# Den Europæiske Unions C 472/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 472 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang23. november 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 472

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang23. november 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 472/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10468 — NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 472/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10501 — BOUYGUES / DESTIA) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 472/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10424 — FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 472/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10393 — BROOKFIELD / MODULAIRE) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 472/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10430 — TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP) (
  1
  ) | 5 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 472/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10468 — NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 472/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10501 — BOUYGUES / DESTIA) (
  1
  )

1

2

2021/C 472/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10424 — FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV) (
  1
  )

1

3

2021/C 472/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10393 — BROOKFIELD / MODULAIRE) (
  1
  )

1

4

2021/C 472/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10430 — TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 472/06 | Euroens vekselkurs — 22. november 2021 | 6 |
| 2021/C 472/07 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. december 2021
  (Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004) | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 472/06

Euroens vekselkurs — 22. november 2021

6

2021/C 472/07

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. december 2021
  (Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004)

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 472/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion — Sag: M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 472/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 472/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10489 — BAXTER/HILL-ROM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2021/C 472/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (SAg: M.10465 — Adecco/AKKA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 472/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10527 — INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 472/13 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 17 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 472/08

Anmeldelse af en planlagt fusion — Sag: M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2021/C 472/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2021/C 472/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10489 — BAXTER/HILL-ROM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2021/C 472/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (SAg: M.10465 — Adecco/AKKA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

2021/C 472/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10527 — INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

ANDET

Europa-Kommissionen

2021/C 472/13

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 472/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 472/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10468 — NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 472/01)

Den 16. november 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10468. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10468. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 472/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 472/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10501 — BOUYGUES / DESTIA)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 472/02)

Den 16. november 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10501. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10501. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 472/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 472/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10424 — FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 472/03)

Den 6. oktober 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10424. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10424. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 472/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 472/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10393 — BROOKFIELD / MODULAIRE)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 472/04)

Den 3. september 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10393. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10393. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 472/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 472/5

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10430 — TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 472/05)

Den 6. oktober 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10430. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10430. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 472/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 472/6

---

Euroens vekselkurs (1)

22. november 2021

(2021/C 472/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1278 |
| JPY | japanske yen | 128,69 |
| DKK | danske kroner | 7,4368 |
| GBP | pund sterling | 0,83923 |
| SEK | svenske kroner | 10,1280 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0454 |
| ISK | islandske kroner | 148,20 |
| NOK | norske kroner | 10,0715 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,373 |
| HUF | ungarske forint | 369,12 |
| PLN | polske zloty | 4,6984 |
| RON | rumænske leu | 4,9496 |
| TRY | tyrkiske lira | 12,6714 |
| AUD | australske dollar | 1,5532 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4257 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7875 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6095 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5357 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 338,72 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,7799 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1975 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5185 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 075,81 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7204 |
| PHP | filippinske pesos | 57,146 |
| RUB | russiske rubler | 84,4872 |
| THB | thailandske bath | 37,116 |
| BRL | brasilianske real | 6,3043 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,5855 |
| INR | indiske rupee | 83,8520 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1278

JPY

japanske yen

128,69

DKK

danske kroner

7,4368

GBP

pund sterling

0,83923

SEK

svenske kroner

10,1280

CHF

schweiziske franc

1,0454

ISK

islandske kroner

148,20

NOK

norske kroner

10,0715

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,373

HUF

ungarske forint

369,12

PLN

polske zloty

4,6984

RON

rumænske leu

4,9496

TRY

tyrkiske lira

12,6714

AUD

australske dollar

1,5532

CAD

canadiske dollar

1,4257

HKD

hongkongske dollar

8,7875

NZD

newzealandske dollar

1,6095

SGD

singaporeanske dollar

1,5357

KRW

sydkoreanske won

1 338,72

ZAR

sydafrikanske rand

17,7799

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1975

HRK

kroatiske kuna

7,5185

IDR

indonesiske rupiah

16 075,81

MYR

malaysiske ringgit

4,7204

PHP

filippinske pesos

57,146

RUB

russiske rubler

84,4872

THB

thailandske bath

37,116

BRL

brasilianske real

6,3043

MXN

mexicanske pesos

23,5855

INR

indiske rupee

83,8520

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 23.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 472/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 472/7

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. december 2021

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (1))

