# Eiropas Savienības C 448/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 448 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 5. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 448

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 5. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2021/C 448/01 | Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/1910, un Regulā (ES) 2016/44, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1909 , par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 1 |
| 2021/C 448/02 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 448/03 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 4. novembris | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 448/04 | Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistības, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 5 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2021/C 448/01

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/1910, un Regulā (ES) 2016/44, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1909 , par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

1

2021/C 448/02

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

3

Eiropas Komisija

2021/C 448/03

Euro maiņas kurss — 2021. gada 4. novembris

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 448/04

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu saistības, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 448/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10439 – DP WORLDSYNCREON (
  1
  ) | 6 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 448/06 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 448/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10439 – DP WORLDSYNCREON (
  1
  )

1

6

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 448/06

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 5.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/1

---

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/1910, un Regulā (ES) 2016/44, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1909 , par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

(2021/C 448/01)

Personai, kura norādīta I un III pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2015/1333 (1), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/1910 (2), un II pielikumā Padomes Regulai (ES) 2016/44 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1909 (4), ar ko īsteno 21. panta 1. punktu Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā, dara zināmu šādu informāciju.

2021. gada 25. oktobrī Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (“ANO DP”) komiteja, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūciju 1970 (2011), to personu un vienību sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, pievienoja vienu personu.

Attiecīgā persona jebkurā laikā ANO komitejai, kas izveidota, ievērojot ANO DP Rezolūcijas 1970 (2011) 24. punktu, var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu ANO sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Šāds lūgums jānosūta uz šādu adresi:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Plašāka informācija ir pieejama: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Ņemot vērā ANO lēmumu, Eiropas Savienības Padome ir grozījusi ierakstus sarakstā Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Regulā (ES) 2016/44, ciktāl tie attiecas uz šo personu.

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (ES) 2016/44 IV pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 9. pantu).

Attiecīgā persona Padomei var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par tās iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2015/1333 13. panta 4. punktu un Regulas (ES) 2016/44 21. panta 4. punktu veicot attiecīgo personu un vienību sarakstu nākamo pārskatīšanu.

---

(1)  OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.

(2)  OV L 389 I, 4.11.2021., 3. lpp.

(3)  OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.

(4)  OV L 389 I, 4.11.2021., 1. lpp.

---

| 5.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/3

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Padomes Regulā (ES) 2016/44 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā

(2021/C 448/02)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 16. pantu (1).

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1333 (2), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/1910 (3), un Padomes Regula (ES) 2016/44 (4), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1909 (5), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Lībijā.

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1.C nodaļa Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība), un ar šo nodaļu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

datu aizsardzības speciālists data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2015/1333, ko īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/1910 un saskaņā ar Regulu (ES) 2016/44, ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1909.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā (KĀDP) 2015/1333 un Regulā (ES) 2016/44 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus vajadzības gadījumā var sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 206, 1.8.2015., 34. lpp.

(3)  OV L 389 I, 4.11.2021., 3 lpp.

(4)  OV L 12, 19.1.2016., 1. lpp.

(5)  OV L 389 I, 4.11.2021., 1 lpp.

---

Eiropas Komisija

| 5.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 4. novembris

(2021/C 448/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1569 |
| JPY | Japānas jena | 131,77 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4377 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85350 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,9060 |
| CHF | Šveices franks | 1,0554 |
| ISK | Islandes krona | 150,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,8590 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,469 |
| HUF | Ungārijas forints | 359,86 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6067 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9494 |
| TRY | Turcijas lira | 11,2503 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5602 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4365 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0059 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6235 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5627 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 369,33 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,5896 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3983 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5240 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 618,72 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8052 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,579 |
| RUB | Krievijas rublis | 82,7443 |
| THB | Taizemes bāts | 38,542 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,4833 |
| MXN | Meksikas peso | 23,8191 |
| INR | Indijas rūpija | 86,0955 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1569

JPY

Japānas jena

131,77

DKK

Dānijas krona

7,4377

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85350

SEK

Zviedrijas krona

9,9060

CHF

Šveices franks

1,0554

ISK

Islandes krona

150,20

NOK

Norvēģijas krona

9,8590

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,469

HUF

Ungārijas forints

359,86

PLN

Polijas zlots

4,6067

RON

Rumānijas leja

4,9494

TRY

Turcijas lira

11,2503

AUD

Austrālijas dolārs

1,5602

CAD

Kanādas dolārs

1,4365

HKD

Hongkongas dolārs

9,0059

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6235

SGD

Singapūras dolārs

1,5627

KRW

Dienvidkorejas vona

1 369,33

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,5896

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3983

HRK

Horvātijas kuna

7,5240

IDR

Indonēzijas rūpija

16 618,72

MYR

Malaizijas ringits

4,8052

PHP

Filipīnu peso

58,579

RUB

Krievijas rublis

82,7443

THB

Taizemes bāts

38,542

BRL

Brazīlijas reāls

6,4833

MXN

Meksikas peso

23,8191

INR

Indijas rūpija

86,0955

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 5.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/5

---

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu saistības, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 448/04)

| Dalībvalsts | Spānija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Almeria–Sevilla |
| Datums, kurā SPS maršruts tiks atjaunots Kopienas gaisa pārvadātājiem | 1.8.2022. |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un citu informāciju vai dokumentus. | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda |
| Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPAIN |

Dalībvalsts

Spānija

Attiecīgais maršruts

Almeria–Sevilla

Datums, kurā SPS maršruts tiks atjaunots Kopienas gaisa pārvadātājiem

1.8.2022.

