# Euroopan unionin C 433/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 433 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta26. lokakuuta 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 433

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta26. lokakuuta 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 433/01 | Komission tiedonanto tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 651/2014 muuttamisesta annetun komission asetusluonnoksen sisällön hyväksymisestä | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 433/01

Komission tiedonanto tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 651/2014 muuttamisesta annetun komission asetusluonnoksen sisällön hyväksymisestä

1

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 26.10.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 433/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 433/1

---

KOMISSION TIEDONANTO

tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 651/2014 muuttamisesta annetun komission asetusluonnoksen sisällön hyväksymisestä

(2021/C 433/01)

Komissio on 6 päivänä lokakuuta 2021 hyväksynyt tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 651/2014 muuttamisesta annetun komission asetusluonnoksen sisällön.

Asetusluonnos on tämän tiedonannon liitteenä. Asetusluonnoksesta järjestetään julkinen kuuleminen verkossa sivustolla http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html.

---

LIITE

LUONNOS KOMISSION ASETUS (EU) .../...,

annettu ...,

tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 651/2014 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 108 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin 13 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/1588 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan,

on kuullut neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tarkistetut alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat on hyväksytty (2)1 päivänä tammikuuta 2022 alkavalle kaudelle, minkä jälkeen komission asetuksessa (EU) N:o 651/2014 (3) olevat aluetukeen liittyvät määritelmät ja artiklat olisi yhdenmukaistettava, jotta voidaan varmistaa samoihin tavoitteisiin tähtäävien eri sääntöjen yhtenäisyys. Asetuksen (EU) N:o 651/2014 III luvun 1 jakson soveltamisalaa olisi mukautettava markkinoiden muutosten, vihreän kehityksen ohjelman (4) ja eurooppalaisen ilmastolain (5) tavoitteiden huomioon ottamiseksi. Väestökadon estämiseen tai vähentämiseen tarkoitettu toimintatuki olisi laajennettava harvaan asutuille alueille, jotta voidaan tukea paremmin alueita, joilla on väestörakenteeseen liittyviä haasteita. Jotta helpotettaisiin asetuksen (EU) N:o 651/2014 soveltamista pienten ja keskisuurten yritysten, jäljempänä ’pk-yritykset’, toteuttamiin tuettuihin alle 50 miljoonan euron hankkeisiin, ilmoituskynnysarvoja olisi mukautettava ja selkeytettävä. |
| --- | --- |

(1)

Tarkistetut alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat on hyväksytty (2)1 päivänä tammikuuta 2022 alkavalle kaudelle, minkä jälkeen komission asetuksessa (EU) N:o 651/2014 (3) olevat aluetukeen liittyvät määritelmät ja artiklat olisi yhdenmukaistettava, jotta voidaan varmistaa samoihin tavoitteisiin tähtäävien eri sääntöjen yhtenäisyys. Asetuksen (EU) N:o 651/2014 III luvun 1 jakson soveltamisalaa olisi mukautettava markkinoiden muutosten, vihreän kehityksen ohjelman (4) ja eurooppalaisen ilmastolain (5) tavoitteiden huomioon ottamiseksi. Väestökadon estämiseen tai vähentämiseen tarkoitettu toimintatuki olisi laajennettava harvaan asutuille alueille, jotta voidaan tukea paremmin alueita, joilla on väestörakenteeseen liittyviä haasteita. Jotta helpotettaisiin asetuksen (EU) N:o 651/2014 soveltamista pienten ja keskisuurten yritysten, jäljempänä ’pk-yritykset’, toteuttamiin tuettuihin alle 50 miljoonan euron hankkeisiin, ilmoituskynnysarvoja olisi mukautettava ja selkeytettävä.

| (2) | Testaus- ja kokeilurakenteiden rakentamiseen tai parantamiseen myönnettävä tuki kohdennetaan ensisijaisesti markkinoiden toimintapuutteeseen, joka johtuu puutteellisesta ja epäsymmetrisestä informaatiosta tai puutteellisesta koordinoinnista. Toisin kuin tutkimusinfrastruktuuria, testaus- ja kokeiluinfrastruktuuria käytetään pääasiassa taloudelliseen toimintaan ja erityisesti palvelujen tarjoamiseen yrityksille. Huipputestaus- ja kokeiluinfrastruktuurin rakentamiseen tai parantamiseen liittyy suuria alkuvaiheen investointikustannuksia, jotka yhdessä epävarman asiakaskunnan kanssa voivat vaikeuttaa yksityisen rahoituksen saantia. Julkisesti rahoitettujen testaus- ja kokeiluinfrastruktuurien käyttöoikeus olisi myönnettävä läpinäkyvästi, syrjimättömästi ja markkinaehdoin useille käyttäjille. Jotta helpotetaan käyttäjien pääsyä testaus- ja kokeiluinfrastruktuureihin, näiden käyttömaksuja voidaan alentaa asetuksen (EU) N:o 651/2014 muiden säännösten tai vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen (6) mukaisesti. Jos näitä edellytyksiä ei noudateta, toimenpide saattaa sisältää valtiontukea infrastruktuurin käyttäjille. Tällaisissa tilanteissa käyttäjille tai rakentamiseen tai parantamiseen tarkoitettu vapautetaan ilmoitusvaatimuksesta vain, jos tuki käyttäjille myönnetään sovellettavien valtiontukisääntöjen mukaisesti. Useat osapuolet voivat myös omistaa tietyn testaus- ja kokeiluinfrastruktuurin, harjoittaa sen toimintaa ja käyttää sitä, ja julkiset yhteisöt ja yritykset voivat käyttää infrastruktuuria yhdessä. Testaus- ja kokeiluinfrastruktuurit tunnetaan myös teknologiainfrastruktuureina. |
| --- | --- |

(2)

Testaus- ja kokeilurakenteiden rakentamiseen tai parantamiseen myönnettävä tuki kohdennetaan ensisijaisesti markkinoiden toimintapuutteeseen, joka johtuu puutteellisesta ja epäsymmetrisestä informaatiosta tai puutteellisesta koordinoinnista. Toisin kuin tutkimusinfrastruktuuria, testaus- ja kokeiluinfrastruktuuria käytetään pääasiassa taloudelliseen toimintaan ja erityisesti palvelujen tarjoamiseen yrityksille. Huipputestaus- ja kokeiluinfrastruktuurin rakentamiseen tai parantamiseen liittyy suuria alkuvaiheen investointikustannuksia, jotka yhdessä epävarman asiakaskunnan kanssa voivat vaikeuttaa yksityisen rahoituksen saantia. Julkisesti rahoitettujen testaus- ja kokeiluinfrastruktuurien käyttöoikeus olisi myönnettävä läpinäkyvästi, syrjimättömästi ja markkinaehdoin useille käyttäjille. Jotta helpotetaan käyttäjien pääsyä testaus- ja kokeiluinfrastruktuureihin, näiden käyttömaksuja voidaan alentaa asetuksen (EU) N:o 651/2014 muiden säännösten tai vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen (6) mukaisesti. Jos näitä edellytyksiä ei noudateta, toimenpide saattaa sisältää valtiontukea infrastruktuurin käyttäjille. Tällaisissa tilanteissa käyttäjille tai rakentamiseen tai parantamiseen tarkoitettu vapautetaan ilmoitusvaatimuksesta vain, jos tuki käyttäjille myönnetään sovellettavien valtiontukisääntöjen mukaisesti. Useat osapuolet voivat myös omistaa tietyn testaus- ja kokeiluinfrastruktuurin, harjoittaa sen toimintaa ja käyttää sitä, ja julkiset yhteisöt ja yritykset voivat käyttää infrastruktuuria yhdessä. Testaus- ja kokeiluinfrastruktuurit tunnetaan myös teknologiainfrastruktuureina.

| (3) | Innovaatioklustereille myönnettävällä tuella pyritään poistamaan markkinoiden toimintapuutteita, jotka liittyvät klustereiden kehittämistä haittaaviin tai klustereiden välistä vuorovaikutusta ja tiedonvaihtoa rajoittaviin koordinointiongelmiin. Valtiontuella voidaan tukea investointeja innovaatioklustereiden yhteiskäytössä oleviin avoimiin infrastruktuureihin tai klustereiden toimintaa niiden yhteistoiminnan, verkostoitumisen ja koulutustoiminnan parantamiseksi. Toimintatuki innovaatioklustereille olisi kuitenkin sallittava vain tilapäisesti ja rajoitetuksi ajaksi. Jotta helpotettaisiin innovaatioklusterien tilojen saatavuutta tai osallistumista innovaatioklusterin toimintaan, käyttömahdollisuuksia voidaan tarjota alennettuun hintaan asetuksen (EU) N:o 651/2014 muiden säännösten tai vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen mukaisesti. Erityistavoitteista tai tarjotuista toimista ja toiminnoista riippuen digitaali-innovointikeskittymät (myös Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/694 (7) perustetusta keskitetysti hallinnoidusta Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta rahoitettavat eurooppalaiset digitaali-innovointikeskittymät), joiden tavoitteena on edistää digitaaliteknologioiden, kuten tekoälyn, pilvipalvelujen, reuna- ja suurteholaskennan sekä kyberturvallisuuden laajaa käyttöönottoa toimialalla (erityisesti pk-yrityksissä), ja julkisen sektorin organisaatiot voivat itse määritellä itsensä innovaatioklusteriksi tässä asetuksessa tarkoitetulla tavalla. |
| --- | --- |

(3)

Innovaatioklustereille myönnettävällä tuella pyritään poistamaan markkinoiden toimintapuutteita, jotka liittyvät klustereiden kehittämistä haittaaviin tai klustereiden välistä vuorovaikutusta ja tiedonvaihtoa rajoittaviin koordinointiongelmiin. Valtiontuella voidaan tukea investointeja innovaatioklustereiden yhteiskäytössä oleviin avoimiin infrastruktuureihin tai klustereiden toimintaa niiden yhteistoiminnan, verkostoitumisen ja koulutustoiminnan parantamiseksi. Toimintatuki innovaatioklustereille olisi kuitenkin sallittava vain tilapäisesti ja rajoitetuksi ajaksi. Jotta helpotettaisiin innovaatioklusterien tilojen saatavuutta tai osallistumista innovaatioklusterin toimintaan, käyttömahdollisuuksia voidaan tarjota alennettuun hintaan asetuksen (EU) N:o 651/2014 muiden säännösten tai vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen mukaisesti. Erityistavoitteista tai tarjotuista toimista ja toiminnoista riippuen digitaali-innovointikeskittymät (myös Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/694 (7) perustetusta keskitetysti hallinnoidusta Digitaalinen Eurooppa -ohjelmasta rahoitettavat eurooppalaiset digitaali-innovointikeskittymät), joiden tavoitteena on edistää digitaaliteknologioiden, kuten tekoälyn, pilvipalvelujen, reuna- ja suurteholaskennan sekä kyberturvallisuuden laajaa käyttöönottoa toimialalla (erityisesti pk-yrityksissä), ja julkisen sektorin organisaatiot voivat itse määritellä itsensä innovaatioklusteriksi tässä asetuksessa tarkoitetulla tavalla.

| (4) | Innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki kohdennetaan ensisijaisesti markkinoiden toimintapuutteeseen, joka liittyy myönteisiin ulkoisvaikutuksiin (osaamiseen liittyvät kerrannaisvaikutukset), koordinointivaikeuksiin ja vähemmässä määrin epäsymmetriseen informaatioon. Pk-yritysten osalta innovaatiotukea voidaan myöntää patenttien ja muun aineettoman omaisuuden hankintaan, validointiin ja puolustamiseen sekä korkeasti koulutetun henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen ja innovointiin liittyvien neuvonta- ja tukipalvelujen hankkimiseen. Tällaisia palveluja tarjoavat esimerkiksi tutkimus- ja tiedonlevittämisorganisaatiot, tutkimusinfrastruktuurit, testaus- ja kokeiluinfrastruktuurit ja innovaatioklusterit. |
| --- | --- |

(4)

Innovaatiotoimintaan myönnettävä tuki kohdennetaan ensisijaisesti markkinoiden toimintapuutteeseen, joka liittyy myönteisiin ulkoisvaikutuksiin (osaamiseen liittyvät kerrannaisvaikutukset), koordinointivaikeuksiin ja vähemmässä määrin epäsymmetriseen informaatioon. Pk-yritysten osalta innovaatiotukea voidaan myöntää patenttien ja muun aineettoman omaisuuden hankintaan, validointiin ja puolustamiseen sekä korkeasti koulutetun henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen ja innovointiin liittyvien neuvonta- ja tukipalvelujen hankkimiseen. Tällaisia palveluja tarjoavat esimerkiksi tutkimus- ja tiedonlevittämisorganisaatiot, tutkimusinfrastruktuurit, testaus- ja kokeiluinfrastruktuurit ja innovaatioklusterit.

| (5) | Jotta voidaan hyväksyä tarkistetut suuntaviivat valtiontuesta riskirahoitussijoitusten edistämiseksi vuonna 2022 alkavalle kaudelle, pk-yritysten rahoituksen saantiin liittyvät määritelmät ja artiklat asetuksessa (EU) N:o 651/2014 olisi yhtenäisyyden varmistamiseksi yhdenmukaistettava tarkistettujen suuntaviivojen kanssa. Pk-yritysten rahoituksensaantiin myönnettävällä tuella puututaan markkinoiden toimintapuutteeseen, joka estää pk-yrityksiä saamasta tarvitsemaansa rahoitusta saavuttaakseen täyden potentiaalinsa: pk-yritykset eivät usein pysty osoittamaan luottokelpoisuuttaan sijoittajille varsinkaan ollessaan uusia. Vuosina 2019 ja 2020 tehty asiaa koskevien sääntöjen arviointi (8) on vahvistanut, että markkinoiden toimintapuute jatkuu, ja covid-19-pandemia todennäköisesti pahentaa tilannetta. Riskirahoitusta koskevien säännösten rakennetta on tarkistettu tällaisen tuen käytön helpottamiseksi ja selkeyttämiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Jotta voidaan hyväksyä tarkistetut suuntaviivat valtiontuesta riskirahoitussijoitusten edistämiseksi vuonna 2022 alkavalle kaudelle, pk-yritysten rahoituksen saantiin liittyvät määritelmät ja artiklat asetuksessa (EU) N:o 651/2014 olisi yhtenäisyyden varmistamiseksi yhdenmukaistettava tarkistettujen suuntaviivojen kanssa. Pk-yritysten rahoituksensaantiin myönnettävällä tuella puututaan markkinoiden toimintapuutteeseen, joka estää pk-yrityksiä saamasta tarvitsemaansa rahoitusta saavuttaakseen täyden potentiaalinsa: pk-yritykset eivät usein pysty osoittamaan luottokelpoisuuttaan sijoittajille varsinkaan ollessaan uusia. Vuosina 2019 ja 2020 tehty asiaa koskevien sääntöjen arviointi (8) on vahvistanut, että markkinoiden toimintapuute jatkuu, ja covid-19-pandemia todennäköisesti pahentaa tilannetta. Riskirahoitusta koskevien säännösten rakennetta on tarkistettu tällaisen tuen käytön helpottamiseksi ja selkeyttämiseksi.

| (6) | Jotta voidaan hyväksyä tarkistetut ilmasto-, ympäristönsuojelu- ja energia-alan valtiontuen suuntaviivat vuonna 2022 alkavalle kaudelle, asetuksen (EU) N:o 651/2014 määritelmiä ja artikloja, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun, ilmastonsuojelu mukaan luettuna, ja energia-alan tukeen, olisi mukautettava, jotta voidaan varmistaa yhtenäisyys samoihin tavoitteisiin tähtäävien eri sääntöjen välillä. Asetuksen (EU) N:o 651/2014 7 jakson soveltamisalaa olisi mukautettava markkinoiden muutosten sekä vihreän kehityksen ohjelman ja eurooppalaisen ilmastolain tavoitteiden huomioon ottamiseksi, mukaan lukien asetuksen (EU) N:o 651/2014 muuttamiseksi vuonna 2021 käyttöön otetut säännökset (9). |
| --- | --- |

(6)

Jotta voidaan hyväksyä tarkistetut ilmasto-, ympäristönsuojelu- ja energia-alan valtiontuen suuntaviivat vuonna 2022 alkavalle kaudelle, asetuksen (EU) N:o 651/2014 määritelmiä ja artikloja, jotka liittyvät ympäristönsuojeluun, ilmastonsuojelu mukaan luettuna, ja energia-alan tukeen, olisi mukautettava, jotta voidaan varmistaa yhtenäisyys samoihin tavoitteisiin tähtäävien eri sääntöjen välillä. Asetuksen (EU) N:o 651/2014 7 jakson soveltamisalaa olisi mukautettava markkinoiden muutosten sekä vihreän kehityksen ohjelman ja eurooppalaisen ilmastolain tavoitteiden huomioon ottamiseksi, mukaan lukien asetuksen (EU) N:o 651/2014 muuttamiseksi vuonna 2021 käyttöön otetut säännökset (9).

| (7) | Investointituki, jonka tarkoituksena on tukea päästöttömien tai puhtaiden ajoneuvojen hankintaa tai leasingvuokrausta tai ajoneuvojen jälkiasennuksia, jotta ajoneuvot voidaan luokitella päästöttömiksi tai puhtaiksi ajoneuvoiksi, edistää siirtymistä päästöttömään liikkuvuuteen ja vihreän kehityksen ohjelman kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamista, pääasiassa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä liikenteen alalla. Kun otetaan huomioon komission puhtaaseen liikkuvuuteen liittyvistä valtiontukitoimenpiteistä saama kokemus, on aiheellista ottaa käyttöön erityisiä sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevia edellytyksiä sen varmistamiseksi, että tuki on oikeasuhteista eikä vääristä kohtuuttomasti kilpailua siirtämällä kysyntää pois puhtaammista vaihtoehdoista. [Sähkölataus- ja vetytankkausinfrastruktuuriin tarkoitettua investointitukea koskevien säännösten soveltamisalaa olisi laajennettava siten, että ne kattavat myös vähähiilistä vetyä tarjoavan tankkausinfrastruktuurin.] Lisäksi lataus- ja tankkausinfrastruktuurille tarkoitettua tukea olisi oltava saatavilla myös sellaiselle infrastruktuurille, joka ei ole julkisesti saatavilla. |
| --- | --- |

(7)

Investointituki, jonka tarkoituksena on tukea päästöttömien tai puhtaiden ajoneuvojen hankintaa tai leasingvuokrausta tai ajoneuvojen jälkiasennuksia, jotta ajoneuvot voidaan luokitella päästöttömiksi tai puhtaiksi ajoneuvoiksi, edistää siirtymistä päästöttömään liikkuvuuteen ja vihreän kehityksen ohjelman kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamista, pääasiassa kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä liikenteen alalla. Kun otetaan huomioon komission puhtaaseen liikkuvuuteen liittyvistä valtiontukitoimenpiteistä saama kokemus, on aiheellista ottaa käyttöön erityisiä sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevia edellytyksiä sen varmistamiseksi, että tuki on oikeasuhteista eikä vääristä kohtuuttomasti kilpailua siirtämällä kysyntää pois puhtaammista vaihtoehdoista. [Sähkölataus- ja vetytankkausinfrastruktuuriin tarkoitettua investointitukea koskevien säännösten soveltamisalaa olisi laajennettava siten, että ne kattavat myös vähähiilistä vetyä tarjoavan tankkausinfrastruktuurin.] Lisäksi lataus- ja tankkausinfrastruktuurille tarkoitettua tukea olisi oltava saatavilla myös sellaiselle infrastruktuurille, joka ei ole julkisesti saatavilla.

| (8) | On aiheellista laajentaa asetuksen (EU) N:o 651/2014 soveltamisalaa ottamalla käyttöön sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevat edellytykset tuelle, joka myönnetään vedylle ilmastoneutraalille Euroopalle laaditun vetystrategian (10) tavoitteiden mukaisesti, sekä varastoinnille. Nämä edellytykset olisi lisättävä voimassa oleviin säännöksiin, jotka koskevat tukea uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian edistämiseen. Vedyn edistämiseen tarkoitettu tuki olisi katsottava sisämarkkinoille soveltuvaksi ja vapautettava perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta ainoastaan siltä osin kuin tuotetaan yksinomaan uusiutuvaa vetyä. Varastointihankkeisiin myönnettävä tuki olisi vapautettava ilmoitusvaatimuksesta ainoastaan siltä osin kuin varastointi ja uusiutuvan energian tuotantolaitokset ovat yhteydessä toisiinsa. |
| --- | --- |

(8)

On aiheellista laajentaa asetuksen (EU) N:o 651/2014 soveltamisalaa ottamalla käyttöön sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevat edellytykset tuelle, joka myönnetään vedylle ilmastoneutraalille Euroopalle laaditun vetystrategian (10) tavoitteiden mukaisesti, sekä varastoinnille. Nämä edellytykset olisi lisättävä voimassa oleviin säännöksiin, jotka koskevat tukea uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian edistämiseen. Vedyn edistämiseen tarkoitettu tuki olisi katsottava sisämarkkinoille soveltuvaksi ja vapautettava perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta ainoastaan siltä osin kuin tuotetaan yksinomaan uusiutuvaa vetyä. Varastointihankkeisiin myönnettävä tuki olisi vapautettava ilmoitusvaatimuksesta ainoastaan siltä osin kuin varastointi ja uusiutuvan energian tuotantolaitokset ovat yhteydessä toisiinsa.

| (9) | Asetuksen (EU) N:o 651/2014 säännöksiä, jotka koskevat toimintatukea uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian tuotannon edistämiseksi, olisi laajennettava koskemaan uusiutuvan energian yhteisöjä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/2001 (11) mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EU) N:o 651/2014 säännöksiä, jotka koskevat toimintatukea uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian tuotannon edistämiseksi, olisi laajennettava koskemaan uusiutuvan energian yhteisöjä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/2001 (11) mukaisesti.

| (10) | On aiheellista laajentaa asetuksen (EU) N:o 651/2014 soveltamisalaa ottamalla käyttöön sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevat edellytykset investointituelle luontotyyppien ja ekosysteemien kunnostamiseen, biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja ennallistamiseen sekä luontopohjaisiin ratkaisuihin ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi vuoteen 2030 ulottuvan biodiversiteettistrategian (12), eurooppalaisen ilmastolain ja ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevan EU:n strategian (13) tavoitteiden mukaisesti. Nämä edellytykset olisi lisättävä voimassa oleviin säännöksiin, jotka koskevat tukea pilaantuneiden alueiden korjaamiseen. Näille aloille myönnettävän investointituen olisi sen vuoksi katsottava soveltuvan sisämarkkinoille ja se olisi vapautettava perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta tietyin edellytyksin. Erityisesti on varmistettava, että noudatetaan aiheuttamisperiaatetta, jonka mukaan pilaantumisen aiheuttajan olisi maksettava kunnostamisesta aiheutuvat kustannukset. |
| --- | --- |

(10)

On aiheellista laajentaa asetuksen (EU) N:o 651/2014 soveltamisalaa ottamalla käyttöön sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevat edellytykset investointituelle luontotyyppien ja ekosysteemien kunnostamiseen, biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja ennallistamiseen sekä luontopohjaisiin ratkaisuihin ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi vuoteen 2030 ulottuvan biodiversiteettistrategian (12), eurooppalaisen ilmastolain ja ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevan EU:n strategian (13) tavoitteiden mukaisesti. Nämä edellytykset olisi lisättävä voimassa oleviin säännöksiin, jotka koskevat tukea pilaantuneiden alueiden korjaamiseen. Näille aloille myönnettävän investointituen olisi sen vuoksi katsottava soveltuvan sisämarkkinoille ja se olisi vapautettava perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta tietyin edellytyksin. Erityisesti on varmistettava, että noudatetaan aiheuttamisperiaatetta, jonka mukaan pilaantumisen aiheuttajan olisi maksettava kunnostamisesta aiheutuvat kustannukset.

| (11) | Asetuksen (EU) N:o 651/2014 säännöksiä, jotka koskevat investointitukea jätteiden kierrätykseen ja uudelleenkäyttöön, olisi mukautettava ja laajennettava vastaamaan markkinoiden kehitystä ja ottamaan kiertotaloutta koskevan toimintasuunnitelman (14) mukaisesti huomioon siirtyminen toimenpiteisiin, joilla edistetään resurssitehokkuutta ja tuetaan siirtymistä kiertotalouteen. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EU) N:o 651/2014 säännöksiä, jotka koskevat investointitukea jätteiden kierrätykseen ja uudelleenkäyttöön, olisi mukautettava ja laajennettava vastaamaan markkinoiden kehitystä ja ottamaan kiertotaloutta koskevan toimintasuunnitelman (14) mukaisesti huomioon siirtyminen toimenpiteisiin, joilla edistetään resurssitehokkuutta ja tuetaan siirtymistä kiertotalouteen.

| (12) | On tarpeen laajentaa asetuksen (EU) N:o 651/2014 soveltamisalaa ottamalla käyttöön sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevat edellytykset ympäristöveron tai -maksujen alennusten muodossa myönnettävälle tuelle. Ympäristöverojen ja veronluonteisten maksujen tarkoituksena on lisätä ympäristön kannalta haitallisen toiminnan kustannuksia, mikä hillitsee tällaista toimintaa ja parantaa ympäristönsuojelun tasoa. Vaikka ympäristöverojen ja veronluonteisten maksujen alennukset tai vapautukset ympäristöveroista voivat vaikuttaa kielteisesti kyseiseen tavoitteeseen, tällainen lähestymistapa voi kuitenkin olla tarpeen, jos tuensaajille aiheutuisi muutoin sellainen kilpailuhaitta, ettei ympäristöveron tai veronluonteisen maksun käyttöönotto olisi käytännössä lainkaan toteutettavissa. |
| --- | --- |

(12)

On tarpeen laajentaa asetuksen (EU) N:o 651/2014 soveltamisalaa ottamalla käyttöön sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevat edellytykset ympäristöveron tai -maksujen alennusten muodossa myönnettävälle tuelle. Ympäristöverojen ja veronluonteisten maksujen tarkoituksena on lisätä ympäristön kannalta haitallisen toiminnan kustannuksia, mikä hillitsee tällaista toimintaa ja parantaa ympäristönsuojelun tasoa. Vaikka ympäristöverojen ja veronluonteisten maksujen alennukset tai vapautukset ympäristöveroista voivat vaikuttaa kielteisesti kyseiseen tavoitteeseen, tällainen lähestymistapa voi kuitenkin olla tarpeen, jos tuensaajille aiheutuisi muutoin sellainen kilpailuhaitta, ettei ympäristöveron tai veronluonteisen maksun käyttöönotto olisi käytännössä lainkaan toteutettavissa.

| (13) | Kaukolämmitykseen myönnettävän investointituen osalta fossiilisiin polttoaineisiin, erityisesti maakaasuun, perustuviin kaukolämmitysjärjestelmiin sekä jakeluverkostoihin tai niiden parantamiseen tehtävien investointien tukemista koskevassa asetuksen (EU) N:o 651/2014 46 artiklassa säädettyjä sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevia edellytyksiä olisi mukautettava, jotta voidaan ottaa huomioon vihreän kehityksen ohjelman ja eurooppalaisen ilmastolain tavoitteet ja erityisesti Kestävä Eurooppa -investointiohjelma (15). |
| --- | --- |

(13)

Kaukolämmitykseen myönnettävän investointituen osalta fossiilisiin polttoaineisiin, erityisesti maakaasuun, perustuviin kaukolämmitysjärjestelmiin sekä jakeluverkostoihin tai niiden parantamiseen tehtävien investointien tukemista koskevassa asetuksen (EU) N:o 651/2014 46 artiklassa säädettyjä sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevia edellytyksiä olisi mukautettava, jotta voidaan ottaa huomioon vihreän kehityksen ohjelman ja eurooppalaisen ilmastolain tavoitteet ja erityisesti Kestävä Eurooppa -investointiohjelma (15).

| (14) | Energiainfrastruktuuriin tehtävien investointien osalta asetuksen (EU) N:o 651/2014 soveltamisalaa olisi laajennettava koskemaan ryhmäpoikkeuksen piiriin kuuluva tuki investoinneille, jotka eivät sijaitse ”tukialueilla”. Lisäksi asetuksessa (EU) N:o 651/2014 säädettyjä energiainfrastruktuuri-investointien sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevia edellytyksiä maakaasun osalta on mukautettava, jotta voidaan ottaa huomioon vihreän kehityksen ohjelman tavoitteet ja varmistaa vuosiin 2030 ja 2050 tähtäävien ilmastotavoitteiden noudattaminen. |
| --- | --- |

(14)

Energiainfrastruktuuriin tehtävien investointien osalta asetuksen (EU) N:o 651/2014 soveltamisalaa olisi laajennettava koskemaan ryhmäpoikkeuksen piiriin kuuluva tuki investoinneille, jotka eivät sijaitse ”tukialueilla”. Lisäksi asetuksessa (EU) N:o 651/2014 säädettyjä energiainfrastruktuuri-investointien sisämarkkinoille soveltuvuutta koskevia edellytyksiä maakaasun osalta on mukautettava, jotta voidaan ottaa huomioon vihreän kehityksen ohjelman tavoitteet ja varmistaa vuosiin 2030 ja 2050 tähtäävien ilmastotavoitteiden noudattaminen.

| (15) | Kun otetaan huomioon puolustusalan hankkeiden rahoituksen erityispiirteet ja Euroopan puolustusrahaston säännöt, joissa vahvistetaan enimmäisrahoitusosuudet siten, ettei rajoiteta julkisen rahoituksen kokonaismäärää vaan houkutellaan yhteisrahoitusta jäsenvaltioilta, 8 artiklaa olisi muutettava siten, että mahdollistetaan keskitetysti hallinnoidun unionin rahoituksen ja valtiontuen yhdistelmät hankkeen kokonaiskustannuksiin asti. |
| --- | --- |

(15)

Kun otetaan huomioon puolustusalan hankkeiden rahoituksen erityispiirteet ja Euroopan puolustusrahaston säännöt, joissa vahvistetaan enimmäisrahoitusosuudet siten, ettei rajoiteta julkisen rahoituksen kokonaismäärää vaan houkutellaan yhteisrahoitusta jäsenvaltioilta, 8 artiklaa olisi muutettava siten, että mahdollistetaan keskitetysti hallinnoidun unionin rahoituksen ja valtiontuen yhdistelmät hankkeen kokonaiskustannuksiin asti.

| (16) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 651/2014 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(16)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 651/2014 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 651/2014 seuraavasti:

| 1) | muutetaan 2 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 18 alakohdan a ja b alakohta seuraavasti:






  ”a) | On kyse yhtiöstä, jonka osakkaiden vastuu on rajattu (ja joka ei ole alle kolme vuotta olemassa ollut pk-yritys, tai kun on kyse kelpoisuudesta riskirahoitustukeen, pk-yritys, joka täyttää 21 artiklan 3 kohdan b alakohdan edellytyksen ja joka on oikeutettu riskirahoitussijoitukseen valitun rahoituksen välittäjän due diligence -prosessin jälkeen), ja joka on menettänyt yli puolet merkitystä osakepääomastaan kertyneiden tappioiden vuoksi. Näin on silloin, kun kertyneiden tappioiden vähentäminen rahastoista (ja kaikista muista yhtiön omiin varoihin tavallisesti luettavista eristä) johtaa negatiiviseen tulokseen, joka on suurempi kuin puolet merkitystä osakepääomasta. Tässä säännöksessä ’yhtiöllä, jonka osakkaiden vastuu on rajattu’, tarkoitetaan erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU liitteessä I mainittuja yritysmuotoja (*1) ja ”osakepääoma” sisältää tarvittaessa emissiovoitot. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

muutetaan 2 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 18 alakohdan a ja b alakohta seuraavasti:

”a)

On kyse yhtiöstä, jonka osakkaiden vastuu on rajattu (ja joka ei ole alle kolme vuotta olemassa ollut pk-yritys, tai kun on kyse kelpoisuudesta riskirahoitustukeen, pk-yritys, joka täyttää 21 artiklan 3 kohdan b alakohdan edellytyksen ja joka on oikeutettu riskirahoitussijoitukseen valitun rahoituksen välittäjän due diligence -prosessin jälkeen), ja joka on menettänyt yli puolet merkitystä osakepääomastaan kertyneiden tappioiden vuoksi. Näin on silloin, kun kertyneiden tappioiden vähentäminen rahastoista (ja kaikista muista yhtiön omiin varoihin tavallisesti luettavista eristä) johtaa negatiiviseen tulokseen, joka on suurempi kuin puolet merkitystä osakepääomasta. Tässä säännöksessä ’yhtiöllä, jonka osakkaiden vastuu on rajattu’, tarkoitetaan erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU liitteessä I mainittuja yritysmuotoja (*1) ja ”osakepääoma” sisältää tarvittaessa emissiovoitot.

| b) | On kyse yhtiöstä, jossa ainakaan joidenkin osakkaiden vastuuta yhtiön velasta ei ole rajattu (ja joka ei ole alle kolme vuotta olemassa ollut pk-yritys, tai kun on kyse kelpoisuudesta riskirahoitustukeen, pk-yritys, joka täyttää 21 artiklan 3 kohdan b alakohdan edellytyksen ja joka on oikeutettu riskirahoitussijoitukseen valitun rahoituksen välittäjän due diligence -prosessin jälkeen), ja joka on menettänyt yli puolet tilinpäätöksen mukaisista omista varoistaan kertyneiden tappioiden vuoksi. Tässä säännöksessä ’yhtiöllä, jossa ainakaan joidenkin osakkaiden vastuuta yhtiön velasta ei ole rajattu’, tarkoitetaan erityisesti direktiivin 2013/34/EU liitteessä II mainittuja yritysmuotoja. |
| --- | --- |

b)

On kyse yhtiöstä, jossa ainakaan joidenkin osakkaiden vastuuta yhtiön velasta ei ole rajattu (ja joka ei ole alle kolme vuotta olemassa ollut pk-yritys, tai kun on kyse kelpoisuudesta riskirahoitustukeen, pk-yritys, joka täyttää 21 artiklan 3 kohdan b alakohdan edellytyksen ja joka on oikeutettu riskirahoitussijoitukseen valitun rahoituksen välittäjän due diligence -prosessin jälkeen), ja joka on menettänyt yli puolet tilinpäätöksen mukaisista omista varoistaan kertyneiden tappioiden vuoksi. Tässä säännöksessä ’yhtiöllä, jossa ainakaan joidenkin osakkaiden vastuuta yhtiön velasta ei ole rajattu’, tarkoitetaan erityisesti direktiivin 2013/34/EU liitteessä II mainittuja yritysmuotoja.

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/34/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsernitilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY kumoamisesta (EUVL L 182, 29.6.2013, s. 19).”;"

| b) | korvataan 20 alakohta seuraavasti:






  ”20. | ’mukautetulla tuen määrällä’ tarkoitetaan suuren investointihankkeen sallitun tuen enimmäismäärää, joka määritetään seuraavan laskentakaavan mukaisesti:
  mukautettu tuen määrä = R × (A + 0,50 × B + 0 × C)
  jossa R on kyseiseen alueeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti, lukuun ottamatta pk-yritysten tuki-intensiteetin lisäystä; A on 50 miljoonaa euroa tukikelpoisista kustannuksista; B on 50 miljoonan euron ja 100 miljoonan euron väliin jäävä osa tukikelpoisista kustannuksista ja C on tukikelpoisten kustannusten 100 miljoonan euron ylittävä osa;”; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 20 alakohta seuraavasti:

”20.

’mukautetulla tuen määrällä’ tarkoitetaan suuren investointihankkeen sallitun tuen enimmäismäärää, joka määritetään seuraavan laskentakaavan mukaisesti:

mukautettu tuen määrä = R × (A + 0,50 × B + 0 × C)

jossa R on kyseiseen alueeseen sovellettava tuen enimmäisintensiteetti, lukuun ottamatta pk-yritysten tuki-intensiteetin lisäystä; A on 50 miljoonaa euroa tukikelpoisista kustannuksista; B on 50 miljoonan euron ja 100 miljoonan euron väliin jäävä osa tukikelpoisista kustannuksista ja C on tukikelpoisten kustannusten 100 miljoonan euron ylittävä osa;”;

| c) | korvataan 27 alakohta seuraavasti:






  ”27. | ’tukialueilla’ tarkoitetaan perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan mukaisesti hyväksytyssä ja tuen myöntämishetkellä voimassa olevassa aluetukikartassa nimettyjä alueita;”; |
| --- | --- | --- |

c)

korvataan 27 alakohta seuraavasti:

”27.

’tukialueilla’ tarkoitetaan perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a ja c alakohdan mukaisesti hyväksytyssä ja tuen myöntämishetkellä voimassa olevassa aluetukikartassa nimettyjä alueita;”;

| d) | korvataan 32 alakohta seuraavasti:






  ”32. | ’työntekijöiden määrän nettolisäyksellä’ tarkoitetaan kyseisen toimipaikan työntekijöiden nettomäärän lisääntymistä verrattuna tietyn jakson keskiarvoon, kun luotujen työpaikkojen määrästä on vähennetty kyseisenä ajanjaksona mahdollisesti menetettyjen työpaikkojen määrä. Palveluksessa olevan kokoaikatyötä, osa-aikatyötä ja kausityötä tekevän henkilöstön määrä on laskettava vuosityöyksiköiden murto-osina;”; |
| --- | --- | --- |

d)

korvataan 32 alakohta seuraavasti:

”32.

’työntekijöiden määrän nettolisäyksellä’ tarkoitetaan kyseisen toimipaikan työntekijöiden nettomäärän lisääntymistä verrattuna tietyn jakson keskiarvoon, kun luotujen työpaikkojen määrästä on vähennetty kyseisenä ajanjaksona mahdollisesti menetettyjen työpaikkojen määrä. Palveluksessa olevan kokoaikatyötä, osa-aikatyötä ja kausityötä tekevän henkilöstön määrä on laskettava vuosityöyksiköiden murto-osina;”;

| e) | korvataan 34 alakohta seuraavasti:






  ”34. | ’rahoituksen välittäjällä’ tarkoitetaan mitä tahansa rahoituslaitosta sen muodosta ja omistuksesta riippumatta, myös rahastojen rahastoa, yksityistä sijoitusrahastoa, julkista sijoitusrahastoa, pankkia, mikrorahoituslaitosta ja takausyhtiötä;”; |
| --- | --- | --- |

e)

korvataan 34 alakohta seuraavasti:

”34.

’rahoituksen välittäjällä’ tarkoitetaan mitä tahansa rahoituslaitosta sen muodosta ja omistuksesta riippumatta, myös rahastojen rahastoa, yksityistä sijoitusrahastoa, julkista sijoitusrahastoa, pankkia, mikrorahoituslaitosta ja takausyhtiötä;”;

| f) | lisätään 39 a alakohta seuraavasti:






  ”39 a. | ’markkinaehtoisuudella’ tarkoitetaan sitä, että sopimuspuolten välisen liiketoimen ehdot eivät poikkea ehdoista, joista olisi sovittu riippumattomien yritysten välillä, ja niihin ei sisälly kilpailunvastaista yhteistyötä. Kaikkien transaktioiden, jotka ovat seurausta avoimesta, läpinäkyvästä ja syrjimättömästä menettelystä, katsotaan täyttävän markkinaehtoperiaatteen;”; |
| --- | --- | --- |

f)

lisätään 39 a alakohta seuraavasti:

”39 a.

