# Úradný vestník C 365/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 365 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6410. septembra 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 365

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6410. septembra 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 365/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10163 — United Internet/Morgan Stanley/Tele Columbus) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 365/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10163 — United Internet/Morgan Stanley/Tele Columbus) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 365/02 | Výmenný kurz eura — 9. septembra 2021 | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2021/C 365/03 | Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 365/02

Výmenný kurz eura — 9. septembra 2021

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2021/C 365/03

Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 365/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10452 — CPP Investments/FountainVest/ – Langdi Pharmaceutical) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 365/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 365/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10467 — Insight/Francisco Partners/NMI) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 365/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 365/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10419 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 365/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 15 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 365/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10452 — CPP Investments/FountainVest/ – Langdi Pharmaceutical) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

2021/C 365/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2021/C 365/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10467 — Insight/Francisco Partners/NMI) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

2021/C 365/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

11

2021/C 365/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10419 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

13

2021/C 365/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 10.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10163 — United Internet/Morgan Stanley/Tele Columbus)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 365/01)

Dňa 12. apríla 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10163. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10163. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 10.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/2

---

Výmenný kurz eura (1)

9. septembra 2021

(2021/C 365/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1838 |
| JPY | Japonský jen | 130,10 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4362 |
| GBP | Britská libra | 0,85555 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1863 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0861 |
| ISK | Islandská koruna | 150,80 |
| NOK | Nórska koruna | 10,2648 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,398 |
| HUF | Maďarský forint | 350,88 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5335 |
| RON | Rumunský lei | 4,9466 |
| TRY | Turecká líra | 10,0272 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6035 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5002 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2072 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6617 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5901 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 382,73 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,7458 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6402 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4859 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 858,46 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9123 |
| PHP | Filipínske peso | 59,085 |
| RUB | Ruský rubeľ | 86,2760 |
| THB | Thajský baht | 38,687 |
| BRL | Brazílsky real | 6,2670 |
| MXN | Mexické peso | 23,5363 |
| INR | Indická rupia | 87,0705 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1838

JPY

Japonský jen

130,10

DKK

Dánska koruna

7,4362

GBP

Britská libra

0,85555

SEK

Švédska koruna

10,1863

CHF

Švajčiarsky frank

1,0861

ISK

Islandská koruna

150,80

NOK

Nórska koruna

10,2648

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,398

HUF

Maďarský forint

350,88

PLN

Poľský zlotý

4,5335

RON

Rumunský lei

4,9466

TRY

Turecká líra

10,0272

AUD

Austrálsky dolár

1,6035

CAD

Kanadský dolár

1,5002

HKD

Hongkongský dolár

9,2072

NZD

Novozélandský dolár

1,6617

SGD

Singapurský dolár

1,5901

KRW

Juhokórejský won

1 382,73

ZAR

Juhoafrický rand

16,7458

CNY

Čínsky juan

7,6402

HRK

Chorvátska kuna

7,4859

IDR

Indonézska rupia

16 858,46

MYR

Malajzijský ringgit

4,9123

PHP

Filipínske peso

59,085

RUB

Ruský rubeľ

86,2760

THB

Thajský baht

38,687

BRL

Brazílsky real

6,2670

MXN

Mexické peso

23,5363

INR

Indická rupia

87,0705

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 10.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/3

---

Aktualizácia zoznamu povolení na pobyt uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (1)

(2021/C 365/03)

Zoznam povolení na pobyt, uvedených v článku 2 ods. 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) (2), sa uverejňuje na základe informácií, ktoré členské štáty poskytli Komisii v súlade s článkom 39 Kódexu schengenských hraníc.

Popri uverejnení v Úradnom vestníku EÚ je pravidelná aktualizácia zoznamu k dispozícii aj na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre migráciu a vnútorné záležitosti.

ZOZNAM POVOLENÍ NA POBYT VYDÁVANÝCH ČLENSKÝMI ŠTÁTMI

ŠVAJČIARSKO

Nahradenie zoznamu uverejneného v Ú. v. EÚ C 150, 28.4.2021, s.5.