(2021/C 472/07)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 414 af 13.10.2021, s. 3.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2021 | 31.12.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,76 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,94 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,53 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,36 |
| 1.11.2021 | 30.11.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,28 | -0,45 | 0,03 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,69 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,24 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,22 |
| 1.10.2021 | 31.10.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 1,03 | -0,45 | 0,03 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,46 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,18 | -0,45 | 1,75 | -0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,17 |
| 1.9.2021 | 30.9.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,82 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 1,22 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,17 |
| 1.7.2021 | 31.8.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,60 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,93 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.6.2021 | 30.6.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2021

31.12.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,76

-0,45

0,00

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,94

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,53

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,36

1.11.2021

30.11.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,28

-0,45

0,03

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,69

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,24

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,22

1.10.2021

31.10.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

1,03

-0,45

0,03

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,46

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,18

-0,45

1,75

-0,01

-0,45

-0,45

0,17

1.9.2021

30.9.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,82

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

1,22

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,01

-0,45

-0,45

0,17

1.7.2021

31.8.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,60

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,93

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.6.2021

30.6.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 23.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 472/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 472/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

Sag: M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 472/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Permira Holdings Limited (»Permira«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (»Permira«, Det Forenede Kongerige)

| — | Thoma Bravo, L.P. (»Thoma Bravo«, USA) |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo, L.P. (»Thoma Bravo«, USA)

| — | Motus Group LLC (»Motus«, USA), der kontrolleres af Thoma Bravo. |
| --- | --- |

—

Motus Group LLC (»Motus«, USA), der kontrolleres af Thoma Bravo.

Permira og Thoma Bravo erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Motus.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Permira: en kapitalfond, der leverer tjenesteydelser inden for investeringsforvaltning til en række investeringsfonde. Permira kontrollerer en række porteføljeselskaber, som er aktive inden for mange sektorer i flere forskellige lande |
| --- | --- |

—

Permira: en kapitalfond, der leverer tjenesteydelser inden for investeringsforvaltning til en række investeringsfonde. Permira kontrollerer en række porteføljeselskaber, som er aktive inden for mange sektorer i flere forskellige lande

| — | Thoma Bravo: en kapitalfond, der yder egenkapital og strategisk støtte til erfarne ledelsesteams og voksende software- og teknologivirksomheder i sektorer som infrastruktur, finans, sundhedspleje og cybersikkerhed |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo: en kapitalfond, der yder egenkapital og strategisk støtte til erfarne ledelsesteams og voksende software- og teknologivirksomheder i sektorer som infrastruktur, finans, sundhedspleje og cybersikkerhed

| — | Motus: en virksomhed inden for software til virksomhedsapplikationer, der leverer løsninger til virksomheder i forbindelse med fjernarbejde, herunder i) godtgørelse af køretøjer og beregning af kilometertal, ii) godtgørelse af udgifter til trådløse tjenester og udstyr samt forvaltning af mobilitetstjenester og iii) godtgørelse af lokaliseringsomkostninger. |
| --- | --- |

—

Motus: en virksomhed inden for software til virksomhedsapplikationer, der leverer løsninger til virksomheder i forbindelse med fjernarbejde, herunder i) godtgørelse af køretøjer og beregning af kilometertal, ii) godtgørelse af udgifter til trådløse tjenester og udstyr samt forvaltning af mobilitetstjenester og iii) godtgørelse af lokaliseringsomkostninger.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10517 — PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 472/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 472/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 472/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Phillips 66 (USA) |
| --- | --- |

—

Phillips 66 (USA)

| — | Fortress Investment Group LLC (»Fortress«, USA), der tilhører koncernen SoftBank Group Corp (»SoftBank Group«, USA) |
| --- | --- |

—

Fortress Investment Group LLC (»Fortress«, USA), der tilhører koncernen SoftBank Group Corp (»SoftBank Group«, USA)

| — | Western Oil, Inc. (»Western Oil«, USA). |
| --- | --- |

—

Western Oil, Inc. (»Western Oil«, USA).

Phillips 66 og Fortress erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Western Oil.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktiver.