’markkinaehtoisuudella’ tarkoitetaan sitä, että sopimuspuolten välisen liiketoimen ehdot eivät poikkea ehdoista, joista olisi sovittu riippumattomien yritysten välillä, ja niihin ei sisälly kilpailunvastaista yhteistyötä. Kaikkien transaktioiden, jotka ovat seurausta avoimesta, läpinäkyvästä ja syrjimättömästä menettelystä, katsotaan täyttävän markkinaehtoperiaatteen;”;

| g) | kumotaan 40 alakohta; |
| --- | --- |

g)

kumotaan 40 alakohta;

| h) | korvataan 42 alakohta seuraavasti:






  ”42. | ’alueellisella toimintatuella’ tarkoitetaan tukea, jolla vähennetään yrityksen juoksevia kustannuksia; näihin sisältyvät sellaiset kustannusryhmät kuin henkilöstökustannukset, materiaalit, sopimusperusteiset palvelut, viestintä-, energia-, huolto-, vuokra- ja hallintokustannukset, mutta niihin eivät sisälly poisto- ja rahoituskustannukset, jotka liittyvät investointitukea saaneeseen investointiin;”; |
| --- | --- | --- |

h)

korvataan 42 alakohta seuraavasti:

”42.

’alueellisella toimintatuella’ tarkoitetaan tukea, jolla vähennetään yrityksen juoksevia kustannuksia; näihin sisältyvät sellaiset kustannusryhmät kuin henkilöstökustannukset, materiaalit, sopimusperusteiset palvelut, viestintä-, energia-, huolto-, vuokra- ja hallintokustannukset, mutta niihin eivät sisälly poisto- ja rahoituskustannukset, jotka liittyvät investointitukea saaneeseen investointiin;”;

| i) | korvataan 43 alakohta seuraavasti:






  ”43. | ’terästeollisuudella’ tarkoitetaan yhden tai useamman seuraavassa luetellun tuotteen tuotantoa:






  a) | harkkorauta ja ferroseokset:
  harkkorauta teräksen valmistukseen, metallivalimoissa käytettävä ja muu harkkorauta, peilirauta ja runsashiilinen rautamangaani, lukuun ottamatta muita rautaseoksia; |
| --- | --- | --- | --- |

i)

korvataan 43 alakohta seuraavasti:

”43.

’terästeollisuudella’ tarkoitetaan yhden tai useamman seuraavassa luetellun tuotteen tuotantoa:

a)

harkkorauta ja ferroseokset:

harkkorauta teräksen valmistukseen, metallivalimoissa käytettävä ja muu harkkorauta, peilirauta ja runsashiilinen rautamangaani, lukuun ottamatta muita rautaseoksia;

| b) | tuotteet alkumuodossa tai välituotteena rautaa, tavallista terästä tai erikoisterästä:
  sula teräs, myös valanteina, myös taottavaksi tarkoitetut harkot, puolivalmisteet kuten tankoteelmät, billetit ja laattateelmät, levyaihiot, tinalevyaihiot, kuumavalssatut levyainekset keloina, lukuun ottamatta sulan teräksen valmistusta pienistä ja keskisuurista sulatoista peräisin olevasta valuteräksestä; |
| --- | --- |

b)

tuotteet alkumuodossa tai välituotteena rautaa, tavallista terästä tai erikoisterästä:

sula teräs, myös valanteina, myös taottavaksi tarkoitetut harkot, puolivalmisteet kuten tankoteelmät, billetit ja laattateelmät, levyaihiot, tinalevyaihiot, kuumavalssatut levyainekset keloina, lukuun ottamatta sulan teräksen valmistusta pienistä ja keskisuurista sulatoista peräisin olevasta valuteräksestä;

| c) | raudasta, tavallisesta teräksestä tai erikoisteräksistä valmistetut kuumamuokatut tuotteet:
  kiskot, ratapölkyt, sidekiskot, aluslaatat, palkit, raskaat profiilit, vähintään 80 mm, ponttirauta ja -teräs, tangot ja profiilit, alle 80 mm, ja laatat, alle 150 mm, valssilanka, putkien renkaat ja neliöt, kuumavalssattu vanne ja nauha (myös nauha putkia varten), kuumavalssatut levyt (myös päällystetyt), levyt, vähintään 3 mm, leveät laatat, vähintään 150 mm, lukuun ottamatta metallilankaa ja metallilankatuotteita, tankoja ja rautavaloksia; |
| --- | --- |

c)

raudasta, tavallisesta teräksestä tai erikoisteräksistä valmistetut kuumamuokatut tuotteet:

kiskot, ratapölkyt, sidekiskot, aluslaatat, palkit, raskaat profiilit, vähintään 80 mm, ponttirauta ja -teräs, tangot ja profiilit, alle 80 mm, ja laatat, alle 150 mm, valssilanka, putkien renkaat ja neliöt, kuumavalssattu vanne ja nauha (myös nauha putkia varten), kuumavalssatut levyt (myös päällystetyt), levyt, vähintään 3 mm, leveät laatat, vähintään 150 mm, lukuun ottamatta metallilankaa ja metallilankatuotteita, tankoja ja rautavaloksia;

| d) | kylmänä viimeistellyt tuotteet:
  tinapinnoitettu levy, lyijy-tinapinnoitettu levy, mustalevy, galvanoidut levyt, muut päällystetyt levyt, kylmävalssatut levyvalmisteet, sähkölevyt, tinapinnoitetun levyn valmistamiseen tarkoitettu levy, kylmävalssatut levyt, rullina tai suorina levyinä; |
| --- | --- |

d)

kylmänä viimeistellyt tuotteet:

tinapinnoitettu levy, lyijy-tinapinnoitettu levy, mustalevy, galvanoidut levyt, muut päällystetyt levyt, kylmävalssatut levyvalmisteet, sähkölevyt, tinapinnoitetun levyn valmistamiseen tarkoitettu levy, kylmävalssatut levyt, rullina tai suorina levyinä;

| e) | putket:
  saumattomat teräsputket, hitsatut teräsputket, halkaisija yli 406,4 mm;”; |
| --- | --- |

e)

putket:

saumattomat teräsputket, hitsatut teräsputket, halkaisija yli 406,4 mm;”;

| j) | lisätään 43 a alakohta seuraavasti:






  ”43 a. | ”ruskohiilellä tarkoitetaan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission kansainvälisessä hiililuokitusjärjestelmässä määriteltyä alhaisen laatuluokan C hiiltä tai ortoligniittiä ja alhaisen laatuluokan B hiiltä tai metaligniittiä;”;” |
| --- | --- | --- |

j)

lisätään 43 a alakohta seuraavasti:

”43 a.

”ruskohiilellä tarkoitetaan Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission kansainvälisessä hiililuokitusjärjestelmässä määriteltyä alhaisen laatuluokan C hiiltä tai ortoligniittiä ja alhaisen laatuluokan B hiiltä tai metaligniittiä;”;”

| k) | kumotaan 44 alakohta; |
| --- | --- |

k)

kumotaan 44 alakohta;

| l) | korvataan 45 alakohta seuraavasti:






  ”45. | ’kuljetusalalla’ tarkoitetaan matkustajien kuljettamista ilma-aluksella, meriteitse, maanteitse, rautateitse ja sisävesitse tai rahdinkuljetuspalvelujen tarjoamista toisen lukuun; ’kuljetusalalla’ tarkoitetaan erityisesti seuraavaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006 (*2) vahvistetun tilastollisen toimialaluokituksen (NACE Rev. 2) mukaista toimintaa:






  a) | NACE 49: Maaliikenne ja putkijohtokuljetus, lukuun ottamatta luokkia NACE 49.32 Taksiliikenne, 49.39 Ilmassa ja raiteilla kulkevien köysiratojen sekä hiihto- ja kaapelihissien liikenne, mikäli ne eivät kuulu kaupunkien ja esikaupunkien joukkoliikennejärjestelmiin, 49.42 Muuttopalvelut, 49.5 Putkijohtokuljetus; |
| --- | --- | --- | --- |

l)

korvataan 45 alakohta seuraavasti:

”45.

’kuljetusalalla’ tarkoitetaan matkustajien kuljettamista ilma-aluksella, meriteitse, maanteitse, rautateitse ja sisävesitse tai rahdinkuljetuspalvelujen tarjoamista toisen lukuun; ’kuljetusalalla’ tarkoitetaan erityisesti seuraavaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006 (*2) vahvistetun tilastollisen toimialaluokituksen (NACE Rev. 2) mukaista toimintaa:

a)

NACE 49: Maaliikenne ja putkijohtokuljetus, lukuun ottamatta luokkia NACE 49.32 Taksiliikenne, 49.39 Ilmassa ja raiteilla kulkevien köysiratojen sekä hiihto- ja kaapelihissien liikenne, mikäli ne eivät kuulu kaupunkien ja esikaupunkien joukkoliikennejärjestelmiin, 49.42 Muuttopalvelut, 49.5 Putkijohtokuljetus;

| b) | NACE 50: Vesiliikenne; |
| --- | --- |

b)

NACE 50: Vesiliikenne;

| c) | NACE 51: Ilmaliikenne, lukuun ottamatta luokkaa NACE 51.22 Avaruusliikenne; |
| --- | --- |

c)

NACE 51: Ilmaliikenne, lukuun ottamatta luokkaa NACE 51.22 Avaruusliikenne;

(*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).”;"

| m) | lisätään 47 a alakohta seuraavasti:






  ”47 a. | ’investoinnin valmistumisajankohdalla’ tarkoitetaan hetkeä, jolloin kansalliset viranomaiset katsovat investoinnin olevan valmis, tai ajankohtaa kolme vuotta töiden aloittamisen jälkeen sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi;”; |
| --- | --- | --- |

m)

lisätään 47 a alakohta seuraavasti:

”47 a.

’investoinnin valmistumisajankohdalla’ tarkoitetaan hetkeä, jolloin kansalliset viranomaiset katsovat investoinnin olevan valmis, tai ajankohtaa kolme vuotta töiden aloittamisen jälkeen sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi;”;

| n) | korvataan 49‒51 alakohta seuraavasti:






  ”49. | ’alkuinvestoinnilla’ tarkoitetaan






  a) | aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtyä investointia, joka liittyy yhteen tai useampaan seuraavista:






  — | uuden toimipaikan perustaminen; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

n)

korvataan 49‒51 alakohta seuraavasti:

”49.

’alkuinvestoinnilla’ tarkoitetaan

a)

aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtyä investointia, joka liittyy yhteen tai useampaan seuraavista:

—

uuden toimipaikan perustaminen;

| — | olemassa olevan toimipaikan kapasiteetin lisääminen; |
| --- | --- |

—

olemassa olevan toimipaikan kapasiteetin lisääminen;

| — | toimipaikan tuotannon monipuolistaminen sellaisiin tuotteisiin tai palveluihin, joita toimipaikassa ei ole aikaisemmin tuotettu; tai |
| --- | --- |

—

toimipaikan tuotannon monipuolistaminen sellaisiin tuotteisiin tai palveluihin, joita toimipaikassa ei ole aikaisemmin tuotettu; tai

| — | investoinnin kohteena olevan tuotteen (olevien tuotteiden) tuotantoprosessin tai palvelun (palveluiden) täyden tarjoamisen perusteellinen muuttaminen toimipaikassa; |
| --- | --- |

—

investoinnin kohteena olevan tuotteen (olevien tuotteiden) tuotantoprosessin tai palvelun (palveluiden) täyden tarjoamisen perusteellinen muuttaminen toimipaikassa;

tai

| b) | sellaisen toimipaikan omaisuuden hankinta, joka on suljettu tai olisi suljettu, jos sitä ei olisi ostettu. Pelkkää yrityksen osakkeiden hankkimista ei katsota alkuinvestoinniksi.
  Korvausinvestointi ei näin ollen ole alkuinvestointi. |
| --- | --- |

b)

sellaisen toimipaikan omaisuuden hankinta, joka on suljettu tai olisi suljettu, jos sitä ei olisi ostettu. Pelkkää yrityksen osakkeiden hankkimista ei katsota alkuinvestoinniksi.

Korvausinvestointi ei näin ollen ole alkuinvestointi.

| 50. | ’samalla tai samankaltaisella toiminnalla’ tarkoitetaan toimintaa, joka kuuluu samaan asetuksella (EY) N:o 1893/2006 vahvistetun tilastollisen NACE Rev. 2 -toimialaluokituksen (NACE Rev. 2) luokkaan (nelinumeroinen tunnus); |
| --- | --- |

50.

’samalla tai samankaltaisella toiminnalla’ tarkoitetaan toimintaa, joka kuuluu samaan asetuksella (EY) N:o 1893/2006 vahvistetun tilastollisen NACE Rev. 2 -toimialaluokituksen (NACE Rev. 2) luokkaan (nelinumeroinen tunnus);

| 51. | ’alkuinvestoinnilla, jolla luodaan uutta taloudellista toimintaa’ tarkoitetaan






  a) | aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtyä investointia, joka liittyy yhteen tai molempiin seuraavista:






  — | uuden toimipaikan perustaminen; |
| --- | --- | --- | --- |

51.

’alkuinvestoinnilla, jolla luodaan uutta taloudellista toimintaa’ tarkoitetaan

a)

aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtyä investointia, joka liittyy yhteen tai molempiin seuraavista:

—

uuden toimipaikan perustaminen;

| — | toimipaikan tuotannon monipuolistaminen edellyttäen, että uusi toiminta ei ole samaa tai samankaltaista kuin kyseisessä toimipaikassa on aikaisemmin harjoitettu; |
| --- | --- |

—

toimipaikan tuotannon monipuolistaminen edellyttäen, että uusi toiminta ei ole samaa tai samankaltaista kuin kyseisessä toimipaikassa on aikaisemmin harjoitettu;

| b) | sellaisen toimipaikan omaisuuden hankintaa, joka on suljettu tai olisi suljettu, jos sitä ei olisi ostettu edellyttäen, että hankittua omaisuutta käyttämällä harjoitettava uusi toiminta ei ole samaa tai samankaltaista kuin ennen hankintaa kyseisessä toimipaikassa harjoitettu toiminta. |
| --- | --- |

b)

sellaisen toimipaikan omaisuuden hankintaa, joka on suljettu tai olisi suljettu, jos sitä ei olisi ostettu edellyttäen, että hankittua omaisuutta käyttämällä harjoitettava uusi toiminta ei ole samaa tai samankaltaista kuin ennen hankintaa kyseisessä toimipaikassa harjoitettu toiminta.

Pelkkää yrityksen osakkeiden hankkimista ei katsota alkuinvestoinniksi, jolla luodaan uutta taloudellista toimintaa;”;

| o) | korvataan 72 ja 73 alakohta seuraavasti:






  ”72. | ’riippumattomalla yksityisellä sijoittajalla’ tarkoitetaan tässä alakohdassa esitettyä yksityistä ja riippumatonta sijoittajaa. ”Yksityisiin” sijoittajiin kuuluvat tyypillisesti pankit, jotka sijoittavat omalla riskillään ja omin varoin, yksityiset lahjarahastot ja säätiöt, perheiden sijoituksia hoitavat yritykset (family offices) ja bisnesenkelit, yrityssijoittajat, vakuutusyhtiöt, eläkerahastot, yksityishenkilöt ja akateemiset laitokset. Euroopan investointipankkia (EIP), Euroopan investointirahastoa (EIR), kansainvälistä rahoituslaitosta, jonka osakas jäsenvaltio on, jäsenvaltioon sijoittautunutta rahoituslaitosta, jonka tavoitteena on yleisen edun saavuttaminen julkisen viranomaisen määräysvallassa, tai julkisen palvelun tehtävää hoitavaa julkis- tai yksityisoikeudellista elintä ei pidetä tässä määritelmässä yksityisinä sijoittajina. ”Riippumattomalla” sijoittajalla tarkoitetaan sitä, että yksityinen sijoittaja ei ole osakkaana siinä tukikelpoisessa yrityksessä, johon se sijoittaa. Kun perustetaan uusi yritys, yksityisten sijoittajien, myös perustajien, katsotaan olevan kyseisestä yrityksestä riippumattomia; |
| --- | --- | --- |

o)

korvataan 72 ja 73 alakohta seuraavasti:

”72.

’riippumattomalla yksityisellä sijoittajalla’ tarkoitetaan tässä alakohdassa esitettyä yksityistä ja riippumatonta sijoittajaa. ”Yksityisiin” sijoittajiin kuuluvat tyypillisesti pankit, jotka sijoittavat omalla riskillään ja omin varoin, yksityiset lahjarahastot ja säätiöt, perheiden sijoituksia hoitavat yritykset (family offices) ja bisnesenkelit, yrityssijoittajat, vakuutusyhtiöt, eläkerahastot, yksityishenkilöt ja akateemiset laitokset. Euroopan investointipankkia (EIP), Euroopan investointirahastoa (EIR), kansainvälistä rahoituslaitosta, jonka osakas jäsenvaltio on, jäsenvaltioon sijoittautunutta rahoituslaitosta, jonka tavoitteena on yleisen edun saavuttaminen julkisen viranomaisen määräysvallassa, tai julkisen palvelun tehtävää hoitavaa julkis- tai yksityisoikeudellista elintä ei pidetä tässä määritelmässä yksityisinä sijoittajina. ”Riippumattomalla” sijoittajalla tarkoitetaan sitä, että yksityinen sijoittaja ei ole osakkaana siinä tukikelpoisessa yrityksessä, johon se sijoittaa. Kun perustetaan uusi yritys, yksityisten sijoittajien, myös perustajien, katsotaan olevan kyseisestä yrityksestä riippumattomia;

| 73. | ’luonnollisella henkilöllä’ tarkoitetaan 21 a ja 23 artiklaa sovellettaessa muuta henkilöä kuin oikeushenkilöä, joka ei ole perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yritys;”; |
| --- | --- |

73.

’luonnollisella henkilöllä’ tarkoitetaan 21 a ja 23 artiklaa sovellettaessa muuta henkilöä kuin oikeushenkilöä, joka ei ole perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu yritys;”;

| p) | korvataan 79 alakohta seuraavasti:






  ”79. | ’toimeksisaaneella yhteisöllä’ tarkoitetaan Euroopan investointipankkia (EIP) ja Euroopan investointirahastoa (EIR), kansainvälistä rahoituslaitosta, jonka osakas jäsenvaltio on tai jäsenvaltioon sijoittautunutta rahoituslaitosta, jonka tavoitteena on yleisen edun saavuttaminen julkisen viranomaisen määräysvallassa, tai julkisoikeudellista elintä tai julkisen palvelun tehtävää hoitavaa yksityisoikeudellista elintä. Toimeksisaanut yhteisö voidaan valita tai nimittää suoraan tapauksen mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU (*3) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (*4) 38 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohdan tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 (*5) 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

p)

korvataan 79 alakohta seuraavasti:

”79.

’toimeksisaaneella yhteisöllä’ tarkoitetaan Euroopan investointipankkia (EIP) ja Euroopan investointirahastoa (EIR), kansainvälistä rahoituslaitosta, jonka osakas jäsenvaltio on tai jäsenvaltioon sijoittautunutta rahoituslaitosta, jonka tavoitteena on yleisen edun saavuttaminen julkisen viranomaisen määräysvallassa, tai julkisoikeudellista elintä tai julkisen palvelun tehtävää hoitavaa yksityisoikeudellista elintä. Toimeksisaanut yhteisö voidaan valita tai nimittää suoraan tapauksen mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/24/EU (*3) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 (*4) 38 artiklan 4 kohdan b alakohdan iii alakohdan tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 (*5) 59 artiklan 3 kohdan mukaisesti;

(*3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65)."

(*4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320)."

(*5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja varainhoitosäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159).”;"

| q) | korvataan 80 alakohta seuraavasti:






  ”80. | ’innovatiivisella yrityksellä’ tarkoitetaan yritystä, joka täyttää yhden seuraavista edellytyksistä:






  a) | se voi osoittaa ulkopuolisen asiantuntijan tekemän arvioinnin perusteella, että se kehittää lähitulevaisuudessa tuotteita, palveluja tai prosesseja, jotka ovat uusia tai parantavat huomattavasti alansa viimeisintä kehitystasoa ja joihin liittyy teknologisen tai teollisen epäonnistumisen riski; |
| --- | --- | --- | --- |

q)

korvataan 80 alakohta seuraavasti:

”80.

’innovatiivisella yrityksellä’ tarkoitetaan yritystä, joka täyttää yhden seuraavista edellytyksistä:

a)

se voi osoittaa ulkopuolisen asiantuntijan tekemän arvioinnin perusteella, että se kehittää lähitulevaisuudessa tuotteita, palveluja tai prosesseja, jotka ovat uusia tai parantavat huomattavasti alansa viimeisintä kehitystasoa ja joihin liittyy teknologisen tai teollisen epäonnistumisen riski;

| b) | sen tutkimus- ja kehityskustannukset ovat vähintään 10 prosenttia sen toiminnan kokonaiskuluista vähintään yhtenä vuonna tuen myöntämistä edeltävistä kolmesta vuodesta tai, jos on kyse vastaperustetusta yrityksestä, sillä ei vielä ole taloudellista historiaa, sen kuluvan tilikauden tilinpäätöksessä, jonka ulkopuolinen tilintarkastaja on vahvistanut; |
| --- | --- |

b)

sen tutkimus- ja kehityskustannukset ovat vähintään 10 prosenttia sen toiminnan kokonaiskuluista vähintään yhtenä vuonna tuen myöntämistä edeltävistä kolmesta vuodesta tai, jos on kyse vastaperustetusta yrityksestä, sillä ei vielä ole taloudellista historiaa, sen kuluvan tilikauden tilinpäätöksessä, jonka ulkopuolinen tilintarkastaja on vahvistanut;

| c) | Euroopan innovaationeuvosto on äskettäin myöntänyt sille huippuosaamismerkin komission täytäntöönpanoasetuksella C(2017)7124 (*6) hyväksytyn vuosien 2018–2020 Horisontti 2020 -työohjelman tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/695 (*7) 2 artiklan 23 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti tai se on äskettäin saanut Euroopan innovaationeuvoston rahastosta sijoituksen, esimerkiksi asetuksen 2021/695 48 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun Accelerator-ohjelman puitteissa tehdyn sijoituksen. |
| --- | --- |

c)

Euroopan innovaationeuvosto on äskettäin myöntänyt sille huippuosaamismerkin komission täytäntöönpanoasetuksella C(2017)7124 (*6) hyväksytyn vuosien 2018–2020 Horisontti 2020 -työohjelman tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/695 (*7) 2 artiklan 23 kohdan ja 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti tai se on äskettäin saanut Euroopan innovaationeuvoston rahastosta sijoituksen, esimerkiksi asetuksen 2021/695 48 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun Accelerator-ohjelman puitteissa tehdyn sijoituksen.

(*6)  Komission täytäntöönpanopäätös C(2017)7124, annettu 27 päivänä lokakuuta 2017, vuosia 2018–2020 koskevan työohjelman hyväksymisestä tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevan erityisohjelman puitteissa ja työohjelman rahoittamisesta vuodeksi 2018."

(*7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/695, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti Eurooppa” perustamisesta, sen osallistumista ja tulosten levittämistä koskevien sääntöjen vahvistamisesta sekä asetusten (EU) N:o 1290/2013 ja (EU) N:o 1291/2013 kumoamisesta ( EUVL L 170, 12.5.2021, s. 1).”;"

| r) | korvataan 81 alakohta seuraavasti:






  ”81. | ’vaihtoehtoisella kauppapaikalla’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (*8) 4 artiklan 1 kohdan 22 alakohdassa määriteltyä monenkeskistä kaupankäyntijärjestelmää, jossa vähintään 50 prosenttia kaupankäynnin kohteeksi otetuista rahoitusinstrumenteista on pk-yritysten liikkeeseen laskemia; |
| --- | --- | --- |

r)

korvataan 81 alakohta seuraavasti:

”81.

’vaihtoehtoisella kauppapaikalla’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (*8) 4 artiklan 1 kohdan 22 alakohdassa määriteltyä monenkeskistä kaupankäyntijärjestelmää, jossa vähintään 50 prosenttia kaupankäynnin kohteeksi otetuista rahoitusinstrumenteista on pk-yritysten liikkeeseen laskemia;

(*8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).”;"

| s) | korvataan 85 ja 86 alakohta seuraavasti:






  ”85. | ’teollisella tutkimuksella’ tarkoitetaan suunniteltua tutkimusta tai uuden tiedon ja taitojen hankkimiseen pyrkiviä kriittisiä tutkimuksia, joiden tavoitteena on, että näitä tietoja voidaan käyttää uusien tuotteiden, prosessien tai palvelujen kehittämiseen tai että olemassa olevat tuotteet, prosessit tai palvelut, mukaan lukien digitaaliset tuotteet, prosessit tai palvelut paranevat huomattavasti, millä tahansa alalla, teknologian alalla, toimialalla tai sektorilla (mukaan lukien muun muassa digitaalitoimialat ja -teknologiat, kuten suurteholaskenta, kvanttiteknologia, lohkoketjuteknologia, tekoäly, kyberturvallisuus, massadata ja pilvipalveluteknologia).
  Teollinen tutkimus kattaa monimutkaisten järjestelmien komponenttien luomisen ja voi sisältää prototyyppien rakentamisen laboratorioympäristössä tai ympäristössä, johon liittyy simuloituja rajapintoja olemassa olevien järjestelmien kanssa, sekä pilottituotantolinjojen rakentamisen, kun niitä tarvitaan teollisen tutkimuksen harjoittamiseen ja erityisesti geneerisen teknologian validointiin; |
| --- | --- | --- |

s)

korvataan 85 ja 86 alakohta seuraavasti:

”85.

’teollisella tutkimuksella’ tarkoitetaan suunniteltua tutkimusta tai uuden tiedon ja taitojen hankkimiseen pyrkiviä kriittisiä tutkimuksia, joiden tavoitteena on, että näitä tietoja voidaan käyttää uusien tuotteiden, prosessien tai palvelujen kehittämiseen tai että olemassa olevat tuotteet, prosessit tai palvelut, mukaan lukien digitaaliset tuotteet, prosessit tai palvelut paranevat huomattavasti, millä tahansa alalla, teknologian alalla, toimialalla tai sektorilla (mukaan lukien muun muassa digitaalitoimialat ja -teknologiat, kuten suurteholaskenta, kvanttiteknologia, lohkoketjuteknologia, tekoäly, kyberturvallisuus, massadata ja pilvipalveluteknologia).

Teollinen tutkimus kattaa monimutkaisten järjestelmien komponenttien luomisen ja voi sisältää prototyyppien rakentamisen laboratorioympäristössä tai ympäristössä, johon liittyy simuloituja rajapintoja olemassa olevien järjestelmien kanssa, sekä pilottituotantolinjojen rakentamisen, kun niitä tarvitaan teollisen tutkimuksen harjoittamiseen ja erityisesti geneerisen teknologian validointiin;

| 86. | ’kokeellisella kehittämisellä’ tarkoitetaan olemassa olevan tieteellisen, teknisen, liiketoiminta- ja muun relevantin tiedon ja osaamisen hankkimista, yhdistämistä, muokkaamista ja käyttöä tavoitteena kehittää uusia tai parannettuja tuotteita, prosesseja tai palveluja, mukaan lukien digitaalisia tuotteita, prosesseja tai palveluja millä tahansa alalla, teknologian alalla, toimialalla tai sektorilla (mukaan lukien muun muassa digitaalitoimialat ja -teknologiat, kuten suurteholaskenta, kvanttiteknologia, lohkoketjuteknologia, tekoäly, kyberturvallisuus, massadata ja pilvipalveluteknologia). Tämä voi kattaa myös esimerkiksi toiminnan, jonka tarkoituksena on uusien tuotteiden, prosessien tai palvelujen konseptitason määrittely, suunnittelu ja dokumentointi.
  Kokeellinen kehittäminen voi käsittää uusien tai parannettujen tuotteiden, prosessien tai palvelujen prototyypit, demonstrointi- ja pilottihankkeet, testauksen ja validoinnin ympäristössä, joka edustaa käytännön toimintaolosuhteita, kun ensisijaisena tavoitteena on tehdä uusia teknisiä parannuksia tuotteisiin, prosesseihin tai palveluihin, jotka eivät ole vielä merkittävässä määrin vakiintuneet. Siihen voi sisältyä kaupallisesti hyödynnettävissä olevien prototyyppien ja pilottitoteutusten kehittämistä, jos ne muodostavat luontaisesti lopullisen kaupallisen tuotteen ja niiden tuottaminen pelkästään demonstrointia ja validointia varten olisi liian kallista.
  Kokeellinen kehittäminen ei kata olemassa oleviin tuotteisiin, tuotantolinjoihin, valmistusmenetelmiin, palveluihin tai muihin meneillään oleviin toimintoihin rutiininomaisesti tai säännöllisin väliajoin tehtäviä muutoksia, vaikka kyseiset muutokset merkitsisivät parannuksia;” |
| --- | --- |

86.

’kokeellisella kehittämisellä’ tarkoitetaan olemassa olevan tieteellisen, teknisen, liiketoiminta- ja muun relevantin tiedon ja osaamisen hankkimista, yhdistämistä, muokkaamista ja käyttöä tavoitteena kehittää uusia tai parannettuja tuotteita, prosesseja tai palveluja, mukaan lukien digitaalisia tuotteita, prosesseja tai palveluja millä tahansa alalla, teknologian alalla, toimialalla tai sektorilla (mukaan lukien muun muassa digitaalitoimialat ja -teknologiat, kuten suurteholaskenta, kvanttiteknologia, lohkoketjuteknologia, tekoäly, kyberturvallisuus, massadata ja pilvipalveluteknologia). Tämä voi kattaa myös esimerkiksi toiminnan, jonka tarkoituksena on uusien tuotteiden, prosessien tai palvelujen konseptitason määrittely, suunnittelu ja dokumentointi.

Kokeellinen kehittäminen voi käsittää uusien tai parannettujen tuotteiden, prosessien tai palvelujen prototyypit, demonstrointi- ja pilottihankkeet, testauksen ja validoinnin ympäristössä, joka edustaa käytännön toimintaolosuhteita, kun ensisijaisena tavoitteena on tehdä uusia teknisiä parannuksia tuotteisiin, prosesseihin tai palveluihin, jotka eivät ole vielä merkittävässä määrin vakiintuneet. Siihen voi sisältyä kaupallisesti hyödynnettävissä olevien prototyyppien ja pilottitoteutusten kehittämistä, jos ne muodostavat luontaisesti lopullisen kaupallisen tuotteen ja niiden tuottaminen pelkästään demonstrointia ja validointia varten olisi liian kallista.

Kokeellinen kehittäminen ei kata olemassa oleviin tuotteisiin, tuotantolinjoihin, valmistusmenetelmiin, palveluihin tai muihin meneillään oleviin toimintoihin rutiininomaisesti tai säännöllisin väliajoin tehtäviä muutoksia, vaikka kyseiset muutokset merkitsisivät parannuksia;”

| t) | kumotaan 89 alakohta; |
| --- | --- |

t)

kumotaan 89 alakohta;

| u) | korvataan 92 alakohta seuraavasti:






  ”92. | ’innovaatioklustereilla’ tarkoitetaan riippumattomien osapuolten (kuten innovatiivisten uusien yritysten, pienten, keskisuurten ja suurten yritysten sekä tutkimus- ja tiedonlevittämisorganisaatioiden, tutkimusinfrastruktuurien, testaus- ja kokeiluinfrastruktuurien, digitaali-innovointikeskittymien, voittoa tavoittelemattomien järjestöjen ja muiden talouden toimijoiden) rakenteita tai organisoituja ryhmittymiä, joiden tarkoituksena on lisätä innovaatiotoimintaa ja uusia yhteistyön muotoja esimerkiksi digitaalisin keinoin ja edistämistyöllä, tilojen yhteiskäytöllä ja osaamisen ja asiantuntemuksen vaihdolla sekä osallistumalla tavoitteellisesti osaamisen siirtoon, verkostoitumiseen, tietojen levittämiseen ja yhteistoimintaan klusteriin kuuluvien yritysten ja muiden organisaatioiden keskuudessa;”; |
| --- | --- | --- |

u)

korvataan 92 alakohta seuraavasti:

”92.

’innovaatioklustereilla’ tarkoitetaan riippumattomien osapuolten (kuten innovatiivisten uusien yritysten, pienten, keskisuurten ja suurten yritysten sekä tutkimus- ja tiedonlevittämisorganisaatioiden, tutkimusinfrastruktuurien, testaus- ja kokeiluinfrastruktuurien, digitaali-innovointikeskittymien, voittoa tavoittelemattomien järjestöjen ja muiden talouden toimijoiden) rakenteita tai organisoituja ryhmittymiä, joiden tarkoituksena on lisätä innovaatiotoimintaa ja uusia yhteistyön muotoja esimerkiksi digitaalisin keinoin ja edistämistyöllä, tilojen yhteiskäytöllä ja osaamisen ja asiantuntemuksen vaihdolla sekä osallistumalla tavoitteellisesti osaamisen siirtoon, verkostoitumiseen, tietojen levittämiseen ja yhteistoimintaan klusteriin kuuluvien yritysten ja muiden organisaatioiden keskuudessa;”;

| v) | korvataan 94‒97 alakohta seuraavasti:






  ”94. | ’innovointineuvontapalveluilla’ tarkoitetaan konsultointia, apua ja koulutusta tietämyksen siirron, aineettoman omaisuuden hankinnan, suojaamisen ja hyödyntämisen tai näihin liittyvien standardien ja säännösten aloilla sekä innovatiivisten teknologioiden ja -ratkaisujen (myös digitaaliteknologioiden ja -ratkaisujen) käyttöönottoon tai käyttöön liittyvää konsultointia, apua tai koulutusta; |
| --- | --- | --- |

v)

korvataan 94‒97 alakohta seuraavasti:

”94.

’innovointineuvontapalveluilla’ tarkoitetaan konsultointia, apua ja koulutusta tietämyksen siirron, aineettoman omaisuuden hankinnan, suojaamisen ja hyödyntämisen tai näihin liittyvien standardien ja säännösten aloilla sekä innovatiivisten teknologioiden ja -ratkaisujen (myös digitaaliteknologioiden ja -ratkaisujen) käyttöönottoon tai käyttöön liittyvää konsultointia, apua tai koulutusta;

| 95. | ’innovointitukipalveluilla’ tarkoitetaan toimistotilojen, tietopankkien, kirjastojen, markkinatutkimuksen, laboratorioiden, laatumerkintöjen, testauksen ja sertifioinnin tai muiden näihin liittyvien palvelujen, mukaan lukien tutkimus- ja tiedonlevittämisorganisaatioiden, tutkimusinfrastruktuurien, testaus- ja kokeiluinfrastruktuurien tai innovaatioklustereiden palvelut, tarjontaa, jonka tarkoituksena on kehittää toimivampia tai teknologisesti kehittyneempiä tuotteita, prosesseja tai palveluja, mukaan lukien innovatiivisten teknologioiden ja -ratkaisujen (myös digitaaliteknologioiden ja -ratkaisujen) käyttöönotto; |
| --- | --- |

95.

’innovointitukipalveluilla’ tarkoitetaan toimistotilojen, tietopankkien, kirjastojen, markkinatutkimuksen, laboratorioiden, laatumerkintöjen, testauksen ja sertifioinnin tai muiden näihin liittyvien palvelujen, mukaan lukien tutkimus- ja tiedonlevittämisorganisaatioiden, tutkimusinfrastruktuurien, testaus- ja kokeiluinfrastruktuurien tai innovaatioklustereiden palvelut, tarjontaa, jonka tarkoituksena on kehittää toimivampia tai teknologisesti kehittyneempiä tuotteita, prosesseja tai palveluja, mukaan lukien innovatiivisten teknologioiden ja -ratkaisujen (myös digitaaliteknologioiden ja -ratkaisujen) käyttöönotto;

| 96. | ’organisointiin liittyvällä innovaatiotoiminnalla’ tarkoitetaan uuden organisatorisen menetelmän toteuttamista yrityksen liiketoimintatavoissa, työpaikkaorganisaatiossa tai ulkoisissa suhteissa, esimerkiksi hyödyntämällä uudenlaista tai innovatiivista digitaaliteknologiaa. Tähän määritelmään eivät kuulu muutokset, jotka perustuvat yrityksessä jo käytettyihin organisatorisiin menetelmiin, muutokset liikkeenjohtostrategiassa, yritysten yhteenliittyminen ja yritysostot, tietyn prosessin käytön lopettaminen, pelkkä jälkirahoitus tai pääoman lisäys, muutokset, jotka johtuvat pelkästään tuotannontekijöiden hintojen muutoksista, asiakaskohtainen mukauttaminen, lokalisointi, säännölliset kausittaiset ja muut jaksoittaiset muutokset sekä uusien tai merkittävästi parannettujen tuotteiden kauppa; |
| --- | --- |

96.

’organisointiin liittyvällä innovaatiotoiminnalla’ tarkoitetaan uuden organisatorisen menetelmän toteuttamista yrityksen liiketoimintatavoissa, työpaikkaorganisaatiossa tai ulkoisissa suhteissa, esimerkiksi hyödyntämällä uudenlaista tai innovatiivista digitaaliteknologiaa. Tähän määritelmään eivät kuulu muutokset, jotka perustuvat yrityksessä jo käytettyihin organisatorisiin menetelmiin, muutokset liikkeenjohtostrategiassa, yritysten yhteenliittyminen ja yritysostot, tietyn prosessin käytön lopettaminen, pelkkä jälkirahoitus tai pääoman lisäys, muutokset, jotka johtuvat pelkästään tuotannontekijöiden hintojen muutoksista, asiakaskohtainen mukauttaminen, lokalisointi, säännölliset kausittaiset ja muut jaksoittaiset muutokset sekä uusien tai merkittävästi parannettujen tuotteiden kauppa;

| 97. | ’prosessi-innovoinnilla’ tarkoitetaan uuden tai merkittävästi parannetun tuotanto- tai jakelumenetelmän toteuttamista (mukaan lukien teknisten suoritustapojen, laitteiden tai ohjelmistojen huomattavat muutokset) esimerkiksi hyödyntämällä uudenlaista tai innovatiivista digitaaliteknologiaa. Tähän määritelmään eivät kuulu pienet muutokset tai parannukset, tuotanto- tai palvelukapasiteetin lisääminen ottamalla käyttöön valmistus- tai logistiikkajärjestelmiä, jotka ovat hyvin samanlaisia kuin jo käytössä olevat, prosessin käytön lopettaminen, pelkkä jälkirahoitus tai pääoman lisäys, muutokset, jotka johtuvat pelkästään tuotannontekijöiden hintojen muutoksista, tuotannon asiakaskohtainen mukauttaminen, lokalisointi, säännölliset kausittaiset ja muut jaksoittaiset muutokset sekä uusien tai merkittävästi parannettujen tuotteiden kauppa;”; |
| --- | --- |

97.

’prosessi-innovoinnilla’ tarkoitetaan uuden tai merkittävästi parannetun tuotanto- tai jakelumenetelmän toteuttamista (mukaan lukien teknisten suoritustapojen, laitteiden tai ohjelmistojen huomattavat muutokset) esimerkiksi hyödyntämällä uudenlaista tai innovatiivista digitaaliteknologiaa. Tähän määritelmään eivät kuulu pienet muutokset tai parannukset, tuotanto- tai palvelukapasiteetin lisääminen ottamalla käyttöön valmistus- tai logistiikkajärjestelmiä, jotka ovat hyvin samanlaisia kuin jo käytössä olevat, prosessin käytön lopettaminen, pelkkä jälkirahoitus tai pääoman lisäys, muutokset, jotka johtuvat pelkästään tuotannontekijöiden hintojen muutoksista, tuotannon asiakaskohtainen mukauttaminen, lokalisointi, säännölliset kausittaiset ja muut jaksoittaiset muutokset sekä uusien tai merkittävästi parannettujen tuotteiden kauppa;”;

| w) | lisätään 98 a alakohta seuraavasti:






  ”98 a. | ’testaus- ja kokeiluinfrastruktuurilla’ tarkoitetaan tiloja, laitteita, valmiuksia ja niihin liittyviä tukipalveluja, joita tarvitaan teknologian kehittämiseen, testaamiseen ja laajentamiseen, jotta voidaan edetä teollisen tutkimuksen ja kokeellisen kehittämisen kautta laboratoriossa suoritettavasta validoinnista toiminnallista ympäristöä edustavaan validointiin, ja joiden käyttäjät ovat pääasiassa teollisia toimijoita, mukaan lukien pk-yritykset, jotka hakevat apua innovatiivisten teknologioiden kehittämiseen ja integrointiin luodakseen uusia tuotteita, prosesseja ja palveluja toteuttamiskelpoisesti ja sovellettavia säännöksiä (*9) noudattaen. Testaus- ja kokeiluinfrastruktuurit tunnetaan toisinaan myös teknologiainfrastruktuureina. |
| --- | --- | --- |

w)

lisätään 98 a alakohta seuraavasti:

”98 a.