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un citu informāciju vai dokumentus.

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPAIN

Tel. +34 915977505

Fakss +34 915978643

E-pasta adrese: osp.dgac@mitma.es

Maršrutos, uz kuriem attiecas sabiedrisko pakalpojumu saistības, pamatojoties uz brīvas konkurences piekļuvi, var darboties no 2022. gada 1. augusta. Ja neviens gaisa pārvadātājs neiesniegs pakalpojumu programmu, kas atbilst uzliktajām sabiedrisko pakalpojumu saistībām, piekļuve tiks atļauta tikai vienam gaisa pārvadātājam, izmantojot attiecīgo atklātā konkursa procedūru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1008/2008 16. panta 9. punktu.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 5.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10439 – DP WORLDSYNCREON

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 448/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | DP World Limited (“DP World”, Apvienotie Arābu Emirāti), |
| --- | --- |

—

DP World Limited (“DP World”, Apvienotie Arābu Emirāti),

| — | syncreon Newco B.V. (“syncreon”, Amerikas Savienotās Valstis). |
| --- | --- |

—

syncreon Newco B.V. (“syncreon”, Amerikas Savienotās Valstis).

Uzņēmums DP World Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu syncreon.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | DP World: ostas termināļu operācijas, jūrniecības pakalpojumi, brīvo tirdzniecības zonu un kravu apstrādes un loģistikas pakalpojumi (t. i., kuģu izkraušana un iekraušana un saistītās darbības) pasaules mērogā, |
| --- | --- |

—

DP World: ostas termināļu operācijas, jūrniecības pakalpojumi, brīvo tirdzniecības zonu un kravu apstrādes un loģistikas pakalpojumi (t. i., kuģu izkraušana un iekraušana un saistītās darbības) pasaules mērogā,

| — | syncreon: piegādes loģistikas pakalpojumi pasaules mērogā, ar uzsvaru uz piegādes ķēdes risinājumu izstrādi un nodrošināšanu galvenokārt klientiem autobūves un tehnoloģiju nozarēs. |
| --- | --- |

—

syncreon: piegādes loģistikas pakalpojumi pasaules mērogā, ar uzsvaru uz piegādes ķēdes risinājumu izstrādi un nodrošināšanu galvenokārt klientiem autobūves un tehnoloģiju nozarēs.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10439 – DP WORLD / SYNCREON

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot turpmāk norādīto kontaktinformāciju.

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 5.11.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 448/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 448/8

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 448/06)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 5. punktu (1)

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Malta”

PDO-MT-A1630-AM01

Paziņojuma datums: 2021. gada 5. oktobrī

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

Nelielas izmaiņas pieļaujamajās vīnogu šķirnēs un dažās citās vīndarības metodēs. Visus šos grozījumus pieprasīja vietējie vīna ražotāji.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Malta

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 4. | Dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

4.

Dzirkstošais vīns

| 15. | Vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām |
| --- | --- |

15.

Vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām

| 16. | Pārgatavu vīnogu vīns |
| --- | --- |

16.

Pārgatavu vīnogu vīns

4.   Vīnu apraksts

ĪSS APRAKSTS

Visas atsauces uz 2007. gada juridisko paziņojumu Nr. 416 ir ierosināts aizstāt ar “S.L 436.07”.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais kopējais skābums:

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru):

—

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Passito

Īpašā vīndarības metode

Termins “Passito”. To var izmantot tikai vīniem, kuri par 100 % iegūti no vīnogām, kas pilnībā vai daļēji kaltētas uz vīnkoka vai pēc ražas novākšanas, kā rezultātā vīnogu cukuru koncentrācija sasniedz minimālo dabisko potenciālo spirta tilpumkoncentrāciju 18,0 % apmērā un minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 12,0 %.

2.   Imqadded

Īpašā vīndarības metode

Termins “Imqadded”. To var izmantot tikai vīniem, kuri par 100 % iegūti no vīnogām, kas pilnībā vai daļēji kaltētas uz vīnkoka vai pēc ražas novākšanas, kā rezultātā vīnogu cukuru koncentrācija sasniedz minimālo dabisko potenciālo spirta tilpumkoncentrāciju 14,0 % apmērā un minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 12,5 %.