Povolenia na pobyt podľa článku 2 ods. 16 písm. a) nariadenia (ES) 2016/399, jednotný formát stanovený nariadením (ES) č. 1030/2002

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno / [povolenie na pobyt] (L, B, C) ; |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno / [povolenie na pobyt] (L, B, C) ;

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno / [povolenie na pobyt] (L, B, C) s označením „rodinný príslušník“ pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi švajčiarskeho štátneho príslušníka ; |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno / [povolenie na pobyt] (L, B, C) s označením „rodinný príslušník“ pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi švajčiarskeho štátneho príslušníka ;

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (povolenie na pobyt), v ktorom sa uvádza „rodinný príslušník občana EÚ/EZVO“ pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi občana EÚ/EZVO uplatňujúceho si svoje právo na voľný pohyb ; |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (povolenie na pobyt), v ktorom sa uvádza „rodinný príslušník občana EÚ/EZVO“ pre štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi občana EÚ/EZVO uplatňujúceho si svoje právo na voľný pohyb ;

| — | Titre de séjour/Aufenthaltstitel/Permesso di soggiorno (L, B, C) – povolenie na pobyt s poznámkou „Selon l’accord CH-UK du 25 février 2019“/„Gemäss Abkommen CH-UK 25. Februar 2019“/„Secondo l’accordo CH-UK del 25 febbraio 2019“: vydáva sa štátnym príslušníkom Spojeného kráľovstva a ich rodinným príslušníkom, na ktorých sa vzťahuje Dohoda z 25. februára 2019 medzi Švajčiarskou konfederáciou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska o právach občanov po vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie a skončení platnosti dohody o voľnom pohybe osôb ; |
| --- | --- |

—

Titre de séjour/Aufenthaltstitel/Permesso di soggiorno (L, B, C) – povolenie na pobyt s poznámkou „Selon l’accord CH-UK du 25 février 2019“/„Gemäss Abkommen CH-UK 25. Februar 2019“/„Secondo l’accordo CH-UK del 25 febbraio 2019“: vydáva sa štátnym príslušníkom Spojeného kráľovstva a ich rodinným príslušníkom, na ktorých sa vzťahuje Dohoda z 25. februára 2019 medzi Švajčiarskou konfederáciou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska o právach občanov po vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie a skončení platnosti dohody o voľnom pohybe osôb ;

| — | Titre de séjour/Aufenthaltstitel/Permesso di soggiorno (G) – povolenie na pobyt s poznámkou „accord CH-UK 25. februára 2019“/„Abkommen CH-UK 25. februára 2019“/„accordo CH-UK 25. februára 2019“: vydáva sa cezhraničným pracovníkom, ktorí sú štátnymi príslušníkmi Spojeného kráľovstva a nemajú bydlisko v štáte schengenského priestoru, ale v štáte, ktorý nie je viazaný niektorou zo schengenských dohôd o pridružení, alebo v štáte, ktorý neuplatňuje schengenské acquis v plnom rozsahu, a na ktorých sa vzťahuje Dohoda z 25. februára 2019 medzi Švajčiarskou konfederáciou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska o právach občanov po vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie a skončení platnosti dohody o voľnom pohybe osôb ; |
| --- | --- |

—

Titre de séjour/Aufenthaltstitel/Permesso di soggiorno (G) – povolenie na pobyt s poznámkou „accord CH-UK 25. februára 2019“/„Abkommen CH-UK 25. februára 2019“/„accordo CH-UK 25. februára 2019“: vydáva sa cezhraničným pracovníkom, ktorí sú štátnymi príslušníkmi Spojeného kráľovstva a nemajú bydlisko v štáte schengenského priestoru, ale v štáte, ktorý nie je viazaný niektorou zo schengenských dohôd o pridružení, alebo v štáte, ktorý neuplatňuje schengenské acquis v plnom rozsahu, a na ktorých sa vzťahuje Dohoda z 25. februára 2019 medzi Švajčiarskou konfederáciou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska o právach občanov po vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie a skončení platnosti dohody o voľnom pohybe osôb ;