2.

| — | Phillips 66: et multinationalt energiselskab med en portefølje af integrerede midstream-, kemikalie-, raffinerings- og markedsføringsvirksomheder. Phillips 66 forarbejder, transporterer, lagrer og markedsfører brændstoffer og produkter på verdensplan |
| --- | --- |

—

Phillips 66: et multinationalt energiselskab med en portefølje af integrerede midstream-, kemikalie-, raffinerings- og markedsføringsvirksomheder. Phillips 66 forarbejder, transporterer, lagrer og markedsfører brændstoffer og produkter på verdensplan

| — | Fortress: Fortress: et alternativt investerings- og formueforvaltningsselskab, der forvalter kapital på vegne af en blandet gruppe af investorer, herunder pensionsfonde, legater og fonde, finansielle institutioner, funds of funds-investeringsforeninger og privatpersoner med stor nettoformue |
| --- | --- |

—

Fortress: Fortress: et alternativt investerings- og formueforvaltningsselskab, der forvalter kapital på vegne af en blandet gruppe af investorer, herunder pensionsfonde, legater og fonde, finansielle institutioner, funds of funds-investeringsforeninger og privatpersoner med stor nettoformue

| — | Western Oil: en familieejet operatør af tankstationer og nærbutikker i delstaterne Missouri og Illinois i USA, der sælger motorbrændstof som grossist og detailhandler, dagligvarer og transporttjenester til tredjeparter. |
| --- | --- |

—

Western Oil: en familieejet operatør af tankstationer og nærbutikker i delstaterne Missouri og Illinois i USA, der sælger motorbrændstof som grossist og detailhandler, dagligvarer og transporttjenester til tredjeparter.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 472/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 472/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10489 — BAXTER/HILL-ROM)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 472/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Baxter International Inc. (»Baxter«, USA) |
| --- | --- |

—

Baxter International Inc. (»Baxter«, USA)

| — | Hill-Rom Holdings, Inc. (»Hill-Rom«, USA). |
| --- | --- |

—

Hill-Rom Holdings, Inc. (»Hill-Rom«, USA).

Baxter erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Hill-Rom.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Baxter er en global sundhedsvirksomhed, der primært beskæftiger sig med udvikling, fremstilling og markedsføring af produkter til behandling af kroniske og akutte sygdomme på hospitaler, plejecentre og i hjemmet. |
| --- | --- |

—

Baxter er en global sundhedsvirksomhed, der primært beskæftiger sig med udvikling, fremstilling og markedsføring af produkter til behandling af kroniske og akutte sygdomme på hospitaler, plejecentre og i hjemmet.

| — | Hill-Rom er en global virksomhed, der udvikler og markedsfører medicinsk udstyr såsom hospitalssenge og møbler, plejeprodukter såsom monitorer, åndedrætsværn og blodtryksinstrumenter samt kirurgiske produkter. |
| --- | --- |

—

Hill-Rom er en global virksomhed, der udvikler og markedsfører medicinsk udstyr såsom hospitalssenge og møbler, plejeprodukter såsom monitorer, åndedrætsværn og blodtryksinstrumenter samt kirurgiske produkter.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10489 — Baxter / Hill-Rom

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postadresse: |
| --- |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 472/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 472/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(SAg: M.10465 — Adecco/AKKA)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 472/11)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Adecco Group AG (»Adecco«, Schweiz) |
| --- | --- |

—

Adecco Group AG (»Adecco«, Schweiz)

| — | AKKA Technologies SE (»AKKA«, Belgien). |
| --- | --- |

—

AKKA Technologies SE (»AKKA«, Belgien).

Adecco erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele AKKA. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Adecco: tilvejebringelse af HR-løsninger, herunder formidling af midlertig og fast ansættelse, karriereskift, HR-outsourcing, konsulentbistand, uddannelse og andre HR-tjenester på verdensplan. Adecco er gennem sit datterselskab Modis også aktiv inden for levering af IT-tjenester og digitale tekniske tjenester |
| --- | --- |

—

Adecco: tilvejebringelse af HR-løsninger, herunder formidling af midlertig og fast ansættelse, karriereskift, HR-outsourcing, konsulentbistand, uddannelse og andre HR-tjenester på verdensplan. Adecco er gennem sit datterselskab Modis også aktiv inden for levering af IT-tjenester og digitale tekniske tjenester

| — | AKKA: levering af konsulenttjenester inden for ingeniørvirksomhed, forskning og udvikling. AKKA udfører hovedsagelig sine aktiviteter i EØS, men har ekspanderet globalt, navnlig i Nordamerika. |
| --- | --- |