’testaus- ja kokeiluinfrastruktuurilla’ tarkoitetaan tiloja, laitteita, valmiuksia ja niihin liittyviä tukipalveluja, joita tarvitaan teknologian kehittämiseen, testaamiseen ja laajentamiseen, jotta voidaan edetä teollisen tutkimuksen ja kokeellisen kehittämisen kautta laboratoriossa suoritettavasta validoinnista toiminnallista ympäristöä edustavaan validointiin, ja joiden käyttäjät ovat pääasiassa teollisia toimijoita, mukaan lukien pk-yritykset, jotka hakevat apua innovatiivisten teknologioiden kehittämiseen ja integrointiin luodakseen uusia tuotteita, prosesseja ja palveluja toteuttamiskelpoisesti ja sovellettavia säännöksiä (*9) noudattaen. Testaus- ja kokeiluinfrastruktuurit tunnetaan toisinaan myös teknologiainfrastruktuureina.

(*9)  Ks. komission yksiköiden valmisteluasiakirja ”Technology Infrastructures”, SWD(2019) 158 final, 8.4.2019.”;"

| x) | korvataan 101 alakohta seuraavasti:






  ”101. | ’ympäristönsuojelulla’ tarkoitetaan kaikkia toimenpiteitä, joilla pyritään korjaamaan tai ennalta ehkäisemään fyysiselle ympäristölle tai luonnonvaroille ihmisen toiminnasta aiheutuvia haittoja, myös ilmastonmuutokseen sopeutumista ja sen hillitsemistä varten, pienentämään tällaisten haittojen riskiä tai edistämään luonnonvarojen tehokkaampaa ja kestävämpää käyttöä, mukaan lukien energiansäästötoimenpiteet ja uusiutuvien energialähteiden tai muiden kasvihuonepäästöjen vähentämiseen tähtäävien tekniikoiden käyttö;”; |
| --- | --- | --- |

x)

korvataan 101 alakohta seuraavasti:

”101.

’ympäristönsuojelulla’ tarkoitetaan kaikkia toimenpiteitä, joilla pyritään korjaamaan tai ennalta ehkäisemään fyysiselle ympäristölle tai luonnonvaroille ihmisen toiminnasta aiheutuvia haittoja, myös ilmastonmuutokseen sopeutumista ja sen hillitsemistä varten, pienentämään tällaisten haittojen riskiä tai edistämään luonnonvarojen tehokkaampaa ja kestävämpää käyttöä, mukaan lukien energiansäästötoimenpiteet ja uusiutuvien energialähteiden tai muiden kasvihuonepäästöjen vähentämiseen tähtäävien tekniikoiden käyttö;”;

| y) | korvataan 102 a, 102 b ja 102 c alakohta seuraavasti:






  ”102 a. | ’latausinfrastruktuurilla’ tarkoitetaan kiinteää tai liikkuvaa laitteistoa, jolla jaellaan ajoneuvoille sähköä kuljetustarkoituksiin; |
| --- | --- | --- |

y)

korvataan 102 a, 102 b ja 102 c alakohta seuraavasti:

”102 a.

’latausinfrastruktuurilla’ tarkoitetaan kiinteää tai liikkuvaa laitteistoa, jolla jaellaan ajoneuvoille sähköä kuljetustarkoituksiin;

| 102 b. | ’tankkausinfrastruktuurilla’ tarkoitetaan kiinteää tai liikkuvaa laitteistoa, jolla jaellaan ajoneuvoille vetyä kuljetustarkoituksiin; |
| --- | --- |

102 b.

’tankkausinfrastruktuurilla’ tarkoitetaan kiinteää tai liikkuvaa laitteistoa, jolla jaellaan ajoneuvoille vetyä kuljetustarkoituksiin;

| 102 c. | ’uusiutuvalla vedyllä’ tarkoitetaan vetyä, joka on tuotettu käyttämällä ainoastaan uusiutuvia energialähteitä [viittaus energiapääosaston delegoituun säädökseen uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin 28 artiklan nojalla] mukaisesti;”; |
| --- | --- |

102 c.

’uusiutuvalla vedyllä’ tarkoitetaan vetyä, joka on tuotettu käyttämällä ainoastaan uusiutuvia energialähteitä [viittaus energiapääosaston delegoituun säädökseen uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin 28 artiklan nojalla] mukaisesti;”;

| z) | lisätään 102 d – 102 h alakohta seuraavasti:






  ”102 d. | ’uusiutuvista lähteistä tuotetulla sähköllä’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 (*10) 2 artiklan 1 alakohdassa määriteltyä uusiutuvista lähteistä tuotettua sähköä; |
| --- | --- | --- |

z)

lisätään 102 d – 102 h alakohta seuraavasti:

”102 d.

’uusiutuvista lähteistä tuotetulla sähköllä’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 (*10) 2 artiklan 1 alakohdassa määriteltyä uusiutuvista lähteistä tuotettua sähköä;

| 102 e. | ’vähähiilisellä vedyllä’ tarkoitetaan fossiilipohjaista vetyä, jossa käytetään hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia, tai sähköpohjaista vetyä, jolla saavutetaan vähintään [73,4 prosentin] elinkaaren aikaiset kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset [ja jonka elinkaaren aikaiset kasvihuonepäästöt ovat alle 3 tCO2-ekv/tH2] suhteessa fossiiliseen vertailukohtaan [94 g CO2-ekv/MJ (2 256 tCO2-ekv/tH2)]. Sähköpohjaisen vedyn hiilipitoisuuden määrittää marginaalilaitos tarjousalueella, jolla elektrolyysilaite sijaitsee taseselvitysjaksoina, kun elektrolyysilaite kuluttaa sähköä verkosta; |
| --- | --- |

102 e.

’vähähiilisellä vedyllä’ tarkoitetaan fossiilipohjaista vetyä, jossa käytetään hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia, tai sähköpohjaista vetyä, jolla saavutetaan vähintään [73,4 prosentin] elinkaaren aikaiset kasvihuonekaasupäästöjen vähennykset [ja jonka elinkaaren aikaiset kasvihuonepäästöt ovat alle 3 tCO2-ekv/tH2] suhteessa fossiiliseen vertailukohtaan [94 g CO2-ekv/MJ (2 256 tCO2-ekv/tH2)]. Sähköpohjaisen vedyn hiilipitoisuuden määrittää marginaalilaitos tarjousalueella, jolla elektrolyysilaite sijaitsee taseselvitysjaksoina, kun elektrolyysilaite kuluttaa sähköä verkosta;

| 102 f. | ’puhtaalla ajoneuvolla’ tarkoitetaan






  a) | puhdasta ajoneuvoa sellaisena kuin se on määriteltynä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/33/EY (*11) 4 artiklan 4 kohdan a alakohdassa; |
| --- | --- | --- |

102 f.

’puhtaalla ajoneuvolla’ tarkoitetaan

a)

puhdasta ajoneuvoa sellaisena kuin se on määriteltynä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/33/EY (*11) 4 artiklan 4 kohdan a alakohdassa;

| b) | 31 päivään joulukuuta 2025 asti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1242 (*12) 3 artiklan 12 alakohdassa määriteltyä vähäpäästöistä raskasta hyötyajoneuvoa, |
| --- | --- |

b)

31 päivään joulukuuta 2025 asti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1242 (*12) 3 artiklan 12 alakohdassa määriteltyä vähäpäästöistä raskasta hyötyajoneuvoa,

| c) | 31 päivään joulukuuta 2025 asti direktiivin 2009/33/EY 4 artiklan 4 kohdan b alakohdassa määriteltyä puhdasta ajoneuvoa, joka ei kuulu asetuksen (EU) 2019/1242 soveltamisalaan; |
| --- | --- |

c)

31 päivään joulukuuta 2025 asti direktiivin 2009/33/EY 4 artiklan 4 kohdan b alakohdassa määriteltyä puhdasta ajoneuvoa, joka ei kuulu asetuksen (EU) 2019/1242 soveltamisalaan;

| d) | 31 päivään joulukuuta 2025 asti matkustajaliikenteeseen tarkoitettua sisävesialusta, jossa on sellainen hybridi- tai kaksoispolttoainemoottori, joka käyttää normaalissa toiminnassaan vähintään 50-prosenttisesti polttoainetta, joka ei tuota suoria (pakokaasujen) hiilidioksidipäästöjä, tai akkusähköä; |
| --- | --- |

d)

31 päivään joulukuuta 2025 asti matkustajaliikenteeseen tarkoitettua sisävesialusta, jossa on sellainen hybridi- tai kaksoispolttoainemoottori, joka käyttää normaalissa toiminnassaan vähintään 50-prosenttisesti polttoainetta, joka ei tuota suoria (pakokaasujen) hiilidioksidipäästöjä, tai akkusähköä;

| e) | 31 päivään joulukuuta 2025 asti tavaraliikenteeseen tarkoitettua sisävesialusta, jonka suorat hiilidioksidipäästöt (pakokaasupäästöt) tonnikilometriä kohti laskettuina (g CO2/tkm) (tai uusien alusten tapauksessa arvioituina) käyttäen Kansainvälisen merenkulkujärjestön energiatehokkuuden operatiivista indikaattoria (EEOI), ovat 50 prosenttia vähäisemmät kuin raskaille hyötyajoneuvoille (ajoneuvojen alaryhmä 5-LH) asetuksen (EU) 2019/1242 11 artiklan mukaisesti määritetty keskimääräinen hiilidioksidipäästöjen viitearvo; |
| --- | --- |

e)

31 päivään joulukuuta 2025 asti tavaraliikenteeseen tarkoitettua sisävesialusta, jonka suorat hiilidioksidipäästöt (pakokaasupäästöt) tonnikilometriä kohti laskettuina (g CO2/tkm) (tai uusien alusten tapauksessa arvioituina) käyttäen Kansainvälisen merenkulkujärjestön energiatehokkuuden operatiivista indikaattoria (EEOI), ovat 50 prosenttia vähäisemmät kuin raskaille hyötyajoneuvoille (ajoneuvojen alaryhmä 5-LH) asetuksen (EU) 2019/1242 11 artiklan mukaisesti määritetty keskimääräinen hiilidioksidipäästöjen viitearvo;

| f) | satama- tai aputoimintoihin tarkoitettua meri- ja rannikkovesiliikenteen alusta, joka ei tuota suoria (pakokaasujen) hiilidioksidipäästöjä; |
| --- | --- |

f)

satama- tai aputoimintoihin tarkoitettua meri- ja rannikkovesiliikenteen alusta, joka ei tuota suoria (pakokaasujen) hiilidioksidipäästöjä;

| g) | 31 päivään joulukuuta 2025 asti matkustaja- ja tavaraliikenteeseen tai satama- tai aputoimintoihin tarkoitettua meri- ja rannikkovesiliikenteen alusta, jossa on hybridi- tai kaksoispolttoainemoottori, joka käyttää normaalissa meri- ja satamatoiminnassaan vähintään 25-prosenttisesti polttoainetta, joka ei tuota suoria (pakokaasujen) hiilidioksidipäästöjä tai joka on saavuttanut 10 prosenttia 1 päivänä huhtikuuta 2022 sovellettavaa EEOI-vaatimusta alhaisemman EEOI-arvon, jos alus voi käyttää polttoainetta, joka ei tuota suoria (pakokaasujen) hiilidioksidipäästöjä, tai uusiutuvista lähteistä peräisin olevia polttoaineita; |
| --- | --- |

g)

31 päivään joulukuuta 2025 asti matkustaja- ja tavaraliikenteeseen tai satama- tai aputoimintoihin tarkoitettua meri- ja rannikkovesiliikenteen alusta, jossa on hybridi- tai kaksoispolttoainemoottori, joka käyttää normaalissa meri- ja satamatoiminnassaan vähintään 25-prosenttisesti polttoainetta, joka ei tuota suoria (pakokaasujen) hiilidioksidipäästöjä tai joka on saavuttanut 10 prosenttia 1 päivänä huhtikuuta 2022 sovellettavaa EEOI-vaatimusta alhaisemman EEOI-arvon, jos alus voi käyttää polttoainetta, joka ei tuota suoria (pakokaasujen) hiilidioksidipäästöjä, tai uusiutuvista lähteistä peräisin olevia polttoaineita;

| h) | tavaraliikenteeseen tarkoitettua meri- ja rannikkovesiliikenteen alusta, jota käytetään yksinomaan sellaisiin rannikkoliikenne- ja lähimerenkulkupalveluihin, joiden tarkoituksena on mahdollistaa nykyään maitse kuljetettavan rahdin liikennemuotosiirtymä merikuljetuksiin, joissa alusten suorat (pakokaasujen) hiilidioksidipäästöt ovat EEOI:n perusteella laskettuna 50 prosenttia pienemmät kuin raskaille hyötyajoneuvoille (ajoneuvojen alaryhmä 5-LH) asetuksen (EU) 2019/1242 11 artiklan mukaisesti määritelty keskimääräinen hiilidioksidipäästöjen viitearvo; |
| --- | --- |

h)

tavaraliikenteeseen tarkoitettua meri- ja rannikkovesiliikenteen alusta, jota käytetään yksinomaan sellaisiin rannikkoliikenne- ja lähimerenkulkupalveluihin, joiden tarkoituksena on mahdollistaa nykyään maitse kuljetettavan rahdin liikennemuotosiirtymä merikuljetuksiin, joissa alusten suorat (pakokaasujen) hiilidioksidipäästöt ovat EEOI:n perusteella laskettuna 50 prosenttia pienemmät kuin raskaille hyötyajoneuvoille (ajoneuvojen alaryhmä 5-LH) asetuksen (EU) 2019/1242 11 artiklan mukaisesti määritelty keskimääräinen hiilidioksidipäästöjen viitearvo;

| i) | liikkuvaa kalustoa, joka ei tuota lainkaan suoria pakokaasujen hiilidioksidipäästöjä, kun niitä käytetään radalla, jolla on tarvittava infrastruktuuri, ja jos tällaista infrastruktuuria ei ole käytettävissä, niissä käytetään tavanomaista moottoria, (kaksitoiminen moottori); |
| --- | --- |

i)

liikkuvaa kalustoa, joka ei tuota lainkaan suoria pakokaasujen hiilidioksidipäästöjä, kun niitä käytetään radalla, jolla on tarvittava infrastruktuuri, ja jos tällaista infrastruktuuria ei ole käytettävissä, niissä käytetään tavanomaista moottoria, (kaksitoiminen moottori);

| 102 g. | ’päästöttömällä ajoneuvolla’ tarkoitetaan






  a) | ajoneuvoa, joka kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 168/2013 (*13) soveltamisalaan ja jonka pakokaasun hiilidioksidipäästöt ovat 0 g CO2/km laskettuna kyseisen asetuksen 24 artiklan ja liitteen V vaatimusten mukaisesti laskettuna; |
| --- | --- | --- |

102 g.

’päästöttömällä ajoneuvolla’ tarkoitetaan

a)

ajoneuvoa, joka kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 168/2013 (*13) soveltamisalaan ja jonka pakokaasun hiilidioksidipäästöt ovat 0 g CO2/km laskettuna kyseisen asetuksen 24 artiklan ja liitteen V vaatimusten mukaisesti laskettuna;

| b) | M1-, M2- tai N1-luokan ajoneuvoa, joka ei tuota pakokaasuna lainkaan hiilidioksidipäästöjä, sellaisena kuin se on määritettynä komission asetuksessa (EU) 2017/1151 (*14) vahvistettujen vaatimusten mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

M1-, M2- tai N1-luokan ajoneuvoa, joka ei tuota pakokaasuna lainkaan hiilidioksidipäästöjä, sellaisena kuin se on määritettynä komission asetuksessa (EU) 2017/1151 (*14) vahvistettujen vaatimusten mukaisesti;

| c) | direktiivin 2009/33/EY 4 artiklan 5 kohdassa määriteltyä raskasta hyötyajoneuvoa; |
| --- | --- |

c)

direktiivin 2009/33/EY 4 artiklan 5 kohdassa määriteltyä raskasta hyötyajoneuvoa;

| d) | matkustaja- tai tavaraliikenteeseen tarkoitettua sisävesi- tai meri- ja rannikkovesiliikenteen alusta, joka ei tuota lainkaan suoria (pakokaasujen) hiilidioksidipäästöjä; |
| --- | --- |

d)

matkustaja- tai tavaraliikenteeseen tarkoitettua sisävesi- tai meri- ja rannikkovesiliikenteen alusta, joka ei tuota lainkaan suoria (pakokaasujen) hiilidioksidipäästöjä;

| e) | liikkuvaa kalustoa, joka ei tuota lainkaan (pakokaasujen) hiilidioksidipäästöjä; |
| --- | --- |

e)

liikkuvaa kalustoa, joka ei tuota lainkaan (pakokaasujen) hiilidioksidipäästöjä;

| 102 h. | ’ajoneuvolla’ tarkoitetaan jotain seuraavista:






  a) | M1-, M2-, N1-, M3-, N2-, N3- tai L-luokan maantieajoneuvoa; |
| --- | --- | --- |

102 h.

’ajoneuvolla’ tarkoitetaan jotain seuraavista:

a)

M1-, M2-, N1-, M3-, N2-, N3- tai L-luokan maantieajoneuvoa;

| b) | matkustaja- tai tavaraliikenteeseen tarkoitettua sisävesi- tai meri- ja rannikkovesiliikenteen alusta; |
| --- | --- |

b)

matkustaja- tai tavaraliikenteeseen tarkoitettua sisävesi- tai meri- ja rannikkovesiliikenteen alusta;

| c) | liikkuvaa kalustoa; |
| --- | --- |

c)

liikkuvaa kalustoa;

(*10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/2001, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä (EUVL L 328, 21.12.2018, s. 82);"

(*11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/33/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, puhtaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä vähäpäästöisen liikkuvuuden tukemiseksi (EUVL L 120, 15.5.2009, s. 5)."

(*12)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1242, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille raskaille hyötyajoneuvoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 595/2009 ja (EU) 2018/956 sekä neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 202)."

(*13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 52)."

(*14)  Komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1).”;"

| (aa) | korvataan 103 alakohta seuraavasti:






  ”103. | ’energiatehokkuudella’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/27/EU 2 artiklan 4 alakohdassa määriteltyä energiatehokuutta (*15). |
| --- | --- | --- |

(aa)

korvataan 103 alakohta seuraavasti:

”103.

’energiatehokkuudella’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/27/EU 2 artiklan 4 alakohdassa määriteltyä energiatehokuutta (*15).

(*15)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/27/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, energiatehokkuudesta, direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EU muuttamisesta sekä direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 1).”;"

| (ab) | lisätään 103 f alakohta seuraavasti:






  ”103 f. | ’energiansäästöillä’ tarkoitetaan direktiivin 2012/27/EU 2 artiklan 5 alakohdassa määriteltyjä energiansäästöjä”; |
| --- | --- | --- |

(ab)

lisätään 103 f alakohta seuraavasti:

”103 f.

’energiansäästöillä’ tarkoitetaan direktiivin 2012/27/EU 2 artiklan 5 alakohdassa määriteltyjä energiansäästöjä”;

| (ac) | korvataan 105 alakohta seuraavasti:






  ”105. | ’energiatehokkuusrahastolla’ tarkoitetaan erikoistunutta sijoitusvälinettä, joka on perustettu tarkoituksena sijoittaa energiatehokkuushankkeisiin, joiden tavoitteena on parantaa rakennusten energiatehokkuutta. Energiatehokkuusrahastoja hoitaa energiatehokkuusrahaston hoitaja;”; |
| --- | --- | --- |

(ac)

korvataan 105 alakohta seuraavasti:

”105.

’energiatehokkuusrahastolla’ tarkoitetaan erikoistunutta sijoitusvälinettä, joka on perustettu tarkoituksena sijoittaa energiatehokkuushankkeisiin, joiden tavoitteena on parantaa rakennusten energiatehokkuutta. Energiatehokkuusrahastoja hoitaa energiatehokkuusrahaston hoitaja;”;

| (ad) | korvataan 108 alakohta seuraavasti:






  ”108. | ’yhteistuotannolla’ tai ’sähkön ja lämmön yhteistuotannolla’ tarkoitetaan direktiivin 2012/27/EU 2 artiklan 30 alakohdassa määriteltyä yhteistuotantoa;”; |
| --- | --- | --- |

(ad)

korvataan 108 alakohta seuraavasti:

”108.

’yhteistuotannolla’ tai ’sähkön ja lämmön yhteistuotannolla’ tarkoitetaan direktiivin 2012/27/EU 2 artiklan 30 alakohdassa määriteltyä yhteistuotantoa;”;

| (ae) | lisätään 108 b alakohta seuraavasti:






  ”108 b. | ’vihreällä yhteistuotannolla’ tarkoitetaan yhteistuotantoa, jossa käytetään 100-prosenttisesti uusiutuvia energialähteitä lämmön ja sähkön tuotantopanoksena;”; |
| --- | --- | --- |

(ae)

lisätään 108 b alakohta seuraavasti:

”108 b.

’vihreällä yhteistuotannolla’ tarkoitetaan yhteistuotantoa, jossa käytetään 100-prosenttisesti uusiutuvia energialähteitä lämmön ja sähkön tuotantopanoksena;”;

| (af) | korvataan 109 alakohta seuraavasti:






  ”109. | ’uusiutuvista lähteistä peräisin olevalla energialla’ tai ’uusiutuvalla energialla’ tarkoitetaan uusiutuvista, muista kuin fossiilisista energialähteistä peräisin olevaa direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 1 alakohdassa määriteltyä energiaa sekä uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian lämpöarvona mitattua osuutta energiasta, joka on tuotettu myös tavanomaisia energialähteitä käyttävissä hybridivoimaloissa; se kattaa myös uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön, jota käytetään sähkömittarista erilleen kytkettyjen varastointijärjestelmien (jotka on asennettu yhdessä uusiutuvan energian laitteiston kanssa tai sen lisäksi) täyttämiseen mutta ei kata varastointijärjestelmien tuloksena tuotettua sähköä;”; |
| --- | --- | --- |

(af)

korvataan 109 alakohta seuraavasti:

”109.

’uusiutuvista lähteistä peräisin olevalla energialla’ tai ’uusiutuvalla energialla’ tarkoitetaan uusiutuvista, muista kuin fossiilisista energialähteistä peräisin olevaa direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 1 alakohdassa määriteltyä energiaa sekä uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian lämpöarvona mitattua osuutta energiasta, joka on tuotettu myös tavanomaisia energialähteitä käyttävissä hybridivoimaloissa; se kattaa myös uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön, jota käytetään sähkömittarista erilleen kytkettyjen varastointijärjestelmien (jotka on asennettu yhdessä uusiutuvan energian laitteiston kanssa tai sen lisäksi) täyttämiseen mutta ei kata varastointijärjestelmien tuloksena tuotettua sähköä;”;

| (ag) | lisätään 109 a alakohta seuraavasti:






  ”109 a. | ’uusiutuvan energian yhteisöllä’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 16 alakohdassa määriteltyä uusiutuvan energian yhteisöä;”; |
| --- | --- | --- |

(ag)

lisätään 109 a alakohta seuraavasti:

”109 a.

’uusiutuvan energian yhteisöllä’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 16 alakohdassa määriteltyä uusiutuvan energian yhteisöä;”;

| (ah) | korvataan 110 alakohta seuraavasti:






  ”110. | ’uusiutuvilla energialähteillä’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 1 alakohdassa määriteltyjä uusiutuvia energialähteitä;”; |
| --- | --- | --- |

(ah)

korvataan 110 alakohta seuraavasti:

”110.

’uusiutuvilla energialähteillä’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 1 alakohdassa määriteltyjä uusiutuvia energialähteitä;”;

| (ai) | kumotaan 111, 112 ja 113 alakohta; |
| --- | --- |

(ai)

kumotaan 111, 112 ja 113 alakohta;

| (aj) | korvataan 114 ja 115 alakohta seuraavasti:






  ”114. | ’uudella ja innovatiivisella teknologialla’ tarkoitetaan alan viimeisimpään kehitykseen verrattuna uutta ja hiljattain hyväksyttyä teknologiaa, johon liittyy teknologisen tai teollisen epäonnistumisen riski ja jossa ei ole kyse olemassa olevan teknologian optimoimisesta tai laajentamisesta; |
| --- | --- | --- |

(aj)

korvataan 114 ja 115 alakohta seuraavasti:

”114.

’uudella ja innovatiivisella teknologialla’ tarkoitetaan alan viimeisimpään kehitykseen verrattuna uutta ja hiljattain hyväksyttyä teknologiaa, johon liittyy teknologisen tai teollisen epäonnistumisen riski ja jossa ei ole kyse olemassa olevan teknologian optimoimisesta tai laajentamisesta;

| 115. | ’tasehallinnalla’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/943 (*16) 2 artiklan 10 alakohdassa määriteltyä tasehallintaa; |
| --- | --- |

115.

’tasehallinnalla’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/943 (*16) 2 artiklan 10 alakohdassa määriteltyä tasehallintaa;

(*16)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/943, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, sähkön sisämarkkinoista (EUVL L 158, 14.6.2019, s. 54).”;"

| (ak) | lisätään 116 a alakohta seuraavasti:






  ”116 a. | ’tasevastaavalla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2019/943 2 artiklan 14 alakohdassa määriteltyä tasevastaavaa;”; |
| --- | --- | --- |

(ak)

lisätään 116 a alakohta seuraavasti:

”116 a.

’tasevastaavalla’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2019/943 2 artiklan 14 alakohdassa määriteltyä tasevastaavaa;”;

| (al) | korvataan 117 alakohta seuraavasti:






  ”117. | ’biomassalla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 24 alakohdassa määriteltyä biomassaa;”; |
| --- | --- | --- |

(al)

korvataan 117 alakohta seuraavasti:

”117.

’biomassalla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 24 alakohdassa määriteltyä biomassaa;”;

| (am) | lisätään 117 a–117 e alakohta seuraavasti:






  ”117 a. | ’kehittyneillä biopolttoaineilla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 34 alakohdassa määriteltyjä biopolttoaineita; |
| --- | --- | --- |

(am)

lisätään 117 a–117 e alakohta seuraavasti:

”117 a.

’kehittyneillä biopolttoaineilla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 34 alakohdassa määriteltyjä biopolttoaineita;

| 117 b. | ’biopolttoaineilla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 33 alakohdassa määriteltyjä biopolttoaineita; |
| --- | --- |

117 b.

’biopolttoaineilla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 33 alakohdassa määriteltyjä biopolttoaineita;

| 117 c. | ’biokaasulla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 28 alakohdassa määriteltyä biokaasua; |
| --- | --- |

117 c.

’biokaasulla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 28 alakohdassa määriteltyä biokaasua;

| 117 d. | ’bionesteillä’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 32 alakohdassa määriteltyjä bionesteitä; |
| --- | --- |

117 d.

’bionesteillä’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 32 alakohdassa määriteltyjä bionesteitä;

| 117 e. | ’biomassapolttoaineilla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 27 alakohdassa määriteltyjä biomassapolttoaineita;”; |
| --- | --- |

117 e.

’biomassapolttoaineilla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2018/2001 2 artiklan 27 alakohdassa määriteltyjä biomassapolttoaineita;”;

| (an) | korvataan 119 alakohta seuraavasti:






  ”119. | ’ympäristöverolla’ tarkoitetaan veroa, jonka erityisellä määräytymisperusteella on selkeä kielteinen vaikutus ympäristöön tai jonka tarkoituksena on tiettyjen toimintojen, tavaroiden tai palvelujen verottaminen siten, että ympäristökustannukset voidaan sisällyttää niiden hintaan tai tuottajat ja kuluttajat ohjata ympäristöystävällisempään toimintaan;”; |
| --- | --- | --- |

(an)

korvataan 119 alakohta seuraavasti:

”119.

’ympäristöverolla’ tarkoitetaan veroa, jonka erityisellä määräytymisperusteella on selkeä kielteinen vaikutus ympäristöön tai jonka tarkoituksena on tiettyjen toimintojen, tavaroiden tai palvelujen verottaminen siten, että ympäristökustannukset voidaan sisällyttää niiden hintaan tai tuottajat ja kuluttajat ohjata ympäristöystävällisempään toimintaan;”;

| (ao) | kumotaan 121 alakohta; |
| --- | --- |

(ao)

kumotaan 121 alakohta;

| (ap) | lisätään 121 a – 121 d alakohta seuraavasti:






  ”121 a. | ’korjaamisella’ tarkoitetaan toimia, joilla pyritään poistamaan pilaantumisen lähteet, esimerkiksi poistamaan vierasaineita tai liikaravinteita maaperästä ja vedestä tai tekemään niistä myrkyttömiä; |
| --- | --- | --- |

(ap)

lisätään 121 a – 121 d alakohta seuraavasti:

”121 a.

’korjaamisella’ tarkoitetaan toimia, joilla pyritään poistamaan pilaantumisen lähteet, esimerkiksi poistamaan vierasaineita tai liikaravinteita maaperästä ja vedestä tai tekemään niistä myrkyttömiä;

| 121 b. | ’kunnostamisella’ tarkoitetaan toimia, joilla pyritään palauttamaan huonontuneiden alueiden ekosysteemin toiminnan taso uusiutuvaan ja jatkuvaan ekosysteemipalvelujen tarjontaan; |
| --- | --- |

121 b.

’kunnostamisella’ tarkoitetaan toimia, joilla pyritään palauttamaan huonontuneiden alueiden ekosysteemin toiminnan taso uusiutuvaan ja jatkuvaan ekosysteemipalvelujen tarjontaan;

| 121 c. | ’ekosysteemillä’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 (*17) 2 artiklan 13 alakohdassa määriteltyä ekosysteemiä; |
| --- | --- |

121 c.

’ekosysteemillä’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/852 (*17) 2 artiklan 13 alakohdassa määriteltyä ekosysteemiä;

| 121 d. | ’biologisella monimuotoisuudella’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2020/852 2 artiklan 15 alakohdassa määriteltyä biologista monimuotoisuutta; |
| --- | --- |

121 d.

’biologisella monimuotoisuudella’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2020/852 2 artiklan 15 alakohdassa määriteltyä biologista monimuotoisuutta;

(*17)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/852, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2020, kestävää sijoittamista helpottavasta kehyksestä ja asetuksen (EU) 2019/2088 muuttamisesta (EUVL L 198, 22.6.2020, s. 13).”;"

| (aq) | lisätään 123 a, 123 b ja 123 c alakohta seuraavasti:






  ”123 a. | ’epäpuhtaudella’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2020/852 2 artiklan 10 alakohdassa määriteltyä epäpuhtautta; |
| --- | --- | --- |

(aq)

lisätään 123 a, 123 b ja 123 c alakohta seuraavasti:

”123 a.

’epäpuhtaudella’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2020/852 2 artiklan 10 alakohdassa määriteltyä epäpuhtautta;

| 123 b. | ’luontopohjaisella ratkaisulla’ tarkoitetaan toimintaa, jolla suojellaan, hoidetaan kestävästi ja ennallistetaan luonnollisia tai muokattuja ekosysteemejä ja jolla vastataan yhteiskunnallisiin haasteisiin tehokkaalla ja tilanteeseen reagoivalla tavalla ja parannetaan samalla ihmisten hyvinvointia ja tuotetaan biologista monimuotoisuutta koskevia hyötyjä; |
| --- | --- |

123 b.

’luontopohjaisella ratkaisulla’ tarkoitetaan toimintaa, jolla suojellaan, hoidetaan kestävästi ja ennallistetaan luonnollisia tai muokattuja ekosysteemejä ja jolla vastataan yhteiskunnallisiin haasteisiin tehokkaalla ja tilanteeseen reagoivalla tavalla ja parannetaan samalla ihmisten hyvinvointia ja tuotetaan biologista monimuotoisuutta koskevia hyötyjä;

| 123 c. | ’ennallistamisella’ tarkoitetaan prosessia, jolla tuetaan ekosysteemin elpymistä keinona säilyttää biologinen monimuotoisuus ja ekosysteemien sietokyky, mukaan lukien toimenpiteet, joilla parannetaan ekosysteemin tilaa ja luodaan uudelleen tai palautetaan ekosysteemi, jossa kyseinen tila on menetetty;”; |
| --- | --- |

123 c.

’ennallistamisella’ tarkoitetaan prosessia, jolla tuetaan ekosysteemin elpymistä keinona säilyttää biologinen monimuotoisuus ja ekosysteemien sietokyky, mukaan lukien toimenpiteet, joilla parannetaan ekosysteemin tilaa ja luodaan uudelleen tai palautetaan ekosysteemi, jossa kyseinen tila on menetetty;”;

| (ar) | korvataan 124 alakohta seuraavasti:






  ”124. | ’energiatehokkaalla kaukolämmitys- ja -jäähdytysjärjestelmällä’ tarkoitetaan direktiivin 2012/27/EU 2 artiklan 41 alakohdassa määriteltyä tehokasta kaukolämmitys- ja jäähdytysjärjestelmää;”; |
| --- | --- | --- |

(ar)

korvataan 124 alakohta seuraavasti:

”124.

’energiatehokkaalla kaukolämmitys- ja -jäähdytysjärjestelmällä’ tarkoitetaan direktiivin 2012/27/EU 2 artiklan 41 alakohdassa määriteltyä tehokasta kaukolämmitys- ja jäähdytysjärjestelmää;”;

| (as) | (lisätään 124 a ja 124 b alakohta seuraavasti:






  ”124 a. | ’kaukolämmityksellä’ ja/tai ’kaukojäähdytyksellä’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/31/EU (*18) 2 artiklan 19 alakohdassa määriteltyä kaukolämmitystä tai -jäädytystä; |
| --- | --- | --- |

(as)

(lisätään 124 a ja 124 b alakohta seuraavasti:

”124 a.

’kaukolämmityksellä’ ja/tai ’kaukojäähdytyksellä’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/31/EU (*18) 2 artiklan 19 alakohdassa määriteltyä kaukolämmitystä tai -jäädytystä;

| 124 b. | ’kaukolämpö- ja -jäähdytysjärjestelmillä’ tarkoitetaan lämpöä tai jäähdytystä tuottavia laitoksia (lämmitys-/jäähdytyslaitokset) ja lämmitys-/jäähdytysvarastointi- ja jakeluverkkoa (sekä ensisijaista eli siirtoputkistoa että toissijaista putkistoa, jolla toimitetaan lämpöä kuluttajille). Viittaus kaukolämpöön on tulkittava kaukolämmitys- ja/tai kaukojäähdytysjärjestelmäksi riippuen siitä, toimitetaanko verkoissa lämpöä tai jäähdytystä yhdessä vai erikseen; |
| --- | --- |

124 b.

’kaukolämpö- ja -jäähdytysjärjestelmillä’ tarkoitetaan lämpöä tai jäähdytystä tuottavia laitoksia (lämmitys-/jäähdytyslaitokset) ja lämmitys-/jäähdytysvarastointi- ja jakeluverkkoa (sekä ensisijaista eli siirtoputkistoa että toissijaista putkistoa, jolla toimitetaan lämpöä kuluttajille). Viittaus kaukolämpöön on tulkittava kaukolämmitys- ja/tai kaukojäähdytysjärjestelmäksi riippuen siitä, toimitetaanko verkoissa lämpöä tai jäähdytystä yhdessä vai erikseen;

(*18)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/31/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, rakennusten energiatehokkuudesta (EUVL L 153, 18.6.2010, s. 13).”"

| (at) | lisätään 128 a – 128 h alakohta seuraavasti:






  ”128 a. | ’resurssitehokkuudella’ tarkoitetaan tuotantoyksikön tuottamiseen tarvittavien panosten määrän vähentämistä tai ensisijaisten panosten korvaamista toissijaisilla panoksilla; |
| --- | --- | --- |

(at)

lisätään 128 a – 128 h alakohta seuraavasti:

”128 a.

’resurssitehokkuudella’ tarkoitetaan tuotantoyksikön tuottamiseen tarvittavien panosten määrän vähentämistä tai ensisijaisten panosten korvaamista toissijaisilla panoksilla;

| 128 b. | ’jätteellä’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (*19) 3 artiklan 1 alakohdassa määriteltyä jätettä; |
| --- | --- |

128 b.

’jätteellä’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (*19) 3 artiklan 1 alakohdassa määriteltyä jätettä;

| 128 c. | ’käsittelyllä’ tarkoitetaan direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 14 alakohdassa määriteltyä käsittelyä; |
| --- | --- |

128 c.

’käsittelyllä’ tarkoitetaan direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 14 alakohdassa määriteltyä käsittelyä;

| 128 d. | ’hyödyntämisellä’ tarkoitetaan direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 15 alakohdassa määriteltyä hyödyntämistä; |
| --- | --- |

128 d.

’hyödyntämisellä’ tarkoitetaan direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 15 alakohdassa määriteltyä hyödyntämistä;

| 128 e. | ’loppukäsittelyllä’ tarkoitetaan direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 19 alakohdassa määriteltyä loppukäsittelyä; |
| --- | --- |

128 e.

’loppukäsittelyllä’ tarkoitetaan direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 19 alakohdassa määriteltyä loppukäsittelyä;

| 128 f. | ’muilla tuotteilla, materiaaleilla tai aineilla’ tarkoitetaan direktiivin 2008/98/EY 5 artiklassa tarkoitettuja sivutuotteita, maa- ja metsätalouden jäämäainesta, jätevettä, sadevettä ja valuntavettä, mineraaleja, ravinteita, tuotantoprosessien jätekaasuja ja tarpeettomia tuotteita, osia ja materiaaleja; |
| --- | --- |

128 f.

’muilla tuotteilla, materiaaleilla tai aineilla’ tarkoitetaan direktiivin 2008/98/EY 5 artiklassa tarkoitettuja sivutuotteita, maa- ja metsätalouden jäämäainesta, jätevettä, sadevettä ja valuntavettä, mineraaleja, ravinteita, tuotantoprosessien jätekaasuja ja tarpeettomia tuotteita, osia ja materiaaleja;

| 128 g. | ’tarpeettomilla tuotteilla, osilla ja materiaaleilla’ tarkoitetaan tuotteita, osia tai materiaaleja, joita haltija ei enää tarvitse tai joista ei ole tälle hyötyä, mutta jotka soveltuvat uudelleenkäyttöön; |
| --- | --- |

128 g.

’tarpeettomilla tuotteilla, osilla ja materiaaleilla’ tarkoitetaan tuotteita, osia tai materiaaleja, joita haltija ei enää tarvitse tai joista ei ole tälle hyötyä, mutta jotka soveltuvat uudelleenkäyttöön;

| 128 h. | ’erilliskeräyksellä’ tarkoitetaan direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 11 alakohdassa määriteltyä erilliskeräystä; |
| --- | --- |

128 h.

’erilliskeräyksellä’ tarkoitetaan direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 11 alakohdassa määriteltyä erilliskeräystä;

(*19)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).”;"

| (au) | kumotaan 129 alakohta; |
| --- | --- |

(au)

kumotaan 129 alakohta;

| (av) | korvataan 130 alakohta seuraavasti:






  ”130. | ’energiainfrastruktuurilla’ tarkoitetaan kaikkia fyysisiä laitteita tai laitoksia, jotka sijaitsevat unionin alueella tai yhdistävät unionin yhteen tai useampaan kolmanteen maahan ja jotka kuuluvat seuraaviin ryhmiin:






  a) | sähkö:






  i) | siirto- ja jakelujärjestelmät, joissa ’siirrolla’ tarkoitetaan sähkön siirtämistä yhteenliitetyssä siirtojännite- ja suurjänniteverkossa loppukäyttäjälle tai jakelijoille, mutta ei sähkön toimitusta, ja ’jakelulla’ sähkön siirtämistä suur-, keski- ja pienjännitteisissä jakeluverkoissa asiakkaille, mutta ei sähkön toimitusta; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(av)

korvataan 130 alakohta seuraavasti:

”130.