| — | Titre de séjour Ci / Aufenthaltstitel Ci / Permesso di soggiorno Ci [Povolenie na pobyt Ci] (povolenie na pobyt pre manžela/manželku a deti – do veku 25 rokov – úradníkov medzinárodných organizácií a pracovníkov zahraničných zastupiteľstiev vo Švajčiarsku, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosť na švajčiarskom trhu práce), platné od 1. novembra 2019 [nahrádza preukaz cudzinca Ci (livret pour étrangers Ci)]. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour Ci / Aufenthaltstitel Ci / Permesso di soggiorno Ci [Povolenie na pobyt Ci] (povolenie na pobyt pre manžela/manželku a deti – do veku 25 rokov – úradníkov medzinárodných organizácií a pracovníkov zahraničných zastupiteľstiev vo Švajčiarsku, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosť na švajčiarskom trhu práce), platné od 1. novembra 2019 [nahrádza preukaz cudzinca Ci (livret pour étrangers Ci)].

Doklady o pobyte vydávané v súlade so štandardným formátom uvedeným v nariadení Rady (ES) č. 1030/2002 z 13. júna 2002, ktorým sa stanovuje jednotný formát povolení na pobyt pre štátnych príslušníkov tretích štátov

| — | Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L /[doklad totožnosti typu L pre cudzích štátnych príslušníkov] (povolenie na krátkodobý pobyt, povolenie L, fialovej farby) ; |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L /[doklad totožnosti typu L pre cudzích štátnych príslušníkov] (povolenie na krátkodobý pobyt, povolenie L, fialovej farby) ;

| — | Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B /[doklad totožnosti typu B pre cudzích štátnych príslušníkov] (povolenie na prechodný pobyt typu B, vystavený v troch alebo štyroch jazykoch, svetlosivej farby) ; |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B /[doklad totožnosti typu B pre cudzích štátnych príslušníkov] (povolenie na prechodný pobyt typu B, vystavený v troch alebo štyroch jazykoch, svetlosivej farby) ;

| — | Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C / [doklad totožnosti typu C pre cudzích štátnych príslušníkov] (povolenie na trvalý pobyt typu C, zelenej farby) ; |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C / [doklad totožnosti typu C pre cudzích štátnych príslušníkov] (povolenie na trvalý pobyt typu C, zelenej farby) ;

| — | Livret pour étrangers Ci /Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci / [doklad totožnosti typu Ci pre cudzích štátnych príslušníkov] [povolenie na pobyt typu Ci pre manželských partnerov a deti (do 25 rokov) úradníkov medzinárodných organizácií a pracovníkov zahraničných zastupiteľstiev vo Švajčiarsku, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosť na švajčiarskom trhu práce, červenej farby], platné do dátumu platnosti; |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers Ci /Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci / [doklad totožnosti typu Ci pre cudzích štátnych príslušníkov] [povolenie na pobyt typu Ci pre manželských partnerov a deti (do 25 rokov) úradníkov medzinárodných organizácií a pracovníkov zahraničných zastupiteľstiev vo Švajčiarsku, ktorí vykonávajú zárobkovú činnosť na švajčiarskom trhu práce, červenej farby], platné do dátumu platnosti;

| — | Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri /[preukazy totožnosti (povolenia na pobyt) vydávané federálnym ministerstvom zahraničných vecí] (pozri prílohu 20). |
| --- | --- |

—

Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri /[preukazy totožnosti (povolenia na pobyt) vydávané federálnym ministerstvom zahraničných vecí] (pozri prílohu 20).

