# Официален вестник C 457/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 457 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6411 ноември 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 457

Издание на български език

Информация и известия

Година 6411 ноември 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 457/01 | Съобщение на комисията — Съответни стойности на праговете, посочени в директиви 2014/23/ЕС, 2014/24/ЕС, 2014/25/ЕС и 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 457/01

Съобщение на комисията — Съответни стойности на праговете, посочени в директиви 2014/23/ЕС, 2014/24/ЕС, 2014/25/ЕС и 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 457/02 | Обменен курс на еврото — 10 ноември 2021 година | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2021/C 457/03 | Липса на държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП | 5 |
| 2021/C 457/04 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 6 |
| 2021/C 457/05 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 7 |
| 2021/C 457/06 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 457/02

Обменен курс на еврото — 10 ноември 2021 година

4

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2021/C 457/03

Липса на държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП

5

2021/C 457/04

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

6

2021/C 457/05

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

7

2021/C 457/06

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 11.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 457/1

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Съответни стойности на праговете, посочени в директиви 2014/23/ЕС, 2014/24/ЕС, 2014/25/ЕС и 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 457/01)

Съответните стойности в националните валути, различни от евро, за праговете, посочени в директиви 2014/23/ЕС (1), 2014/24/ЕС (2), 2014/25/ЕС (3) и 2009/81/ЕО (4), са, както следва:

| 80 000  EUR | BGN | български лев | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | чешка крона | 2 087 680 |
| | DKK | датска крона | 596 072 |
| | HRK | хърватска куна | 601 600 |
| | HUF | унгарски форинт | 27 998 400 |
| | PLN | полска злота | 356 288 |
| | RON | румънска лея | 387 856 |
| | SEK | шведска крона | 832 272 |

80 000  EUR

BGN

български лев

156 464

CZK

чешка крона

2 087 680

DKK

датска крона

596 072

HRK

хърватска куна

601 600

HUF

унгарски форинт

27 998 400

PLN

полска злота

356 288

RON

румънска лея

387 856

SEK

шведска крона

832 272

| 140 000  EUR | BGN | български лев | 273 812 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | чешка крона | 3 653 440 |
| | DKK | датска крона | 1 043 126 |
| | HRK | хърватска куна | 1 052 800 |
| | HUF | унгарски форинт | 48 997 200 |
| | PLN | полска злота | 623 504 |
| | RON | румънска лея | 678 748 |
| | SEK | шведска крона | 1 456 476 |

140 000  EUR

BGN

български лев

273 812

CZK

чешка крона

3 653 440

DKK

датска крона

1 043 126

HRK

хърватска куна

1 052 800

HUF

унгарски форинт

48 997 200

PLN

полска злота

623 504

RON

румънска лея

678 748

SEK

шведска крона

1 456 476

| 215 000  EUR | BGN | български лев | 420 497 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | чешка крона | 5 610 640 |
| | DKK | датска крона | 1 601 944 |
| | HRK | хърватска куна | 1 616 800 |
| | HUF | унгарски форинт | 75 245 700 |
| | PLN | полска злота | 957 524 |
| | RON | румънска лея | 1 042 363 |
| | SEK | шведска крона | 2 236 731 |

215 000  EUR

BGN

български лев

420 497

CZK

чешка крона

5 610 640

DKK

датска крона

1 601 944

HRK

хърватска куна

1 616 800

HUF

унгарски форинт

75 245 700

PLN

полска злота

957 524

RON

румънска лея

1 042 363

SEK

шведска крона

2 236 731

| 431 000  EUR | BGN | български лев | 842 950 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | чешка крона | 11 247 376 |
| | DKK | датска крона | 3 211 338 |
| | HRK | хърватска куна | 3 241 120 |
| | HUF | унгарски форинт | 150 841 380 |
| | PLN | полска злота | 1 919 502 |
| | RON | румънска лея | 2 089 574 |
| | SEK | шведска крона | 4 483 865 |