’energiainfrastruktuurilla’ tarkoitetaan kaikkia fyysisiä laitteita tai laitoksia, jotka sijaitsevat unionin alueella tai yhdistävät unionin yhteen tai useampaan kolmanteen maahan ja jotka kuuluvat seuraaviin ryhmiin:

a)

sähkö:

i)

siirto- ja jakelujärjestelmät, joissa ’siirrolla’ tarkoitetaan sähkön siirtämistä yhteenliitetyssä siirtojännite- ja suurjänniteverkossa loppukäyttäjälle tai jakelijoille, mutta ei sähkön toimitusta, ja ’jakelulla’ sähkön siirtämistä suur-, keski- ja pienjännitteisissä jakeluverkoissa asiakkaille, mutta ei sähkön toimitusta;

| ii) | kaikki i alakohdassa tarkoitettujen järjestelmien turvallisen, varman ja tehokkaan toiminnan kannalta välttämättömät laitteet tai laitteistot, mukaan lukien suojaus-, valvonta- ja ohjausjärjestelmät kaikilla jännitetasoilla sekä sähköasemat; |
| --- | --- |

ii)

kaikki i alakohdassa tarkoitettujen järjestelmien turvallisen, varman ja tehokkaan toiminnan kannalta välttämättömät laitteet tai laitteistot, mukaan lukien suojaus-, valvonta- ja ohjausjärjestelmät kaikilla jännitetasoilla sekä sähköasemat;

| iii) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/944 (*20) 2 artiklan 51 alakohdassa määritellyt täysin integroidut verkkokomponentit; |
| --- | --- |

iii)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/944 (*20) 2 artiklan 51 alakohdassa määritellyt täysin integroidut verkkokomponentit;

| iv) | älykkäät sähköverkot eli järjestelmät ja komponentit, joissa yhdistetään tieto- ja viestintäteknologiaa käyttämällä operatiivisia digitaalisia alustoja, ohjausjärjestelmiä ja anturiteknologioita sekä siirtotasolla että jakelutasolla ja joiden tarkoituksena on saada aikaan tehokkaampi ja älykkäämpi sähkönsiirto- ja sähkönjakeluverkko, lisätä kapasiteettia uusien tuotanto-, varastointi- ja kulutusmuotojen integroimiseksi sekä helpottaa uusia liiketoimintamalleja ja markkinarakenteita; |
| --- | --- |

iv)

älykkäät sähköverkot eli järjestelmät ja komponentit, joissa yhdistetään tieto- ja viestintäteknologiaa käyttämällä operatiivisia digitaalisia alustoja, ohjausjärjestelmiä ja anturiteknologioita sekä siirtotasolla että jakelutasolla ja joiden tarkoituksena on saada aikaan tehokkaampi ja älykkäämpi sähkönsiirto- ja sähkönjakeluverkko, lisätä kapasiteettia uusien tuotanto-, varastointi- ja kulutusmuotojen integroimiseksi sekä helpottaa uusia liiketoimintamalleja ja markkinarakenteita;

| v) | offshore-verkot eli i alakohdassa tarkoitettujen järjestelmien laitteet tai laitteistot, joilla on kaksi käyttötarkoitusta: merellä olevasta uusiutuvasta energialähteestä tuotetun sähkön liittäminen verkkoon tai jakelu ja siirtäminen merellä sijaitsevista tuotantopaikoista kahteen tai useampaan maahan sekä niihin liittyvät turvallisen, varman ja tehokkaan toiminnan kannalta välttämättömät meritekniset laitteet tai laitteistot, mukaan lukien suojaus-, valvonta- ja ohjausjärjestelmät, ja tarvittavat sähköasemat, jos myös niillä varmistetaan teknologinen yhteentoimivuus, muun muassa rajapintojen yhteensopivuus eri teknologioiden välillä; |
| --- | --- |

v)

offshore-verkot eli i alakohdassa tarkoitettujen järjestelmien laitteet tai laitteistot, joilla on kaksi käyttötarkoitusta: merellä olevasta uusiutuvasta energialähteestä tuotetun sähkön liittäminen verkkoon tai jakelu ja siirtäminen merellä sijaitsevista tuotantopaikoista kahteen tai useampaan maahan sekä niihin liittyvät turvallisen, varman ja tehokkaan toiminnan kannalta välttämättömät meritekniset laitteet tai laitteistot, mukaan lukien suojaus-, valvonta- ja ohjausjärjestelmät, ja tarvittavat sähköasemat, jos myös niillä varmistetaan teknologinen yhteentoimivuus, muun muassa rajapintojen yhteensopivuus eri teknologioiden välillä;

| b) | kaasu:






  i) | maakaasun, biokaasun ja muiden kuin biologista alkuperää olevien kaasumaisten uusiutuvien polttoaineiden siirto- ja jakeluputket, jotka ovat osa putkistoja, lukuun ottamatta maakaasun tuotantovaiheen aikaisia korkeapainekaasuputkia; |
| --- | --- | --- |

b)

kaasu:

i)

maakaasun, biokaasun ja muiden kuin biologista alkuperää olevien kaasumaisten uusiutuvien polttoaineiden siirto- ja jakeluputket, jotka ovat osa putkistoja, lukuun ottamatta maakaasun tuotantovaiheen aikaisia korkeapainekaasuputkia;

| ii) | edellä i alakohdassa tarkoitettuihin korkeapainekaasuputkiin yhteydessä olevat maanalaiset varastot; |
| --- | --- |

ii)

edellä i alakohdassa tarkoitettuihin korkeapainekaasuputkiin yhteydessä olevat maanalaiset varastot;

| iii) | nesteytetyn maakaasun (”LNG”) tai paineistetun maakaasun (”CNG”) vastaanotto-, varastointi- ja kaasuttamislaitokset tai paineenvähennyslaitokset; |
| --- | --- |

iii)

nesteytetyn maakaasun (”LNG”) tai paineistetun maakaasun (”CNG”) vastaanotto-, varastointi- ja kaasuttamislaitokset tai paineenvähennyslaitokset;

| iv) | kaikki järjestelmän turvallisen, varman ja tehokkaan toiminnan tai kaksisuuntaisen kapasiteetin mahdollistamisen kannalta välttämättömät laitteet tai laitteistot, mukaan lukien kompressoriasemat; |
| --- | --- |

iv)

kaikki järjestelmän turvallisen, varman ja tehokkaan toiminnan tai kaksisuuntaisen kapasiteetin mahdollistamisen kannalta välttämättömät laitteet tai laitteistot, mukaan lukien kompressoriasemat;

| v) | älykkäät kaasuverkot eli kaikki seuraavat laitteet ja laitteistot, joiden tarkoituksena on mahdollistaa uusiutuvien ja vähähiilisten kaasujen (myös biometaanin tai vedyn) liittäminen verkkoon ja helpottaa sitä: digitaaliset järjestelmät ja komponentit, joissa yhdistetään tieto- ja viestintäteknologiaa, ohjausjärjestelmiä ja anturiteknologioita, jotka mahdollistavat kaasun tuotannon, siirron, jakelun ja kulutuksen interaktiivisen ja älykkään seurannan, mittauksen, laadunvalvonnan ja hallinnan kaasuverkossa. Lisäksi älykkäisiin verkkoihin voi sisältyä laitteita, jotka mahdollistavat vastakkaisvirtaukset jakelutasolta siirtotasolle ja siihen tarvittavat parannukset olemassa olevaan verkkoon; |
| --- | --- |

v)

älykkäät kaasuverkot eli kaikki seuraavat laitteet ja laitteistot, joiden tarkoituksena on mahdollistaa uusiutuvien ja vähähiilisten kaasujen (myös biometaanin tai vedyn) liittäminen verkkoon ja helpottaa sitä: digitaaliset järjestelmät ja komponentit, joissa yhdistetään tieto- ja viestintäteknologiaa, ohjausjärjestelmiä ja anturiteknologioita, jotka mahdollistavat kaasun tuotannon, siirron, jakelun ja kulutuksen interaktiivisen ja älykkään seurannan, mittauksen, laadunvalvonnan ja hallinnan kaasuverkossa. Lisäksi älykkäisiin verkkoihin voi sisältyä laitteita, jotka mahdollistavat vastakkaisvirtaukset jakelutasolta siirtotasolle ja siihen tarvittavat parannukset olemassa olevaan verkkoon;

| c) | vety:






  i) | vedynsiirtoputket pääasiassa korkeapaineisen vedyn siirtoon, sekä vedyn paikalliseen jakeluun tarkoitetut putkistot, jotka tarjoavat pääsyn useille verkonkäyttäjille avoimesti ja syrjimättömästi; |
| --- | --- | --- |

c)

vety:

i)

vedynsiirtoputket pääasiassa korkeapaineisen vedyn siirtoon, sekä vedyn paikalliseen jakeluun tarkoitetut putkistot, jotka tarjoavat pääsyn useille verkonkäyttäjille avoimesti ja syrjimättömästi;

| ii) | edellä i alakohdassa tarkoitettuihin korkeapaineisiin vetyputkiin yhdistetyt maanalaiset varastot; |
| --- | --- |

ii)

edellä i alakohdassa tarkoitettuihin korkeapaineisiin vetyputkiin yhdistetyt maanalaiset varastot;

| iii) | nesteytetyn vedyn tai muihin kemiallisiin aineisiin sidotun vedyn toimitus-, vastaanotto-, varastointi- ja kaasuttamislaitokset tai paineenvähennyslaitokset vedyn syöttämiseksi verkkoon; |
| --- | --- |

iii)

nesteytetyn vedyn tai muihin kemiallisiin aineisiin sidotun vedyn toimitus-, vastaanotto-, varastointi- ja kaasuttamislaitokset tai paineenvähennyslaitokset vedyn syöttämiseksi verkkoon;

| iv) | kaikki vetyjärjestelmän turvallisen, varman ja tehokkaan toiminnan tai kaksisuuntaisen kapasiteetin mahdollistamisen kannalta välttämättömät laitteet tai laitteistot, mukaan lukien kompressoriasemat. |
| --- | --- |

iv)

kaikki vetyjärjestelmän turvallisen, varman ja tehokkaan toiminnan tai kaksisuuntaisen kapasiteetin mahdollistamisen kannalta välttämättömät laitteet tai laitteistot, mukaan lukien kompressoriasemat.

| v) | Jokainen i, ii, iii ja iv alakohdassa luetelluista rakenteista voi olla vasta perustettu rakenne tai maakaasukäytöstä vetykäyttöön muutettu rakenne tai näiden kahden yhdistelmä. Edellä i, ii, iii ja iv alakohdassa luetellut rakenteet, joihin kolmannella osapuolella on pääsy, katsotaan energiainfrastruktuuriksi; |
| --- | --- |

v)

Jokainen i, ii, iii ja iv alakohdassa luetelluista rakenteista voi olla vasta perustettu rakenne tai maakaasukäytöstä vetykäyttöön muutettu rakenne tai näiden kahden yhdistelmä. Edellä i, ii, iii ja iv alakohdassa luetellut rakenteet, joihin kolmannella osapuolella on pääsy, katsotaan energiainfrastruktuuriksi;

| d) | hiilidioksidi:






  i) | putkistot, lukuun ottamatta tuotantovaiheen aikaista putkiverkkoa, joita käytetään hiilidioksidin siirtoon useammasta kuin yhdestä lähteestä, eli teollisuuslaitoksista (mukaan lukien voimalaitokset), jotka tuottavat hiilidioksidikaasua polttamalla tai muilla kemiallisilla reaktioilla, joihin liittyy fossiilisia tai ei-fossiilisia hiiltä sisältäviä yhdisteitä, hiilidioksidin pysyvää geologista varastointia varten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/31/EY (*21) 3 artiklan mukaisesti tai käytettäväksi raaka-aineena tai biologisten prosessien tulosten parantamiseen; |
| --- | --- | --- |

d)

hiilidioksidi:

i)

putkistot, lukuun ottamatta tuotantovaiheen aikaista putkiverkkoa, joita käytetään hiilidioksidin siirtoon useammasta kuin yhdestä lähteestä, eli teollisuuslaitoksista (mukaan lukien voimalaitokset), jotka tuottavat hiilidioksidikaasua polttamalla tai muilla kemiallisilla reaktioilla, joihin liittyy fossiilisia tai ei-fossiilisia hiiltä sisältäviä yhdisteitä, hiilidioksidin pysyvää geologista varastointia varten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/31/EY (*21) 3 artiklan mukaisesti tai käytettäväksi raaka-aineena tai biologisten prosessien tulosten parantamiseen;

| ii) | hiilidioksidin nesteytys- ja välivarastointilaitokset, joita tarvitaan hiilidioksidin jatkosiirtoon. Tähän eivät sisälly siinä geologisessa muodostumassa olevat infrastruktuurit, jota käytetään hiilidioksidin pysyvään geologiseen varastointiin direktiivin 2009/31/EY 3 artiklan mukaisesti, eivätkä niihin liittyvät maan pinnalla olevat laitokset ja injektointilaitokset; |
| --- | --- |

ii)

hiilidioksidin nesteytys- ja välivarastointilaitokset, joita tarvitaan hiilidioksidin jatkosiirtoon. Tähän eivät sisälly siinä geologisessa muodostumassa olevat infrastruktuurit, jota käytetään hiilidioksidin pysyvään geologiseen varastointiin direktiivin 2009/31/EY 3 artiklan mukaisesti, eivätkä niihin liittyvät maan pinnalla olevat laitokset ja injektointilaitokset;

| iii) | kaikki järjestelmän moitteettoman, turvallisen ja tehokkaan toiminnan kannalta välttämättömät laitteet tai laitteistot, mukaan lukien suojaus-, valvonta- ja ohjausjärjestelmät. |
| --- | --- |

iii)

kaikki järjestelmän moitteettoman, turvallisen ja tehokkaan toiminnan kannalta välttämättömät laitteet tai laitteistot, mukaan lukien suojaus-, valvonta- ja ohjausjärjestelmät.

Edellä i, ii ja iii alakohdassa luetellut rakenteet, joihin kolmannella osapuolella on pääsy, katsotaan energiainfrastruktuuriksi;

| e) | infrastruktuuri, jota käytetään useilta tuottajilta tai useilta käyttäjiltä peräisin olevan lämmön/höyryn siirtoon tai jakeluun ja joka perustuu teollisista sovelluksista tai tuotantoprosesseista peräisin olevan hiilettömän tai vähähiilisen lämmön, höyryn tai jälkilämmön käyttöön (hukkalämpö); |
| --- | --- |

e)

infrastruktuuri, jota käytetään useilta tuottajilta tai useilta käyttäjiltä peräisin olevan lämmön/höyryn siirtoon tai jakeluun ja joka perustuu teollisista sovelluksista tai tuotantoprosesseista peräisin olevan hiilettömän tai vähähiilisen lämmön, höyryn tai jälkilämmön käyttöön (hukkalämpö);

| f) | Euroopan laajuista energiaverkkoa koskevassa lainsäädännössä määritellyt yhteistä etua koskevat hankkeet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 347/2013 (*22) 2 artiklan 4 alakohta); |
| --- | --- |

f)

Euroopan laajuista energiaverkkoa koskevassa lainsäädännössä määritellyt yhteistä etua koskevat hankkeet (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 347/2013 (*22) 2 artiklan 4 alakohta);

| g) | muiden energiainfrastruktuurityyppien osalta: muut infrastruktuuriryhmät, joilla on samat ominaisuudet kuin edellä a–f alakohdassa tarkoitetuilla ryhmillä. Tämä koskee erityisesti infrastruktuuria, joka mahdollistaa hiilettömän tai vähähiilisen energian (tai energiankantajien) tuottajien ja käyttäjien fyysiset tai langattomat yhteydet useista liityntä- ja poistumiskohdista ja joka on avoin kolmansille osapuolille, jotka eivät kuulu infrastruktuurin omistaja- tai hallinnoijayrityksille;
  Edellä a–g alakohdassa lueteltuja rakenteita, jotka on rakennettu yhtä tai pientä ennakolta yksilöityjen käyttäjien ryhmää varten ja räätälöity niiden tarpeisiin, jäljempänä ’erityisinfrastruktuuri’, ei katsota energiainfrastruktuuriksi. |
| --- | --- |

g)

muiden energiainfrastruktuurityyppien osalta: muut infrastruktuuriryhmät, joilla on samat ominaisuudet kuin edellä a–f alakohdassa tarkoitetuilla ryhmillä. Tämä koskee erityisesti infrastruktuuria, joka mahdollistaa hiilettömän tai vähähiilisen energian (tai energiankantajien) tuottajien ja käyttäjien fyysiset tai langattomat yhteydet useista liityntä- ja poistumiskohdista ja joka on avoin kolmansille osapuolille, jotka eivät kuulu infrastruktuurin omistaja- tai hallinnoijayrityksille;

Edellä a–g alakohdassa lueteltuja rakenteita, jotka on rakennettu yhtä tai pientä ennakolta yksilöityjen käyttäjien ryhmää varten ja räätälöity niiden tarpeisiin, jäljempänä ’erityisinfrastruktuuri’, ei katsota energiainfrastruktuuriksi.

(*20)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/944, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta (EUVL L 158, 14.6.2019, s. 125)."

(*21)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/31/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, hiilidioksidin geologisesta varastoinnista ja neuvoston direktiivin 85/337/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2000/60/EY, 2001/80/EY, 2004/35/EY, 2006/12/EY ja 2008/1/EY ja asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 114)."

(*22)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 347/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista (EUVL L 115, 25.4.2013, s. 39)”;"

| (aw) | Lisätään 130 a ja 130 b alakohta seuraavasti:






  ”130 a. | ’jakeluverkonhaltijalla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2019/944 2 artiklan 29 alakohdassa määriteltyä jakeluverkonhaltijaa; |
| --- | --- | --- |

(aw)

Lisätään 130 a ja 130 b alakohta seuraavasti:

”130 a.

’jakeluverkonhaltijalla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2019/944 2 artiklan 29 alakohdassa määriteltyä jakeluverkonhaltijaa;

| 130 b. | ’siirtoverkonhaltijalla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2019/944 2 artiklan 35 alakohdassa määriteltyä siirtoverkonhaltijaa;” |
| --- | --- |

130 b.

’siirtoverkonhaltijalla’ tarkoitetaan direktiivin (EU) 2019/944 2 artiklan 35 alakohdassa määriteltyä siirtoverkonhaltijaa;”

| (ax) | korvataan 131 alakohta seuraavasti:






  ”131. | ’energian sisämarkkinalainsäädännöllä’ tarkoitetaan direktiiviä (EU) 2019/944, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2009/73/EY (*23), asetusta (EU) 2019/943 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 715/2009 (*24); |
| --- | --- | --- |

(ax)

korvataan 131 alakohta seuraavasti:

”131.

’energian sisämarkkinalainsäädännöllä’ tarkoitetaan direktiiviä (EU) 2019/944, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2009/73/EY (*23), asetusta (EU) 2019/943 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 715/2009 (*24);

(*23)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/73/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/55/EY kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 94)."

(*24)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 36).;”"

| (ay) | lisätään 131 a ja 131 b alakohta seuraavasti:






  ”131 a. | ’hiilidioksidin talteenotolla ja varastoinnilla’ tai ’CCS:llä’ tarkoitetaan eri teknologioita, joiden avulla fossiilisia polttoaineita tai biomassaa käyttävien teollisuuslaitosten, voimalaitokset mukaan luettuina, tuottamat hiilidioksidipäästöt otetaan talteen, siirretään varastointipaikkaan ja injektoidaan soveltuviin maanalaisiin geologisiin muodostumiin hiilidioksidin pysyvää varastointia varten; |
| --- | --- | --- |

(ay)

lisätään 131 a ja 131 b alakohta seuraavasti:

”131 a.

’hiilidioksidin talteenotolla ja varastoinnilla’ tai ’CCS:llä’ tarkoitetaan eri teknologioita, joiden avulla fossiilisia polttoaineita tai biomassaa käyttävien teollisuuslaitosten, voimalaitokset mukaan luettuina, tuottamat hiilidioksidipäästöt otetaan talteen, siirretään varastointipaikkaan ja injektoidaan soveltuviin maanalaisiin geologisiin muodostumiin hiilidioksidin pysyvää varastointia varten;

| 131 b. | ’hiilidioksidin talteenotolla ja käytöllä’ tai ’CCU:lla’ tarkoitetaan eri teknologioita, joiden avulla fossiilisia polttoaineita tai biomassaa käyttävien teollisuuslaitosten, voimalaitokset mukaan luettuina, tuottamat hiilidioksidipäästöt otetaan talteen ja siirretään hiilidioksidin käyttöpaikkaan;”; |
| --- | --- |

131 b.

’hiilidioksidin talteenotolla ja käytöllä’ tai ’CCU:lla’ tarkoitetaan eri teknologioita, joiden avulla fossiilisia polttoaineita tai biomassaa käyttävien teollisuuslaitosten, voimalaitokset mukaan luettuina, tuottamat hiilidioksidipäästöt otetaan talteen ja siirretään hiilidioksidin käyttöpaikkaan;”;

| 2) | muutetaan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:






  a) | korvataan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | alueellinen investointituki: kun on kyse investoinnista, jonka tukikelpoiset kustannukset ovat vähintään 100 miljoonaa euroa, tukimäärät yritystä ja investointihanketta kohden ovat seuraavat:






  — | jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 10 prosenttia: 7,5 miljoonaa euroa; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

muutetaan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:

a)

korvataan a alakohta seuraavasti:

”a)

alueellinen investointituki: kun on kyse investoinnista, jonka tukikelpoiset kustannukset ovat vähintään 100 miljoonaa euroa, tukimäärät yritystä ja investointihanketta kohden ovat seuraavat:

—

jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 10 prosenttia: 7,5 miljoonaa euroa;

| — | jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 15 prosenttia: 11,25 miljoonaa euroa; |
| --- | --- |

—

jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 15 prosenttia: 11,25 miljoonaa euroa;

| — | jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 20 prosenttia: 15 miljoonaa euroa; |
| --- | --- |

—

jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 20 prosenttia: 15 miljoonaa euroa;

| — | jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 25 prosenttia: 18,75 miljoonaa euroa; |
| --- | --- |

—

jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 25 prosenttia: 18,75 miljoonaa euroa;

| — | jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 30 prosenttia: 22,5 miljoonaa euroa; |
| --- | --- |

—

jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 30 prosenttia: 22,5 miljoonaa euroa;

| — | jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 35 prosenttia: 26,25 miljoonaa euroa; |
| --- | --- |

—

jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 35 prosenttia: 26,25 miljoonaa euroa;

| — | jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 40 prosenttia: 30 miljoonaa euroa; |
| --- | --- |

—

jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 40 prosenttia: 30 miljoonaa euroa;

| — | jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia: 37,5 miljoonaa euroa; |
| --- | --- |

—

jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 50 prosenttia: 37,5 miljoonaa euroa;

| — | jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 60 prosenttia: 45 miljoonaa euroa; |
| --- | --- |

—

jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 60 prosenttia: 45 miljoonaa euroa;

| — | jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 70 prosenttia: 52,5 miljoonaa euroa;”; |
| --- | --- |

—

jos aluetuen enimmäisintensiteetti on 70 prosenttia: 52,5 miljoonaa euroa;”;

| b) | lisätään j a alakohta seuraavasti:






  ”(ja) | testaus- ja kokeiluinfrastruktuureille myönnettävä investointituki: 15 miljoonaa euroa infrastruktuuria kohden;”; |
| --- | --- | --- |

b)

lisätään j a alakohta seuraavasti:

”(ja)

testaus- ja kokeiluinfrastruktuureille myönnettävä investointituki: 15 miljoonaa euroa infrastruktuuria kohden;”;

| c) | korvataan s ja s a alakohta seuraavasti:






  ”s) | investointituki ympäristönsuojeluun, jollei toisin mainita: 20 miljoonaa euroa yritystä ja investointihanketta kohden; |
| --- | --- | --- |

c)

korvataan s ja s a alakohta seuraavasti:

”s)

investointituki ympäristönsuojeluun, jollei toisin mainita: 20 miljoonaa euroa yritystä ja investointihanketta kohden;

| (sa) | tuki 36 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulle erityisinfrastruktuurille ja varastoinnille: 20 miljoonaa euroa hanketta kohden;”; |
| --- | --- |

(sa)

tuki 36 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulle erityisinfrastruktuurille ja varastoinnille: 20 miljoonaa euroa hanketta kohden;”;

| d) | lisätään s b – s f alakohta seuraavasti:






  ”(sb) | investointituki 36 a artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun lataus- tai tankkausinfrastruktuuriin: 20 miljoonaa euroa yritystä ja investointihanketta kohden ja tukiohjelmien tapauksessa 150 miljoonan euron keskimääräinen vuotuinen budjetti; |
| --- | --- | --- |

d)

lisätään s b – s f alakohta seuraavasti:

”(sb)

investointituki 36 a artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuun lataus- tai tankkausinfrastruktuuriin: 20 miljoonaa euroa yritystä ja investointihanketta kohden ja tukiohjelmien tapauksessa 150 miljoonan euron keskimääräinen vuotuinen budjetti;

| (sc) | 38 artiklan 3 b kohdassa ja 39 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettu investointituki rakennusten energia- ja ympäristötehokkuuden yhdistettyyn parantamiseen: 30 miljoonaa euroa hanketta kohden; |
| --- | --- |

(sc)

38 artiklan 3 b kohdassa ja 39 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettu investointituki rakennusten energia- ja ympäristötehokkuuden yhdistettyyn parantamiseen: 30 miljoonaa euroa hanketta kohden;

| (sd) | investointituki energiatehokkuusinvestointeihin, jotka kuuluvat 38 artiklan 7 kohdan soveltamisalaan: 30 miljoonaa euroa jäljellä olevan kokonaisrahoituksen nimellismäärästä hanketta kohden; |
| --- | --- |

(sd)

investointituki energiatehokkuusinvestointeihin, jotka kuuluvat 38 artiklan 7 kohdan soveltamisalaan: 30 miljoonaa euroa jäljellä olevan kokonaisrahoituksen nimellismäärästä hanketta kohden;

| (se) | rahoitusvälineiden muodossa myönnettävä investointituki rakennusten energiatehokkuushankkeisiin: 39 artiklan 5 kohdassa vahvistetut määrät; |
| --- | --- |

(se)

rahoitusvälineiden muodossa myönnettävä investointituki rakennusten energiatehokkuushankkeisiin: 39 artiklan 5 kohdassa vahvistetut määrät;

| (sf) | 44 a artiklassa tarkoitettu ympäristöverojen tai -maksujen alennuksen muodossa myönnettävä tuki: 50 miljoonaa euroa vuodessa ohjelmaa kohden;”; |
| --- | --- |

(sf)

44 a artiklassa tarkoitettu ympäristöverojen tai -maksujen alennuksen muodossa myönnettävä tuki: 50 miljoonaa euroa vuodessa ohjelmaa kohden;”;

| e) | korvataan v alakohta seuraavasti:






  ”v) | 42 artiklassa tarkoitettu toimintatuki uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön käytön edistämiseen ja 43 artiklassa tarkoitettu toimintatuki uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian ja uusiutuvan vedyn pienlaitostuotannon edistämiseen sekä uusiutuvan energian yhteisöjen edistämiseen: 20 miljoonaa euroa kutakin yritystä ja kutakin hanketta kohden;”; |
| --- | --- | --- |

e)

korvataan v alakohta seuraavasti:

”v)

42 artiklassa tarkoitettu toimintatuki uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön käytön edistämiseen ja 43 artiklassa tarkoitettu toimintatuki uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian ja uusiutuvan vedyn pienlaitostuotannon edistämiseen sekä uusiutuvan energian yhteisöjen edistämiseen: 20 miljoonaa euroa kutakin yritystä ja kutakin hanketta kohden;”;

| f) | lisätään v a alakohta seuraavasti:






  ”(va) | 43 artiklassa tarkoitettu toimintatuki uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian ja uusiutuvan vedyn pienlaitostuotannon edistämiseen sekä uusiutuvan energian yhteisöjen edistämiseen ja 42 artiklassa tarkoitettu toimintatuki uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön käytön edistämiseen: 250 miljoonaa euroa vuodessa ottaen huomioon kaikkien kyseisen artiklan soveltamisalaan kuuluvien ohjelmien yhteenlaskettu budjetti;”; |
| --- | --- | --- |

f)

lisätään v a alakohta seuraavasti:

”(va)

43 artiklassa tarkoitettu toimintatuki uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian ja uusiutuvan vedyn pienlaitostuotannon edistämiseen sekä uusiutuvan energian yhteisöjen edistämiseen ja 42 artiklassa tarkoitettu toimintatuki uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön käytön edistämiseen: 250 miljoonaa euroa vuodessa ottaen huomioon kaikkien kyseisen artiklan soveltamisalaan kuuluvien ohjelmien yhteenlaskettu budjetti;”;

| g) | korvataan w ja x alakohta seuraavasti:






  ”w) | 46 artiklassa tarkoitettu tuki kaukolämmitykseen tai -jäähdytykseen: 50 miljoonaa euroa kutakin yritystä ja kutakin hanketta kohden; |
| --- | --- | --- |

g)

korvataan w ja x alakohta seuraavasti:

”w)

46 artiklassa tarkoitettu tuki kaukolämmitykseen tai -jäähdytykseen: 50 miljoonaa euroa kutakin yritystä ja kutakin hanketta kohden;

| x) | 48 artiklassa tarkoitettu tuki energiainfrastruktuurille: 70 miljoonaa euroa kutakin yritystä ja kutakin hanketta kohden;”; |
| --- | --- |

x)

48 artiklassa tarkoitettu tuki energiainfrastruktuurille: 70 miljoonaa euroa kutakin yritystä ja kutakin hanketta kohden;”;

| 3) | lisätään 5 artiklan 2 kohtaan g a alakohta seuraavasti:






  ”(ga) | pk-yrityksille 2 artiklan 94 alakohdassa määriteltyjen innovaatiotoiminnan neuvontapalvelujen ja 95 alakohdassa määriteltyjen innovaatiotoimintaa tukevien palvelujen alennettuina käyttömaksuina tai maksuttomana käyttöoikeutena annettava tuki, jota tarjoavat esimerkiksi tutkimus- ja tiedonlevittämisorganisaatiot, tutkimusinfrastruktuurit, testaus- ja kokeiluinfrastruktuurit tai innovaatioklusterit tukiohjelman perusteella edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät:






  i) | alennettujen maksujen tai maksuttoman käyttöoikeuden tuoma etu on määritettävissä ja osoitettavissa; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

lisätään 5 artiklan 2 kohtaan g a alakohta seuraavasti:

”(ga)

pk-yrityksille 2 artiklan 94 alakohdassa määriteltyjen innovaatiotoiminnan neuvontapalvelujen ja 95 alakohdassa määriteltyjen innovaatiotoimintaa tukevien palvelujen alennettuina käyttömaksuina tai maksuttomana käyttöoikeutena annettava tuki, jota tarjoavat esimerkiksi tutkimus- ja tiedonlevittämisorganisaatiot, tutkimusinfrastruktuurit, testaus- ja kokeiluinfrastruktuurit tai innovaatioklusterit tukiohjelman perusteella edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät:

i)

alennettujen maksujen tai maksuttoman käyttöoikeuden tuoma etu on määritettävissä ja osoitettavissa;

| ii) | täydelliset tai osittaiset alennukset palveluista ja säännöt, joiden mukaisesti pk-yritykset voivat hakea alennuksia, ne voidaan valita alennusten saajiksi ja niille voidaan myöntää alennuksia, asetetaan julkisesti saataville (verkkosivustoilla tai muilla soveltuvilla tavoilla) ennen kuin palveluntarjoaja alkaa tarjota alennuksia; |
| --- | --- |

ii)

täydelliset tai osittaiset alennukset palveluista ja säännöt, joiden mukaisesti pk-yritykset voivat hakea alennuksia, ne voidaan valita alennusten saajiksi ja niille voidaan myöntää alennuksia, asetetaan julkisesti saataville (verkkosivustoilla tai muilla soveltuvilla tavoilla) ennen kuin palveluntarjoaja alkaa tarjota alennuksia;

| iii) | palveluntarjoajan on pidettävä kirjaa kullekin pk-yritykselle hinnanalennuksena myönnetyn tuen määristä sen varmistamiseksi, että 28 artiklan 3 ja 4 kohdassa vahvistettuja enimmäismääriä noudatetaan. Tämä kirjapito on säilytettävä kymmenen vuoden ajan siitä päivästä, jona palveluntarjoaja myönsi viimeisen tuen;”; |
| --- | --- |

iii)

palveluntarjoajan on pidettävä kirjaa kullekin pk-yritykselle hinnanalennuksena myönnetyn tuen määristä sen varmistamiseksi, että 28 artiklan 3 ja 4 kohdassa vahvistettuja enimmäismääriä noudatetaan. Tämä kirjapito on säilytettävä kymmenen vuoden ajan siitä päivästä, jona palveluntarjoaja myönsi viimeisen tuen;”;

| 4) | muutetaan 6 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | alueellisen investointituen tapauksessa: että toteutetaan hanke, jota ei olisi toteutettu kyseisellä alueella tai joka ei olisi ollut riittävän kannattava tuensaajalle kyseisellä alueella tai missä tahansa ETA-alueella ilman tukea.”; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

muutetaan 6 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

alueellisen investointituen tapauksessa: että toteutetaan hanke, jota ei olisi toteutettu kyseisellä alueella tai joka ei olisi ollut riittävän kannattava tuensaajalle kyseisellä alueella tai missä tahansa ETA-alueella ilman tukea.”;

| b) | lisätään 5 kohtaan m ja n alakohta seuraavasti:






  ”m) | ympäristövahinkojen korjaamiseen sekä luontotyyppien ja ekosysteemien kunnostamiseen tarkoitettu tuki, jos korjaus- tai kunnostuskustannukset ylittävät maan tai omaisuuden arvonnousun ja 45 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät; |
| --- | --- | --- |

b)

lisätään 5 kohtaan m ja n alakohta seuraavasti:

”m)

ympäristövahinkojen korjaamiseen sekä luontotyyppien ja ekosysteemien kunnostamiseen tarkoitettu tuki, jos korjaus- tai kunnostuskustannukset ylittävät maan tai omaisuuden arvonnousun ja 45 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät;

| n) | tuki biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja luontopohjaisten ratkaisujen täytäntöönpanoon ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi, jos 45 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.”; |
| --- | --- |

n)

tuki biologisen monimuotoisuuden suojeluun ja luontopohjaisten ratkaisujen täytäntöönpanoon ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi, jos 45 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.”;

| 5) | korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Kaikki tuki-intensiteetin ja tukikelpoisten kustannusten laskemisessa käytettävät luvut on ilmaistava ennen verojen tai muiden maksujen vähentämistä. Tukikelpoiset kustannukset on osoitettava asiakirjoilla, joiden on oltava selkeitä, eriteltyjä ja ajantasaisia. Tukikelpoiset kustannukset voidaan laskea noudattaen tapauksen mukaan asetuksessa (EU) N:o 1303/2013 tai asetuksessa (EU) 2021/1060 säädettyjä yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja edellyttäen, että toimi rahoitetaan ainakin osittain unionin rahastosta, joka sallii tällaisten yksinkertaistettujen kustannusvaihtoehtojen käyttämisen, ja että kustannusluokka on tukikelpoinen kyseisen poikkeussäännöksen mukaisesti.” |
| --- | --- |

5)

korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Kaikki tuki-intensiteetin ja tukikelpoisten kustannusten laskemisessa käytettävät luvut on ilmaistava ennen verojen tai muiden maksujen vähentämistä. Tukikelpoiset kustannukset on osoitettava asiakirjoilla, joiden on oltava selkeitä, eriteltyjä ja ajantasaisia. Tukikelpoiset kustannukset voidaan laskea noudattaen tapauksen mukaan asetuksessa (EU) N:o 1303/2013 tai asetuksessa (EU) 2021/1060 säädettyjä yksinkertaistettuja kustannusvaihtoehtoja edellyttäen, että toimi rahoitetaan ainakin osittain unionin rahastosta, joka sallii tällaisten yksinkertaistettujen kustannusvaihtoehtojen käyttämisen, ja että kustannusluokka on tukikelpoinen kyseisen poikkeussäännöksen mukaisesti.”

| 6) | korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Kun unionin toimielinten, virastojen, yhteisyritysten tai muiden elinten keskitetysti hallinnoimaa unionin rahoitusta, joka ei kuulu suoraan tai välillisesti jäsenvaltion määräysvaltaan myönnetään yhdessä valtiontuen kanssa, ainoastaan valtiontuki on otettava huomioon määritettäessä, onko ilmoituskynnysarvoja ja tuen enimmäisintensiteettejä tai enimmäismääriä noudatettu edellyttäen, että samoihin tukikelpoisiin kustannuksiin myönnetyn julkisen rahoituksen kokonaismäärä ei ylitä sovellettavissa unionin lainsäädännön säännöissä vahvistettua suurinta mahdollista rahoitusastetta. Tästä poiketen Euroopan puolustusrahastosta tuettavien hankkeiden julkinen kokonaisrahoitus voi olla hankkeen tukikelpoisten kokonaiskustannusten suuruinen edellyttäen, että tämän asetuksen mukaisia ilmoituskynnysarvoja ja tuen enimmäisintensiteettejä tai tuen enimmäismääriä noudatetaan.”; |
| --- | --- |

6)

korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Kun unionin toimielinten, virastojen, yhteisyritysten tai muiden elinten keskitetysti hallinnoimaa unionin rahoitusta, joka ei kuulu suoraan tai välillisesti jäsenvaltion määräysvaltaan myönnetään yhdessä valtiontuen kanssa, ainoastaan valtiontuki on otettava huomioon määritettäessä, onko ilmoituskynnysarvoja ja tuen enimmäisintensiteettejä tai enimmäismääriä noudatettu edellyttäen, että samoihin tukikelpoisiin kustannuksiin myönnetyn julkisen rahoituksen kokonaismäärä ei ylitä sovellettavissa unionin lainsäädännön säännöissä vahvistettua suurinta mahdollista rahoitusastetta. Tästä poiketen Euroopan puolustusrahastosta tuettavien hankkeiden julkinen kokonaisrahoitus voi olla hankkeen tukikelpoisten kokonaiskustannusten suuruinen edellyttäen, että tämän asetuksen mukaisia ilmoituskynnysarvoja ja tuen enimmäisintensiteettejä tai tuen enimmäismääriä noudatetaan.”;

| 7) | korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Kyseessä olevan jäsenvaltion on varmistettava, että kattavalla valtiontuen verkkosivustolla kansallisella tai alueellisella tasolla julkaistaan:






  a) | tämän asetuksen 11 artiklassa tarkoitettu, liitteessä II olevan mallin mukainen vakiomuotoinen yhteenveto tai linkki siihen; |
| --- | --- | --- |

7)

korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Kyseessä olevan jäsenvaltion on varmistettava, että kattavalla valtiontuen verkkosivustolla kansallisella tai alueellisella tasolla julkaistaan:

a)

tämän asetuksen 11 artiklassa tarkoitettu, liitteessä II olevan mallin mukainen vakiomuotoinen yhteenveto tai linkki siihen;

| b) | kunkin tukitoimenpiteen koko teksti 11 artiklan mukaisesti tai linkki koko tekstiin; |
| --- | --- |

b)

kunkin tukitoimenpiteen koko teksti 11 artiklan mukaisesti tai linkki koko tekstiin;

| c) | liitteessä III tarkoitetut tiedot jokaisen yli 100 000 euron suuruisen yksittäisen tuen myöntämisestä tai maatalouden alkutuotannon alalla toimivien muiden kuin 2 a jakson soveltamisalaan kuuluvien tuensaajien osalta tiedot jokaisen yli 60 000 euron suuruisen yksittäisen tuen myöntämisestä tällaiseen tuotantoon ja kalastus- ja vesiviljelyalalla toimivien muiden kuin 2 a jakson soveltamisalaan kuuluvien tuensaajien osalta tiedot jokaisen yli 30 000 euron suuruisen yksittäisen tuen myöntämisestä. |
| --- | --- |

c)

liitteessä III tarkoitetut tiedot jokaisen yli 100 000 euron suuruisen yksittäisen tuen myöntämisestä tai maatalouden alkutuotannon alalla toimivien muiden kuin 2 a jakson soveltamisalaan kuuluvien tuensaajien osalta tiedot jokaisen yli 60 000 euron suuruisen yksittäisen tuen myöntämisestä tällaiseen tuotantoon ja kalastus- ja vesiviljelyalalla toimivien muiden kuin 2 a jakson soveltamisalaan kuuluvien tuensaajien osalta tiedot jokaisen yli 30 000 euron suuruisen yksittäisen tuen myöntämisestä.