—

AKKA: levering af konsulenttjenester inden for ingeniørvirksomhed, forskning og udvikling. AKKA udfører hovedsagelig sine aktiviteter i EØS, men har ekspanderet globalt, navnlig i Nordamerika.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10465 — Adecco/AKKA

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 23.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 472/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 472/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10527 — INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 472/12)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Insight Venture Management LLC (»Insight«, USA), et helejet datterselskab af Insight Holdings Group, LLC |
| --- | --- |

—

Insight Venture Management LLC (»Insight«, USA), et helejet datterselskab af Insight Holdings Group, LLC

| — | Vector CM Holdings (Cayman), L.P. (»Vector Capital«, USA), der kontrolleres af Vector Capital IV International, L.P. |
| --- | --- |

—

Vector CM Holdings (Cayman), L.P. (»Vector Capital«, USA), der kontrolleres af Vector Capital IV International, L.P.

Insight og Vector Capital erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3 (4), over et nystiftet joint venture, Iris Holdings JV, for at kombinere aktiviteterne i Campaign Monitor Limited (»CM Group«, Det Forenede Kongerige), som i øjeblikket kontrolleres af Insight, og Cheetah Holdings Limited (»Cheetah«, Det Forenede Kongerige), som i øjeblikket kontrolleres af Vector Capital. CM Group og Cheetah er begge aktive inden for markedsføringsløsninger for e-mail og multikanaler.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | Insight: global venturekapitalvirksomhed og kapitalfond med speciale i investeringer i vækstkapital, virksomhedsovertagelser, kapital til fusioner og overtagelser samt rekapitalisering på et sent stadium / inden for midtermarkedet/ af modne virksomheder og delvist frasalg. Der er primært indblik i teknologisektoren med fokus på forbrugerorienteret teknologi og SaaS-baseret softwareinfrastruktur og |
| --- | --- |

—

Insight: global venturekapitalvirksomhed og kapitalfond med speciale i investeringer i vækstkapital, virksomhedsovertagelser, kapital til fusioner og overtagelser samt rekapitalisering på et sent stadium / inden for midtermarkedet/ af modne virksomheder og delvist frasalg. Der er primært indblik i teknologisektoren med fokus på forbrugerorienteret teknologi og SaaS-baseret softwareinfrastruktur og

| — | Vector Capital: privat investeringsvirksomhed, der fokuserer på investeringer i teknologi og teknologibaserede virksomheder. |
| --- | --- |

—

Vector Capital: privat investeringsvirksomhed, der fokuserer på investeringer i teknologi og teknologibaserede virksomheder.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. |
| --- | --- |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10527 — INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 23.11.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 472/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 472/17

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2021/C 472/13)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1) , senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

»Poivre de Penja«

EU-nr.: PGI-CM-02635 – 19. september 2020

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse

»Poivre de Penja«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Cameroun

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.8. Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Poivre de Penja« er et krydderi fremstillet af bær fra Piper nigrum, en klatreplante (lian) i peberfamilien (Piperaceae), der har en kraftig og stærk smag.

Produktet, dog undtagen den grønne type, markedsføres i denne form uden tilsætningsstoffer. Kornene har varierende størrelse (små, mellemstore eller store).

Denne peber kan fremstilles og markedsføres i følgende typer alt efter høsttidspunktet og efterbehandlingen: grøn, sort, hvid og rød.

»Poivre de Penja« har en blød, animalsk base. Den har aromaer med tunge noter af skov, ambra og moskus. Den har en fin duft, der hører til i familien af »friske krydderier«, og en varm smag.

Denne ikke særligt flygtige lugt har en tør, pebret hjertenote og er rig på basenoter.

Skarpheden eller fornemmelsen af varme i »Poivre de Penja« skyldes primært piperinindholdet, der er mindst 10,48 % (maksimalt 12,28 %).

Detaljeret beskrivelse af de forskellige typer »Poivre de Penja«

| Type | Form | Minimumsstørrelse og minimums- rumvægt | Farve | Lugt/smag | Andet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grøn | — | I klase eller afpillede |

Type

Form

Minimumsstørrelse og minimums- rumvægt

Farve

Lugt/smag

Andet

Grøn

—

I klase eller afpillede

| — | Bær eller hele klaser i saltlage eller eddike |
| --- | --- |

—

Bær eller hele klaser i saltlage eller eddike

Kornene er mindst 3 mm

Lys til mørk grøn

Lugt af peber og urter

Lugten er ikke stærk, når bærrene er hele

Den stærke lugt fremkommer, hvis man knuser kornene, men den er mindre vedvarende end den sorte peber.