431 000  EUR

BGN

български лев

842 950

CZK

чешка крона

11 247 376

DKK

датска крона

3 211 338

HRK

хърватска куна

3 241 120

HUF

унгарски форинт

150 841 380

PLN

полска злота

1 919 502

RON

румънска лея

2 089 574

SEK

шведска крона

4 483 865

| 750 000  EUR | BGN | български лев | 1 466 850 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | чешка крона | 19 572 000 |
| | DKK | датска крона | 5 588 175 |
| | HRK | хърватска куна | 5 640 000 |
| | HUF | унгарски форинт | 262 485 000 |
| | PLN | полска злота | 3 340 200 |
| | RON | румънска лея | 3 636 150 |
| | SEK | шведска крона | 7 802 550 |

750 000  EUR

BGN

български лев

1 466 850

CZK

чешка крона

19 572 000

DKK

датска крона

5 588 175

HRK

хърватска куна

5 640 000

HUF

унгарски форинт

262 485 000

PLN

полска злота

3 340 200

RON

румънска лея

3 636 150

SEK

шведска крона

7 802 550

| 1 000 000  EUR | BGN | български лев | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | чешка крона | 26 096 000 |
| | DKK | датска крона | 7 450 900 |
| | HRK | хърватска куна | 7 520 000 |
| | HUF | унгарски форинт | 349 980 000 |
| | PLN | полска злота | 4 453 600 |
| | RON | румънска лея | 4 848 200 |
| | SEK | шведска крона | 10 403 400 |

1 000 000  EUR

BGN

български лев

1 955 800

CZK

чешка крона

26 096 000

DKK

датска крона

7 450 900

HRK

хърватска куна

7 520 000

HUF

унгарски форинт

349 980 000

PLN

полска злота

4 453 600

RON

румънска лея

4 848 200

SEK

шведска крона

10 403 400

| 5 382 000  EUR | BGN | български лев | 10 526 116 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | чешка крона | 140 448 672 |
| | DKK | датска крона | 40 100 744 |
| | HRK | хърватска куна | 40 472 640 |
| | HUF | унгарски форинт | 1 883 592 360 |
| | PLN | полска злота | 23 969 275 |
| | RON | румънска лея | 26 093 012 |
| | SEK | шведска крона | 55 991 099 |

5 382 000  EUR

BGN

български лев

10 526 116

CZK

чешка крона

140 448 672

DKK

датска крона

40 100 744

HRK

хърватска куна

40 472 640

HUF

унгарски форинт

1 883 592 360

PLN

полска злота

23 969 275

RON

румънска лея

26 093 012

SEK

шведска крона

55 991 099

---

(1)  ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 65.

(3)  ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 243.

(4)  ОВ L 216, 20.8.2009 г., стр. 76.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 11.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 457/4

---

Обменен курс на еврото (1)

10 ноември 2021 година

(2021/C 457/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1558 |
| JPY | японска йена | 130,90 |
| DKK | датска крона | 7,4376 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85548 |
| SEK | шведска крона | 9,9645 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0555 |
| ISK | исландска крона | 150,40 |
| NOK | норвежка крона | 9,8848 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,209 |
| HUF | унгарски форинт | 362,15 |
| PLN | полска злота | 4,6121 |
| RON | румънска лея | 4,9496 |
| TRY | турска лира | 11,3563 |
| AUD | австралийски долар | 1,5697 |
| CAD | канадски долар | 1,4371 |
| HKD | хонконгски долар | 9,0035 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6285 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5585 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 362,58 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,5294 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3866 |
| HRK | хърватска куна | 7,5165 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 460,52 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8006 |
| PHP | филипинско песо | 57,859 |
| RUB | руска рубла | 81,8733 |
| THB | тайландски бат | 37,899 |
| BRL | бразилски реал | 6,2965 |
| MXN | мексиканско песо | 23,5282 |
| INR | индийска рупия | 85,8824 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1558