Jäljempänä 20 artiklassa tarkoitetuille Euroopan alueellisen yhteistyön hankkeille myönnetyn tuen osalta tässä kohdassa tarkoitetut tiedot on julkaistava sen jäsenvaltion verkkosivustolla, jossa kyseessä oleva, tapauksen mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1299/2013 (*25) 21 artiklassa tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1059 (*26) 45 artiklassa määritelty hallintoviranomainen sijaitsee. Yhteistyöhön osallistuvat jäsenvaltiot voivat vaihtoehtoisesti päättää, että niistä kukin julkaisee omalla alueellaan toteutettuja tukitoimenpiteitä koskevat tiedot verkkosivustollaan.

Ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä julkaisuvelvoitteita ei sovelleta 20 a artiklassa tarkoitettuun Euroopan alueellisen yhteistyön hankkeille myönnettyyn tukeen eikä 19 b artiklan nojalla maatalouden tuottavuutta ja kestävyyttä koskevan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden toimijaryhmien hankkeisiin ja yhteisölähtöisiin paikallisiin kehittämishankkeisiin myönnettyyn tukeen.

(*25)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259)."

*25

(*26)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1059, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastosta ja ulkoisista rahoitusvälineistä tuettavaa Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta (Interreg) koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 94).”;"

*26

| 8) | korvataan 13 artikla seuraavasti:

  ”13 artikla
  Alueellisen tuen soveltamisala
  Tätä jaksoa ei sovelleta seuraaviin:






  a) | tuki teräs-, ruskohiili- ja hiilialalle; |
| --- | --- | --- |

8)

korvataan 13 artikla seuraavasti:

”13 artikla

Alueellisen tuen soveltamisala

Tätä jaksoa ei sovelleta seuraaviin:

a)

tuki teräs-, ruskohiili- ja hiilialalle;

| b) | tuki kuljetusalalle ja siihen liittyvälle infrastruktuurille, sekä tuki energian tuotantoon, varastointiin, siirtoon, jakeluun ja infrastruktuuriin, lukuun ottamatta alueellista investointitukea syrjäisimmillä alueilla ja alueellisia toimintatukiohjelmia; |
| --- | --- |

b)

tuki kuljetusalalle ja siihen liittyvälle infrastruktuurille, sekä tuki energian tuotantoon, varastointiin, siirtoon, jakeluun ja infrastruktuuriin, lukuun ottamatta alueellista investointitukea syrjäisimmillä alueilla ja alueellisia toimintatukiohjelmia;

| c) | alueellinen tuki sellaisten ohjelmien muodossa, jotka on suunnattu rajoitetulle määrälle tiettyjä toimialoja; ohjelmia, joiden kohteena on matkailu tai maataloustuotteiden jalostaminen ja kaupan pitäminen, ei katsota tietylle toimialalle suunnatuiksi; |
| --- | --- |

c)

alueellinen tuki sellaisten ohjelmien muodossa, jotka on suunnattu rajoitetulle määrälle tiettyjä toimialoja; ohjelmia, joiden kohteena on matkailu tai maataloustuotteiden jalostaminen ja kaupan pitäminen, ei katsota tietylle toimialalle suunnatuiksi;

| d) | alueellinen toimintatuki yrityksille, joiden pääasialliset toiminnot kuuluvat NACE Rev. 2:n pääluokkaan K ”Rahoitus- ja vakuutustoiminta”, tai yrityksille, joiden toiminta kattaa konsernin sisäiset toiminnot ja joiden pääasialliset toiminnot kuuluvat NACE Rev. 2:n luokkaan 70.10 ”Pääkonttorien toiminta” tai 70.22 ”Muu liikkeenjohdon konsultointi”; |
| --- | --- |

d)

alueellinen toimintatuki yrityksille, joiden pääasialliset toiminnot kuuluvat NACE Rev. 2:n pääluokkaan K ”Rahoitus- ja vakuutustoiminta”, tai yrityksille, joiden toiminta kattaa konsernin sisäiset toiminnot ja joiden pääasialliset toiminnot kuuluvat NACE Rev. 2:n luokkaan 70.10 ”Pääkonttorien toiminta” tai 70.22 ”Muu liikkeenjohdon konsultointi”;

| e) | tuki, joka kattaa rakennuksiin, maa-alueisiin ja laitteisiin liittyvät investointikustannukset siinä määrin ja niin kauan kuin ne ovat osa 25 artiklan mukaisesti tuettavaa hanketta.”; |
| --- | --- |

e)

tuki, joka kattaa rakennuksiin, maa-alueisiin ja laitteisiin liittyvät investointikustannukset siinä määrin ja niin kauan kuin ne ovat osa 25 artiklan mukaisesti tuettavaa hanketta.”;

| 9) | muutetaan 14 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 3 kohdan kolmas virke seuraavasti:
  ”Suurille yrityksille tukea voidaan myöntää ainoastaan alkuinvestointeihin, joilla luodaan uutta taloudellista toimintaa kyseisellä alueella.”; |
| --- | --- | --- |

9)

muutetaan 14 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 3 kohdan kolmas virke seuraavasti:

”Suurille yrityksille tukea voidaan myöntää ainoastaan alkuinvestointeihin, joilla luodaan uutta taloudellista toimintaa kyseisellä alueella.”;

| b) | korvataan 4, 5 ja 6 kohta seuraavasti:

  ”4.   Tukikelpoisia kustannuksia ovat yksi tai useampi seuraavista kustannuksista:






  a) | aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtyjen investointien kustannukset; tai |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 4, 5 ja 6 kohta seuraavasti:

”4.   Tukikelpoisia kustannuksia ovat yksi tai useampi seuraavista kustannuksista:

a)

aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtyjen investointien kustannukset; tai

| b) | alkuinvestoinnin seurauksena luotujen työpaikkojen odotetut palkkakustannukset laskettuina kahden vuoden ajalta; tai |
| --- | --- |

b)

alkuinvestoinnin seurauksena luotujen työpaikkojen odotetut palkkakustannukset laskettuina kahden vuoden ajalta; tai

| c) | a ja b alakohdassa tarkoitettujen kustannusten osien yhdistelmä, joka ei kuitenkaan ole suurempi kuin a tai b alakohdasta suuremman määrä. |
| --- | --- |

c)

a ja b alakohdassa tarkoitettujen kustannusten osien yhdistelmä, joka ei kuitenkaan ole suurempi kuin a tai b alakohdasta suuremman määrä.

5.   Investointi on säilytettävä kyseisellä alueella vähintään viiden vuoden ajan tai pk-yritysten tapauksessa kolmen vuoden ajan sen jälkeen, kun investointi on saatettu päätökseen. Tämä ei estä sellaisen tuotantolaitoksen tai laitteen korvaamista, joka on vanhentunut tai rikkoutunut tämän ajanjakson aikana edellyttäen, että taloudellista toimintaa jatketaan kyseisellä alueella vähimmäisajan.

6.   Hankittujen omaisuuserien on oltava uusia, paitsi kun on kyse pk-yrityksistä ja toimipaikan ostosta.”;

| c) | lisätään 6 a kohta seuraavasti:

  ”6 a.   Kustannukset, jotka liittyvät aineellisen omaisuuden vuokraamiseen, voidaan ottaa huomioon seuraavien edellytysten täyttyessä:






  a) | maa-alueisiin ja rakennuksiin liittyvän vuokrasopimuksen on oltava voimassa vähintään viisi vuotta investoinnin arvioidun valmistumisajankohdan jälkeen, jos kyseessä on suuri yritys, ja kolme vuotta, jos kyseessä on pk-yritys. |
| --- | --- | --- |

c)

lisätään 6 a kohta seuraavasti:

”6 a.   Kustannukset, jotka liittyvät aineellisen omaisuuden vuokraamiseen, voidaan ottaa huomioon seuraavien edellytysten täyttyessä:

a)

maa-alueisiin ja rakennuksiin liittyvän vuokrasopimuksen on oltava voimassa vähintään viisi vuotta investoinnin arvioidun valmistumisajankohdan jälkeen, jos kyseessä on suuri yritys, ja kolme vuotta, jos kyseessä on pk-yritys.

| b) | laitoksen tai koneiden vuokrasopimus on tehtävä rahoitusleasingin muodossa ja siihen on sisällyttävä velvoite, jonka mukaan tuensaajan on ostettava kyseinen omaisuuserä vuokrasopimuksen päätyttyä.
  Jos kyseessä on 2 artiklan 49 alakohdan b alakohdassa tai 51 alakohdan b alakohdassa tarkoitettu alkuinvestointi, huomioon otetaan periaatteessa ainoastaan kustannukset, jotka aiheutuvat omaisuuserien ostamisesta ostajasta riippumattomilta kolmansilta osapuolilta. Jos pieni yritys siirtyy alkuperäisen omistajan perheenjäsenelle tai entiselle työntekijälle, luovutaan kuitenkin edellytyksestä, jonka mukaan omaisuuserät ostetaan kolmansilta osapuolilta, jotka ovat ostajasta riippumattomia. Kauppa on toteutettava markkinaehdoin. Jos toimipaikan omaisuuserän hankintaan liittyy aluetukikelpoinen lisäinvestointi, tämän lisäinvestoinnin tukikelpoiset kustannukset olisi lisättävä toimipaikan omaisuuserien hankinnasta aiheutuviin kustannuksiin. Jos omaisuuserien hankintaan on myönnetty tukea jo ennen niiden ostamista, kyseisten omaisuuserien kustannukset on vähennettävä toimipaikan hankintaan liittyvistä tukikelpoisista kustannuksista.”; |
| --- | --- |

b)

laitoksen tai koneiden vuokrasopimus on tehtävä rahoitusleasingin muodossa ja siihen on sisällyttävä velvoite, jonka mukaan tuensaajan on ostettava kyseinen omaisuuserä vuokrasopimuksen päätyttyä.

Jos kyseessä on 2 artiklan 49 alakohdan b alakohdassa tai 51 alakohdan b alakohdassa tarkoitettu alkuinvestointi, huomioon otetaan periaatteessa ainoastaan kustannukset, jotka aiheutuvat omaisuuserien ostamisesta ostajasta riippumattomilta kolmansilta osapuolilta. Jos pieni yritys siirtyy alkuperäisen omistajan perheenjäsenelle tai entiselle työntekijälle, luovutaan kuitenkin edellytyksestä, jonka mukaan omaisuuserät ostetaan kolmansilta osapuolilta, jotka ovat ostajasta riippumattomia. Kauppa on toteutettava markkinaehdoin. Jos toimipaikan omaisuuserän hankintaan liittyy aluetukikelpoinen lisäinvestointi, tämän lisäinvestoinnin tukikelpoiset kustannukset olisi lisättävä toimipaikan omaisuuserien hankinnasta aiheutuviin kustannuksiin. Jos omaisuuserien hankintaan on myönnetty tukea jo ennen niiden ostamista, kyseisten omaisuuserien kustannukset on vähennettävä toimipaikan hankintaan liittyvistä tukikelpoisista kustannuksista.”;

| d) | korvataan 7 kohta seuraavasti:

  ”7.   Suurille yrityksille tuotantoprosessin perusteelliseen muutokseen myönnettävän tuen osalta tukikelpoisten kustannusten on oltava suuremmat kuin poistot, jotka on tehty uudistettavaan toimintaan liittyvästä omaisuudesta kolmen edeltävän verovuoden aikana. Olemassa olevan toimipaikan tuotannon monipuolistamiseen myönnetyn tuen osalta tukikelpoisten kustannusten on oltava vähintään 200 prosenttia suuremmat kuin uudelleen käytettävän omaisuuden kirjanpitoarvo töiden alkamista edeltävänä verovuonna.”; |
| --- | --- |

d)

korvataan 7 kohta seuraavasti:

”7.   Suurille yrityksille tuotantoprosessin perusteelliseen muutokseen myönnettävän tuen osalta tukikelpoisten kustannusten on oltava suuremmat kuin poistot, jotka on tehty uudistettavaan toimintaan liittyvästä omaisuudesta kolmen edeltävän verovuoden aikana. Olemassa olevan toimipaikan tuotannon monipuolistamiseen myönnetyn tuen osalta tukikelpoisten kustannusten on oltava vähintään 200 prosenttia suuremmat kuin uudelleen käytettävän omaisuuden kirjanpitoarvo töiden alkamista edeltävänä verovuonna.”;

| e) | muutetaan 8 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan ensimmäisen alakohdan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | se on sisällytettävä tuensaajayrityksen varoihin ja sen on liityttävä hankkeeseen, jota varten tukea myönnetään, vähintään viiden vuoden ajan (kolmen vuoden ajan, kun kyseessä on pk-yritys).”; |
| --- | --- | --- | --- |

e)

muutetaan 8 kohta seuraavasti:

i)

korvataan ensimmäisen alakohdan d alakohta seuraavasti:

”d)

se on sisällytettävä tuensaajayrityksen varoihin ja sen on liityttävä hankkeeseen, jota varten tukea myönnetään, vähintään viiden vuoden ajan (kolmen vuoden ajan, kun kyseessä on pk-yritys).”;

| ii) | korvataan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Suurten yritysten tapauksessa aineettoman omaisuuden kustannuksista tukikelpoisiksi katsotaan ainoastaan enintään 50 prosenttia alkuinvestoinnin tukikelpoisista kokonaiskustannuksista. Pk-yritysten tapauksessa tukikelpoisia on 100 prosenttia aineettoman omaisuuden kustannuksista.”; |
| --- | --- |

ii)

korvataan toinen alakohta seuraavasti:

”Suurten yritysten tapauksessa aineettoman omaisuuden kustannuksista tukikelpoisiksi katsotaan ainoastaan enintään 50 prosenttia alkuinvestoinnin tukikelpoisista kokonaiskustannuksista. Pk-yritysten tapauksessa tukikelpoisia on 100 prosenttia aineettoman omaisuuden kustannuksista.”;

| f) | korvataan 9 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:






  ”a) | investointihankkeen on johdettava kyseisen toimipaikan työntekijöiden määrän nettolisäykseen verrattuna 12 edellisen kuukauden keskiarvoon sen jälkeen kun luotujen työpaikkojen määrästä on vähennetty kyseisellä kaudella menetetyt työpaikat vuosityöyksikköinä; |
| --- | --- | --- |

f)

korvataan 9 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:

”a)

investointihankkeen on johdettava kyseisen toimipaikan työntekijöiden määrän nettolisäykseen verrattuna 12 edellisen kuukauden keskiarvoon sen jälkeen kun luotujen työpaikkojen määrästä on vähennetty kyseisellä kaudella menetetyt työpaikat vuosityöyksikköinä;

| b) | työpaikat on täytettävä kolmen vuoden kuluessa investoinnin loppuun saattamisesta;”; |
| --- | --- |

b)

työpaikat on täytettävä kolmen vuoden kuluessa investoinnin loppuun saattamisesta;”;

| g) | kumotaan 10 ja 11 kohta; |
| --- | --- |

g)

kumotaan 10 ja 11 kohta;

| h) | korvataan 12 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

  ”12.   Tuki-intensiteetti ei saa ylittää tuen myöntämisajankohtana voimassa olevassa aluetukikartassa vahvistettua tuen enimmäisintensiteettiä kyseisellä alueella.”; |
| --- | --- |

h)

korvataan 12 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”12.   Tuki-intensiteetti ei saa ylittää tuen myöntämisajankohtana voimassa olevassa aluetukikartassa vahvistettua tuen enimmäisintensiteettiä kyseisellä alueella.”;

| i) | korvataan 14 ja 15 kohta seuraavasti:

  ”14.   Tuensaajan on rahoitettava vähintään 25 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista omilla varoillaan tai ulkopuolisella rahoituksella sellaisessa muodossa, johon ei liity julkista tukea. Vaatimusta 25 prosentin omarahoituksesta ei sovelleta syrjäisimmillä alueilla tehtäviin investointeihin myönnettyyn investointitukeen, jos pienempi omarahoitus riittää tuen enimmäisintensiteetin täyteen saavuttamiseen.


  15.   Jos kyseessä on asetuksen (EU) N:o 1299/2013 tai asetuksen (EU) 2021/1059 soveltamisalaan kuuluviin Euroopan alueellisen yhteistyön hankkeisiin liittyvä alkuinvestointi, tuen enimmäisintensiteettiä alueella, jolla hanke sijaitsee, sovelletaan kaikkiin hankkeeseen osallistuviin tuensaajiin. Jos alkuinvestointi sijaitsee kahdella tai useammalla tukialueella, tuen enimmäisintensiteetti on sillä tukialueella sovellettava enimmäisintensiteetti, jolla suurin osa tukikelpoisista kustannuksista aiheutuu. Perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla tukeen oikeutetuilla alueilla tätä säännöstä sovelletaan suuriin yrityksiin ainoastaan, jos alkuinvestointi luo uutta taloudellista toimintaa.”; |
| --- | --- |

i)

korvataan 14 ja 15 kohta seuraavasti:

”14.   Tuensaajan on rahoitettava vähintään 25 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista omilla varoillaan tai ulkopuolisella rahoituksella sellaisessa muodossa, johon ei liity julkista tukea. Vaatimusta 25 prosentin omarahoituksesta ei sovelleta syrjäisimmillä alueilla tehtäviin investointeihin myönnettyyn investointitukeen, jos pienempi omarahoitus riittää tuen enimmäisintensiteetin täyteen saavuttamiseen.

15.   Jos kyseessä on asetuksen (EU) N:o 1299/2013 tai asetuksen (EU) 2021/1059 soveltamisalaan kuuluviin Euroopan alueellisen yhteistyön hankkeisiin liittyvä alkuinvestointi, tuen enimmäisintensiteettiä alueella, jolla hanke sijaitsee, sovelletaan kaikkiin hankkeeseen osallistuviin tuensaajiin. Jos alkuinvestointi sijaitsee kahdella tai useammalla tukialueella, tuen enimmäisintensiteetti on sillä tukialueella sovellettava enimmäisintensiteetti, jolla suurin osa tukikelpoisista kustannuksista aiheutuu. Perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla tukeen oikeutetuilla alueilla tätä säännöstä sovelletaan suuriin yrityksiin ainoastaan, jos alkuinvestointi luo uutta taloudellista toimintaa.”;

| 10) | korvataan 15 artiklan 3 kohdassa johdantolause seuraavasti:

  ”3.   Harvaan ja erittäin harvaan asutuilla alueilla alueelliset toimintatukiohjelmat estävät tai vähentävät väestökatoa seuraavin edellytyksin:”; |
| --- | --- |

10)

korvataan 15 artiklan 3 kohdassa johdantolause seuraavasti:

”3.   Harvaan ja erittäin harvaan asutuilla alueilla alueelliset toimintatukiohjelmat estävät tai vähentävät väestökatoa seuraavin edellytyksin:”;

| 11) | muutetaan 17 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

  ”2.   Tukikelpoisia kustannuksia ovat yksi tai useampi seuraavista kustannuksista:






  a) | aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtyjen investointien kustannukset edellyttäen, että ne eivät kuulu 25 artiklan soveltamisalaan; |
| --- | --- | --- | --- |

11)

muutetaan 17 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

”2.   Tukikelpoisia kustannuksia ovat yksi tai useampi seuraavista kustannuksista:

a)

aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtyjen investointien kustannukset edellyttäen, että ne eivät kuulu 25 artiklan soveltamisalaan;

| b) | investointihankkeella suoraan luotujen työpaikkojen arvioidut palkkakustannukset laskettuina kahden vuoden ajalta; |
| --- | --- |

b)

investointihankkeella suoraan luotujen työpaikkojen arvioidut palkkakustannukset laskettuina kahden vuoden ajalta;

| c) | a ja b kohdassa tarkoitettujen kustannusten osien yhdistelmä, joka ei kuitenkaan ole suurempi kuin a tai b kohdasta suuremman määrä. |
| --- | --- |

c)

a ja b kohdassa tarkoitettujen kustannusten osien yhdistelmä, joka ei kuitenkaan ole suurempi kuin a tai b kohdasta suuremman määrä.

3.   Jotta investoinnit voitaisiin katsoa tässä artiklassa tarkoitetuiksi tukikelpoisiksi kustannuksiksi, niiden on koostuttava seuraavista:

| a) | investointi sellaiseen aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen, joka liittyy uuden toimipaikan perustamiseen; olemassa olevan toimipaikan kapasiteetin lisäämiseen; toimipaikan tuotannon monipuolistamiseen sellaisiin tuotteisiin, joita toimipaikassa ei ole aikaisemmin tuotettu; tai investoinnin kohteena olevan tuotteen (olevien tuotteiden) tuotantoprosessin perusteelliseen muuttamiseen toimipaikassa; tai |
| --- | --- |

a)

investointi sellaiseen aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen, joka liittyy uuden toimipaikan perustamiseen; olemassa olevan toimipaikan kapasiteetin lisäämiseen; toimipaikan tuotannon monipuolistamiseen sellaisiin tuotteisiin, joita toimipaikassa ei ole aikaisemmin tuotettu; tai investoinnin kohteena olevan tuotteen (olevien tuotteiden) tuotantoprosessin perusteelliseen muuttamiseen toimipaikassa; tai

| b) | sellaisen toimipaikan omaisuuden hankinta, joka on suljettu tai olisi suljettu, jos sitä ei olisi ostettu. Pelkkää yrityksen osakkeiden hankkimista ei katsota investoinniksi. Kauppa on toteutettava markkinaehdoin. Periaatteessa huomioon otetaan ainoastaan kustannukset, jotka aiheutuvat, kun omaisuuserät ostetaan kolmansilta osapuolilta, jotka ovat ostajasta riippumattomia. Jos pieni yritys siirtyy alkuperäisen omistajan perheenjäsenelle tai entiselle työntekijälle, luovutaan kuitenkin edellytyksestä, jonka mukaan omaisuuserät on ostettava kolmansilta osapuolilta, jotka ovat ostajasta riippumattomia.
  Korvausinvestointi ei näin ollen muodosta tässä kohdassa tarkoitettua investointia.”; |
| --- | --- |

b)

sellaisen toimipaikan omaisuuden hankinta, joka on suljettu tai olisi suljettu, jos sitä ei olisi ostettu. Pelkkää yrityksen osakkeiden hankkimista ei katsota investoinniksi. Kauppa on toteutettava markkinaehdoin. Periaatteessa huomioon otetaan ainoastaan kustannukset, jotka aiheutuvat, kun omaisuuserät ostetaan kolmansilta osapuolilta, jotka ovat ostajasta riippumattomia. Jos pieni yritys siirtyy alkuperäisen omistajan perheenjäsenelle tai entiselle työntekijälle, luovutaan kuitenkin edellytyksestä, jonka mukaan omaisuuserät on ostettava kolmansilta osapuolilta, jotka ovat ostajasta riippumattomia.

Korvausinvestointi ei näin ollen muodosta tässä kohdassa tarkoitettua investointia.”;

| b) | muutetaan 4 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | sen on oltava poistokelpoista;”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

muutetaan 4 kohta seuraavasti:

i)

korvataan b alakohta seuraavasti:

”b)

sen on oltava poistokelpoista;”;

| ii) | korvataan d alakohta seuraavasti:






  ”d) | se on sisällytettävä tuensaajayrityksen varoihin ja sen on liityttävä hankkeeseen, jota varten tukea myönnetään, vähintään kolmen vuoden ajan.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

korvataan d alakohta seuraavasti:

”d)

se on sisällytettävä tuensaajayrityksen varoihin ja sen on liityttävä hankkeeseen, jota varten tukea myönnetään, vähintään kolmen vuoden ajan.”;

| c) | muutetaan 6 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | 10 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, kun on kyse keskisuurista yrityksistä;”; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

muutetaan 6 kohta seuraavasti:

i)

korvataan b alakohta seuraavasti:

”b)

10 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, kun on kyse keskisuurista yrityksistä;”;

| ii) | lisätään c alakohta seuraavasti:






  ”c) | Jos tuki-intensiteetti lasketaan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti, tuen enimmäisintensiteetti ei saa ylittää suurinta mahdollista tuen määrää, joka saadaan soveltamalla kyseistä intensiteettiä investointi- tai palkkakustannusten perusteella.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

lisätään c alakohta seuraavasti:

”c)

Jos tuki-intensiteetti lasketaan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti, tuen enimmäisintensiteetti ei saa ylittää suurinta mahdollista tuen määrää, joka saadaan soveltamalla kyseistä intensiteettiä investointi- tai palkkakustannusten perusteella.”;

| 12) | korvataan 21 artikla seuraavasti:

  ”21 artikla
  Riskirahoitustuki

  1.   Riskirahoitustukiohjelmat pk-yritysten hyväksi ovat perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvia, ja ne vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että ne täyttävät tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.


  2.   Jäsenvaltioiden on toteutettava riskirahoitustoimenpide joko suoraan tai toimeksisaaneen yhteisön välityksellä yhden tai useamman rahoituksen välittäjän kautta. Jäsenvaltioiden tai toimeksisaaneen yhteisön on tarjottava rahoituksen välittäjille julkinen rahoitusosuus jäljempänä olevien 9–13 kohdan mukaisesti, ja rahoituksen välittäjien on tehtävä riskirahoitussijoituksia tukikelpoisiin yrityksiin. Jäsenvaltiot tai toimeksisaaneet yhteisöt eivät saa sijoittaa suoraan tukikelpoisiin yrityksiin ilman rahoituksen välittäjän osallistumista.


  3.   Tukikelpoisia yrityksiä ovat yritykset, jotka ovat ensimmäisen riskirahoitustoimenpiteen myöntämisajankohtana julkisesti noteeraamattomia ja jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä:






  a) | ne eivät ole harjoittaneet toimintaa millään markkinoilla; |
| --- | --- | --- |

12)

korvataan 21 artikla seuraavasti:

”21 artikla

Riskirahoitustuki

1.   Riskirahoitustukiohjelmat pk-yritysten hyväksi ovat perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvia, ja ne vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että ne täyttävät tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.

2.   Jäsenvaltioiden on toteutettava riskirahoitustoimenpide joko suoraan tai toimeksisaaneen yhteisön välityksellä yhden tai useamman rahoituksen välittäjän kautta. Jäsenvaltioiden tai toimeksisaaneen yhteisön on tarjottava rahoituksen välittäjille julkinen rahoitusosuus jäljempänä olevien 9–13 kohdan mukaisesti, ja rahoituksen välittäjien on tehtävä riskirahoitussijoituksia tukikelpoisiin yrityksiin. Jäsenvaltiot tai toimeksisaaneet yhteisöt eivät saa sijoittaa suoraan tukikelpoisiin yrityksiin ilman rahoituksen välittäjän osallistumista.

3.   Tukikelpoisia yrityksiä ovat yritykset, jotka ovat ensimmäisen riskirahoitustoimenpiteen myöntämisajankohtana julkisesti noteeraamattomia ja jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä:

a)

ne eivät ole harjoittaneet toimintaa millään markkinoilla;

| b) | ne ovat toimineet markkinoilla alle kymmenen vuoden ajan yhtiörekisteriin kirjautumisensa jälkeen ja/tai innovatiivisten yritysten tapauksessa seitsemän vuoden ajan ensimyynnistä markkinoilla. Sellaisten tukikelpoisten yritysten osalta, jotka ovat ottaneet hoitaakseen toisen yrityksen toiminnan tai jotka on perustettu sulautumisen kautta, tukikelpoisuusaika sisältää myös kyseisen yrityksen tai sulautuneiden yhtiöiden toiminnan. Sellaisten tukikelpoisten yritysten osalta, joiden ei tarvitse kirjautua yhtiörekisteriin, tukikelpoisuusajan katsotaan alkavan joko ajankohdasta, jolloin yritys aloittaa taloudellisen toiminnan, tai ajankohdasta, jolloin se on velvollinen maksamaan veroa taloudellisesta toiminnastaan sen mukaan, kumpi ajankohdista on aikaisempi. |
| --- | --- |

b)

ne ovat toimineet markkinoilla alle kymmenen vuoden ajan yhtiörekisteriin kirjautumisensa jälkeen ja/tai innovatiivisten yritysten tapauksessa seitsemän vuoden ajan ensimyynnistä markkinoilla. Sellaisten tukikelpoisten yritysten osalta, jotka ovat ottaneet hoitaakseen toisen yrityksen toiminnan tai jotka on perustettu sulautumisen kautta, tukikelpoisuusaika sisältää myös kyseisen yrityksen tai sulautuneiden yhtiöiden toiminnan. Sellaisten tukikelpoisten yritysten osalta, joiden ei tarvitse kirjautua yhtiörekisteriin, tukikelpoisuusajan katsotaan alkavan joko ajankohdasta, jolloin yritys aloittaa taloudellisen toiminnan, tai ajankohdasta, jolloin se on velvollinen maksamaan veroa taloudellisesta toiminnastaan sen mukaan, kumpi ajankohdista on aikaisempi.

| c) | niiden tarvitsema ensimmäinen riskirahoitussijoitus on uutta taloudellista toimintaa varten laaditun liiketoimintasuunnitelman perusteella yli 50 prosenttia niiden keskimääräisestä vuotuisesta liikevaihdosta edeltävien viiden vuoden aikana. Investointeja, joilla pyritään parantamaan merkittävästi toiminnan ympäristötehokkuutta 36 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä muita asetuksen (EU) 2020/852 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä ympäristön kannalta kestäviä sijoituksia pidetään uutena taloudellisena toimintana, jos niiden alkuperäiset rahoitusvaatimukset ovat yli [30 prosenttia] viiden edellisen vuoden keskimääräisestä vuotuisesta liikevaihdosta. |
| --- | --- |

c)

niiden tarvitsema ensimmäinen riskirahoitussijoitus on uutta taloudellista toimintaa varten laaditun liiketoimintasuunnitelman perusteella yli 50 prosenttia niiden keskimääräisestä vuotuisesta liikevaihdosta edeltävien viiden vuoden aikana. Investointeja, joilla pyritään parantamaan merkittävästi toiminnan ympäristötehokkuutta 36 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä muita asetuksen (EU) 2020/852 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä ympäristön kannalta kestäviä sijoituksia pidetään uutena taloudellisena toimintana, jos niiden alkuperäiset rahoitusvaatimukset ovat yli [30 prosenttia] viiden edellisen vuoden keskimääräisestä vuotuisesta liikevaihdosta.

4.   Riskirahoitussijoituksella voidaan kattaa myös lisäsijoituksia tukikelpoisiin yrityksiin, myös 3 kohdan b alakohdassa mainitun tukikelpoisuusajan jälkeen, jos seuraavat kumulatiiviset edellytykset täyttyvät:

| a) | 8 kohdassa tarkoitettua riskirahoituksen kokonaismäärää ei ylitetä; |
| --- | --- |

a)

8 kohdassa tarkoitettua riskirahoituksen kokonaismäärää ei ylitetä;

| b) | alkuperäiseen liiketoimintasuunnitelmaan on sisältynyt mahdollisuus lisäsijoituksiin; |
| --- | --- |

b)

alkuperäiseen liiketoimintasuunnitelmaan on sisältynyt mahdollisuus lisäsijoituksiin;

| c) | lisäsijoituksen saava yritys ei ole muuttunut muun yrityksen kuin toimenpiteen nojalla riskirahoitusta tarjoavan rahoituksen välittäjän tai riippumattoman yksityisen sijoittajan sidosyritykseksi liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla, jollei uusi yhteisö ole pk-yritys. |
| --- | --- |

c)

lisäsijoituksen saava yritys ei ole muuttunut muun yrityksen kuin toimenpiteen nojalla riskirahoitusta tarjoavan rahoituksen välittäjän tai riippumattoman yksityisen sijoittajan sidosyritykseksi liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla, jollei uusi yhteisö ole pk-yritys.

5.   Tukikelpoisiin yrityksiin tehtävät riskirahoitussijoitukset voivat olla oman pääoman ehtoisia tai luonteisia sijoituksia, lainoja, takauksia tai niiden yhdistelmiä.

6.   Jos tarjotaan takaus, se saa olla enintään 80 prosenttia perusteena olevasta lainasta.

7.   Kun riskirahoitussijoitukset tehdään oman pääoman ehtoisina tai luonteisina sijoituksina tukikelpoisiin yrityksiin, riskirahoitustoimenpide voi kattaa jälkirahoituksen vain siinä tapauksessa, että jälkirahoitukseen yhdistetään uutta pääomaa, joka edustaa vähintään 50:tä prosenttia jokaisesta sijoituskierroksesta tukikelpoisiin yrityksiin.

8.   Jäljellä olevan 5 kohdassa tarkoitetun riskirahoituksen kokonaismäärä voi olla enintään 15 miljoonaa euroa jonkin riskirahoitustoimenpiteen nojalla tukikelpoista yritystä kohden. Laskettaessa tämän riskirahoitussijoituksen enimmäismäärää on otettava huomioon seuraavat seikat:

| a) | välineen nimellismäärä, kun on kyse lainoista ja vieraaksi pääomaksi luokitelluista oman pääoman luonteisista sijoituksista; |
| --- | --- |

a)

välineen nimellismäärä, kun on kyse lainoista ja vieraaksi pääomaksi luokitelluista oman pääoman luonteisista sijoituksista;

| b) | perusteena olevan lainan nimellismäärä, kun on kyse takauksista. |
| --- | --- |

b)

perusteena olevan lainan nimellismäärä, kun on kyse takauksista.

9.   Rahoituksen välittäjille tarjottava julkinen rahoitusosuus voi olla jokin seuraavista:

| a) | oman pääoman ehtoinen tai luonteinen rahoitus, tai rahoitustuki riskirahoitussijoituksen tarjoamiseksi suoraan tai välillisesti tukikelpoisille yrityksille; |
| --- | --- |

a)

oman pääoman ehtoinen tai luonteinen rahoitus, tai rahoitustuki riskirahoitussijoituksen tarjoamiseksi suoraan tai välillisesti tukikelpoisille yrityksille;

| b) | lainat riskirahoitussijoituksen tarjoamiseksi suoraan tai välillisesti tukikelpoisille yrityksille; |
| --- | --- |

b)

lainat riskirahoitussijoituksen tarjoamiseksi suoraan tai välillisesti tukikelpoisille yrityksille;

| c) | takaus riskirahoitussijoituksesta aiheutuvien tappioiden kattamiseksi suoraan tai välillisesti tukikelpoisille yrityksille. |
| --- | --- |

c)

takaus riskirahoitussijoituksesta aiheutuvien tappioiden kattamiseksi suoraan tai välillisesti tukikelpoisille yrityksille.

10.   Jäsenvaltion tai sen toimeksisaaneen yhteisön ja rahoituksen välittäjän välisten riskin- ja hyödynjakojärjestelyjen on oltava riittäviä ja niissä on noudatettava seuraavia vaatimuksia:

| a) | muussa muodossa kuin takauksina myönnettävän riskirahoitustuen osalta on asetettava epäsymmetrinen voitonjako etusijalle tappioriskiltä suojautumiseen nähden; kun on kyse epäsymmetrisestä tappionjakojärjestelystä julkisten ja yksityisten sijoittajien välillä, julkisen sijoittajan tappion ylärajaksi on asetettava 25 prosenttia riskirahoitussijoituksesta; |
| --- | --- |

a)

muussa muodossa kuin takauksina myönnettävän riskirahoitustuen osalta on asetettava epäsymmetrinen voitonjako etusijalle tappioriskiltä suojautumiseen nähden; kun on kyse epäsymmetrisestä tappionjakojärjestelystä julkisten ja yksityisten sijoittajien välillä, julkisen sijoittajan tappion ylärajaksi on asetettava 25 prosenttia riskirahoitussijoituksesta;

| b) | takausten muodossa myönnettävän riskirahoitustuen osalta takausosuus on rajattava 80 prosenttiin ja jäsenvaltion kokonaistappioiden ylärajaksi on asetettava enintään 25 prosenttia takauksella suojattavasta salkusta. Ainoastaan takaukset, jotka kattavat takauksella suojattavasta salkusta odotetut tappiot, voidaan tarjota ilmaiseksi. Jos takaus kattaa myös odottamattomat tappiot, rahoituksen välittäjän on maksettava markkinaehtoinen takauspalkkio siitä takauksen osasta, joka kattaa odottamattomat tappiot. |
| --- | --- |

b)

takausten muodossa myönnettävän riskirahoitustuen osalta takausosuus on rajattava 80 prosenttiin ja jäsenvaltion kokonaistappioiden ylärajaksi on asetettava enintään 25 prosenttia takauksella suojattavasta salkusta. Ainoastaan takaukset, jotka kattavat takauksella suojattavasta salkusta odotetut tappiot, voidaan tarjota ilmaiseksi. Jos takaus kattaa myös odottamattomat tappiot, rahoituksen välittäjän on maksettava markkinaehtoinen takauspalkkio siitä takauksen osasta, joka kattaa odottamattomat tappiot.

11.   Jos rahoituksen välittäjille tarjottava julkinen rahoitusosuus on 9 kohdan a alakohdassa tarkoitettu oman pääoman ehtoinen tai luonteinen sijoitus, enintään 30 prosenttia rahoituksen välittäjän yhteenlasketuista pääomasijoituksista ja maksamattomista pääomasitoumuksista voidaan käyttää likviditeetinhallintatarkoituksiin.

12.   Riskirahoitustoimenpiteillä, joilla on tarkoitus tarjota tukikelpoisille yrityksille riskirahoitussijoituksia oman pääoman ehtoisina tai luonteisina sijoituksina tai lainoina, rahoituksen välittäjille myönnettävällä julkisella rahoitusosuudella on hankittava lisärahoitusta riippumattomilta yksityisiltä sijoittajilta rahoituksen välittäjien tai tukikelpoisten yritysten tasolla siten, että yksityisen rahoituksen yhteenlaskettu osuus saavuttaa seuraavat vähimmäisarvot:

| a) | 10 prosenttia 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille tukikelpoisille yrityksille tarjotuista riskirahoitussijoituksista; |
| --- | --- |

a)

10 prosenttia 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille tukikelpoisille yrityksille tarjotuista riskirahoitussijoituksista;

| b) | 40 prosenttia 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuille tukikelpoisille yrityksille tarjotuista riskirahoitussijoituksista; |
| --- | --- |

b)

40 prosenttia 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuille tukikelpoisille yrityksille tarjotuista riskirahoitussijoituksista;

| c) | 60 prosenttia 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetuille tukikelpoisille yrityksille tarjotuista riskirahoitussijoituksista ja tukikelpoisiin yrityksiin 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun tukikelpoisuusajan jälkeen tehtäviä lisäriskirahoitussijoituksia varten. |
| --- | --- |

c)

60 prosenttia 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetuille tukikelpoisille yrityksille tarjotuista riskirahoitussijoituksista ja tukikelpoisiin yrityksiin 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun tukikelpoisuusajan jälkeen tehtäviä lisäriskirahoitussijoituksia varten.