Zoznam predchádzajúcich uverejnení

| | Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 1. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 247, 13.10.2006, s. 1.

| | Ú. v. EÚ C 77, 5.4.2007, s. 11. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 77, 5.4.2007, s. 11.

| | Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 1. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 153, 6.7.2007, s. 1.

| | Ú. v. EÚ C 164, 18.7.2007, s. 45. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 164, 18.7.2007, s. 45.

| | Ú. v. EÚ C 192, 18.8.2007, s. 11. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 192, 18.8.2007, s. 11.

| | Ú. v. EÚ C 271, 14.11.2007, s. 14. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 271, 14.11.2007, s. 14.

| | Ú. v. EÚ C 57, 1.3.2008, s. 31. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 57, 1.3.2008, s. 31.

| | Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 14. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 134, 31.5.2008, s. 14.

| | Ú. v. EÚ C 207, 14.8.2008, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 207, 14.8.2008, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 331, 31.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 331, 31.12.2008, s. 13.

| | Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 3, 8.1.2009, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 15. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 64, 19.3.2009, s. 15.

| | Ú. v. EÚ C 198, 22.8.2009, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 198, 22.8.2009, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 2. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 239, 6.10.2009, s. 2.

| | Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 15. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 298, 8.12.2009, s. 15.

| | Ú. v. EÚ C 308, 18.12.2009, s. 20. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 308, 18.12.2009, s. 20.

| | Ú. v. EÚ C 35, 12.2.2010, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 35, 12.2.2010, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 82, 30.3.2010, s. 26. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 82, 30.3.2010, s. 26.

| | Ú. v. EÚ C 103, 22.4.2010, s. 8. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 103, 22.4.2010, s. 8.

| | Ú. v. EÚ C 108, 7.4.2011, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 108, 7.4.2011, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 157, 27.5.2011, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 157, 27.5.2011, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 201, 8.7.2011, s. 1. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 201, 8.7.2011, s. 1.

| | Ú. v. EÚ C 216, 22.7.2011, s. 26. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 216, 22.7.2011, s. 26.

| | Ú. v. EÚ C 283, 27.9.2011, s. 7. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 283, 27.9.2011, s. 7.

| | Ú. v. EÚ C 199, 7.7.2012, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 199, 7.7.2012, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 214, 20.7.2012, s. 7. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 214, 20.7.2012, s. 7.

| | Ú. v. EÚ C 298, 4.10.2012, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 298, 4.10.2012, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 51, 22.2.2013, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 75, 14.3.2013, s. 8. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 75, 14.3.2013, s. 8.

| | Ú. v. EÚ C 77, 15.3.2014, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 77, 15.3.2014, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 118, 17.4.2014, s. 9. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 118, 17.4.2014, s. 9.

| | Ú. v. EÚ C 200, 28.6.2014, s. 59. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 200, 28.6.2014, s. 59.

| | Ú. v. EÚ C 304, 9.9.2014, s. 3. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 304, 9.9.2014, s. 3.

| | Ú. v. EÚ C 390, 5.11.2014, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 390, 5.11.2014, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 210, 26.6.2015, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 210, 26.6.2015, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 286, 29.8.2015, s. 3. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 286, 29.8.2015, s. 3.

| | Ú. v. EÚ C 151, 28.4.2016, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 151, 28.4.2016, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 16, 18.1.2017, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 16, 18.1.2017, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 69, 4.3.2017, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 69, 4.3.2017, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 94, 25.3.2017, s. 3. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 94, 25.3.2017, s. 3.

| | Ú. v. EÚ C 297, 8.9.2017, s. 3. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 297, 8.9.2017, s. 3.

| | Ú. v. EÚ C 343, 13.10.2017, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 343, 13.10.2017, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 100, 16.3.2018, s. 25. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 100, 16.3.2018, s. 25.

| | Ú. v. EÚ C 144, 25.4.2018, s. 8. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 144, 25.4.2018, s. 8.

| | Ú. v. EÚ C 173, 22.5.2018, s. 6. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 173, 22.5.2018, s. 6.

| | Ú. v. EÚ C 222, 26.6.2018, s. 12. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 222, 26.6.2018, s. 12.

| | Ú. v. EÚ C 248, 16.7.2018, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 248, 16.7.2018, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 269, 31.7.2018, s. 27. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 269, 31.7.2018, s. 27.