JPY

японска йена

130,90

DKK

датска крона

7,4376

GBP

лира стерлинг

0,85548

SEK

шведска крона

9,9645

CHF

швейцарски франк

1,0555

ISK

исландска крона

150,40

NOK

норвежка крона

9,8848

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,209

HUF

унгарски форинт

362,15

PLN

полска злота

4,6121

RON

румънска лея

4,9496

TRY

турска лира

11,3563

AUD

австралийски долар

1,5697

CAD

канадски долар

1,4371

HKD

хонконгски долар

9,0035

NZD

новозеландски долар

1,6285

SGD

сингапурски долар

1,5585

KRW

южнокорейски вон

1 362,58

ZAR

южноафрикански ранд

17,5294

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3866

HRK

хърватска куна

7,5165

IDR

индонезийска рупия

16 460,52

MYR

малайзийски рингит

4,8006

PHP

филипинско песо

57,859

RUB

руска рубла

81,8733

THB

тайландски бат

37,899

BRL

бразилски реал

6,2965

MXN

мексиканско песо

23,5282

INR

индийска рупия

85,8824

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 11.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 457/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 457/5

---

Липса на държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП

(2021/C 457/03)

Надзорният орган на ЕАСТ счита, че следната мярка не представлява държавна помощ по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП:

| Дата на приемане на решението | 7 юли 2021 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 85345 |
| Решение No | 172/21/COL |
| Държава от ЕАСТ | Исландия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Летни университетски курсове |
| Вид на помощта | Няма помощ |

Дата на приемане на решението

7 юли 2021 г.

Дело No

85345

Решение No

172/21/COL

Държава от ЕАСТ

Исландия

Наименование (и/или име на бенефициера)

Летни университетски курсове

Вид на помощта

Няма помощ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 457/6

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2021/C 457/04)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 7 юли 2021 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 86979 |
| Решение No | 178/21/COL |
| Държава от ЕАСТ | Исландия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Данъчни стимули в полза на превозни средства с по-ниски емисиите (EFV) |
| Правно основание | Временна разпоредба XXIV от Закон No 50/1988 за ДДС и временна разпоредба LXIX от Закон No 90/2003 за данъка върху доходите |
| Вид на мярката | Схема за помощ |
| Цел | Помощ за опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Данъчни стимули |
| Бюджет | Среден годишен бюджет от 5,3 млрд. ISK за периода 2021—2023 г. |
| Продължителност | до 31 декември 2023 г. |
| Икономически сектори | i) производители и търговци на EFV и батерии и ii) предприятия, които закупуват, внасят или наемат EFV |
| Име и адрес на предоставящия орган | Министерство на финансите и икономическите въпроси |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavik |
| ICELAND |

Дата на приемане на решението

7 юли 2021 г.

Дело No

86979

Решение No

178/21/COL

Държава от ЕАСТ

Исландия

Наименование (и/или име на бенефициера)

Данъчни стимули в полза на превозни средства с по-ниски емисиите (EFV)

Правно основание

Временна разпоредба XXIV от Закон No 50/1988 за ДДС и временна разпоредба LXIX от Закон No 90/2003 за данъка върху доходите

Вид на мярката

Схема за помощ

Цел

Помощ за опазване на околната среда

Вид на помощта

Данъчни стимули

Бюджет

Среден годишен бюджет от 5,3 млрд. ISK за периода 2021—2023 г.

Продължителност

до 31 декември 2023 г.