Sellaisten riippumattomien yksityisten sijoittajien tarjoamaa rahoitusta, jotka saavat 21 a artiklan mukaista riskirahoitustukea verokannustimina, ei oteta huomioon ensimmäisen alakohdan mukaisten yksityisen rahoituksen yhteenlaskettujen osuuksien saavuttamisessa.

Ensimmäisen alakohdan b ja c alakohdassa mainittuja yksityisen sektorin osuuksia alennetaan 20 prosenttiin b alakohdan mukaisesti ja 30 prosenttiin c alakohdan mukaisesti sellaisten investointien osalta, jotka on tehty perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a alakohtaa soveltaen riskirahoitussijoituksen myöntämisajankohtana voimassa olevassa hyväksytyssä aluetukikartassa nimetyillä tukialueilla.

13.   Jos riskirahoitustoimenpide toteutetaan rahoituksen välittäjän kautta ja sen kohteena on tukikelpoisia yrityksiä 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuilla eri kehitysasteilla, rahoituksen välittäjän on saavutettava yksityinen rahoitusosuus, joka vastaa vähintään kohteena olevassa salkussa olevien yksittäisten sijoitusten volyymiin perustuvaa painotettua keskiarvoa ja joka on seurausta vähimmäisrahoitusosuuksien soveltamisesta tällaisiin sijoituksiin 12 kohdassa tarkoitetulla tavalla, ellei riippumattomien yksityisten sijoittajien edellytettyä osallistumista saavuteta tukikelpoisten yritysten tasolla.

14.   Rahoituksen välittäjät ja rahastonhoitajat on valittava avoimella ja syrjimättömällä menettelyllä sovellettavan unionin ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti. Menettelyn on perustuttava objektiivisiin kriteereihin, jotka liittyvät kokemukseen, asiantuntemukseen sekä operatiiviseen ja taloudelliseen kapasiteettiin, ja siinä on noudatettava seuraavia edellytyksiä:

| a) | siinä on varmistettava, että hyväksytyt rahoituksen välittäjät ja rahastonhoitajat ovat sijoittautuneet sovellettavan lainsäädännön mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

siinä on varmistettava, että hyväksytyt rahoituksen välittäjät ja rahastonhoitajat ovat sijoittautuneet sovellettavan lainsäädännön mukaisesti;

| b) | siinä ei saa syrjiä rahoituksen välittäjiä ja rahastonhoitajia missä tahansa jäsenvaltiossa sijaitsevan toimipaikan tai perustamispaikan perusteella; |
| --- | --- |

b)

siinä ei saa syrjiä rahoituksen välittäjiä ja rahastonhoitajia missä tahansa jäsenvaltiossa sijaitsevan toimipaikan tai perustamispaikan perusteella;

| c) | siinä voidaan edellyttää, että hyväksytyt rahoituksen välittäjät ja rahastonhoitajat täyttävät ennalta määritellyt kriteerit, jotka ovat sijoitusten luonteen perusteella objektiivisesti perusteltuja; |
| --- | --- |

c)

siinä voidaan edellyttää, että hyväksytyt rahoituksen välittäjät ja rahastonhoitajat täyttävät ennalta määritellyt kriteerit, jotka ovat sijoitusten luonteen perusteella objektiivisesti perusteltuja;

| d) | siinä pyritään ottamaan käyttöön asianmukaiset riskin- ja hyödynjakojärjestelyt 10 kohdassa kuvatulla tavalla. |
| --- | --- |

d)

siinä pyritään ottamaan käyttöön asianmukaiset riskin- ja hyödynjakojärjestelyt 10 kohdassa kuvatulla tavalla.

15.   Riskirahoitustoimenpiteillä on varmistettava, että julkisen rahoitusosuuden saavat rahoituksen välittäjät tekevät tuotto-odotuksiin perustuvia päätöksiä tarjotessaan tukikelpoisille yrityksille riskirahoitussijoitusta. Tämä velvoite täyttyy, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | jäsenvaltion tai yhteisön, jonka tehtäväksi toimenpiteen toteuttaminen on annettu, on käytettävä due diligence -prosessia, jolla varmistetaan liiketaloudellisesti järkevä sijoitusstrategia riskirahoitustoimenpiteen täytäntöönpanemiseksi, mukaan lukien asianmukaiset riskienhajautusperiaatteet, joilla pyritään taloudelliseen kannattavuuteen ja tehokkuuteen sijoitussalkun koon ja maantieteellisen kattavuuden suhteen; |
| --- | --- |

a)

jäsenvaltion tai yhteisön, jonka tehtäväksi toimenpiteen toteuttaminen on annettu, on käytettävä due diligence -prosessia, jolla varmistetaan liiketaloudellisesti järkevä sijoitusstrategia riskirahoitustoimenpiteen täytäntöönpanemiseksi, mukaan lukien asianmukaiset riskienhajautusperiaatteet, joilla pyritään taloudelliseen kannattavuuteen ja tehokkuuteen sijoitussalkun koon ja maantieteellisen kattavuuden suhteen;

| b) | tukikelpoisille yrityksille tarjottavan riskirahoitusinvestoinnin on perustuttava toteuttamiskelpoiseen liiketoimintasuunnitelmaan, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot tuotteesta, myynnistä ja kannattavuuden kehityksestä ja jossa elinkelpoisuutta arvioidaan ennakolta; |
| --- | --- |

b)

tukikelpoisille yrityksille tarjottavan riskirahoitusinvestoinnin on perustuttava toteuttamiskelpoiseen liiketoimintasuunnitelmaan, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot tuotteesta, myynnistä ja kannattavuuden kehityksestä ja jossa elinkelpoisuutta arvioidaan ennakolta;

| c) | kutakin oman pääoman ehtoista ja luonteista sijoitusta varten on laadittava selkeä ja realistinen irtautumisstrategia. |
| --- | --- |

c)

kutakin oman pääoman ehtoista ja luonteista sijoitusta varten on laadittava selkeä ja realistinen irtautumisstrategia.

16.   Rahoituksen välittäjiä on johdettava liiketaloudellisin perustein. Tämä vaatimus täyttyy, kun rahoituksen välittäjä ja, riippuen riskirahoitustoimenpiteen muodosta, rahastonhoitaja täyttävät seuraavat edellytykset:

| a) | niiden on oltava lain tai sopimuksen mukaisesti velvoitettuja toimimaan parhaiden käytäntöjen mukaisesti ja ammattimaiselta rahastonhoitajalta edellytetyllä huolellisuudella sekä vilpittömässä mielessä ja välttämään eturistiriitoja; viranomaisvalvontaa sovelletaan; |
| --- | --- |

a)

niiden on oltava lain tai sopimuksen mukaisesti velvoitettuja toimimaan parhaiden käytäntöjen mukaisesti ja ammattimaiselta rahastonhoitajalta edellytetyllä huolellisuudella sekä vilpittömässä mielessä ja välttämään eturistiriitoja; viranomaisvalvontaa sovelletaan;

| b) | niiden palkkion on vastattava markkinakäytäntöä. Tämän vaatimuksen oletetaan täyttyvän, jos ne valitaan avoimella, läpinäkyvällä ja syrjimättömällä valintamenettelyllä 14 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

niiden palkkion on vastattava markkinakäytäntöä. Tämän vaatimuksen oletetaan täyttyvän, jos ne valitaan avoimella, läpinäkyvällä ja syrjimättömällä valintamenettelyllä 14 kohdan mukaisesti;

| c) | niiden saaman palkkion on määräydyttävä tuloksen perusteella tai niiden on jaettava osa sijoitusriskistä yhteissijoittamalla omia varojaan, jotta taataan, että niiden edut vastaavat pysyvästi jäsenvaltion tai sen toimeksisaaneen yhteisön etuja; |
| --- | --- |

c)

niiden saaman palkkion on määräydyttävä tuloksen perusteella tai niiden on jaettava osa sijoitusriskistä yhteissijoittamalla omia varojaan, jotta taataan, että niiden edut vastaavat pysyvästi jäsenvaltion tai sen toimeksisaaneen yhteisön etuja;

| d) | niiden on vahvistettava sijoitusstrategia, perusteet ja suunniteltu aikataulu sijoittamiselle; |
| --- | --- |

d)

niiden on vahvistettava sijoitusstrategia, perusteet ja suunniteltu aikataulu sijoittamiselle;

| e) | sijoittajien on voitava olla edustettuina sijoitusrahaston hallintoelimissä, kuten hallintoneuvostossa tai neuvoa-antavissa elimissä. |
| --- | --- |

e)

sijoittajien on voitava olla edustettuina sijoitusrahaston hallintoelimissä, kuten hallintoneuvostossa tai neuvoa-antavissa elimissä.

17.   Riskirahoitustoimenpiteessä, jossa riskirahoitussijoitus tarjotaan tukikelpoisille yrityksille takauksina, lainoina tai oman pääoman luonteisina vieraaksi pääomaksi luokiteltuina sijoituksina, rahoituksen välittäjän on tehtävä tukikelpoisiin yrityksiin riskirahoitussijoituksia, joita ei olisi toteutettu tai jotka olisi toteutettu rajoitetusti tai eri tavalla ilman tukea. Rahoituksen välittäjän on pystyttävä osoittamaan, että sillä on käytössä menetelmä, joka varmistaa, että kaikki edut siirretään mahdollisimman suuressa määrin lopullisille tuensaajille suurempina rahoitusmäärinä, riskialttiimpina salkkuina, pienempinä vakuusvaatimuksina, pienempinä takauspalkkioina tai alhaisempina korkoina.

18.   Riskirahoitustoimenpiteet, joilla tarjotaan riskirahoitussijoituksia pk-yrityksille, jotka eivät täytä 3 kohdan edellytyksiä, ovat perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvia, ja ne vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | pk-yritysten tasolla tuki täyttää komission asetuksessa (EU) N:o 1407/2013 (*27), komission asetuksessa (EU) N:o 1408/2013 (*28) tai komission asetuksessa (EU) N:o 717/2014 (*29) säädetyt edellytykset sen mukaan, mitä niistä sovelletaan; |
| --- | --- |

a)

pk-yritysten tasolla tuki täyttää komission asetuksessa (EU) N:o 1407/2013 (*27), komission asetuksessa (EU) N:o 1408/2013 (*28) tai komission asetuksessa (EU) N:o 717/2014 (*29) säädetyt edellytykset sen mukaan, mitä niistä sovelletaan;

| b) | kaikki tässä artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät lukuun ottamatta 3, 4, 8, 12 ja 13 kohdassa säädettyjä edellytyksiä; |
| --- | --- |

b)

kaikki tässä artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät lukuun ottamatta 3, 4, 8, 12 ja 13 kohdassa säädettyjä edellytyksiä;

| c) | riskirahoitustoimenpiteellä, jolla tarjotaan tukikelpoisille yrityksille riskirahoitussijoituksia oman pääoman ehtoisina tai luonteisina sijoituksina tai lainoina, on hankittava lisärahoitusta riippumattomilta yksityisiltä sijoittajilta rahoituksen välittäjien tai pk-yritysten tasolla siten, että yksityisen rahoituksen yhteenlaskettu osuus on vähintään 60 prosenttia pk-yrityksille tarjotusta riskirahoituksesta.” |
| --- | --- |

c)

riskirahoitustoimenpiteellä, jolla tarjotaan tukikelpoisille yrityksille riskirahoitussijoituksia oman pääoman ehtoisina tai luonteisina sijoituksina tai lainoina, on hankittava lisärahoitusta riippumattomilta yksityisiltä sijoittajilta rahoituksen välittäjien tai pk-yritysten tasolla siten, että yksityisen rahoituksen yhteenlaskettu osuus on vähintään 60 prosenttia pk-yrityksille tarjotusta riskirahoituksesta.”

(*27)  Komission asetus (EU) N:o 1407/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 1)."

*27

(*28)  Komission asetus (EU) N:o 1408/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen maatalousalalla (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 9)."

*28

(*29)  Komission asetus (EU) N:o 717/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen kalastus- ja vesiviljelyalalla (EUVL L 190, 28.6.2014, s. 45)."

*29

| 13) | lisätään 21 a artikla seuraavasti:

  ”21 a artikla
  Yksityisille sijoittajille verokannustimina myönnettävä riskirahoitustuki

  1.   Yksityisille sijoittajille, jotka ovat luonnollisia henkilöitä ja tarjoavat riskirahoitusta suoraan tai välillisesti tukikelpoisille yrityksille, verokannustimina myönnettävät riskirahoitustukiohjelmat pk-yritysten hyväksi ovat perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvia, ja ne vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että ne täyttävät tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.


  2.   Tukikelpoisia ovat 21 artiklan 3 ja 4 kohdassa määritellyt yritykset. Edellä 21 artiklassa ja tässä artiklassa säädetty riskirahoitussijoitusten kokonaismäärä ei saa ylittää 21 artiklan 8 kohdassa säädettyä enimmäismäärää.


  3.   Jos riippumaton yksityinen sijoittaja tarjoaa riskirahoitusta välillisesti rahoituksen välittäjän kautta, tukikelpoinen sijoitus on toteutettava hankkimalla rahoituksen välittäjän osakkeita tai osuuksia, ja tämä puolestaan tarjoaa riskirahoitussijoituksia tukikelpoisille yrityksille 21 artiklan 5–8 kohdassa määritellyissä muodoissa ja säädetyin edellytyksin. Rahoituksen välittäjän tai sen hoitajien tarjoamille palveluille ei voida myöntää verokannustimia.


  4.   Jos riippumaton yksityinen sijoittaja tarjoaa riskirahoitusta suoraan tukikelpoiselle yritykselle, ainoastaan tukikelpoisen yrityksen liikkeeseen laskemien korkeariskisten kantaosakkeiden hankinta on tukikelpoinen sijoitus. Osakkeet on säilytettävä vähintään kolmen vuoden ajan. Jälkirahoitus katetaan ainoastaan 21 artiklan 7 kohdassa säädetyin edellytyksin. Osakkeiden luovutuksesta syntyvät tappiot voidaan vähentää tuloveroa maksettaessa. Kun kyse on osinkoveroa koskevasta helpotuksesta, kaikki vaatimukset täyttävistä osakkeista saadut osingot voidaan vapauttaa kokonaan tuloverosta. Vastaavasti kun kyse on luovutusvoittoon sovellettavasta verohelpotuksesta, kaikki vaatimukset täyttävien osakkeiden myynnistä saadut voitot voidaan vapauttaa kokonaan myyntivoittoverosta. Lisäksi vaatimukset täyttävien osakkeiden luovutuksesta perittävän myyntivoittoveron maksuvelvollisuutta voidaan lykätä, jos varat sijoitetaan uudelleen vaatimukset täyttäviin osakkeisiin yhden vuoden kuluessa.


  5.   Verohelpotuksen enimmäismäärä ei saa ylittää sitä verovelvollisuutta, joka riippumattomalla yksityisellä sijoittajalla enimmillään on veronhuojennuksen kohteena olevasta verosta. Jotta varmistetaan riippumattoman yksityisen sijoittajan riittävä osallistuminen 21 artiklan 12 kohdan mukaisesti, verohelpotus ei saa ylittää seuraavia enimmäismääriä:






  a) | 50 prosenttia riippumattoman yksityisen sijoittajan tekemästä tukikelpoisesta investoinnista, jos lopulliset tuensaajat kuuluvat 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan soveltamisalaan; |
| --- | --- | --- |

13)

lisätään 21 a artikla seuraavasti:

”21 a artikla

Yksityisille sijoittajille verokannustimina myönnettävä riskirahoitustuki

1.   Yksityisille sijoittajille, jotka ovat luonnollisia henkilöitä ja tarjoavat riskirahoitusta suoraan tai välillisesti tukikelpoisille yrityksille, verokannustimina myönnettävät riskirahoitustukiohjelmat pk-yritysten hyväksi ovat perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvia, ja ne vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että ne täyttävät tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.

2.   Tukikelpoisia ovat 21 artiklan 3 ja 4 kohdassa määritellyt yritykset. Edellä 21 artiklassa ja tässä artiklassa säädetty riskirahoitussijoitusten kokonaismäärä ei saa ylittää 21 artiklan 8 kohdassa säädettyä enimmäismäärää.

3.   Jos riippumaton yksityinen sijoittaja tarjoaa riskirahoitusta välillisesti rahoituksen välittäjän kautta, tukikelpoinen sijoitus on toteutettava hankkimalla rahoituksen välittäjän osakkeita tai osuuksia, ja tämä puolestaan tarjoaa riskirahoitussijoituksia tukikelpoisille yrityksille 21 artiklan 5–8 kohdassa määritellyissä muodoissa ja säädetyin edellytyksin. Rahoituksen välittäjän tai sen hoitajien tarjoamille palveluille ei voida myöntää verokannustimia.

4.   Jos riippumaton yksityinen sijoittaja tarjoaa riskirahoitusta suoraan tukikelpoiselle yritykselle, ainoastaan tukikelpoisen yrityksen liikkeeseen laskemien korkeariskisten kantaosakkeiden hankinta on tukikelpoinen sijoitus. Osakkeet on säilytettävä vähintään kolmen vuoden ajan. Jälkirahoitus katetaan ainoastaan 21 artiklan 7 kohdassa säädetyin edellytyksin. Osakkeiden luovutuksesta syntyvät tappiot voidaan vähentää tuloveroa maksettaessa. Kun kyse on osinkoveroa koskevasta helpotuksesta, kaikki vaatimukset täyttävistä osakkeista saadut osingot voidaan vapauttaa kokonaan tuloverosta. Vastaavasti kun kyse on luovutusvoittoon sovellettavasta verohelpotuksesta, kaikki vaatimukset täyttävien osakkeiden myynnistä saadut voitot voidaan vapauttaa kokonaan myyntivoittoverosta. Lisäksi vaatimukset täyttävien osakkeiden luovutuksesta perittävän myyntivoittoveron maksuvelvollisuutta voidaan lykätä, jos varat sijoitetaan uudelleen vaatimukset täyttäviin osakkeisiin yhden vuoden kuluessa.

5.   Verohelpotuksen enimmäismäärä ei saa ylittää sitä verovelvollisuutta, joka riippumattomalla yksityisellä sijoittajalla enimmillään on veronhuojennuksen kohteena olevasta verosta. Jotta varmistetaan riippumattoman yksityisen sijoittajan riittävä osallistuminen 21 artiklan 12 kohdan mukaisesti, verohelpotus ei saa ylittää seuraavia enimmäismääriä:

a)

50 prosenttia riippumattoman yksityisen sijoittajan tekemästä tukikelpoisesta investoinnista, jos lopulliset tuensaajat kuuluvat 21 artiklan 3 kohdan a alakohdan soveltamisalaan;

| b) | 35 prosenttia riippumattoman yksityisen sijoittajan tekemästä tukikelpoisesta investoinnista, jos lopulliset tuensaajat kuuluvat 21 artiklan 3 kohdan b alakohdan soveltamisalaan; |
| --- | --- |

b)

35 prosenttia riippumattoman yksityisen sijoittajan tekemästä tukikelpoisesta investoinnista, jos lopulliset tuensaajat kuuluvat 21 artiklan 3 kohdan b alakohdan soveltamisalaan;

| c) | 20 prosenttia riippumattoman yksityisen sijoittajan tekemästä tukikelpoisesta investoinnista, jos lopulliset tuensaajat kuuluvat 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan soveltamisalaan tai jos kyseessä on tukikelpoinen lisäinvestointi 21 artiklan 3 kohdan b alakohdassa mainitun tukikelpoisuusajan jälkeen. |
| --- | --- |

c)

20 prosenttia riippumattoman yksityisen sijoittajan tekemästä tukikelpoisesta investoinnista, jos lopulliset tuensaajat kuuluvat 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan soveltamisalaan tai jos kyseessä on tukikelpoinen lisäinvestointi 21 artiklan 3 kohdan b alakohdassa mainitun tukikelpoisuusajan jälkeen.

Ensimmäisen alakohdan b ja c alakohdassa mainittuja verohelpotuksen enimmäismääriä voidaan korottaa enintään 50 prosenttiin b alakohdan mukaisesti ja 35 prosenttiin c alakohdan mukaisesti sellaisten investointien osalta, jotka on tehty perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a alakohtaa soveltaen hyväksytyssä aluetukikartassa nimetyillä tukialueilla.”;

| 14) | muutetaan 22 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Tukikelpoisia yrityksiä ovat sellaiset julkisesti noteeraamattomat pienet yritykset enintään viiden vuoden ajan niiden kirjautumisesta yhtiörekisteriin, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:






  a) | yritys ei ole jatkanut toisen yrityksen toimintaa; |
| --- | --- | --- | --- |

14)

muutetaan 22 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Tukikelpoisia yrityksiä ovat sellaiset julkisesti noteeraamattomat pienet yritykset enintään viiden vuoden ajan niiden kirjautumisesta yhtiörekisteriin, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:

a)

yritys ei ole jatkanut toisen yrityksen toimintaa;

| b) | yritys ei ole vielä jakanut voittoa; |
| --- | --- |

b)

yritys ei ole vielä jakanut voittoa;

| c) | yritys ei ole syntynyt sulautuman tuloksena. |
| --- | --- |

c)

yritys ei ole syntynyt sulautuman tuloksena.

Sellaisten tukikelpoisten yritysten osalta, joita ei tarvitse kirjata yhtiörekisteriin, viiden vuoden tukikelpoisuusajan katsotaan alkavan joko ajankohdasta, jolloin yritys aloittaa taloudellisen toiminnan, tai ajankohdasta, jona siitä tulee velvollinen maksamaan veroa taloudellisesta toiminnastaan sen mukaan, kumpi ajankohdista on aikaisempi.

Poiketen siitä, mitä ensimmäisen alakohdan c alakohdassa säädetään, tämän artiklan nojalla tukikelpoisten yritysten sulautumisen kautta muodostettujen yritysten katsotaan myös olevan tukikelpoisia enintään viiden vuoden ajan siitä päivästä alkaen, jolloin vanhin sulautumaan osallistuva yritys on kirjattu yhtiörekisteriin.”;

| b) | lisätään 6 kohta seuraavasti:

  ”6.   Tämän artiklan 3–5 kohdassa esitettyjen määrien lisäksi käynnistystukea voidaan myöntää teollis- ja tekijänoikeuksien ja niihin liittyvien käyttöoikeuksien siirtona tutkimusorganisaatiolta, jossa perustana olevat teollis- ja tekijänoikeudet on kehitetty, jos






  a) | siirto tehdään pienelle ja innovatiiviselle yritykselle; |
| --- | --- | --- |

b)

lisätään 6 kohta seuraavasti:

”6.   Tämän artiklan 3–5 kohdassa esitettyjen määrien lisäksi käynnistystukea voidaan myöntää teollis- ja tekijänoikeuksien ja niihin liittyvien käyttöoikeuksien siirtona tutkimusorganisaatiolta, jossa perustana olevat teollis- ja tekijänoikeudet on kehitetty, jos

a)

siirto tehdään pienelle ja innovatiiviselle yritykselle;

| b) | siirto on tarpeen uuden tuotteen tai palvelun saattamiseksi markkinoille; ja |
| --- | --- |

b)

siirto on tarpeen uuden tuotteen tai palvelun saattamiseksi markkinoille; ja

| c) | teollis- ja tekijänoikeuksien arvo vahvistetaan markkinahintaan; tästä on kyse silloin, jos se on määritetty jollakin seuraavista menetelmistä:






  i) | määrä on vahvistettu avoimen, läpinäkyvän ja syrjimättömän, kilpailuun perustuvan myyntimenettelyn avulla; |
| --- | --- | --- |

c)

teollis- ja tekijänoikeuksien arvo vahvistetaan markkinahintaan; tästä on kyse silloin, jos se on määritetty jollakin seuraavista menetelmistä:

i)

määrä on vahvistettu avoimen, läpinäkyvän ja syrjimättömän, kilpailuun perustuvan myyntimenettelyn avulla;

| ii) | riippumaton asiantuntija-arvio vahvistaa, että määrä vastaa vähintään markkinahintaa, |
| --- | --- |

ii)

riippumaton asiantuntija-arvio vahvistaa, että määrä vastaa vähintään markkinahintaa,

| iii) | määrä on tutkimusorganisaation ja vastaperustetun yrityksen välisten markkinaehtoisuuden perusteella käytyjen neuvottelujen tulos; |
| --- | --- |

iii)

määrä on tutkimusorganisaation ja vastaperustetun yrityksen välisten markkinaehtoisuuden perusteella käytyjen neuvottelujen tulos;

| iv) | vastaperustetulla yrityksellä on etuoikeus teollis- ja tekijänoikeuksiin, jotka ovat syntyneet yhteistyössä tutkimusorganisaation kanssa, jos tutkimusorganisaatio käyttää vastavuoroista oikeutta pyytää taloudellisesti edullisempia tarjouksia kolmansilta osapuolilta niin, että yhteistyöyrityksen tarjouksen on vastattava näitä tarjouksia. |
| --- | --- |

iv)

vastaperustetulla yrityksellä on etuoikeus teollis- ja tekijänoikeuksiin, jotka ovat syntyneet yhteistyössä tutkimusorganisaation kanssa, jos tutkimusorganisaatio käyttää vastavuoroista oikeutta pyytää taloudellisesti edullisempia tarjouksia kolmansilta osapuolilta niin, että yhteistyöyrityksen tarjouksen on vastattava näitä tarjouksia.

Markkinahinnasta voidaan vähentää sen mahdollisen rahallisen ja muun osuuden arvon absoluuttinen määrä, jonka vastaperustettu yritys antaa niitä kustannuksia varten, jotka aiheutuvat teollis- ja tekijänoikeuksiin johtaneesta tutkimusorganisaation toiminnasta.

Edellä kuvatulla tavalla vahvistettu teollis- ja tekijänoikeuksien arvo voi olla yli 0,8 miljoonaa euroa, mutta tämän kohdan mukainen tuen lisämäärä saa olla enintään 0,8 miljoonaa euroa. Tuen lisämäärällä tarkoitetaan edellä kuvatulla tavalla siirrettyjen ja vahvistettujen teollis- ja tekijänoikeuksien arvoa, edellä mainittu vähennys mukaan luettuna, jota ei kateta omilla varoilla ja/tai muilla keinoilla.”;

| 15) | korvataan 23 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Tukitoimenpide voidaan toteuttaa riippumattomille yksityisille sijoittajille, jotka ovat luonnollisia henkilöitä, myönnettävinä verokannustimina, jotka koskevat 21 a artiklan 2 ja 5 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaan tukikelpoisiin yrityksiin vaihtoehtoisen kauppapaikan välityksellä tehtäviä riskirahoitussijoituksia.”; |
| --- | --- |

15)

korvataan 23 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

”Tukitoimenpide voidaan toteuttaa riippumattomille yksityisille sijoittajille, jotka ovat luonnollisia henkilöitä, myönnettävinä verokannustimina, jotka koskevat 21 a artiklan 2 ja 5 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaan tukikelpoisiin yrityksiin vaihtoehtoisen kauppapaikan välityksellä tehtäviä riskirahoitussijoituksia.”;

| 16) | muutetaan 24 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

  ”2.   Tukikelpoisia kustannuksia ovat






  a) | kustannukset, jotka liittyvät alustavaan arviointiin tai rahoituksen välittäjien rahastonhoitajien tai sijoittajien toteuttamaan muodolliseen due diligence -prosessiin kohdeyritysten määrittämiseksi 21, 21 a ja 22 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- | --- | --- |

16)

muutetaan 24 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2 ja 3 kohta seuraavasti:

”2.   Tukikelpoisia kustannuksia ovat

a)

kustannukset, jotka liittyvät alustavaan arviointiin tai rahoituksen välittäjien rahastonhoitajien tai sijoittajien toteuttamaan muodolliseen due diligence -prosessiin kohdeyritysten määrittämiseksi 21, 21 a ja 22 artiklan mukaisesti;

| b) | komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/565 (*30) 36 artiklan 1 kohdassa määritellyn sijoitustutkimuksen kustannukset yksittäisessä tukikelpoisessa yrityksessä 21, 21 a ja 22 artiklan mukaisesti edellyttäen, että tutkimus levitetään julkisesti ja, jos tutkimus on levitetty sijoitustutkimuspalvelujen tarjoajan asiakkaille ennen julkista levittämistä, jaetaan julkisesti samassa muodossa viimeistään kolmen kuukauden kuluttua ensimmäisestä levittämisestä asiakkaille. |
| --- | --- |

b)

komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/565 (*30) 36 artiklan 1 kohdassa määritellyn sijoitustutkimuksen kustannukset yksittäisessä tukikelpoisessa yrityksessä 21, 21 a ja 22 artiklan mukaisesti edellyttäen, että tutkimus levitetään julkisesti ja, jos tutkimus on levitetty sijoitustutkimuspalvelujen tarjoajan asiakkaille ennen julkista levittämistä, jaetaan julkisesti samassa muodossa viimeistään kolmen kuukauden kuluttua ensimmäisestä levittämisestä asiakkaille.

3.   Edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun sijoitustutkimuksen on täytettävä delegoidun asetuksen (EU) 2017/565 36 ja 37 artiklassa säädetyt vaatimukset.

(*30)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/565, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyritysten toiminnan järjestämistä koskevien vaatimusten, toiminnan harjoittamisen edellytysten ja kyseisessä direktiivissä määriteltyjen käsitteiden osalta (EUVL L 87, 31.3.2017, s. 1).”;"

*30

| b) | lisätään 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   Tuki-intensiteetti saa olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.”; |
| --- | --- |

b)

lisätään 4 kohta seuraavasti:

”4.   Tuki-intensiteetti saa olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.”;

| 17) | muutetaan 25 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 3 kohdan e alakohta seuraavasti:






  ”e) | muut yleiskustannukset ja toimintakustannukset, mukaan lukien suoraan hankkeesta aiheutuvat materiaalien, tarvikkeiden ja vastaavien tuotteiden kustannukset. T&K-hankkeen välilliset kustannukset voidaan laskea myös yksinkertaistetulla kustannusmallilla enintään [15 prosentin] kiinteänä osuutena T&K-hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 artiklan 1 kohdan kolmannen virkkeen soveltamista. Tällöin sekä suorien että välillisten kustannusten luokat on määritettävä tavanomaisten kirjanpitokäytäntöjen perusteella, ne saavat sisältää ainoastaan edellä a–d alakohdassa luetellut tukikelpoiset T&K-hankekustannukset ja ne on perusteltava asianmukaisesti.”; |
| --- | --- | --- | --- |

17)

muutetaan 25 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 3 kohdan e alakohta seuraavasti:

”e)

muut yleiskustannukset ja toimintakustannukset, mukaan lukien suoraan hankkeesta aiheutuvat materiaalien, tarvikkeiden ja vastaavien tuotteiden kustannukset. T&K-hankkeen välilliset kustannukset voidaan laskea myös yksinkertaistetulla kustannusmallilla enintään [15 prosentin] kiinteänä osuutena T&K-hankkeen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 7 artiklan 1 kohdan kolmannen virkkeen soveltamista. Tällöin sekä suorien että välillisten kustannusten luokat on määritettävä tavanomaisten kirjanpitokäytäntöjen perusteella, ne saavat sisältää ainoastaan edellä a–d alakohdassa luetellut tukikelpoiset T&K-hankekustannukset ja ne on perusteltava asianmukaisesti.”;

| b) | muutetaan 6 kohdan b alakohta seuraavasti:






  i) | korvataan ii alakohta seuraavasti:






  ”ii) | hankkeen tuloksia levitetään laajasti konferensseissa, julkaisuissa, avoimissa tietoarkistoissa tai vapaan tai avoimen lähdekoodin ohjelmiston kautta;”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

muutetaan 6 kohdan b alakohta seuraavasti:

i)

korvataan ii alakohta seuraavasti:

”ii)

hankkeen tuloksia levitetään laajasti konferensseissa, julkaisuissa, avoimissa tietoarkistoissa tai vapaan tai avoimen lähdekoodin ohjelmiston kautta;”;

| ii) | lisätään iii alakohta seuraavasti:






  ”iii) | tuensaaja sitoutuu levittämään tutkimustuloksia laajalti, myös silloin, kun tuensaaja sitoutuu asettamaan teollis- ja tekijänoikeuksilla suojattujen, tuettujen T&K-hankkeiden tutkimustuloksia koskevat lisenssit nopeasti saataville markkinahintaan ja ilman yksinoikeutta ja ketään syrjimättä asianomaisten osapuolten käyttöön ETA-alueella.” |
| --- | --- | --- |

ii)

lisätään iii alakohta seuraavasti:

”iii)

tuensaaja sitoutuu levittämään tutkimustuloksia laajalti, myös silloin, kun tuensaaja sitoutuu asettamaan teollis- ja tekijänoikeuksilla suojattujen, tuettujen T&K-hankkeiden tutkimustuloksia koskevat lisenssit nopeasti saataville markkinahintaan ja ilman yksinoikeutta ja ketään syrjimättä asianomaisten osapuolten käyttöön ETA-alueella.”

| 18) | lisätään 26 a artikla seuraavasti:

  ”26 a artikla
  Testaus- ja kokeiluinfrastruktuureille myönnettävä investointituki

  1.   Tuki testaus- ja kokeiluinfrastruktuurien rakentamiseen tai parantamiseen on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.


  2.   Infrastruktuurin toiminnasta tai käytöstä perittävän hinnan on vastattava markkinahintaa tai vastattava kustannuksia lisättynä kohtuullisella marginaalilla, jos markkinahintaa ei ole.


  3.   Infrastruktuuriin on tarjottava pääsy useille käyttäjille läpinäkyvin ja syrjimättömin perustein. Yrityksille, jotka ovat rahoittaneet vähintään 10 prosenttia infrastruktuurin investointikustannuksista, voidaan myöntää etuoikeus infrastruktuurin käyttöön suotuisammin ehdoin. Liiallisten korvausten välttämiseksi tällaisen etuoikeutetun käyttöoikeuden on oltava oikeassa suhteessa yrityksen maksamaan osuuteen investointikustannuksista ja ehdot on julkistettava.


  4.   Tukikelpoisia kustannuksia ovat aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtäviin investointeihin liittyvät kustannukset.


  5.   Tuki-intensiteetti saa olla enintään 25 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.”; |
| --- | --- |

18)

lisätään 26 a artikla seuraavasti:

”26 a artikla

Testaus- ja kokeiluinfrastruktuureille myönnettävä investointituki

1.   Tuki testaus- ja kokeiluinfrastruktuurien rakentamiseen tai parantamiseen on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.

2.   Infrastruktuurin toiminnasta tai käytöstä perittävän hinnan on vastattava markkinahintaa tai vastattava kustannuksia lisättynä kohtuullisella marginaalilla, jos markkinahintaa ei ole.

3.   Infrastruktuuriin on tarjottava pääsy useille käyttäjille läpinäkyvin ja syrjimättömin perustein. Yrityksille, jotka ovat rahoittaneet vähintään 10 prosenttia infrastruktuurin investointikustannuksista, voidaan myöntää etuoikeus infrastruktuurin käyttöön suotuisammin ehdoin. Liiallisten korvausten välttämiseksi tällaisen etuoikeutetun käyttöoikeuden on oltava oikeassa suhteessa yrityksen maksamaan osuuteen investointikustannuksista ja ehdot on julkistettava.

4.   Tukikelpoisia kustannuksia ovat aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen tehtäviin investointeihin liittyvät kustannukset.