| | Ú. v. EÚ C 345, 27.9.2018, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 345, 27.9.2018, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 27, 22.1.2019, s. 8. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 27, 22.1.2019, s. 8.

| | Ú. v. EÚ C 31, 25.1.2019, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 31, 25.1.2019, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 34, 28.1.2019, s. 4. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 34, 28.1.2019, s. 4.

| | Ú. v. EÚ C 46, 5.2.2019, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 46, 5.2.2019, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 330, 6.10.2020, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 330, 6.10.2020, s. 5.

| | Ú. v. EÚ C 126, 12.4.2021, s. 1. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 126, 12.4.2021, s. 1.

| | Ú. v. EÚ C 140, 21.4.2021, s. 2. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 140, 21.4.2021, s. 2.

| | Ú. v. EÚ C 150, 28.4.2021, s. 5. |
| --- | --- |

Ú. v. EÚ C 150, 28.4.2021, s. 5.

---

(1)  Pozri zoznam predchádzajúcich uverejnení na konci tejto aktualizácie.

(2)  Ú. v. ES L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 10.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10452 — CPP Investments/FountainVest/

Langdi Pharmaceutical)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 365/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments“, Kanada),

| — | FountainVest Capital Partners GP4 Ltd. („FountainVest“, Kajmanie ostrovy) a |
| --- | --- |

—

FountainVest Capital Partners GP4 Ltd. („FountainVest“, Kajmanie ostrovy) a

| — | Beijing Zhendong Langdi Pharmaceutical Co., Ltd. a jeho dcérske spoločnosti („Langdi Pharmaceutical“, Čína). |
| --- | --- |

—

Beijing Zhendong Langdi Pharmaceutical Co., Ltd. a jeho dcérske spoločnosti („Langdi Pharmaceutical“, Čína).

Podniky CPP Investments a FountainVest získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Langdi Pharmaceutical.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | CPP Investments je profesionálna organizácia pre správu investícií, ktorá investuje do verejného kapitálu, súkromného kapitálu, nehnuteľností, infraštruktúry a nástrojov s pevnými výnosmi, |
| --- | --- |

—

CPP Investments je profesionálna organizácia pre správu investícií, ktorá investuje do verejného kapitálu, súkromného kapitálu, nehnuteľností, infraštruktúry a nástrojov s pevnými výnosmi,

| — | FountainVest je nezávislá súkromná kapitálová spoločnosť. Medzi záujmové odvetvia podniku patria spotrebiteľský sektor, médiá a technológie, zdravotná starostlivosť, priemysel a finančné služby, |
| --- | --- |

—

FountainVest je nezávislá súkromná kapitálová spoločnosť. Medzi záujmové odvetvia podniku patria spotrebiteľský sektor, médiá a technológie, zdravotná starostlivosť, priemysel a finančné služby,

| — | Langdi Pharmaceutical je farmaceutická spoločnosť pôsobiaca najmä v oblasti výroby a dodávok doplnkov s obsahom vápnika pre deti, tehotné a dojčiace ženy, ženy v menopauze a staršie osoby, ktoré pomáhajú pri prevencii a liečbe osteoporózy a sú registrované ako lieky bez lekárskeho predpisu. |
| --- | --- |

—

Langdi Pharmaceutical je farmaceutická spoločnosť pôsobiaca najmä v oblasti výroby a dodávok doplnkov s obsahom vápnika pre deti, tehotné a dojčiace ženy, ženy v menopauze a staršie osoby, ktoré pomáhajú pri prevencii a liečbe osteoporózy a sú registrované ako lieky bez lekárskeho predpisu.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10452 — CPP Investments/FountainVest/Langdi Pharmaceutical

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 365/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | H.I.G. Capital, LLC („H.I.G. Capital“, USA), |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital, LLC („H.I.G. Capital“, USA),

| — | Cesar di Barbarossa Enio e F.lli S.r.l. („Cesar“, Taliansko), |
| --- | --- |

—

Cesar di Barbarossa Enio e F.lli S.r.l. („Cesar“, Taliansko),

| — | Gruppo SDA S.r.l. Servizi Distribuzione Associati („SDA“, Taliansko), |
| --- | --- |

—

Gruppo SDA S.r.l. Servizi Distribuzione Associati („SDA“, Taliansko),

| — | VDM Vaccaro Distribuzione Merci S.r.l. („VDM“, Taliansko). |
| --- | --- |

—

VDM Vaccaro Distribuzione Merci S.r.l. („VDM“, Taliansko).