Икономически сектори

i) производители и търговци на EFV и батерии и ii) предприятия, които закупуват, внасят или наемат EFV

Име и адрес на предоставящия орган

Министерство на финансите и икономическите въпроси

Arnarhvoli

101 Reykjavik

ICELAND

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 11.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 457/7

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2021/C 457/05)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 6 юли 2021 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 87066 |
| Решение No | 199/21/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | COVID-19. Подновяване на изменена схема за помощ, компенсираща отмяната на големи обществени събития |
| Правно основание | Решение на парламента за разрешаване на схемата и удължаване на срока ѝ на действие в преразгледания държавен бюджет. В допълнение към писмо от Министерството на търговията, промишлеността и рибарството за възлагане на Innovation Norway |
| Вид на мярката | Схема за помощ |
| Цел | Да се преодолее недостигът на ликвидност, пред който са изправени организаторите и съорганизаторите на големи обществени прояви вследствие на разпространението на COVID-19 |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | 130 милиона NOK |
| Интензитет | 60 % |
| Продължителност | до 31 декември 2021 г. |
| Икономически сектори | Всички сектори |
| Име и адрес на предоставящия орган | Innovation Norway |
| Pb. 448 Sentrum |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Дата на приемане на решението

6 юли 2021 г.

Дело No

87066

Решение No

199/21/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

COVID-19. Подновяване на изменена схема за помощ, компенсираща отмяната на големи обществени събития

Правно основание

Решение на парламента за разрешаване на схемата и удължаване на срока ѝ на действие в преразгледания държавен бюджет. В допълнение към писмо от Министерството на търговията, промишлеността и рибарството за възлагане на Innovation Norway

Вид на мярката

Схема за помощ

Цел

Да се преодолее недостигът на ликвидност, пред който са изправени организаторите и съорганизаторите на големи обществени прояви вследствие на разпространението на COVID-19

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

130 милиона NOK

Интензитет

60 %

Продължителност

до 31 декември 2021 г.

Икономически сектори

Всички сектори

Име и адрес на предоставящия орган

Innovation Norway

Pb. 448 Sentrum

Akersgata 13

N-0104 Oslo

NORWAY

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.11.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 457/8

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2021/C 457/06)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 6.7.2021 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 87067 |
| Решение No | 200/21/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | COVID-19. Компенсационна схема за оператори на целогодишни, търговски, редовни автобусни или пътнически корабни превози на дълги разстояния |
| Правно основание | Наредба за временна схема за компенсация в полза на операторите на търговски автобусни и пътнически корабни превози, които са претърпели загуба на оборот поради пандемията от COVID-19 |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Компенсация за загубите, предизвикани от разпространението на COVID-19, и противоепидемичните мерки за контрол, прилагани от норвежките органи, за да се гарантира непрекъснатостта на целогодишните, търговски, автобусни и пътнически услуги, които не получават компенсация от местни или други публични органи за задължения да изпълняват обществени услуги |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | 300 милиона NOK |
| Интензитет | 80 % |
| Продължителност | 6.7.2021 – 31.12.2021 г. |
| Икономически сектори | Сухопътен и морски транспорт |
| Име и адрес на предоставящия орган | The Norwegian Railway Directorate
  Jernbanedirektoratet
  Postboks 16 Sentrum
  N-0101 Oslo
  НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

6.7.2021 г.

Дело No

87067

Решение No

200/21/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

COVID-19. Компенсационна схема за оператори на целогодишни, търговски, редовни автобусни или пътнически корабни превози на дълги разстояния

Правно основание

Наредба за временна схема за компенсация в полза на операторите на търговски автобусни и пътнически корабни превози, които са претърпели загуба на оборот поради пандемията от COVID-19

Вид на мярката

Схема

Цел

Компенсация за загубите, предизвикани от разпространението на COVID-19, и противоепидемичните мерки за контрол, прилагани от норвежките органи, за да се гарантира непрекъснатостта на целогодишните, търговски, автобусни и пътнически услуги, които не получават компенсация от местни или други публични органи за задължения да изпълняват обществени услуги

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

300 милиона NOK

Интензитет

80 %

Продължителност

6.7.2021 – 31.12.2021 г.

Икономически сектори

Сухопътен и морски транспорт

Име и адрес на предоставящия орган

The Norwegian Railway Directorate

Jernbanedirektoratet

Postboks 16 Sentrum

N-0101 Oslo

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---