5.   Tuki-intensiteetti saa olla enintään 25 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.”;

| 19) | muutetaan 27 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Innovaatioklusterille myönnettävä investointituki olisi myönnettävä yksinomaan klusterin infrastruktuurin omistavalle taholle. Innovaatioklusterin toimintatukea myönnetään yksinomaan infrastruktuurin omistajalle, ellei infrastruktuuria vuokrata markkinamaksua vastaan yhteisölle, joka harjoittaa klusterin toimintaa ja kantaa sen toimintaan liittyvän taloudellisen riskin. Jälkimmäisessä tapauksessa toimintatukea myönnetään yksinomaan yhteisölle, joka harjoittaa innovaatioklusterin toimintaa omalla vastuullaan. Jos klusterin toiminnan harjoittaja on myös klusterin omistaja tai klusterin käyttäjä tai molempia, ja jos klusterin toiminnan harjoittaja on toimijoiden yhteenliittymä, joka ei ole erillinen oikeushenkilö, toiminnan rahoitus, kustannukset ja tulot klusterin toiminnan harjoittajana on pidettävä johdonmukaisesti sovellettujen ja objektiivisesti perusteltujen kustannuslaskentaperiaatteiden mukaisesti erillään kaikesta muusta saman oikeushenkilön toiminnasta.”; |
| --- | --- | --- |

19)

muutetaan 27 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Innovaatioklusterille myönnettävä investointituki olisi myönnettävä yksinomaan klusterin infrastruktuurin omistavalle taholle. Innovaatioklusterin toimintatukea myönnetään yksinomaan infrastruktuurin omistajalle, ellei infrastruktuuria vuokrata markkinamaksua vastaan yhteisölle, joka harjoittaa klusterin toimintaa ja kantaa sen toimintaan liittyvän taloudellisen riskin. Jälkimmäisessä tapauksessa toimintatukea myönnetään yksinomaan yhteisölle, joka harjoittaa innovaatioklusterin toimintaa omalla vastuullaan. Jos klusterin toiminnan harjoittaja on myös klusterin omistaja tai klusterin käyttäjä tai molempia, ja jos klusterin toiminnan harjoittaja on toimijoiden yhteenliittymä, joka ei ole erillinen oikeushenkilö, toiminnan rahoitus, kustannukset ja tulot klusterin toiminnan harjoittajana on pidettävä johdonmukaisesti sovellettujen ja objektiivisesti perusteltujen kustannuslaskentaperiaatteiden mukaisesti erillään kaikesta muusta saman oikeushenkilön toiminnasta.”;

| b) | korvataan 4 kohta seuraavasti:

  ”4.   Klusterin infrastruktuurin käytöstä ja sen toimintaan osallistumisesta perittävien maksujen on vastattava markkinahintaa tai vastattava kustannuksia lisättynä kohtuullisella marginaalilla.” |
| --- | --- |

b)

korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Klusterin infrastruktuurin käytöstä ja sen toimintaan osallistumisesta perittävien maksujen on vastattava markkinahintaa tai vastattava kustannuksia lisättynä kohtuullisella marginaalilla.”

| 20) | korvataan 28 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin liittyvät kustannukset, mukaan lukien tutkimus- ja tiedonlevitysorganisaatioiden, tutkimusinfrastruktuurien, testaus- ja kokeiluinfrastruktuurien tai innovaatioklustereiden tarjoamat palvelut.”; |
| --- | --- | --- |

20)

korvataan 28 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:

”c)

innovaatiotoiminnan neuvontapalveluihin ja innovaatiotoimintaa tukeviin palveluihin liittyvät kustannukset, mukaan lukien tutkimus- ja tiedonlevitysorganisaatioiden, tutkimusinfrastruktuurien, testaus- ja kokeiluinfrastruktuurien tai innovaatioklustereiden tarjoamat palvelut.”;

| 21) | muutetaan 36 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan otsikko ja 1 kohta seuraavasti:

  ”36 artikla
  Investointituki ympäristönsuojeluun, ilmastonsuojelu mukaan luettuna

  1.   Ympäristönsuojeluun, ilmastonsuojelu mukaan lukien, myönnettävä investointituki on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.”; |
| --- | --- | --- |

21)

muutetaan 36 artikla seuraavasti:

a)

korvataan otsikko ja 1 kohta seuraavasti:

”36 artikla

Investointituki ympäristönsuojeluun, ilmastonsuojelu mukaan luettuna

1.   Ympäristönsuojeluun, ilmastonsuojelu mukaan lukien, myönnettävä investointituki on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.”;

| b) | lisätään 1 a kohta seuraavasti:

  ”1 a.   Tätä artiklaa ei sovelleta toimenpiteisiin, joita koskevat yksityiskohtaisemmat säännöt vahvistetaan 36 a, 36 b ja 38–48 artiklassa. Tätä artiklaa ei myöskään sovelleta fossiilisia polttoaineita käyttäviin laitteisiin, koneisiin ja teollisuustuotantoon tehtäviin investointeihin, lukuun ottamatta niitä, joissa käytetään maakaasua. Tätä artiklaa sovelletaan vetyä käyttäviin laitteisiin, koneisiin ja teollisuustuotantoon tehtäviin investointeihin siltä osin kuin käytetty vety voidaan luokitella uusiutuvaksi vedyksi tai vähähiiliseksi vedyksi. Tällöin jäsenvaltion on varmistettava, että uusiutuvan vedyn [tai vähähiilisen vedyn] käyttöä koskevaa vaatimusta noudatetaan investoinnin koko taloudellisen elinkaaren ajan.”; |
| --- | --- |

b)

lisätään 1 a kohta seuraavasti:

”1 a.   Tätä artiklaa ei sovelleta toimenpiteisiin, joita koskevat yksityiskohtaisemmat säännöt vahvistetaan 36 a, 36 b ja 38–48 artiklassa. Tätä artiklaa ei myöskään sovelleta fossiilisia polttoaineita käyttäviin laitteisiin, koneisiin ja teollisuustuotantoon tehtäviin investointeihin, lukuun ottamatta niitä, joissa käytetään maakaasua. Tätä artiklaa sovelletaan vetyä käyttäviin laitteisiin, koneisiin ja teollisuustuotantoon tehtäviin investointeihin siltä osin kuin käytetty vety voidaan luokitella uusiutuvaksi vedyksi tai vähähiiliseksi vedyksi. Tällöin jäsenvaltion on varmistettava, että uusiutuvan vedyn [tai vähähiilisen vedyn] käyttöä koskevaa vaatimusta noudatetaan investoinnin koko taloudellisen elinkaaren ajan.”;

| c) | muutetaan 2 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan a ja b alakohta seuraavasti:






  ”a) | sen on mahdollistettava se, että tuensaaja tai muu yhteisö voi parantaa toimintansa ympäristönsuojelun tasoa ylittämällä sovellettavat unionin normit riippumatta siitä, onko voimassa velvoittavia kansallisia normeja, jotka ovat tiukempia kuin unionin normit; tai |
| --- | --- | --- | --- |

c)

muutetaan 2 kohta seuraavasti:

i)

korvataan a ja b alakohta seuraavasti:

”a)

sen on mahdollistettava se, että tuensaaja tai muu yhteisö voi parantaa toimintansa ympäristönsuojelun tasoa ylittämällä sovellettavat unionin normit riippumatta siitä, onko voimassa velvoittavia kansallisia normeja, jotka ovat tiukempia kuin unionin normit; tai

| b) | sen on mahdollistettava se, että tuensaaja tai muu yhteisö voi parantaa toimintansa ympäristönsuojelun tasoa unionin normien puuttuessa; tai”; |
| --- | --- |

b)

sen on mahdollistettava se, että tuensaaja tai muu yhteisö voi parantaa toimintansa ympäristönsuojelun tasoa unionin normien puuttuessa; tai”;

| ii) | Lisätään c alakohta seuraavasti:






  ”c) | sen on mahdollistettava se, että tuensaaja tai muu yhteisö parantaa toimintansa ympäristönsuojelun tasoa noudattaakseen unionin normeja, jotka eivät vielä ole voimassa.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

Lisätään c alakohta seuraavasti:

”c)

sen on mahdollistettava se, että tuensaaja tai muu yhteisö parantaa toimintansa ympäristönsuojelun tasoa noudattaakseen unionin normeja, jotka eivät vielä ole voimassa.”;

| d) | lisätään 2 a ja 2 b kohta seuraavasti:

  ”2 a.   Hiilidioksidin erotukseen, käyttöön ja varastointiin, jäljempänä ’CCUS’, tehtävien investointien on täytettävä seuraavat kumulatiiviset edellytykset:






  a) | hiilidioksidin erotus, kuljetus ja käyttö tai varastointi, myös CCUS-ketjun yksittäiset osat, on yhdistettävä täydelliseksi CCS-, CCU- tai CCUS-ketjuksi; |
| --- | --- | --- |

d)

lisätään 2 a ja 2 b kohta seuraavasti:

”2 a.   Hiilidioksidin erotukseen, käyttöön ja varastointiin, jäljempänä ’CCUS’, tehtävien investointien on täytettävä seuraavat kumulatiiviset edellytykset:

a)

hiilidioksidin erotus, kuljetus ja käyttö tai varastointi, myös CCUS-ketjun yksittäiset osat, on yhdistettävä täydelliseksi CCS-, CCU- tai CCUS-ketjuksi;

| b) | investointihankkeen nettonykyarvo sen taloudellisen elinkaaren aikana on negatiivinen. Hankkeen nettonykyarvon laskennassa on otettava huomioon vältetyt hiilidioksidipäästöjen kustannukset; |
| --- | --- |

b)

investointihankkeen nettonykyarvo sen taloudellisen elinkaaren aikana on negatiivinen. Hankkeen nettonykyarvon laskennassa on otettava huomioon vältetyt hiilidioksidipäästöjen kustannukset;

| c) | investointikustannukset eivät saa liittyä hiilidioksidipäästöjä aiheuttavaan laitokseen (teollisuus- tai voimalaitokseen), vaan ainoastaan CCUS-hankkeeseen. |
| --- | --- |

c)

investointikustannukset eivät saa liittyä hiilidioksidipäästöjä aiheuttavaan laitokseen (teollisuus- tai voimalaitokseen), vaan ainoastaan CCUS-hankkeeseen.

2 b.   Jos tuella pyritään vähentämään suoria päästöjä, erityisesti kasvihuonekaasupäästöjä, nämä vähennykset eivät saa kompensoitua samasta investoinnista johtuvien epäsuorien päästöjen vuoksi.”;

| e) | korvataan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Tukea ei saa myöntää, jos investoinnit toteutetaan sen varmistamiseksi, että yritykset ainoastaan noudattavat jo hyväksyttyjä unionin normeja. Tukea, jolla kannustetaan yrityksiä noudattamaan uusia unionin normeja, jotka eivät ole vielä voimassa ja joilla parannetaan ympäristönsuojelun tasoa, voidaan myöntää tämän artiklan nojalla edellyttäen, että unionin normi on hyväksytty ja että investointi, johon tukea myönnetään, toteutetaan ja saatetaan päätökseen vähintään 18 kuukautta ennen kyseisen normin voimaantulopäivää.”; |
| --- | --- |

e)

korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Tukea ei saa myöntää, jos investoinnit toteutetaan sen varmistamiseksi, että yritykset ainoastaan noudattavat jo hyväksyttyjä unionin normeja. Tukea, jolla kannustetaan yrityksiä noudattamaan uusia unionin normeja, jotka eivät ole vielä voimassa ja joilla parannetaan ympäristönsuojelun tasoa, voidaan myöntää tämän artiklan nojalla edellyttäen, että unionin normi on hyväksytty ja että investointi, johon tukea myönnetään, toteutetaan ja saatetaan päätökseen vähintään 18 kuukautta ennen kyseisen normin voimaantulopäivää.”;

| f) | kumotaan 4 kohta; |
| --- | --- |

f)

kumotaan 4 kohta;

| g) | korvataan 5 kohta seuraavasti:

  ”5.   Tukikelpoisia kustannuksia ovat ympäristöinvestointien ylimääräiset kustannukset, jotka määritetään vertaamalla investoinnin kustannuksia vaihtoehtoiseen investointiin, joka toteutettaisiin ilman tukea, seuraavasti:






  a) | jos vaihtoehtoinen tilanne muodostuu vähemmän ympäristöystävällisestä investoinnista, joka vastaa kyseisen alan tai toiminnan tavanomaista kaupallista käytäntöä, tukikelpoiset kustannukset muodostuvat investoinnin kustannusten ja vaihtoehtoisen investoinnin kustannusten välisestä erotuksesta; |
| --- | --- | --- |

g)

korvataan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Tukikelpoisia kustannuksia ovat ympäristöinvestointien ylimääräiset kustannukset, jotka määritetään vertaamalla investoinnin kustannuksia vaihtoehtoiseen investointiin, joka toteutettaisiin ilman tukea, seuraavasti:

a)

jos vaihtoehtoinen tilanne muodostuu vähemmän ympäristöystävällisestä investoinnista, joka vastaa kyseisen alan tai toiminnan tavanomaista kaupallista käytäntöä, tukikelpoiset kustannukset muodostuvat investoinnin kustannusten ja vaihtoehtoisen investoinnin kustannusten välisestä erotuksesta;

| b) | jos vaihtoehtoinen investointi muodostuu tilanteesta, jossa sama investointi toteutetaan myöhemmin, tukikelpoiset kustannukset koostuvat investoinnin kustannusten ja vaihtoehtoisen investoinnin kustannusten nettonykyarvon erotuksesta diskontattuna sen ajankohdan perusteella, jona tuettu investointi toteutettaisiin; |
| --- | --- |

b)

jos vaihtoehtoinen investointi muodostuu tilanteesta, jossa sama investointi toteutetaan myöhemmin, tukikelpoiset kustannukset koostuvat investoinnin kustannusten ja vaihtoehtoisen investoinnin kustannusten nettonykyarvon erotuksesta diskontattuna sen ajankohdan perusteella, jona tuettu investointi toteutettaisiin;

| c) | jos vaihtoehtoinen investointi johtaisi olemassa olevien laitteistojen ja laitteiden säilyttämiseen toiminnassa, tukikelpoiset kustannukset muodostuvat investoinnin kustannusten ja vaihtoehtoisen investoinnin huolto-, korjaus- ja nykyaikaistamiskustannusten nettonykyarvon erotuksesta diskontattuna sen ajankohdan perusteella, jona tuettu investointi toteutettaisiin; |
| --- | --- |

c)

jos vaihtoehtoinen investointi johtaisi olemassa olevien laitteistojen ja laitteiden säilyttämiseen toiminnassa, tukikelpoiset kustannukset muodostuvat investoinnin kustannusten ja vaihtoehtoisen investoinnin huolto-, korjaus- ja nykyaikaistamiskustannusten nettonykyarvon erotuksesta diskontattuna sen ajankohdan perusteella, jona tuettu investointi toteutettaisiin;

| d) | jos laitteista on tehty leasingvuokrasopimus, tukikelpoiset kustannukset muodostuvat nettonykyarvon erotuksesta kyseisten laitteiden vuokran ja sellaisten laitteiden vuokran välillä, joita käytettäisiin ilman tukea; leasingvuokrakustannuksiin eivät sisälly laitteen tai laitteiston käytöstä aiheutuvat kustannukset (polttoainekustannukset, vakuutus, huolto ja muut tarvikkeet) riippumatta siitä, ovatko ne osa leasingsopimusta. |
| --- | --- |

d)

jos laitteista on tehty leasingvuokrasopimus, tukikelpoiset kustannukset muodostuvat nettonykyarvon erotuksesta kyseisten laitteiden vuokran ja sellaisten laitteiden vuokran välillä, joita käytettäisiin ilman tukea; leasingvuokrakustannuksiin eivät sisälly laitteen tai laitteiston käytöstä aiheutuvat kustannukset (polttoainekustannukset, vakuutus, huolto ja muut tarvikkeet) riippumatta siitä, ovatko ne osa leasingsopimusta.

Kaikissa a–d alakohdassa luetelluissa tilanteissa vaihtoehtoisen investoinnin on vastattava investointia, jolla on verrattavissa oleva tuotantokapasiteetti ja taloudellinen elinkaari ja joka on sovellettavien unionin normien mukainen, erityisesti kasvihuonekaasupäästöjä koskevien vaatimusten osalta. Vaihtoehtoisen investoinnin on oltava uskottava, kun otetaan huomioon EU:n päästökauppajärjestelmän oikeudelliset vaatimukset, markkinaolosuhteet ja kannustimet.

Jos investointi koostuu jo olemassa olevaan laitokseen tehtävästä lisäinvestoinnista, jolla ei ole vähemmän ympäristöystävällisiä vaihtoehtoisia investointeja, tukikelpoisia kustannuksia ovat ympäristönsuojeluun liittyvät kokonaiskustannukset.

Tukikelpoisiin kustannuksiin voivat sisältyä kustannukset, jotka aiheutuvat uusiutuvaa tai vähähiilistä vetyä ja hukkalämpöä varten tarkoitettujen erityisinfrastruktuurien ja varastojen rakentamisesta ja jotka ovat tarpeen 2 ja 2 a kohdassa tarkoitetun ympäristönsuojelun tason nostamiseksi. Tukikelpoisia eivät ole kustannukset, jotka eivät liity suoraan korkeamman ympäristönsuojelun tason saavuttamiseen.”;

| h) | korvataan 6 kohta seuraavasti:

  ”6.   Tuki-intensiteetti saa olla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Jos investoinnista ei aiheudu lainkaan suoria päästöjä, tuki-intensiteetti voi nousta 50 prosenttiin.”; |
| --- | --- |

h)

korvataan 6 kohta seuraavasti:

”6.   Tuki-intensiteetti saa olla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Jos investoinnista ei aiheudu lainkaan suoria päästöjä, tuki-intensiteetti voi nousta 50 prosenttiin.”;

| i) | lisätään 6 a ja 6 b kohta seuraavasti:

  ”6 a.   CCUS-hankkeeseen liittyvien investointien osalta tuki-intensiteetti saa olla enintään 20 prosenttia.


  6 b.   Tuki-intensiteetti voi olla 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jos tuki myönnetään 2 artiklan 38 alakohdassa määritellyllä tarjouskilpailulla, joka täyttää kaikki seuraavat lisäedellytykset:






  a) | tuen myöntäminen perustuu selkeisiin, avoimiin ja syrjimättömiin tukikelpoisuus- ja valintaperusteisiin; |
| --- | --- | --- |

i)

lisätään 6 a ja 6 b kohta seuraavasti:

”6 a.   CCUS-hankkeeseen liittyvien investointien osalta tuki-intensiteetti saa olla enintään 20 prosenttia.

6 b.   Tuki-intensiteetti voi olla 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jos tuki myönnetään 2 artiklan 38 alakohdassa määritellyllä tarjouskilpailulla, joka täyttää kaikki seuraavat lisäedellytykset:

a)

tuen myöntäminen perustuu selkeisiin, avoimiin ja syrjimättömiin tukikelpoisuus- ja valintaperusteisiin;

| b) | valintaperusteet perustuvat ensisijaisesti jätettyyn tarjoukseen tai selvityshintaan; |
| --- | --- |

b)

valintaperusteet perustuvat ensisijaisesti jätettyyn tarjoukseen tai selvityshintaan;

| c) | valintaperusteet voivat liittyä myös muihin näkökohtiin, erityisesti ympäristöön liittyviin, teknologisiin, maantieteellisiin tai sosiaalisiin näkökohtiin edellyttäen, että ne liittyvät toimenpiteen tavoitteeseen. [Toimitetun tarjouksen tai selvityshinnan osuuden on oltava vähintään 75 prosenttia valintaperusteiden painotuksesta.]”; |
| --- | --- |

c)

valintaperusteet voivat liittyä myös muihin näkökohtiin, erityisesti ympäristöön liittyviin, teknologisiin, maantieteellisiin tai sosiaalisiin näkökohtiin edellyttäen, että ne liittyvät toimenpiteen tavoitteeseen. [Toimitetun tarjouksen tai selvityshinnan osuuden on oltava vähintään 75 prosenttia valintaperusteiden painotuksesta.]”;

| 22) | korvataan 36 a artikla seuraavasti:

  ”36 a artikla
  Investointituki lataus- tai tankkausinfrastruktuuriin

  1.   Liikennekäytössä olevien puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen energiansaantiin tarvittavaan lataus- tai tankkausinfrastruktuuriin myönnettävä tuki on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.


  2.   Tämä artikla kattaa ainoastaan tuen, jota myönnetään lataus- tai tankkausinfrastruktuuriin, joka tarjoaa ajoneuvoille sähköä tai uusiutuvaa tai vähähiilistä vetyä liikennetarkoituksiin. Jäsenvaltion on varmistettava, että uusiutuvan tai vähähiilisen vedyn tarjoamista koskevaa vaatimusta noudatetaan infrastruktuurin koko taloudellisen elinkaaren ajan. Tämä artikla ei vaikuta mahdollisuuteen myöntää 56 b ja 56 c artiklan mukaista tukea investointeihin, jotka liittyvät vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuriin osana satamainfrastruktuuria.


  3.   Tukikelpoisia kustannuksia ovat lataus- tai tankkausinfrastruktuurin rakentamisesta, asentamisesta, parantamisesta tai laajentamisesta aiheutuvat kustannukset. Tällaisia kustannuksia voivat olla kustannukset, jotka aiheutuvat itse lataus- tai tankkausinfrastruktuurista, sellaisten sähkö- tai muiden komponenttien, myös sähkökaapeleiden ja muuntajien, asentamisesta tai päivittämisestä, jotka vaaditaan lataus- tai tankkausinfrastruktuurin liittämiseksi verkkoon tai paikalliseen sähkön tai vedyn tuotanto- tai varastointiyksikköön, teknisestä laitteistosta, kaivaus- ja rakennustöistä, maa- tai tietöistä, asennuksesta sekä asiaan liittyvistä luvista.
  Tukikelpoisia voivat olla myös investointikustannukset, jotka aiheutuvat uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön integroidusta tuotannosta paikan päällä, tai uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön tai uusiutuvan tai vähähiilisen vedyn varastointiin tarkoitettujen varastointiyksiköiden investointikustannukset. Uusiutuvista lähteistä paikan päällä tuotettavan sähkön integroidun tuotantoyksikön huippukapasiteetti ei saa ylittää sen latausinfrastruktuurin suurinta mitoitusantotehoa, johon se on liitetty.


  4.   Tämän artiklan mukainen tuki on myönnettävä 2 artiklan 38 alakohdassa määritellyllä tarjouskilpailumenettelyllä, joka täyttää kaikki seuraavat lisäedellytykset:






  a) | tuen myöntäminen perustuu selkeisiin, läpinäkyviin ja syrjimättömiin tukikelpoisuus- ja valintaperusteisiin; |
| --- | --- | --- |

22)

korvataan 36 a artikla seuraavasti:

”36 a artikla

Investointituki lataus- tai tankkausinfrastruktuuriin

1.   Liikennekäytössä olevien puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen energiansaantiin tarvittavaan lataus- tai tankkausinfrastruktuuriin myönnettävä tuki on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.

2.   Tämä artikla kattaa ainoastaan tuen, jota myönnetään lataus- tai tankkausinfrastruktuuriin, joka tarjoaa ajoneuvoille sähköä tai uusiutuvaa tai vähähiilistä vetyä liikennetarkoituksiin. Jäsenvaltion on varmistettava, että uusiutuvan tai vähähiilisen vedyn tarjoamista koskevaa vaatimusta noudatetaan infrastruktuurin koko taloudellisen elinkaaren ajan. Tämä artikla ei vaikuta mahdollisuuteen myöntää 56 b ja 56 c artiklan mukaista tukea investointeihin, jotka liittyvät vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuriin osana satamainfrastruktuuria.

3.   Tukikelpoisia kustannuksia ovat lataus- tai tankkausinfrastruktuurin rakentamisesta, asentamisesta, parantamisesta tai laajentamisesta aiheutuvat kustannukset. Tällaisia kustannuksia voivat olla kustannukset, jotka aiheutuvat itse lataus- tai tankkausinfrastruktuurista, sellaisten sähkö- tai muiden komponenttien, myös sähkökaapeleiden ja muuntajien, asentamisesta tai päivittämisestä, jotka vaaditaan lataus- tai tankkausinfrastruktuurin liittämiseksi verkkoon tai paikalliseen sähkön tai vedyn tuotanto- tai varastointiyksikköön, teknisestä laitteistosta, kaivaus- ja rakennustöistä, maa- tai tietöistä, asennuksesta sekä asiaan liittyvistä luvista.

Tukikelpoisia voivat olla myös investointikustannukset, jotka aiheutuvat uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön integroidusta tuotannosta paikan päällä, tai uusiutuvista lähteistä tuotetun sähkön tai uusiutuvan tai vähähiilisen vedyn varastointiin tarkoitettujen varastointiyksiköiden investointikustannukset. Uusiutuvista lähteistä paikan päällä tuotettavan sähkön integroidun tuotantoyksikön huippukapasiteetti ei saa ylittää sen latausinfrastruktuurin suurinta mitoitusantotehoa, johon se on liitetty.

4.   Tämän artiklan mukainen tuki on myönnettävä 2 artiklan 38 alakohdassa määritellyllä tarjouskilpailumenettelyllä, joka täyttää kaikki seuraavat lisäedellytykset:

a)

tuen myöntäminen perustuu selkeisiin, läpinäkyviin ja syrjimättömiin tukikelpoisuus- ja valintaperusteisiin;

| b) | valintaperusteet perustuvat ensisijaisesti jätettyyn tarjoukseen tai selvityshintaan; |
| --- | --- |

b)

valintaperusteet perustuvat ensisijaisesti jätettyyn tarjoukseen tai selvityshintaan;

| c) | valintaperusteet voivat liittyä myös muihin näkökohtiin, erityisesti ympäristöä koskeviin, teknologisiin, maantieteellisiin tai sosiaalisiin näkökohtiin edellyttäen, että ne liittyvät toimenpiteen tavoitteeseen. Toimitetun tarjouksen tai selvityshinnan osuuden on oltava vähintään 75 prosenttia valintaperusteiden painotuksesta. |
| --- | --- |

c)

valintaperusteet voivat liittyä myös muihin näkökohtiin, erityisesti ympäristöä koskeviin, teknologisiin, maantieteellisiin tai sosiaalisiin näkökohtiin edellyttäen, että ne liittyvät toimenpiteen tavoitteeseen. Toimitetun tarjouksen tai selvityshinnan osuuden on oltava vähintään 75 prosenttia valintaperusteiden painotuksesta.

5.   Tuen enimmäisintensiteetti voi olla 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

6.   Yksittäiselle tuensaajalle myönnetty tuki saa olla enintään 40 prosenttia kyseisen ohjelman kokonaisbudjetista.

7.   Jos lataus- tai tankkausinfrastruktuuri on muiden kuin tuensaajan tai tuensaajien käytettävissä, tukea voidaan myöntää ainoastaan sellaisen lataus- tai tankkausinfrastruktuurin rakentamiseen, asentamiseen, parantamiseen tai laajentamiseen, joka on yleisesti saatavilla ja tarjoaa syrjimättömän pääsyn käyttäjille, myös tariffien, tunnistautumis- ja maksumenetelmien ja muiden käyttöehtojen osalta. Muilta käyttäjiltä kuin tuensaajalta tai tuensaajilta lataus- tai tankkausinfrastruktuurin käytöstä perittävien maksujen on vastattava markkinahintoja.

8.   Se, että tuki kannustaa saman luokan lataus- tai tankkausinfrastruktuurin käyttöönottoon, on varmistettava etukäteen järjestettävällä avoimella julkisella kuulemisella tai riippumattomalla markkinatutkimuksella. Erityisesti on varmistettava, ettei tällaista infrastruktuuria todennäköisesti oteta käyttöön kaupallisin ehdoin kolmen vuoden kuluessa tukitoimenpiteen käynnistämisestä.

Ensimmäisessä alakohdassa säädettyä velvoitetta järjestää etukäteen avoin julkinen kuuleminen tai riippumaton markkinatutkimus ei sovelleta sellaisen lataus- tai tankkausinfrastruktuurin rakentamiseen, asentamiseen, parantamiseen tai laajentamiseen myönnettävään tukeen, joka ei ole yleisesti saatavilla.

9.   Poiketen siitä, mitä 8 kohdassa säädetään, tieajoneuvojen lataus- tai tankkausinfrastruktuuria koskevalle tuelle oletetaan olevan tarvetta, kun pelkästään sähköllä toimivien ajoneuvojen (latausinfrastruktuurin osalta) ja ainakin osittain vetykäyttöisten ajoneuvojen (tankkausinfrastruktuurin osalta), osuus on alle 2 prosenttia samaan luokkaan kuuluvien ajoneuvojen kokonaiskannasta kyseisessä jäsenvaltiossa. Tätä kohtaa sovellettaessa henkilöautoja ja kevyitä hyötyajoneuvoja pidetään samaan ajoneuvoluokkaan kuuluvina.

10.   Mahdolliset toimiluvat tai muut valtuutukset kolmansille osapuolille tuetun lataus- tai tankkausinfrastruktuurin ylläpitoa varten on myönnettävä kilpailuun perustuvin, läpinäkyvin ja syrjimättömin perustein ottaen asianmukaisesti huomioon sovellettavat hankintasäännöt.”;

| 23) | lisätään seuraava 36 b artikla:

  ”36 b artikla
  Investointituki puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen hankintaan ja ajoneuvojen jälkiasennuksiin

  1.   Investointituki, jota myönnetään puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen hankintaan ja ajoneuvojen jälkiasennuksiin, jotta ne voidaan luokitella puhtaiksi tai päästöttömiksi ajoneuvoiksi, on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.


  2.   Tukea myönnetään sellaisten puhtaiden ajoneuvojen tai päästöttömien ajoneuvojen hankintaan tai leasingvuokraukseen vähintään 12 kuukauden ajaksi, jotka on tarkoitettu tie-, raide-, sisävesi- tai meriliikenteeseen ja joiden käyttövoima on ainakin osittain sähkö tai vety, sekä sellaisiin ajoneuvojen jälkiasennuksiin, joiden myötä ne voidaan luokitella puhtaiksi tai päästöttömiksi ajoneuvoiksi.


  3.   Seuraavat kustannukset ovat tukikelpoisia:






  a) | puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen hankkimisesta koostuvien investointien osalta tukikelpoisia ovat puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen hankkimisesta aiheutuvat ylimääräiset investointikustannukset. Ne lasketaan erotuksena puhtaan tai päästöttömän ajoneuvon hankkimisesta aiheutuvien investointikustannusten ja niiden investointikustannusten välillä, jotka olisivat aiheutuneet samaan luokkaan kuuluvan unionin normien mukaisen ajoneuvon hankkimisesta ilman tukea; |
| --- | --- | --- |

23)

lisätään seuraava 36 b artikla:

”36 b artikla

Investointituki puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen hankintaan ja ajoneuvojen jälkiasennuksiin

1.   Investointituki, jota myönnetään puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen hankintaan ja ajoneuvojen jälkiasennuksiin, jotta ne voidaan luokitella puhtaiksi tai päästöttömiksi ajoneuvoiksi, on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.

2.   Tukea myönnetään sellaisten puhtaiden ajoneuvojen tai päästöttömien ajoneuvojen hankintaan tai leasingvuokraukseen vähintään 12 kuukauden ajaksi, jotka on tarkoitettu tie-, raide-, sisävesi- tai meriliikenteeseen ja joiden käyttövoima on ainakin osittain sähkö tai vety, sekä sellaisiin ajoneuvojen jälkiasennuksiin, joiden myötä ne voidaan luokitella puhtaiksi tai päästöttömiksi ajoneuvoiksi.

3.   Seuraavat kustannukset ovat tukikelpoisia:

a)

puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen hankkimisesta koostuvien investointien osalta tukikelpoisia ovat puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen hankkimisesta aiheutuvat ylimääräiset investointikustannukset. Ne lasketaan erotuksena puhtaan tai päästöttömän ajoneuvon hankkimisesta aiheutuvien investointikustannusten ja niiden investointikustannusten välillä, jotka olisivat aiheutuneet samaan luokkaan kuuluvan unionin normien mukaisen ajoneuvon hankkimisesta ilman tukea;

| b) | puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen leasingvuokrauksesta koostuvien investointien osalta tukikelpoisia ovat puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen leasingvuokrauksesta aiheutuvat ylimääräiset kustannukset. Ne lasketaan erotuksena puhtaan tai päästöttömän ajoneuvon leasingvuokrauksen nettonykyarvon ja sen nettonykyarvon välillä, joka olisi perustunut samaan luokkaan kuuluvan unionin normien mukaisen ja ilman tukea hankitun ajoneuvon leasingvuokraukseen. Tukikelpoisia kustannuksia määritettäessä ei oteta huomioon ajoneuvon käyttökustannuksia, mukaan lukien energia-, vakuutus- ja huoltokustannukset, riippumatta siitä, sisältyvätkö ne leasingvuokrauskustannuksiin; |
| --- | --- |

b)

puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen leasingvuokrauksesta koostuvien investointien osalta tukikelpoisia ovat puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen leasingvuokrauksesta aiheutuvat ylimääräiset kustannukset. Ne lasketaan erotuksena puhtaan tai päästöttömän ajoneuvon leasingvuokrauksen nettonykyarvon ja sen nettonykyarvon välillä, joka olisi perustunut samaan luokkaan kuuluvan unionin normien mukaisen ja ilman tukea hankitun ajoneuvon leasingvuokraukseen. Tukikelpoisia kustannuksia määritettäessä ei oteta huomioon ajoneuvon käyttökustannuksia, mukaan lukien energia-, vakuutus- ja huoltokustannukset, riippumatta siitä, sisältyvätkö ne leasingvuokrauskustannuksiin;

| c) | jälkiasennuksiin, joiden myötä ajoneuvot voidaan luokitella puhtaiksi tai päästöttömiksi ajoneuvoiksi, liittyvät investointikustannukset ovat tukikelpoisia. |
| --- | --- |

c)

jälkiasennuksiin, joiden myötä ajoneuvot voidaan luokitella puhtaiksi tai päästöttömiksi ajoneuvoiksi, liittyvät investointikustannukset ovat tukikelpoisia.

4.   Tämän artiklan mukainen tuki on myönnettävä 2 artiklan 38 alakohdassa määritellyllä tarjouskilpailumenettelyllä, joka täyttää kaikki seuraavat lisäedellytykset:

| a) | tuen myöntäminen perustuu selkeisiin, läpinäkyviin ja syrjimättömiin tukikelpoisuus- ja valintaperusteisiin; |
| --- | --- |

a)

tuen myöntäminen perustuu selkeisiin, läpinäkyviin ja syrjimättömiin tukikelpoisuus- ja valintaperusteisiin;

| b) | valintaperusteet perustuvat ensisijaisesti jätettyyn tarjoukseen tai selvityshintaan; |
| --- | --- |

b)

valintaperusteet perustuvat ensisijaisesti jätettyyn tarjoukseen tai selvityshintaan;

| c) | valintaperusteet voivat liittyä myös muihin näkökohtiin, erityisesti ympäristöä koskeviin, teknologisiin, maantieteellisiin tai sosiaalisiin näkökohtiin edellyttäen, että ne liittyvät toimenpiteen tavoitteeseen. Toimitetun tarjouksen tai selvityshinnan osuuden on oltava vähintään 75 prosenttia valintaperusteiden painotuksesta. |
| --- | --- |

c)

valintaperusteet voivat liittyä myös muihin näkökohtiin, erityisesti ympäristöä koskeviin, teknologisiin, maantieteellisiin tai sosiaalisiin näkökohtiin edellyttäen, että ne liittyvät toimenpiteen tavoitteeseen. Toimitetun tarjouksen tai selvityshinnan osuuden on oltava vähintään 75 prosenttia valintaperusteiden painotuksesta.

5.   Poiketen siitä, mitä 4 kohdassa säädetään, tämän artiklan nojalla myönnettävää tukea yritykselle, jonka kanssa on tehty julkisia palveluhankintoja koskeva sopimus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1370/2007 (*31) vahvistettujen sääntöjen mukaisesti, voidaan myöntää tarjouskilpailumenettelyn ulkopuolella.

6.   Tuki-intensiteetti voi olla enintään:

| a) | 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat päästöttömien ajoneuvojen hankinnasta tai leasingvuokrauksesta tai ajoneuvojen jälkiasennuksista, joiden myötä ne voidaan luokitella päästöttömiksi ajoneuvoiksi; |
| --- | --- |

a)

100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat päästöttömien ajoneuvojen hankinnasta tai leasingvuokrauksesta tai ajoneuvojen jälkiasennuksista, joiden myötä ne voidaan luokitella päästöttömiksi ajoneuvoiksi;

| b) | 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat puhtaiden ajoneuvojen hankinnasta tai leasingvuokrauksesta tai ajoneuvojen jälkiasennuksista, joiden myötä ne voidaan luokitella puhtaiksi ajoneuvoiksi; |
| --- | --- |

b)

60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, jotka aiheutuvat puhtaiden ajoneuvojen hankinnasta tai leasingvuokrauksesta tai ajoneuvojen jälkiasennuksista, joiden myötä ne voidaan luokitella puhtaiksi ajoneuvoiksi;

7.   Tukea ei saa myöntää puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen leasingvuokraukseen, jos yritys, jolta ajoneuvot leasingvuokrataan, on saanut tukea leasingvuokrattavien puhtaiden tai päästöttömien ajoneuvojen hankkimiseen.

(*31)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1).”;"

*31

| 24) | kumotaan 37 artikla. |
| --- | --- |

24)

kumotaan 37 artikla.

| 25) | muutetaan 38 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Tukea ei saa myöntää tämän artiklan nojalla investointeihin, jotka on toteutettu sen varmistamiseksi, että yritykset noudattavat jo hyväksyttyjä unionin normeja, vaikka ne eivät olisi vielä voimassa.” |
| --- | --- | --- |

25)

muutetaan 38 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Tukea ei saa myöntää tämän artiklan nojalla investointeihin, jotka on toteutettu sen varmistamiseksi, että yritykset noudattavat jo hyväksyttyjä unionin normeja, vaikka ne eivät olisi vielä voimassa.”

| b) | lisätään 2 a ja 2 b kohta seuraavasti:

  ”2 a.   Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, tämän artiklan nojalla voidaan myöntää tukea rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen sellaisten unionin normien noudattamiseksi, jotka on hyväksytty mutta jotka eivät vielä ole voimassa, edellyttäen, että investointi toteutetaan ja saatetaan päätökseen vähintään 18 kuukautta ennen normin voimaantuloa.


  2 b.   Tämä artikla ei kata yhteistuotantoon eikä kaukolämmitykseen tai -jäähdytykseen myönnettävää tukea.”; |
| --- | --- |

b)

lisätään 2 a ja 2 b kohta seuraavasti:

”2 a.   Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, tämän artiklan nojalla voidaan myöntää tukea rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen sellaisten unionin normien noudattamiseksi, jotka on hyväksytty mutta jotka eivät vielä ole voimassa, edellyttäen, että investointi toteutetaan ja saatetaan päätökseen vähintään 18 kuukautta ennen normin voimaantuloa.

2 b.   Tämä artikla ei kata yhteistuotantoon eikä kaukolämmitykseen tai -jäähdytykseen myönnettävää tukea.”;

| c) | korvataan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Tukikelpoisia ovat ylimääräiset investointikustannukset, joita korkeamman energiatehokkuustason saavuttaminen edellyttää. Ne määritetään seuraavasti, vertaamalla investoinnin kustannuksia sellaisen vaihtoehtoisen investoinnin kustannuksiin, joka toteutettaisiin ilman tukea:






  a) | jos vaihtoehtoinen investointi muodostuu vähemmän energiatehokkaasta investoinnista, joka vastaa kyseisen alan tai toiminnan tavanomaista kaupallista käytäntöä, tukikelpoiset kustannukset muodostuvat investoinnin kustannusten ja vaihtoehtoisen investoinnin kustannusten välisestä erotuksesta; |
| --- | --- | --- |

c)

korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Tukikelpoisia ovat ylimääräiset investointikustannukset, joita korkeamman energiatehokkuustason saavuttaminen edellyttää. Ne määritetään seuraavasti, vertaamalla investoinnin kustannuksia sellaisen vaihtoehtoisen investoinnin kustannuksiin, joka toteutettaisiin ilman tukea:

a)

jos vaihtoehtoinen investointi muodostuu vähemmän energiatehokkaasta investoinnista, joka vastaa kyseisen alan tai toiminnan tavanomaista kaupallista käytäntöä, tukikelpoiset kustannukset muodostuvat investoinnin kustannusten ja vaihtoehtoisen investoinnin kustannusten välisestä erotuksesta;

| b) | jos vaihtoehtoinen investointi muodostuu tilanteesta, jossa sama investointi toteutetaan myöhemmin, tukikelpoiset kustannukset muodostuvat investoinnin kustannusten ja vaihtoehtoisen investoinnin kustannusten nettonykyarvon erotuksesta diskontattuna sen ajankohdan perusteella, jona tuettu investointi toteutetaan; |
| --- | --- |

b)

jos vaihtoehtoinen investointi muodostuu tilanteesta, jossa sama investointi toteutetaan myöhemmin, tukikelpoiset kustannukset muodostuvat investoinnin kustannusten ja vaihtoehtoisen investoinnin kustannusten nettonykyarvon erotuksesta diskontattuna sen ajankohdan perusteella, jona tuettu investointi toteutetaan;

| c) | jos vaihtoehtoinen investointi johtaisi olemassa olevien laitteistojen ja laitteiden pitämiseen toiminnassa, tukikelpoiset kustannukset muodostuvat investoinnin kustannusten ja vaihtoehtoisen investoinnin huolto-, korjaus- ja nykyaikaistamiskustannusten nettonykyarvon erotuksesta diskontattuna sen ajankohdan perusteella, jona tuettu investointi toteutetaan; |
| --- | --- |

c)

jos vaihtoehtoinen investointi johtaisi olemassa olevien laitteistojen ja laitteiden pitämiseen toiminnassa, tukikelpoiset kustannukset muodostuvat investoinnin kustannusten ja vaihtoehtoisen investoinnin huolto-, korjaus- ja nykyaikaistamiskustannusten nettonykyarvon erotuksesta diskontattuna sen ajankohdan perusteella, jona tuettu investointi toteutetaan;

| d) | Jos laitteista on tehty leasingvuokrasopimus, tukikelpoiset kustannukset muodostuvat nettonykyarvon erotuksesta kyseisten laitteiden vuokran ja sellaisten laitteiden vuokran välillä, joita käytettäisiin ilman tukea; leasingvuokrakustannuksiin eivät sisälly laitteen tai laitteiston käytöstä aiheutuvat kustannukset (polttoainekustannukset, vakuutus, kunnossapito ja muut kulutushyödykkeet) riippumatta siitä, ovatko ne osa leasingsopimusta; |
| --- | --- |

d)

Jos laitteista on tehty leasingvuokrasopimus, tukikelpoiset kustannukset muodostuvat nettonykyarvon erotuksesta kyseisten laitteiden vuokran ja sellaisten laitteiden vuokran välillä, joita käytettäisiin ilman tukea; leasingvuokrakustannuksiin eivät sisälly laitteen tai laitteiston käytöstä aiheutuvat kustannukset (polttoainekustannukset, vakuutus, kunnossapito ja muut kulutushyödykkeet) riippumatta siitä, ovatko ne osa leasingsopimusta;

| e) | Kaikissa a–d alakohdassa luetelluissa tilanteissa vaihtoehtoisen investoinnin on vastattava investointia, jolla on sama tuotantokapasiteetti ja taloudellinen elinkaari ja joka on sovellettavien unionin normien mukainen. Vaihtoehtoisen investoinnin on oltava uskottava, kun otetaan huomioon EU:n päästökauppajärjestelmän oikeudelliset vaatimukset, markkinaolosuhteet ja kannustimet. |
| --- | --- |

e)

Kaikissa a–d alakohdassa luetelluissa tilanteissa vaihtoehtoisen investoinnin on vastattava investointia, jolla on sama tuotantokapasiteetti ja taloudellinen elinkaari ja joka on sovellettavien unionin normien mukainen. Vaihtoehtoisen investoinnin on oltava uskottava, kun otetaan huomioon EU:n päästökauppajärjestelmän oikeudelliset vaatimukset, markkinaolosuhteet ja kannustimet.

| f) | Jos investointi koostuu selvästi yksilöitävissä olevasta investoinnista, jonka tarkoituksena on ainoastaan rakennuksen energiatehokkuuden parantaminen ja jollei ole vähemmän ympäristöystävällistä vaihtoehtoista investointia, tukikelpoisia ovat ympäristönsuojeluun liittyvät kokonaiskustannukset.”; |
| --- | --- |

f)

Jos investointi koostuu selvästi yksilöitävissä olevasta investoinnista, jonka tarkoituksena on ainoastaan rakennuksen energiatehokkuuden parantaminen ja jollei ole vähemmän ympäristöystävällistä vaihtoehtoista investointia, tukikelpoisia ovat ympäristönsuojeluun liittyvät kokonaiskustannukset.”;

| d) | lisätään 3 a–3 d kohta seuraavasti:

  ”3 a.   Jos tuki johtaa olemassa olevien rakennusten peruskorjauksen osalta vähintään 20 prosentin vähennykseen primäärienergian kysynnässä verrattuna investointia edeltäneeseen tilanteeseen ja uusien rakennusten tapauksessa primäärienergian säästöihin, jotka ovat vähintään 10 prosenttia verrattuna direktiivin 2010/31/EU kansallisissa täytäntöönpanotoimenpiteissä asetettuun lähes nollaenergiarakennuksia koskevien vaatimusten kynnysarvoon, tukikelpoisia ovat kaikki investointikustannukset, jotka ovat tarpeen korkeamman energiatehokkuuden tason saavuttamiseksi, jos investointi liittyy energiatehokkuuden parantamiseen jossakin seuraavista rakennuksista:






  i) | asuinrakennukset; |
| --- | --- | --- |

d)

lisätään 3 a–3 d kohta seuraavasti:

”3 a.   Jos tuki johtaa olemassa olevien rakennusten peruskorjauksen osalta vähintään 20 prosentin vähennykseen primäärienergian kysynnässä verrattuna investointia edeltäneeseen tilanteeseen ja uusien rakennusten tapauksessa primäärienergian säästöihin, jotka ovat vähintään 10 prosenttia verrattuna direktiivin 2010/31/EU kansallisissa täytäntöönpanotoimenpiteissä asetettuun lähes nollaenergiarakennuksia koskevien vaatimusten kynnysarvoon, tukikelpoisia ovat kaikki investointikustannukset, jotka ovat tarpeen korkeamman energiatehokkuuden tason saavuttamiseksi, jos investointi liittyy energiatehokkuuden parantamiseen jossakin seuraavista rakennuksista:

i)

asuinrakennukset;

| ii) | opetuksen antamiseen tai sosiaalipalveluihin tarkoitetut rakennukset; |
| --- | --- |

ii)

opetuksen antamiseen tai sosiaalipalveluihin tarkoitetut rakennukset;

| iii) | julkishallintoon tai oikeustoimeen, lainvalvontaan tai palontorjuntapalveluihin ja pelastuspalveluun liittyvään toimintaan tarkoitetut rakennukset; |
| --- | --- |

iii)

julkishallintoon tai oikeustoimeen, lainvalvontaan tai palontorjuntapalveluihin ja pelastuspalveluun liittyvään toimintaan tarkoitetut rakennukset;

| iv) | sellaiset i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetut rakennukset, joissa muu kuin i, ii tai iii alakohdassa mainittu toiminta kattaa enintään 50 prosenttia lattiapinta-alasta. |
| --- | --- |

iv)

sellaiset i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetut rakennukset, joissa muu kuin i, ii tai iii alakohdassa mainittu toiminta kattaa enintään 50 prosenttia lattiapinta-alasta.