Podnik H.I.G. Capital získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celými podnikmi Cesar, SDA a VDM.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | H.I.G. Capital: celosvetová investičná spoločnosť v oblasti súkromného kapitálu a alternatívnych aktív; poskytuje dlhový aj vlastný kapitál malým a stredným podnikom, |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital: celosvetová investičná spoločnosť v oblasti súkromného kapitálu a alternatívnych aktív; poskytuje dlhový aj vlastný kapitál malým a stredným podnikom,

| — | Cesar: maloobchodný predaj širokej škály zdravotníckych, kozmetických a iných spotrebiteľských výrobkov bežnej dennej spotreby v Taliansku, |
| --- | --- |

—

Cesar: maloobchodný predaj širokej škály zdravotníckych, kozmetických a iných spotrebiteľských výrobkov bežnej dennej spotreby v Taliansku,

| — | SDA: maloobchodný predaj širokej škály zdravotníckych, kozmetických a iných spotrebiteľských výrobkov bežnej dennej spotreby v Taliansku, |
| --- | --- |

—

SDA: maloobchodný predaj širokej škály zdravotníckych, kozmetických a iných spotrebiteľských výrobkov bežnej dennej spotreby v Taliansku,

| — | VDM: maloobchodný predaj širokej škály zdravotníckych, kozmetických a iných spotrebiteľských výrobkov bežnej dennej spotreby v Taliansku. |
| --- | --- |

—

VDM: maloobchodný predaj širokej škály zdravotníckych, kozmetických a iných spotrebiteľských výrobkov bežnej dennej spotreby v Taliansku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10392 — H.I.G. Capital/Cesar/SDA/VDM

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10467 —
  Insight/Francisco Partners/NMI)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 365/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Insight Venture Management, LLC, v úplnom vlastníctve podniku Insight Holdings Group, LLC („Insight“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Insight Venture Management, LLC, v úplnom vlastníctve podniku Insight Holdings Group, LLC („Insight“, Spojené štáty),

| — | Francisco Partners Management, L.P. („Francisco Partners“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

Francisco Partners Management, L.P. („Francisco Partners“, Spojené štáty),

| — | NMI Topco LLC („NMI“, Spojené štáty). |
| --- | --- |

—

NMI Topco LLC („NMI“, Spojené štáty).

Podniky Insight a Francisco Partners získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom NMI.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Insight: globálna spoločnosť pôsobiaca v oblasti rizikového kapitálu a súkromného kapitálu, ktorá sa špecializuje na investície do rastového kapitálu, odkúpenia, kapitálu na fúzie a akvizície a do rekapitalizácie zabehnutých podnikov, stredne veľkých podnikov a vyspelých podnikov a čiastočných odpredajov. Insight investuje primárne do sektora technológií so zameraním na technológie s priamym kontaktom so spotrebiteľom a softvérové infraštruktúry typu „softvér ako služba“ (SaaS), |
| --- | --- |

—

Insight: globálna spoločnosť pôsobiaca v oblasti rizikového kapitálu a súkromného kapitálu, ktorá sa špecializuje na investície do rastového kapitálu, odkúpenia, kapitálu na fúzie a akvizície a do rekapitalizácie zabehnutých podnikov, stredne veľkých podnikov a vyspelých podnikov a čiastočných odpredajov. Insight investuje primárne do sektora technológií so zameraním na technológie s priamym kontaktom so spotrebiteľom a softvérové infraštruktúry typu „softvér ako služba“ (SaaS),

| — | Francisco Partners: súkromná kapitálová spoločnosť zameraná výlučne na investície do technologických podnikov a podnikov založených na využívaní technológií, |
| --- | --- |