Fejl, der ikke er tilladt:

| — | støv |
| --- | --- |

—

støv

| — | grus |
| --- | --- |

—

grus

| — | planteaffald |
| --- | --- |

—

planteaffald

| — | fremmedlegemer |
| --- | --- |

—

fremmedlegemer

| — | skimmel |
| --- | --- |

—

skimmel

Sort peber

Tørrede bær

Kornene er mindst 3 mm

Andel af kornene, der opfylder størrelseskriteriet 3 mm: 90 %

Rumvægt 480 g/l

Dybsort, sort, sort med brunt skær.

Intens lugt

Astringerende og stærk smag

Fejl, der ikke er tilladt:

| — | støv |
| --- | --- |

—

støv

| — | grus |
| --- | --- |

—

grus

| — | planteaffald |
| --- | --- |

—

planteaffald

| — | fremmedlegemer |
| --- | --- |

—

fremmedlegemer

| — | beskadigede korn |
| --- | --- |

—

beskadigede korn

| — | ituskårne korn |
| --- | --- |

—

ituskårne korn

Peberens renhedsgrad inden markedsføring:

99 %

Hvid

Tørrede bær

Kornene er mindst 3 mm

Andel af kornene, der opfylder størrelseskriteriet: 90 %

Rumvægt 510 g/l

Hvid, grå eller beige

Stærk og markant lugt

Astringerende og meget stærk smag

Fejl, der ikke er tilladt:

| — | støv |
| --- | --- |

—

støv

| — | grus |
| --- | --- |

—

grus

| — | planteaffald |
| --- | --- |

—

planteaffald

| — | fremmedlegemer |
| --- | --- |

—

fremmedlegemer

| — | beskadigede korn |
| --- | --- |

—

beskadigede korn

| — | ituskårne korn |
| --- | --- |

—

ituskårne korn

Peberens renhedsgrad inden markedsføring:

99 %

Rød

Tørrede bær

Kornene er mindst 3 mm

Andel af kornene, der opfylder størrelseskriteriet 3 mm: 90 %

Rumvægt 480 g/l

Rødbrun eller mørkerød

Stærk og markant lugt

Astringerende og meget stærk smag

Fejl, der ikke er tilladt:

| — | støv |
| --- | --- |

—

støv

| — | grus |
| --- | --- |

—

grus

| — | planteaffald |
| --- | --- |

—

planteaffald

| — | fremmedlegemer |
| --- | --- |

—

fremmedlegemer

| — | vedhængende rester af korn |
| --- | --- |

—

vedhængende rester af korn

| — | skimmel |
| --- | --- |

—

skimmel

Under opbevaringen må fugtigheden højst være 13 %.

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle etaper af produktionen skal finde sted i det afgrænsede geografiske område, herunder:

| — | dyrkning |
| --- | --- |

—

dyrkning

| — | afgrødeforvaltning |
| --- | --- |

—

afgrødeforvaltning

| — | høst af bær |
| --- | --- |

—

høst af bær

| — | tørring (gælder sort, rød og hvid peber) |
| --- | --- |

—

tørring (gælder sort, rød og hvid peber)

| — | rødning, dvs. udblødning (gælder kun hvid peber) |
| --- | --- |

—

rødning, dvs. udblødning (gælder kun hvid peber)

| — | skylning (gælder kun hvid peber) |
| --- | --- |

—

skylning (gælder kun hvid peber)

| — | sortering af bær |
| --- | --- |

—

sortering af bær

| — | nedlægning i saltlage eller eddike (gælder kun grøn peber). |
| --- | --- |

—

nedlægning i saltlage eller eddike (gælder kun grøn peber).

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

På EU’s indre marked skal alle nødvendige oplysninger om »Poivre de Penja« fremgå af etiketterne, navnlig betegnelsen »Poivre de Penja«.

Angivelsen »beskyttet geografisk betegnelse« eller EU’s officielle BGB-logo kan placeres i nærheden af betegnelsen »Poivre de Penja«.