3.   Riżerva

Īpašā vīndarības metode

Baltvīniem, kas apzīmēti ar norādi DOK “Riżerva”, jābūt ar minimālo dabisko spirta saturu 12,0 tilp. % un minimālo kopējo spirta saturu 12,0 tilp. %. Sarkanvīniem ar DOK “Riżerva” jābūt ar minimālo dabisko spirta saturu 12,5 tilp. % un minimālo kopējo spirta saturu 12,5 tilp. %. Abu tipu vīniem pirms to laišanas tirdzniecībā vismaz sešus mēnešus jābūt nogatavinātiem pudelē, un tos nedrīkst tirgot, pirms nav pagājuši divdesmit četri mēneši no attiecīgā vīna ražas gada 1. septembra. Sarkanvīniem pirms sešu mēnešu nogatavināšanas pudelē vismaz 12 mēnešus jābūt izturētiem ozolkoka mucās. Ja uz vīna etiķetes ir norāde “Riżerva”, uz etiķetes obligāti jānorāda arī ražas novākšanas gads.

Norādi “Riżerva” var aizstāt ar terminu “Reserve”.

4.   Ġellewża

Attiecīgie ierobežojumi vīndarīšanā

Vīniem ar apzīmējumu “Ġellewża” minimālais dabiskais spirta saturs (tilp. %) jāgroza no 10,5 % uz 10,0 %.

5.   Girgentina

Attiecīgie ierobežojumi vīndarīšanā

Vīniem ar apzīmējumu “Girgentina” minimālais dabiskais spirta saturs (tilp. %) ir jāgroza no 10,5 % uz 10,0 %.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

1.   Malbec

12 000 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ražošanas apgabals ir Maltas salas teritorija. Vīnogulājus audzē lielākajā daļā teritorijas – gan piekrastes apgabalos, gan iekšzemē, bet visvairāk vīndārzu atrodas salas ziemeļos un rietumos.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “Cabernet franc” |
| --- | --- |

“Cabernet franc”

| | “Cabernet sauvignon” |
| --- | --- |

“Cabernet sauvignon”

| | “Carignan” |
| --- | --- |

“Carignan”

| | “Carmenere” |
| --- | --- |

“Carmenere”

| | “Chardonnay” |
| --- | --- |

“Chardonnay”

| | “Chenin blanc” |
| --- | --- |

“Chenin blanc”

| | “Gellewza” |
| --- | --- |

“Gellewza”

| | “Girgentina” |
| --- | --- |

“Girgentina”

| | “Graciano” |
| --- | --- |

“Graciano”

| | “Grenache” |
| --- | --- |

“Grenache”

| | “Inzolia” |
| --- | --- |

“Inzolia”

| | “Lambrusco” |
| --- | --- |

“Lambrusco”

| | “Malbec” |
| --- | --- |

“Malbec”

| | “Merlot” |
| --- | --- |

“Merlot”

| | “Montepulciano” |
| --- | --- |

“Montepulciano”

| | “Moscato D’Alessandria” |
| --- | --- |

“Moscato D’Alessandria”

| | “Moscato bianco” |
| --- | --- |

“Moscato bianco”

| | “Moscato giallo” |
| --- | --- |

“Moscato giallo”

| | “Mourvedre” |
| --- | --- |

“Mourvedre”

| | “Negroamaro” |
| --- | --- |

“Negroamaro”

| | “Nero d‘Avola” |
| --- | --- |

“Nero d‘Avola”

| | “Petit Verdot” |
| --- | --- |

“Petit Verdot”

| | “Pinot bianco” |
| --- | --- |

“Pinot bianco”

| | “Pinot noir” |
| --- | --- |

“Pinot noir”

| | “Primitivo” |
| --- | --- |

“Primitivo”

| | “Sangiovese” |
| --- | --- |

“Sangiovese”

| | “Sauvignon blanc” |
| --- | --- |

“Sauvignon blanc”

| | “Syrah” |
| --- | --- |

“Syrah”

| | “Tempranillo” |
| --- | --- |

“Tempranillo”

| | “Trebbiano” |
| --- | --- |

“Trebbiano”

| | “Vermentino” |
| --- | --- |

“Vermentino”

| | “Viognier” |
| --- | --- |

“Viognier”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Šajā iedaļā grozījumi nav jāveic.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā veikta iepakošana.

Nosacījuma apraksts

Vīniem, kas sertificēti kā ACVN statusam atbilstīgi, piešķir papīra lenti ar kontroles numuru. Šīs lentes izdod Vīnkopības un vīndarības nodaļa. Kontroles numurs ir obligāts, un to veido trīs burti un sērijas numurs. Pirmie divi burti, MT, apzīmē izcelsmes valsti Maltu, bet trešais burts apzīmē lenšu sēriju. Lai ar ACVN apzīmētu vīnu varētu laist tirgū, tam jābūt ar Vīnkopības un vīndarības nodaļas izdotu papīra lenti.

Saite uz produkta specifikāciju

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007621

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---