—

Francisco Partners: súkromná kapitálová spoločnosť zameraná výlučne na investície do technologických podnikov a podnikov založených na využívaní technológií,

| — | NMI: softvérová platforma na umožnenie platieb v mene softvérových spoločností alebo nezávislých predajcov softvéru, nezávislých predajných organizácií, finančných inštitúcií a sprostredkovateľov platieb. NMI poskytuje platobnú infraštruktúru ako službu s funkciou platieb prostredníctvom viacerých kanálov. NMI je v súčasnosti pod kontrolou podniku Francisco Partners. |
| --- | --- |

—

NMI: softvérová platforma na umožnenie platieb v mene softvérových spoločností alebo nezávislých predajcov softvéru, nezávislých predajných organizácií, finančných inštitúcií a sprostredkovateľov platieb. NMI poskytuje platobnú infraštruktúru ako službu s funkciou platieb prostredníctvom viacerých kanálov. NMI je v súčasnosti pod kontrolou podniku Francisco Partners.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10467 — Insight/Francisco Partners/NMI

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 365/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Goldman Sachs Group, Inc. („GS“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. („GS“, Spojené štáty americké),

| — | Charlesbank Capital Partners, LLC („Charlesbank“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

Charlesbank Capital Partners, LLC („Charlesbank“, Spojené štáty americké),

| — | MDVIP, Inc. („MDVIP“, Spojené štáty americké). |
| --- | --- |

—

MDVIP, Inc. („MDVIP“, Spojené štáty americké).

Podniky GS a Charlesbank získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom MDVIP.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | GS: globálna spoločnosť pôsobiaca v oblasti investičného bankovníctva, cenných papierov a správy investícií, ktorá na celom svete poskytuje celý rad služieb korporáciám, finančným inštitúciám, vládam a majetným fyzickým osobám. Globálne aktivity GS sú vo všeobecnosti rozdelené do štyroch segmentov: i) globálne trhy/pevné výnosy, meny a komodity; ii) investičné bankovníctvo, iii) správa aktív a iv) správa spotrebiteľov a majetku, |
| --- | --- |

—

GS: globálna spoločnosť pôsobiaca v oblasti investičného bankovníctva, cenných papierov a správy investícií, ktorá na celom svete poskytuje celý rad služieb korporáciám, finančným inštitúciám, vládam a majetným fyzickým osobám. Globálne aktivity GS sú vo všeobecnosti rozdelené do štyroch segmentov: i) globálne trhy/pevné výnosy, meny a komodity; ii) investičné bankovníctvo, iii) správa aktív a iv) správa spotrebiteľov a majetku,

| — | Charlesbank: súkromná kapitálová spoločnosť s portfóliovými spoločnosťami pôsobiacimi v oblasti služieb pre podniky, spotrebiteľov, zdravotnej starostlivosti, priemyslu, technológií a technologickej infraštruktúry, najmä v Severnej Amerike, |
| --- | --- |

—

Charlesbank: súkromná kapitálová spoločnosť s portfóliovými spoločnosťami pôsobiacimi v oblasti služieb pre podniky, spotrebiteľov, zdravotnej starostlivosti, priemyslu, technológií a technologickej infraštruktúry, najmä v Severnej Amerike,

| — | MDVIP: prevádzka siete lekárov v USA, ktorí poskytujú pacientom služby primárnej starostlivosti na základe členstva, so zameraním na poskytovanie personalizovanej medicíny, starostlivosti zameranej na pacienta a preventívnej starostlivosti. |
| --- | --- |

—

MDVIP: prevádzka siete lekárov v USA, ktorí poskytujú pacientom služby primárnej starostlivosti na základe členstva, so zameraním na poskytovanie personalizovanej medicíny, starostlivosti zameranej na pacienta a preventívnej starostlivosti.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10419 —
  Brookfield/Telia Company/Telia Towers)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 365/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Brookfield Asset Management Inc („Brookfield“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc („Brookfield“, Kanada),

| — | Telia Company AB („Telia Company“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

Telia Company AB („Telia Company“, Švédsko),

| — | Telia Towers AB („Telia Towers“, Švédsko). |
| --- | --- |

—

Telia Towers AB („Telia Towers“, Švédsko).