Etiketten skal også tydeligt være forsynet med logoet for de beskyttede geografiske betegnelser, der er registreret hos OAPI (BGB-OAPI):

Image 1

Etiketten skal endvidere indeholde:

| — | et batchnummer af hensyn til sporbarhed, hvis ikke dette nummer fremgår direkte af emballagen eller på en særlig etiket |
| --- | --- |

—

et batchnummer af hensyn til sporbarhed, hvis ikke dette nummer fremgår direkte af emballagen eller på en særlig etiket

| — | producentforeningens adresse |
| --- | --- |

—

producentforeningens adresse

| — | udløbsdato |
| --- | --- |

—

udløbsdato

| — | og enhver anden lovbestemt angivelse. |
| --- | --- |

—

og enhver anden lovbestemt angivelse.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Penja er navnet på en kommune i departementet Moungo i Camerouns kystregion. Det dækker det område, som udgøres af distriktet Njombé-Penja. Det er ligeledes navnet på en dal med forskellige lokaliteter.

Det geografiske område omfatter kommunerne Manjo/NLohé, Loum, Njombé-Penja og Mbanga i departementet Moungo i kystregionen og ligeledes kommunen Tombel i departementet Koupé Manengouba i sydvestregionen.

Image 2

Agroøkologiske betingelser

| Administrativ enhed/kommune
  Agroøkologiske elementer | Manjo/Nlohé | Loum | Njombé-
  Penja | Tombel | Mbanga |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Højde over havet | 390 -579 m | 300 -350 m | 150 -200 m | 400 -500 m | 140 -150 m |
| Nedbør | 3 500 mm | 3 500 mm | 3 500 mm | 3 000 mm | 2 800 mm |
| Temperatur | 25  °C | 26  °C | 28  °C | 26  °C | 28  °C |
| Luftfugtighed | 61  % | 70  % | 70  % | 65  % | 79  % |
| Kilde: Meteorologiske data CARBAP Njombé fra november 2011. |

Administrativ enhed/kommune

Agroøkologiske elementer

Manjo/Nlohé

Loum

Njombé-

Penja

Tombel

Mbanga

Højde over havet

390 -579 m

300 -350 m

150 -200 m

400 -500 m

140 -150 m

Nedbør

3 500 mm

3 500 mm

3 500 mm

3 000 mm

2 800 mm

Temperatur

25  °C

26  °C

28  °C

26  °C

28  °C

Luftfugtighed

61  %

70  %

70  %

65  %

79  %

Kilde: Meteorologiske data CARBAP Njombé fra november 2011.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Der er en årsagssammenhæng mellem det specifikke produkts kvalitet og omdømme og dets geografiske oprindelse.

Det geografiske områdes egenart

Det geografiske område for »Poivre de Penja« er beliggende i det bakkede terræn syd for bjerget Koupé mellem kystregionen og sydvestregionen. Peberplantagerne er inddelt i mere eller mindre stenede basaltholdige parceller på bakkeskråningerne eller ved foden af disse. De plantager, der dyrkes i øjeblikket, ligger i en højde af 140-600 m over havet.

De ligger i et mikroklima, der er varmt, fugtigt fra april til oktober, men meget tørt resten af året.

Dyrkningen foregår på gammeldags facon, og der høstes med håndkraft. Derefter sker forarbejdningen ikke langt fra plantagerne i flere etaper: rødning, skylning, tørring og engrospakning.

»Poivre de Penja« har følgende særlige egenskaber

| 1) | Usædvanlige organoleptiske kendetegn
  »Poivre de Penja« har en blød, animalsk base. Den har tunge noter af skov, ambra og moskus. Dens fine duft er mild og raffineret, og smagen varm. Først kildrer den elegant i næsen og derefter følger en rund og insisterende varme. Lugten har en tør, pebret hjertenote og er rig på basenoter.
  »Poivre de Penja« er også kraftig uden at være aggressiv, frisk og stærk og hører derfor til i familien »friske krydderier« ifølge kendere.
  Dens skarphed, der skyldes dens forholdsvis høje indhold af piperin, giver den et særpræg, som ingen andre typer peber kan mønstre. |
| --- | --- |

1)

Usædvanlige organoleptiske kendetegn

»Poivre de Penja« har en blød, animalsk base. Den har tunge noter af skov, ambra og moskus. Dens fine duft er mild og raffineret, og smagen varm. Først kildrer den elegant i næsen og derefter følger en rund og insisterende varme. Lugten har en tør, pebret hjertenote og er rig på basenoter.

