | DKK | danska krona | 3 211 338 |
| | HRK | hrvaška kuna | 3 241 120 |
| | HUF | forint | 150 841 380 |
| | PLN | zlot | 1 919 502 |
| | RON | romunski leu | 2 089 574 |
| | SSR | švedska krona | 4 483 865 |

431 000  EUR

BGN

lev

842 950

CZK

češka krona

11 247 376

DKK

danska krona

3 211 338

HRK

hrvaška kuna

3 241 120

HUF

forint

150 841 380

PLN

zlot

1 919 502

RON

romunski leu

2 089 574

SSR

švedska krona

4 483 865

| 750 000  EUR | BGN | lev | 1 466 850 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | češka krona | 19 572 000 |
| | DKK | danska krona | 5 588 175 |
| | HRK | hrvaška kuna | 5 640 000 |
| | HUF | forint | 262 485 000 |
| | PLN | zlot | 3 340 200 |
| | RON | romunski leu | 3 636 150 |
| | SSR | švedska krona | 7 802 550 |

750 000  EUR

BGN

lev

1 466 850

CZK

češka krona

19 572 000

DKK

danska krona

5 588 175

HRK

hrvaška kuna

5 640 000

HUF

forint

262 485 000

PLN

zlot

3 340 200

RON

romunski leu

3 636 150

SSR

švedska krona

7 802 550

| 1 000 000  EUR | BGN | lev | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | češka krona | 26 096 000 |
| | DKK | danska krona | 7 450 900 |
| | HRK | hrvaška kuna | 7 520 000 |
| | HUF | forint | 349 980 000 |
| | PLN | zlot | 4 453 600 |
| | RON | romunski leu | 4 848 200 |
| | SSR | švedska krona | 10 403 400 |

1 000 000  EUR

BGN

lev

1 955 800

CZK

češka krona

26 096 000

DKK

danska krona

7 450 900

HRK

hrvaška kuna

7 520 000

HUF

forint

349 980 000

PLN

zlot

4 453 600

RON

romunski leu

4 848 200

SSR

švedska krona

10 403 400

| 5 382 000  EUR | BGN | lev | 10 526 116 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | češka krona | 140 448 672 |
| | DKK | danska krona | 40 100 744 |
| | HRK | hrvaška kuna | 40 472 640 |
| | HUF | forint | 1 883 592 360 |
| | PLN | zlot | 23 969 275 |
| | RON | romunski leu | 26 093 012 |
| | SSR | švedska krona | 55 991 099 |

5 382 000  EUR

BGN

lev

10 526 116

CZK

češka krona

140 448 672

DKK

danska krona

40 100 744

HRK

hrvaška kuna

40 472 640

HUF

forint

1 883 592 360

PLN

zlot

23 969 275

RON

romunski leu

26 093 012

SSR

švedska krona

55 991 099

---

(1)  UL L 94, 28.3.2014, str. 1.

(2)  UL L 94, 28.3.2014, str. 65.

(3)  UL L 94, 28.3.2014, str. 243.

(4)  UL L 216, 20.8.2009, str. 76.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 457/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. november 2021

(2021/C 457/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1558 |
| JPY | japonski jen | 130,90 |
| DKK | danska krona | 7,4376 |
| GBP | funt šterling | 0,85548 |
| SEK | švedska krona | 9,9645 |
| CHF | švicarski frank | 1,0555 |
| ISK | islandska krona | 150,40 |
| NOK | norveška krona | 9,8848 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,209 |
| HUF | madžarski forint | 362,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,6121 |
| RON | romunski leu | 4,9496 |
| TRY | turška lira | 11,3563 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5697 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4371 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0035 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6285 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5585 |
| KRW | južnokorejski won | 1 362,58 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,5294 |
| CNY | kitajski juan | 7,3866 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5165 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 460,52 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8006 |
| PHP | filipinski peso | 57,859 |
| RUB | ruski rubelj | 81,8733 |
| THB | tajski bat | 37,899 |
| BRL | brazilski real | 6,2965 |
| MXN | mehiški peso | 23,5282 |
| INR | indijska rupija | 85,8824 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1558