Podnik Brookfield získava prostredníctvom svojich nepriamo kontrolovaných dcérskych podnikov spolu s podnikom Telia Company v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Telia Towers a jej dcérskymi podnikmi Telia Towers Finland Oy a Telia Towers Norway AS (ďalej len „transakcia“). Podnik Telia Towers má takisto dcérsky podnik vo Švédsku, Telia Towers Sverige AB, ktorý bude pred uzavretím transakcie vyčlenený.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Brookfield: ponúka na celom svete verejné a súkromné investičné produkty a služby zamerané na nehnuteľnosti, infraštruktúru, energiu z obnoviteľných zdrojov a súkromný kapitál, |
| --- | --- |

—

Brookfield: ponúka na celom svete verejné a súkromné investičné produkty a služby zamerané na nehnuteľnosti, infraštruktúru, energiu z obnoviteľných zdrojov a súkromný kapitál,

| — | Telia Company: poskytuje mobilné telekomunikačné služby a telekomunikačné služby v pevnej sieti, ako aj širokopásmové a televízne služby v Dánsku, Estónsku, vo Fínsku, v Litve, Lotyšsku, Nórsku a vo Švédsku a |
| --- | --- |

—

Telia Company: poskytuje mobilné telekomunikačné služby a telekomunikačné služby v pevnej sieti, ako aj širokopásmové a televízne služby v Dánsku, Estónsku, vo Fínsku, v Litve, Lotyšsku, Nórsku a vo Švédsku a

| — | Telia Towers: vlastní, spravuje a prenajíma stožiare a veže na účely inštalácie komunikačných zariadení vo Fínsku a v Nórsku. |
| --- | --- |

—

Telia Towers: vlastní, spravuje a prenajíma stožiare a veže na účely inštalácie komunikačných zariadení vo Fínsku a v Nórsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M. 10419 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/15

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10397 —
  Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 365/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Tecpetrol Internacional S.L.U., patriaci do skupiny Techint Group („Tecpetrol“, Španielsko), |
| --- | --- |

—

Tecpetrol Internacional S.L.U., patriaci do skupiny Techint Group („Tecpetrol“, Španielsko),

| — | Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

Oaktree Capital Group, LLC („Oaktree“, Spojené štáty americké),

| — | Litoral Gas S.A. („Litoral Gas“, Argentína), |
| --- | --- |

—

Litoral Gas S.A. („Litoral Gas“, Argentína),

| — | Energy Consulting Services S.A. („ECS“, Argentína). |
| --- | --- |

—

Energy Consulting Services S.A. („ECS“, Argentína).

Podniky Tecpetrol a Oaktree získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikmi Litoral Gas a ECS.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Tecpetrol: prieskum, produkcia, preprava a distribúcia uhľovodíkov, ako aj výroba elektrickej energie vo viacerých krajinách Latinskej Ameriky, |
| --- | --- |

—

Tecpetrol: prieskum, produkcia, preprava a distribúcia uhľovodíkov, ako aj výroba elektrickej energie vo viacerých krajinách Latinskej Ameriky,

| — | Oaktree: správa alternatívnych a netradičných investičných fondov na celom svete, |
| --- | --- |

—

Oaktree: správa alternatívnych a netradičných investičných fondov na celom svete,

| — | Litoral Gas: distribúcia plynu v Argentíne, |
| --- | --- |

—

Litoral Gas: distribúcia plynu v Argentíne,

| — | ECS: služby podpory predaja plynu. |
| --- | --- |

—

ECS: služby podpory predaja plynu.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10397 — Tecpetrol/Oaktree/Litoral Gas/ECS

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---