»Poivre de Penja« er også kraftig uden at være aggressiv, frisk og stærk og hører derfor til i familien »friske krydderier« ifølge kendere.

Dens skarphed, der skyldes dens forholdsvis høje indhold af piperin, giver den et særpræg, som ingen andre typer peber kan mønstre.

| 2) | Bær af høj kvalitet, der takket være især håndplukningen ikke er beskadigede. |
| --- | --- |

2)

Bær af høj kvalitet, der takket være især håndplukningen ikke er beskadigede.

Sammenhængen mellem det geografiske område for »Poivre de Penja« og produktets specifikke kvalitet

De geologiske og klimatiske forhold i regionen Penja danner grundlag for produktets særpræg.

Den basaltholdige vulkanske jordbund giver sammen med det varme og fugtige ækvatorialklima i vækstperioden peberplanterne mulighed for at nå deres fulde vækst, så de inden høsten i december står med modne »Poivre de Penja«-bær, der takket være den særligt mineralholdige og velafbalancerede jordbund er fulde af smag.

Knowhow

Ifølge veletableret knowhow høstes »Poivre de Penja« med håndkraft, klase for klase, hvilket sikrer peberkorn af høj kvalitet, der ikke er beskadiget af høstmaskiner.

Den hvide type »Poivre de Penja« er et naturligt produkt, der udelukkende skylles med rent kildevand, ved at bærrene efter høst lægges i polypropylenposer eller direkte i vand (hvis deres rumvægt er tilstrækkelig). Derefter lægges de i blød i cement- eller fajancekar i naturligt kildevand, der er beriget med de vulkanske jordarter, hvorfra det udspringer, og som skiftes hver anden dag i 10 dage. Dernæst trækkes poserne op af vandet, og efter ældgammel skik bearbejdes de med fødderne for at fjerne vandet. Rødningen sikrer en peber af fremragende kvalitet med særlige smagsnuancer og aromaer. Endelig tømmes poserne ud i store bassiner, og bærrene skylles omhyggeligt flere gange for at fjerne beskadigede skaller og stilke.

Sort, rød og hvid peber kan soltørres meget hurtigt (tre dage) takket være det tørre vejr i det geografiske område i perioden fra oktober til marts.

Sammenhængen mellem omdømmet og det geografiske miljø

»Poivre de Penja« er blevet dyrket i området Njombé-Penja i over 50 år og er kendt under denne betegnelse såvel i handelen som i dagligsproget til at betegne den peber, der dyrkes i netop dette geografiske område.

Talrige eksempler bekræfter betegnelsens omdømme, herunder:

| — | en artikel af Julien Clemencot af 2. januar 2015 trykt i avisen Jeune Afrique: Cameroun: »Hele verden bruger »Poivre de Penja« til at krydre maden med.« |
| --- | --- |

—

en artikel af Julien Clemencot af 2. januar 2015 trykt i avisen Jeune Afrique: Cameroun: »Hele verden bruger »Poivre de Penja« til at krydre maden med.«

»Med sin fremtrædende smag kildrer Penja-peber smagsløgene hos alverdens gourmeter. Fra stjernekokkenes borde til specialbutikkernes hylder forfører denne peber alle.

Den henter sin karakter i sin oprindelse. I fem år vokser denne kolossale slyngplante frem af en frugtbar og velafbalanceret vulkansk jordbund i et tropisk fugtigt klima [...]«.

| — | en artikel i Le Monde af 8. marts 2016: Cameroun: Peber fra Penja, et lokalt produkt med »magiske« aromaer. |
| --- | --- |

—

en artikel i Le Monde af 8. marts 2016: Cameroun: Peber fra Penja, et lokalt produkt med »magiske« aromaer.

| — | ifølge værket »Epices — Sublimez vos plats préférés« (krydderier — gør dine yndlingsretter sublime) af Katherine Khodorowsky (Dunod, Paris, 2016): |
| --- | --- |

—

ifølge værket »Epices — Sublimez vos plats préférés« (krydderier — gør dine yndlingsretter sublime) af Katherine Khodorowsky (Dunod, Paris, 2016):

»I gastronomiens panteon er den hvide Penja-peber en grand cru. Dens subtile aroma kan tilskrives det vestlige Camerouns vulkanske jord, der bearbejdes med hakke. Ækvatorialklimaet sørger for en harmonisk udvikling.«

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014)

—

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---