JPY

japonski jen

130,90

DKK

danska krona

7,4376

GBP

funt šterling

0,85548

SEK

švedska krona

9,9645

CHF

švicarski frank

1,0555

ISK

islandska krona

150,40

NOK

norveška krona

9,8848

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,209

HUF

madžarski forint

362,15

PLN

poljski zlot

4,6121

RON

romunski leu

4,9496

TRY

turška lira

11,3563

AUD

avstralski dolar

1,5697

CAD

kanadski dolar

1,4371

HKD

hongkonški dolar

9,0035

NZD

novozelandski dolar

1,6285

SGD

singapurski dolar

1,5585

KRW

južnokorejski won

1 362,58

ZAR

južnoafriški rand

17,5294

CNY

kitajski juan

7,3866

HRK

hrvaška kuna

7,5165

IDR

indonezijska rupija

16 460,52

MYR

malezijski ringit

4,8006

PHP

filipinski peso

57,859

RUB

ruski rubelj

81,8733

THB

tajski bat

37,899

BRL

brazilski real

6,2965

MXN

mehiški peso

23,5282

INR

indijska rupija

85,8824

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 11.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 457/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 457/5

---

Ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP

(2021/C 457/03)

Nadzorni organ Efte meni, da spodaj navedeni ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP:

| Datum sprejetja odločitve | 7. julij 2021 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 85345 |
| Št. odločitve | 172/21/COL |
| Država Efte | Islandija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Poletni univerzitetni tečaji |
| Oblika pomoči | Ni pomoči |

Datum sprejetja odločitve

7. julij 2021

Št. zadeve

85345

Št. odločitve

172/21/COL

Država Efte

Islandija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Poletni univerzitetni tečaji

Oblika pomoči

Ni pomoči

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 457/6

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2021/C 457/04)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 7. julij 2021 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 86979 |
| Št. odločitve | 178/21/COL |
| Država Efte | Islandija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Davčne spodbude za okolju prijazna vozila |
| Pravna podlaga | Začasna določba XXIV zakona št. 50/1988 o DDV in začasna določba LXIX zakona št. 90/2003 o davku na dohodek |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Okoljska pomoč |
| Oblika pomoči | Davčne spodbude |
| Proračun | Povprečni letni proračun v višini 5,3 milijarde ISK za obdobje 2021–2023 |
| Trajanje | Do 31. decembra 2023 |
| Gospodarski sektorji | (i) proizvajalci okolju prijaznih vozil in akumulatorjev in trgovci z njimi ter (ii) podjetja, ki kupujejo, uvažajo ali dajejo v zakup okolju prijazna vozila |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministrstvo za finance in gospodarstvo |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDIJA |

Datum sprejetja odločitve

7. julij 2021

Št. zadeve

86979

Št. odločitve

178/21/COL

Država Efte

Islandija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Davčne spodbude za okolju prijazna vozila

Pravna podlaga

Začasna določba XXIV zakona št. 50/1988 o DDV in začasna določba LXIX zakona št. 90/2003 o davku na dohodek

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Okoljska pomoč

Oblika pomoči

Davčne spodbude

Proračun

Povprečni letni proračun v višini 5,3 milijarde ISK za obdobje 2021–2023

Trajanje

Do 31. decembra 2023

Gospodarski sektorji

(i) proizvajalci okolju prijaznih vozil in akumulatorjev in trgovci z njimi ter (ii) podjetja, ki kupujejo, uvažajo ali dajejo v zakup okolju prijazna vozila

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministrstvo za finance in gospodarstvo

Arnarhvoli

101 Reykjavík

ISLANDIJA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 11.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 457/7

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2021/C 457/05)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 6. julij 2021 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 87066 |
| Št. odločitve | 199/21/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Obnovitev spremenjene sheme pomoči za nadomestila za odpoved velikih javnih prireditev zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Parlamentarni sklep o odobritvi sheme in podaljšanju revidiranega državnega proračuna ter dopis ministrstva za trgovino, industrijo in ribištvo o dodelitvi, naslovljen na Innovation Norway |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpraviti pomanjkanje likvidnosti, s katerim se soočajo organizatorji in soorganizatorji velikih javnih dogodkov zaradi izbruha COVID-19 |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | 130 milijonov NOK |
| Intenzivnost | 60 % |
| Trajanje | Do 31. decembra 2021 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Innovation Norway |
| Pb. 448 Sentrum |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

6. julij 2021

Št. zadeve

87066

Št. odločitve

199/21/COL

Država Efte

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Obnovitev spremenjene sheme pomoči za nadomestila za odpoved velikih javnih prireditev zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Parlamentarni sklep o odobritvi sheme in podaljšanju revidiranega državnega proračuna ter dopis ministrstva za trgovino, industrijo in ribištvo o dodelitvi, naslovljen na Innovation Norway

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpraviti pomanjkanje likvidnosti, s katerim se soočajo organizatorji in soorganizatorji velikih javnih dogodkov zaradi izbruha COVID-19

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

130 milijonov NOK

Intenzivnost

60 %

Trajanje

Do 31. decembra 2021

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Innovation Norway

Pb. 448 Sentrum

Akersgata 13

N-0104 Oslo

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.11.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 457/8

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2021/C 457/06)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 6.7.2021 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 87067 |
| Št. odločitve | 200/21/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Odškodninska shema COVID-19 za gospodarske subjekte, ki opravljajo storitve celoletnega komercialnega prevoza oseb na dolge razdalje na rednih avtobusnih ali ladijskih linijah |
| Pravna podlaga | Uredba o začasni odškodninski shemi za gospodarske subjekte, ki opravljajo prevoze oseb na komercialnih avtobusnih in ladijskih linijah, ki so zaradi izbruha COVID-19 utrpeli izgubo prometa |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Nadomestiti izgubo, ki je nastala zaradi izbruha COVID-19 in ukrepov norveških organov za obvladovanje okužb, da se zagotovi neprekinjeno izvajanje storitev celoletnega komercialnega prevoza oseb na dolge razdalje na avtobusnih in ladijskih linijah, ki ne prejemajo nadomestil od lokalnih ali drugih javnih organov za obveznost javne službe |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | 300 milijonov NOK |
| Intenzivnost | 80 % |
| Trajanje | Od 6.7.2021 do 31.12.2021 |
| Gospodarski sektorji | Kopenski in pomorski promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Norveški direktorat za železniški promet
  Jernbanedirektoratet
  Postboks 16 Sentrum
  N-0101 Oslo
  NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

6.7.2021

Št. zadeve

87067

Št. odločitve

200/21/COL

Država Efte

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Odškodninska shema COVID-19 za gospodarske subjekte, ki opravljajo storitve celoletnega komercialnega prevoza oseb na dolge razdalje na rednih avtobusnih ali ladijskih linijah

Pravna podlaga

Uredba o začasni odškodninski shemi za gospodarske subjekte, ki opravljajo prevoze oseb na komercialnih avtobusnih in ladijskih linijah, ki so zaradi izbruha COVID-19 utrpeli izgubo prometa

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Nadomestiti izgubo, ki je nastala zaradi izbruha COVID-19 in ukrepov norveških organov za obvladovanje okužb, da se zagotovi neprekinjeno izvajanje storitev celoletnega komercialnega prevoza oseb na dolge razdalje na avtobusnih in ladijskih linijah, ki ne prejemajo nadomestil od lokalnih ali drugih javnih organov za obveznost javne službe

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

300 milijonov NOK

Intenzivnost

80 %

Trajanje

Od 6.7.2021 do 31.12.2021

Gospodarski sektorji

Kopenski in pomorski promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Norveški direktorat za železniški promet

Jernbanedirektoratet

Postboks 16 Sentrum

N-0101 Oslo

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---