3 b.   Edellä 3 a kohdassa tarkoitettujen rakennusten osalta rakennuksen energiatehokkuuden parantamiseen myönnetty tuki voidaan yhdistää tukeen, jota myönnetään johonkin tai kaikkiin seuraavista toimenpiteistä:

| a) | uusiutuvaa energiaa paikan päällä sähkön, lämmön tai kylmän tuotantoon tuottavan integroidun laitteiston asentaminen; |
| --- | --- |

a)

uusiutuvaa energiaa paikan päällä sähkön, lämmön tai kylmän tuotantoon tuottavan integroidun laitteiston asentaminen;

| b) | uusiutuvaa energiaa paikan päällä tuottavan laitteiston tuottaman energian varastointiin tarvittavan laitteiston asentaminen; |
| --- | --- |

b)

uusiutuvaa energiaa paikan päällä tuottavan laitteiston tuottaman energian varastointiin tarvittavan laitteiston asentaminen;

| c) | latausinfrastruktuurin rakentaminen ja asentaminen rakennuksen käyttäjien käyttöön, ja siihen liittyvän infrastruktuurin, kuten kaapelikanavien, rakentaminen ja asentaminen, jos pysäköintitilat sijaitsevat joko rakennuksen sisällä tai fyysisesti rakennuksen yhteydessä; |
| --- | --- |

c)

latausinfrastruktuurin rakentaminen ja asentaminen rakennuksen käyttäjien käyttöön, ja siihen liittyvän infrastruktuurin, kuten kaapelikanavien, rakentaminen ja asentaminen, jos pysäköintitilat sijaitsevat joko rakennuksen sisällä tai fyysisesti rakennuksen yhteydessä;

| d) | rakennuksen digitalisointiin, erityisesti sen älyvalmiuden parantamiseen, tarkoitettujen laitteiden asentaminen, mukaan lukien passiiviset sisäiset johdotukset tai rakenteellinen kaapelointi dataverkkoja varten ja passiivisen verkon liitännäinen osa kiinteistössä, johon rakennus kuuluu, mutta lukuun ottamatta kiinteistön ulkopuolella tapahtuvaa johdotusta tai kaapelointia dataverkkoja varten; |
| --- | --- |

d)

rakennuksen digitalisointiin, erityisesti sen älyvalmiuden parantamiseen, tarkoitettujen laitteiden asentaminen, mukaan lukien passiiviset sisäiset johdotukset tai rakenteellinen kaapelointi dataverkkoja varten ja passiivisen verkon liitännäinen osa kiinteistössä, johon rakennus kuuluu, mutta lukuun ottamatta kiinteistön ulkopuolella tapahtuvaa johdotusta tai kaapelointia dataverkkoja varten;

| e) | investoinnit viherkattoihin ja sadeveden talteenottolaitteisiin. |
| --- | --- |

e)

investoinnit viherkattoihin ja sadeveden talteenottolaitteisiin.

Jos kyseessä ovat yhdistetyt a–e alakohdassa esitetyn mukaiset työt, tukikelpoisia ovat kaikki eri laitteistojen ja laitteiden investointikustannukset. Tukikelpoisia eivät ole kustannukset, jotka eivät liity suoraan korkeamman energiatehokkuustason saavuttamiseen.

3 c.   Tukea voidaan myöntää joko rakennuksen omistajalle (omistajille) tai vuokralaiselle (vuokralaisille) riippuen siitä, kuka energiatehokkuustyöt teettää.

3 d.   Tukea voidaan myöntää myös rakennuksen sisällä sijaitsevien lämmitys- tai jäähdytyslaitteiden energiatehokkuuden parantamiseen. Öljy-, hiili- tai kaasukäyttöisten energialaitteiden asentamiseen myönnettävää tukea ei vapauteta tämän artiklan nojalla perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta. Tukea voidaan myöntää energiatehokkaampien kaasukäyttöisten energialaitteiden asentamiseen, jos ne korvaavat öljy- tai hiilikäyttöisiä energialaitteita ja jos varmistetaan, että kaasukäyttöiset energialaitteet korvataan uusiutuvia polttoaineita käyttävillä laitteilla vuoteen 2050 mennessä.”;

| e) | lisätään 6 a ja 7 kohta seuraavasti:

  ”6 a.   Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 15 prosenttiyksikköä, kun kyseessä on 3 a kohdassa tarkoitettu rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen myönnettävä tuki, jos olemassa olevien rakennusten peruskorjauksen yhteydessä energiatehokkuuden parantaminen johtaa primäärienergian kysynnän vähenemiseen vähintään 40 prosentilla.


  7.   Tuki rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen voi liittyä myös energiatehokkuussopimusten edistämiseen, seuraavin kumulatiivisin edellytyksin:






  a) | tuki myönnetään lainan tai takuun muodossa energiatehokkuutta parantavien toimenpiteiden toteuttajalle energiatehokkuussopimuksen nojalla tai tuki muodostuu rahoitustuotteesta, joka on tarkoitettu toteuttajan jälleenrahoittamiseen (esimerkiksi myyntilaskurahoitus, forfaiting-rahoitus); |
| --- | --- | --- |

e)

lisätään 6 a ja 7 kohta seuraavasti:

”6 a.   Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 15 prosenttiyksikköä, kun kyseessä on 3 a kohdassa tarkoitettu rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen myönnettävä tuki, jos olemassa olevien rakennusten peruskorjauksen yhteydessä energiatehokkuuden parantaminen johtaa primäärienergian kysynnän vähenemiseen vähintään 40 prosentilla.

7.   Tuki rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen voi liittyä myös energiatehokkuussopimusten edistämiseen, seuraavin kumulatiivisin edellytyksin:

a)

tuki myönnetään lainan tai takuun muodossa energiatehokkuutta parantavien toimenpiteiden toteuttajalle energiatehokkuussopimuksen nojalla tai tuki muodostuu rahoitustuotteesta, joka on tarkoitettu toteuttajan jälleenrahoittamiseen (esimerkiksi myyntilaskurahoitus, forfaiting-rahoitus);

| b) | tämän kohdan mukaisesti myönnettävän jäljellä olevan kokonaisrahoituksen nimellismäärä on enintään 30 miljoonaa euroa tuensaajaa kohden; |
| --- | --- |

b)

tämän kohdan mukaisesti myönnettävän jäljellä olevan kokonaisrahoituksen nimellismäärä on enintään 30 miljoonaa euroa tuensaajaa kohden;

| c) | tuki annetaan pk-yrityksille tai pienille midcap-yrityksille, jotka ovat energiatehokkuutta parantavien toimenpiteiden toteuttajia; |
| --- | --- |

c)

tuki annetaan pk-yrityksille tai pienille midcap-yrityksille, jotka ovat energiatehokkuutta parantavien toimenpiteiden toteuttajia;

| d) | tuki myönnetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/27/EU 2 artiklan 27 kohdassa tarkoitettujen energiatehokkuussopimusten edistämiseen; |
| --- | --- |

d)

tuki myönnetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/27/EU 2 artiklan 27 kohdassa tarkoitettujen energiatehokkuussopimusten edistämiseen;

| e) | energiatehokkuussopimus liittyy 3 a kohdassa tarkoitettuun rakennukseen.”; |
| --- | --- |

e)

energiatehokkuussopimus liittyy 3 a kohdassa tarkoitettuun rakennukseen.”;

| 26) | muutetaan 39 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2, 2 a ja 3 kohta seuraavasti:

  ”2.   Tämän artiklan nojalla voidaan myöntää tukea investointeihin, joilla parannetaan rakennusten energiatehokkuutta.


  2 a.   Kun investointi liittyy energiatehokkuuden parantamiseen i) asuinrakennuksissa, ii) opetuksen antamiseen tai sosiaalipalveluihin tarkoitetuissa rakennuksissa, iii) julkishallintoon, oikeustoimeen, poliisitoimintaan tai palontorjuntapalveluihin liittyvään toimintaan tarkoitetuissa rakennuksissa tai iv) i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuissa rakennuksissa, joissa muun kuin i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetun toiminnan osuus on enintään 50 prosenttia lattiapinta-alasta, rakennuksen energiatehokkuuden parantamiseen myönnetty tuki voidaan yhdistää johonkin tai kaikkiin seuraavista toimenpiteistä osoitettuun tukeen:






  a) | uusiutuvaa energiaa paikan päällä sähkön, lämmön tai kylmän tuotantoon tuottavan integroidun laitteiston asentaminen; |
| --- | --- | --- | --- |

26)

muutetaan 39 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2, 2 a ja 3 kohta seuraavasti:

”2.   Tämän artiklan nojalla voidaan myöntää tukea investointeihin, joilla parannetaan rakennusten energiatehokkuutta.

2 a.   Kun investointi liittyy energiatehokkuuden parantamiseen i) asuinrakennuksissa, ii) opetuksen antamiseen tai sosiaalipalveluihin tarkoitetuissa rakennuksissa, iii) julkishallintoon, oikeustoimeen, poliisitoimintaan tai palontorjuntapalveluihin liittyvään toimintaan tarkoitetuissa rakennuksissa tai iv) i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuissa rakennuksissa, joissa muun kuin i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetun toiminnan osuus on enintään 50 prosenttia lattiapinta-alasta, rakennuksen energiatehokkuuden parantamiseen myönnetty tuki voidaan yhdistää johonkin tai kaikkiin seuraavista toimenpiteistä osoitettuun tukeen:

a)

uusiutuvaa energiaa paikan päällä sähkön, lämmön tai kylmän tuotantoon tuottavan integroidun laitteiston asentaminen;

| b) | uusiutuvaa energiaa paikan päällä tuottavan laitteiston tuottaman energian varastointiin tarvittavan laitteiston asentaminen; |
| --- | --- |

b)

uusiutuvaa energiaa paikan päällä tuottavan laitteiston tuottaman energian varastointiin tarvittavan laitteiston asentaminen;

| c) | latausinfrastruktuurin rakentaminen ja asentaminen rakennuksen käyttäjien käyttöön, ja siihen liittyvän infrastruktuurin, kuten kaapelikanavoinnin, rakentaminen ja asentaminen, jos pysäköintialue sijaitsee joko rakennuksen sisällä tai fyysisesti rakennuksen yhteydessä; |
| --- | --- |

c)

latausinfrastruktuurin rakentaminen ja asentaminen rakennuksen käyttäjien käyttöön, ja siihen liittyvän infrastruktuurin, kuten kaapelikanavoinnin, rakentaminen ja asentaminen, jos pysäköintialue sijaitsee joko rakennuksen sisällä tai fyysisesti rakennuksen yhteydessä;

| d) | rakennuksen digitalisointiin, etenkin sen älyvalmiuden parantamiseen tarkoitettujen laitteiden asentaminen. Tukikelpoisia investointeja voivat olla toimenpiteet, jotka rajoittuvat rakennusten passiiviseen tai rakenteelliseen kaapelointiin dataverkkoja varten ja tarvittaessa passiivisen verkon liitännäiseen osaan kiinteistössä, johon rakennus kuuluu. Huomioon ei oteta kiinteistön ulkopuolella tapahtuvaa johdotusta tai kaapelointia dataverkkoja varten; |
| --- | --- |

d)

rakennuksen digitalisointiin, etenkin sen älyvalmiuden parantamiseen tarkoitettujen laitteiden asentaminen. Tukikelpoisia investointeja voivat olla toimenpiteet, jotka rajoittuvat rakennusten passiiviseen tai rakenteelliseen kaapelointiin dataverkkoja varten ja tarvittaessa passiivisen verkon liitännäiseen osaan kiinteistössä, johon rakennus kuuluu. Huomioon ei oteta kiinteistön ulkopuolella tapahtuvaa johdotusta tai kaapelointia dataverkkoja varten;

| e) | investoinnit viherkattoihin ja sadeveden talteenottolaitteisiin. |
| --- | --- |

e)

investoinnit viherkattoihin ja sadeveden talteenottolaitteisiin.

3.   Tukikelpoisia ovat energiatehokkuushankkeen kokonaiskustannukset, lukuun ottamatta 2 a kohdassa tarkoitettuja rakennuksia, joissa tukikelpoisia ovat energiatehokkuushankkeen kokonaiskustannukset sekä 2 a kohdassa lueteltujen laitteiden investointikustannukset.”;

| b) | korvataan 5 kohdan ensimmäinen ja toinen virke seuraavasti:

  ”5.   Energiatehokkuusrahaston tai muun rahoituksen välittäjän on myönnettävä lainoja tai takauksia tukikelpoisille energiatehokkuushankkeille. Lainan nimellisarvo tai takauksen arvo saa olla enintään 20 miljoonaa euroa hanketta kohden lopullisten tuensaajien tasolla, lukuun ottamatta 2 a kohdassa tarkoitettuja yhdistettyjä investointeja, joiden osalta se saa olla enintään 30 miljoonaa euroa.”; |
| --- | --- |

b)

korvataan 5 kohdan ensimmäinen ja toinen virke seuraavasti:

”5.   Energiatehokkuusrahaston tai muun rahoituksen välittäjän on myönnettävä lainoja tai takauksia tukikelpoisille energiatehokkuushankkeille. Lainan nimellisarvo tai takauksen arvo saa olla enintään 20 miljoonaa euroa hanketta kohden lopullisten tuensaajien tasolla, lukuun ottamatta 2 a kohdassa tarkoitettuja yhdistettyjä investointeja, joiden osalta se saa olla enintään 30 miljoonaa euroa.”;

| c) | korvataan 8 kohdan f alakohta seuraavasti:






  ”f) | Energiatehokkuusrahasto tai rahoituksen välittäjä on perustettava sovellettavan lainsäädännön mukaisesti, ja jäsenvaltion on varmistettava due diligence -prosessi, jolla tarkistetaan, että energiatehokkuuteen liittyvän tukitoimenpiteen täytäntöönpanemiseksi sovelletaan liiketaloudellisesti järkevää sijoitusstrategiaa.” |
| --- | --- | --- |

c)

korvataan 8 kohdan f alakohta seuraavasti:

”f)

Energiatehokkuusrahasto tai rahoituksen välittäjä on perustettava sovellettavan lainsäädännön mukaisesti, ja jäsenvaltion on varmistettava due diligence -prosessi, jolla tarkistetaan, että energiatehokkuuteen liittyvän tukitoimenpiteen täytäntöönpanemiseksi sovelletaan liiketaloudellisesti järkevää sijoitusstrategiaa.”

| d) | korvataan 10 kohta seuraavasti:

  ”10.   Tämän artiklan nojalla ei saa myöntää tukea investointeihin, jotka toteutetaan hyväksyttyjen ja voimassa olevien unionin normien noudattamiseksi. Tämän artiklan nojalla voidaan myöntää tukea investointeihin, jotka toteutetaan sellaisten unionin normien noudattamiseksi, jotka on hyväksytty mutta jotka eivät vielä ole voimassa, edellyttäen, että investointi toteutetaan ja saatetaan päätökseen vähintään 18 kuukautta ennen normin voimaantuloa.”; |
| --- | --- |

d)

korvataan 10 kohta seuraavasti:

”10.   Tämän artiklan nojalla ei saa myöntää tukea investointeihin, jotka toteutetaan hyväksyttyjen ja voimassa olevien unionin normien noudattamiseksi. Tämän artiklan nojalla voidaan myöntää tukea investointeihin, jotka toteutetaan sellaisten unionin normien noudattamiseksi, jotka on hyväksytty mutta jotka eivät vielä ole voimassa, edellyttäen, että investointi toteutetaan ja saatetaan päätökseen vähintään 18 kuukautta ennen normin voimaantuloa.”;

| e) | lisätään 11 kohta seuraavasti:

  ”11.   Tukea voidaan myöntää myös rakennuksen sisällä sijaitsevien lämmitys- tai jäähdytyslaitteiden energiatehokkuuden parantamiseen. Öljy-, hiili- tai kaasukäyttöisten energialaitteiden asentamiseen myönnettävää tukea ei vapauteta tämän artiklan nojalla perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta. Tukea voidaan myöntää energiatehokkaampien kaasukäyttöisten energialaitteiden asentamiseen, jos ne korvaavat öljy- tai hiilikäyttöisiä lämmityslaitteita ja jos varmistetaan, että kaasukäyttöiset energialaitteet korvataan uusiutuvia polttoaineita käyttävillä laitteilla vuoteen 2050 mennessä.”; |
| --- | --- |

e)

lisätään 11 kohta seuraavasti:

”11.   Tukea voidaan myöntää myös rakennuksen sisällä sijaitsevien lämmitys- tai jäähdytyslaitteiden energiatehokkuuden parantamiseen. Öljy-, hiili- tai kaasukäyttöisten energialaitteiden asentamiseen myönnettävää tukea ei vapauteta tämän artiklan nojalla perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta. Tukea voidaan myöntää energiatehokkaampien kaasukäyttöisten energialaitteiden asentamiseen, jos ne korvaavat öljy- tai hiilikäyttöisiä lämmityslaitteita ja jos varmistetaan, että kaasukäyttöiset energialaitteet korvataan uusiutuvia polttoaineita käyttävillä laitteilla vuoteen 2050 mennessä.”;

| 27) | kumotaan 40 artikla; |
| --- | --- |

27)

kumotaan 40 artikla;

| 28) | muutetaan 41 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan otsikko ja 1 kohta seuraavasti:

  ”41 artikla
  Investointituki uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian, uusiutuvan vedyn ja tehokkaan yhteistuotannon edistämiseen

  1.   Investointituki uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian, uusiutuvan vedyn ja tehokkaan yhteistuotannon edistämiseen on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.”; |
| --- | --- | --- |

28)

muutetaan 41 artikla seuraavasti:

a)

korvataan otsikko ja 1 kohta seuraavasti:

”41 artikla

Investointituki uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian, uusiutuvan vedyn ja tehokkaan yhteistuotannon edistämiseen

1.   Investointituki uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian, uusiutuvan vedyn ja tehokkaan yhteistuotannon edistämiseen on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.”;

| b) | lisätään 1 a kohta seuraavasti:

  ”1 a.   Tämän artiklan nojalla varastointihankkeisiin myönnettävä investointituki vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta vain siltä osin kuin se myönnetään avoimen tukiohjelman perusteella yhdistetyille uusiutuvaa energiaa ja varastointia (sähkömittarista erillään) koskeville hankkeille, joiden yhteydessä molemmat osiot asennetaan ja otetaan käyttöön samanaikaisesti. Varastointi-investoinnilla on oltava enimmillään sama kapasiteetti kuin siihen yhteydessä olevalla uusiutuvaan energiaan liittyvällä investoinnilla. Samaan tukiohjelmaan voi kuulua myös tukea olemassa olevaan uusiutuvaa energiaa käyttävään laitteistoon kytkettyyn varastoon (sähkömittarista erillään), jos varastointi-investointi täyttää samat edellytykset ja kaikki investointihankkeet (uusiutuvat energialähteet ja varastointi) katsotaan integroiduksi hankkeeksi, joilla varmistetaan 4 artiklassa vahvistettujen kynnysarvojen noudattaminen.”; |
| --- | --- |

b)

lisätään 1 a kohta seuraavasti:

”1 a.   Tämän artiklan nojalla varastointihankkeisiin myönnettävä investointituki vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta vain siltä osin kuin se myönnetään avoimen tukiohjelman perusteella yhdistetyille uusiutuvaa energiaa ja varastointia (sähkömittarista erillään) koskeville hankkeille, joiden yhteydessä molemmat osiot asennetaan ja otetaan käyttöön samanaikaisesti. Varastointi-investoinnilla on oltava enimmillään sama kapasiteetti kuin siihen yhteydessä olevalla uusiutuvaan energiaan liittyvällä investoinnilla. Samaan tukiohjelmaan voi kuulua myös tukea olemassa olevaan uusiutuvaa energiaa käyttävään laitteistoon kytkettyyn varastoon (sähkömittarista erillään), jos varastointi-investointi täyttää samat edellytykset ja kaikki investointihankkeet (uusiutuvat energialähteet ja varastointi) katsotaan integroiduksi hankkeeksi, joilla varmistetaan 4 artiklassa vahvistettujen kynnysarvojen noudattaminen.”;

| c) | korvataan 2, 3 ja 4 kohta seuraavasti:

  ”2.   Biopolttoaineiden, bionesteiden, biokaasun ja biomassapolttoaineiden tuotantoon myönnettävä investointituki vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta vain siltä osin kuin tuettavat polttoaineet täyttävät direktiivissä (EU) 2018/2001 ja sen täytäntöönpano- tai delegoiduissa säädöksissä vahvistetut kestävyyskriteerit ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevat kriteerit ja ne on valmistettu mainitun direktiivin liitteessä IX olevassa A osassa luetelluista raaka-aineista.


  3.   Investointituki vedyn tuotantoon vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta ainoastaan sellaisten laitosten osalta, jotka tuottavat yksinomaan uusiutuvaa vetyä. Uusiutuvaa vetyä koskevissa hankkeissa, jotka koostuvat elektrolyysilaitteesta ja yhdestä tai useammasta uusiutuvan energian tuotantoyksiköstä yhden verkkoliitäntäpisteen takana, elektrolyysilaitteen kapasiteetti ei saa ylittää uusiutuvan energian tuotantoyksiköiden yhdistettyä kapasiteettia. Investointituki voi koskea nimenomaan uusiutuvan vedyn siirtoon tai jakeluun tarkoitettua infrastruktuuria sekä uusiutuvan vedyn varastointilaitoksia.


  4.   Investointituki uusille tai uudistetuille tehokkaille yhteistuotantolaitoksille vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta ainoastaan siltä osin kuin niillä saavutetaan primäärienergian kokonaissäästöjä verrattuna lämmön ja sähkön erilliseen tuotantoon direktiivin 2012/27/EU tai kyseisen säädöksen myöhemmin kokonaan tai osittain korvaavan lainsäädännön mukaisesti.”; |
| --- | --- |

c)

korvataan 2, 3 ja 4 kohta seuraavasti:

”2.   Biopolttoaineiden, bionesteiden, biokaasun ja biomassapolttoaineiden tuotantoon myönnettävä investointituki vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta vain siltä osin kuin tuettavat polttoaineet täyttävät direktiivissä (EU) 2018/2001 ja sen täytäntöönpano- tai delegoiduissa säädöksissä vahvistetut kestävyyskriteerit ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevat kriteerit ja ne on valmistettu mainitun direktiivin liitteessä IX olevassa A osassa luetelluista raaka-aineista.

3.   Investointituki vedyn tuotantoon vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta ainoastaan sellaisten laitosten osalta, jotka tuottavat yksinomaan uusiutuvaa vetyä. Uusiutuvaa vetyä koskevissa hankkeissa, jotka koostuvat elektrolyysilaitteesta ja yhdestä tai useammasta uusiutuvan energian tuotantoyksiköstä yhden verkkoliitäntäpisteen takana, elektrolyysilaitteen kapasiteetti ei saa ylittää uusiutuvan energian tuotantoyksiköiden yhdistettyä kapasiteettia. Investointituki voi koskea nimenomaan uusiutuvan vedyn siirtoon tai jakeluun tarkoitettua infrastruktuuria sekä uusiutuvan vedyn varastointilaitoksia.

4.   Investointituki uusille tai uudistetuille tehokkaille yhteistuotantolaitoksille vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta ainoastaan siltä osin kuin niillä saavutetaan primäärienergian kokonaissäästöjä verrattuna lämmön ja sähkön erilliseen tuotantoon direktiivin 2012/27/EU tai kyseisen säädöksen myöhemmin kokonaan tai osittain korvaavan lainsäädännön mukaisesti.”;

| d) | lisätään 4 a kohta seuraavasti:

  ”4 a.   Tehokkaaseen yhteistuotantoon myönnettävä investointituki vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta vain, jos sitä ei myönnetä fossiilisia polttoaineita käyttäville yhteistuotantolaitoksille, poikkeuksena maakaasua käyttävät laitokset, joiden osalta vuosien 2030 ja 2050 ilmastotavoitteiden noudattaminen varmistetaan.”; |
| --- | --- |

d)

lisätään 4 a kohta seuraavasti:

”4 a.   Tehokkaaseen yhteistuotantoon myönnettävä investointituki vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta vain, jos sitä ei myönnetä fossiilisia polttoaineita käyttäville yhteistuotantolaitoksille, poikkeuksena maakaasua käyttävät laitokset, joiden osalta vuosien 2030 ja 2050 ilmastotavoitteiden noudattaminen varmistetaan.”;

| e) | korvataan 5, 6 ja 7 kohta seuraavasti:

  ”5.   Investointitukea saa myöntää uudelle tai uudistetulle kapasiteetille. Tuen määrän on oltava riippumaton tuotantomäärästä.


  6.   Tukikelpoisia ovat kokonaisinvestointikustannukset.


  7.   Tuki-intensiteetti voi olla enintään:






  a) | uusiutuvista energialähteistä, uusiutuvasta vedystä ja tehokkaalla yhteistuotannolla tuotetun energian osalta 30 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista; |
| --- | --- | --- |

e)

korvataan 5, 6 ja 7 kohta seuraavasti:

”5.   Investointitukea saa myöntää uudelle tai uudistetulle kapasiteetille. Tuen määrän on oltava riippumaton tuotantomäärästä.

6.   Tukikelpoisia ovat kokonaisinvestointikustannukset.

7.   Tuki-intensiteetti voi olla enintään:

a)

uusiutuvista energialähteistä, uusiutuvasta vedystä ja tehokkaalla yhteistuotannolla tuotetun energian osalta 30 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista;

| b) | sähkön varastointiin liittyvien hankkeiden osalta 15 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.”; |
| --- | --- |

b)

sähkön varastointiin liittyvien hankkeiden osalta 15 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.”;

| f) | korvataan 9 ja 10 kohta seuraavasti:

  ”9.   Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 15 prosenttiyksikköä sellaisten investointien osalta, joissa käytetään ainoastaan uusiutuvia energialähteitä, vihreä yhteistuotanto mukaan luettuna.


  10.   Jos tuki myönnetään tarjouskilpailumenettelyssä selkein, läpinäkyvin, syrjimättömin ja puolueettomin perustein, jotka on määritelty etukäteen toimenpiteen tavoitteen mukaisesti ja joilla minimoidaan strategisten tarjousten riski, tuki-intensiteetti voi olla 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Nämä perusteet on tehokkaan kilpailun mahdollistamiseksi julkaistava vähintään kuusi viikkoa ennen hakemusten jättämisen määräaikaa. Tarjouskilpailumenettelyn on täytettävä kaikki seuraavat ehdot:






  i) | tarjouskilpailuun liittyvän talousarvion tai määrän on oltava siinä mielessä tiukasti rajoitettu, että kaikkien osallistujien ei voida odottaa saavan tukea; |
| --- | --- | --- |

f)

korvataan 9 ja 10 kohta seuraavasti:

”9.   Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 15 prosenttiyksikköä sellaisten investointien osalta, joissa käytetään ainoastaan uusiutuvia energialähteitä, vihreä yhteistuotanto mukaan luettuna.

10.   Jos tuki myönnetään tarjouskilpailumenettelyssä selkein, läpinäkyvin, syrjimättömin ja puolueettomin perustein, jotka on määritelty etukäteen toimenpiteen tavoitteen mukaisesti ja joilla minimoidaan strategisten tarjousten riski, tuki-intensiteetti voi olla 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Nämä perusteet on tehokkaan kilpailun mahdollistamiseksi julkaistava vähintään kuusi viikkoa ennen hakemusten jättämisen määräaikaa. Tarjouskilpailumenettelyn on täytettävä kaikki seuraavat ehdot:

i)

tarjouskilpailuun liittyvän talousarvion tai määrän on oltava siinä mielessä tiukasti rajoitettu, että kaikkien osallistujien ei voida odottaa saavan tukea;

| ii) | tarjoajien odotetun lukumäärän on oltava riittävä tehokkaan kilpailun varmistamiseksi; |
| --- | --- |

ii)

tarjoajien odotetun lukumäärän on oltava riittävä tehokkaan kilpailun varmistamiseksi;

| iii) | tukiohjelman täytäntöönpanon aikana liian vähäiseen määrään tarjouksia johtaneiden tarjouskilpailuprosessien rakennetta on korjattava tehokkaan kilpailun palauttamiseksi myöhemmissä tarjouskilpailuprosesseissa tai mahdollisimman pian; |
| --- | --- |

iii)

tukiohjelman täytäntöönpanon aikana liian vähäiseen määrään tarjouksia johtaneiden tarjouskilpailuprosessien rakennetta on korjattava tehokkaan kilpailun palauttamiseksi myöhemmissä tarjouskilpailuprosesseissa tai mahdollisimman pian;

| iv) | tarjouskilpailuprosessin tulokseen jälkikäteen tehtäviä muutoksia (kuten tarjoustuloksista myöhemmin käytäviä neuvotteluja tai tarjouskilpailun supistamista) on vältettävä, koska ne voivat heikentää prosessin tuloksen tehokkuutta.” |
| --- | --- |

iv)

tarjouskilpailuprosessin tulokseen jälkikäteen tehtäviä muutoksia (kuten tarjoustuloksista myöhemmin käytäviä neuvotteluja tai tarjouskilpailun supistamista) on vältettävä, koska ne voivat heikentää prosessin tuloksen tehokkuutta.”

| 29) | muutetaan 42 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2 kohta seuraavasti:

  ”2.   Tuki on myönnettävä tarjouskilpailumenettelyssä selkein, läpinäkyvin, syrjimättömin ja puolueettomin perustein, jotka on määritelty etukäteen toimenpiteen tavoitteen mukaisesti ja joilla minimoidaan strategisten tarjousten riski. Nämä perusteet on tehokkaan kilpailun mahdollistamiseksi julkaistava vähintään kuusi viikkoa ennen hakemusten jättämisen määräaikaa. Tarjouskilpailumenettelyn on täytettävä kaikki seuraavat ehdot:






  i) | tarjouskilpailuun liittyvän talousarvion tai määrän on oltava siinä mielessä tiukasti rajoitettu, että kaikkien osallistujien ei voida odottaa saavan tukea; |
| --- | --- | --- | --- |

29)

muutetaan 42 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Tuki on myönnettävä tarjouskilpailumenettelyssä selkein, läpinäkyvin, syrjimättömin ja puolueettomin perustein, jotka on määritelty etukäteen toimenpiteen tavoitteen mukaisesti ja joilla minimoidaan strategisten tarjousten riski. Nämä perusteet on tehokkaan kilpailun mahdollistamiseksi julkaistava vähintään kuusi viikkoa ennen hakemusten jättämisen määräaikaa. Tarjouskilpailumenettelyn on täytettävä kaikki seuraavat ehdot:

i)

tarjouskilpailuun liittyvän talousarvion tai määrän on oltava siinä mielessä tiukasti rajoitettu, että kaikkien osallistujien ei voida odottaa saavan tukea;

| ii) | tarjoajien odotetun lukumäärän on oltava riittävä tehokkaan kilpailun varmistamiseksi; |
| --- | --- |

ii)

tarjoajien odotetun lukumäärän on oltava riittävä tehokkaan kilpailun varmistamiseksi;

| iii) | tukiohjelman täytäntöönpanon aikana liian vähäiseen määrään tarjouksia johtaneiden tarjouskilpailuprosessien rakennetta on korjattava tehokkaan kilpailun palauttamiseksi myöhemmissä tarjouskilpailuprosesseissa tai mahdollisimman pian; |
| --- | --- |

iii)

tukiohjelman täytäntöönpanon aikana liian vähäiseen määrään tarjouksia johtaneiden tarjouskilpailuprosessien rakennetta on korjattava tehokkaan kilpailun palauttamiseksi myöhemmissä tarjouskilpailuprosesseissa tai mahdollisimman pian;

| iv) | tarjouskilpailuprosessin tulokseen jälkikäteen tehtäviä muutoksia (kuten tarjoustuloksista myöhemmin käytäviä neuvotteluja tai tarjouskilpailun supistamista) on vältettävä, koska ne voivat heikentää prosessin tuloksen tehokkuutta. |
| --- | --- |

iv)

tarjouskilpailuprosessin tulokseen jälkikäteen tehtäviä muutoksia (kuten tarjoustuloksista myöhemmin käytäviä neuvotteluja tai tarjouskilpailun supistamista) on vältettävä, koska ne voivat heikentää prosessin tuloksen tehokkuutta.

Tarjouskilpailuprosessin on oltava ilman syrjintää avoin kaikille sähköntuottajille, jotka tuottavat sähköä uusiutuvista energialähteistä.”;

| b) | korvataan 7 kohta seuraavasti:

  ”7.   Tukea ei saa myöntää ajanjaksoilta, joina hinnat ovat negatiiviset. Selvyyden vuoksi todetaan, että tätä sovelletaan siitä hetkestä alkaen, kun hinnat muuttuvat negatiivisiksi.”; |
| --- | --- |

b)

korvataan 7 kohta seuraavasti:

”7.   Tukea ei saa myöntää ajanjaksoilta, joina hinnat ovat negatiiviset. Selvyyden vuoksi todetaan, että tätä sovelletaan siitä hetkestä alkaen, kun hinnat muuttuvat negatiivisiksi.”;

| c) | kumotaan 8, 9 ja 10 kohta; |
| --- | --- |

c)

kumotaan 8, 9 ja 10 kohta;

| d) | korvataan 11 kohta seuraavasti:

  ”11.   Tukea saa myöntää ainoastaan siihen asti, kunnes kaikki uusiutuvista lähteistä sähköä tuottavaa tuotantolaitosta koskevat poistot on tehty yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden mukaisesti. Kaikki saatu investointituki on vähennettävä toimintatuesta.”; |
| --- | --- |

d)

korvataan 11 kohta seuraavasti:

”11.   Tukea saa myöntää ainoastaan siihen asti, kunnes kaikki uusiutuvista lähteistä sähköä tuottavaa tuotantolaitosta koskevat poistot on tehty yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden mukaisesti. Kaikki saatu investointituki on vähennettävä toimintatuesta.”;

| 30) | muutetaan 43 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan otsikko ja 1 ja 2 kohta seuraavasti:

  ”43 artikla
  Toimintatuki uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian ja uusiutuvan vedyn pienlaitostuotannon edistämiseen sekä uusiutuvan energian yhteisöjen edistämiseen

  1.   Toimintatuki uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian ja uusiutuvan vedyn pienlaitostuotannon edistämiseen sekä uusiutuvan energian yhteisöjen edistämiseen on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.


  2.   Toimintatuki pienille laitoksille vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta ainoastaan seuraaviin kokoa koskeviin kynnysarvoihin saakka:






  a) | sähköntuotanto- tai -varastointihankkeet: asetuksen (EU) 2019/943 5 artiklassa esitettyä sovellettavaa kynnysarvoa pienemmät hankkeet; |
| --- | --- | --- | --- |

30)

muutetaan 43 artikla seuraavasti:

a)

korvataan otsikko ja 1 ja 2 kohta seuraavasti:

”43 artikla

Toimintatuki uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian ja uusiutuvan vedyn pienlaitostuotannon edistämiseen sekä uusiutuvan energian yhteisöjen edistämiseen

1.   Toimintatuki uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian ja uusiutuvan vedyn pienlaitostuotannon edistämiseen sekä uusiutuvan energian yhteisöjen edistämiseen on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.

2.   Toimintatuki pienille laitoksille vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta ainoastaan seuraaviin kokoa koskeviin kynnysarvoihin saakka:

a)

sähköntuotanto- tai -varastointihankkeet: asetuksen (EU) 2019/943 5 artiklassa esitettyä sovellettavaa kynnysarvoa pienemmät hankkeet;

| b) | lämmöntuotanto ja uusiutuvan kaasun tuotantoteknologiat: hankkeet, joiden asennettu kapasiteetti on alle 400 kW.
  Laskettaessa kyseisiä enimmäiskapasiteetteja pienet laitokset, joilla on yhteinen liittymispiste sähköverkkoon, katsotaan yhdeksi laitokseksi.”; |
| --- | --- |

b)

lämmöntuotanto ja uusiutuvan kaasun tuotantoteknologiat: hankkeet, joiden asennettu kapasiteetti on alle 400 kW.

Laskettaessa kyseisiä enimmäiskapasiteetteja pienet laitokset, joilla on yhteinen liittymispiste sähköverkkoon, katsotaan yhdeksi laitokseksi.”;

| b) | lisätään 2 a ja 2 b kohta seuraavasti:

  ”2 a.   Uusiutuvan energian yhteisöille myönnettävä tuki vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta ainoastaan sellaisten uusiutuvan energian yhteisöjen määritelmän täyttävien yhteisöjen toteuttamien hankkeiden osalta, joiden asennettu kapasiteetti on alle 1 MW.


  2 b.   Toimintatuki vedyn tuotantoon vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta ainoastaan sellaisten laitosten osalta, jotka tuottavat yksinomaan uusiutuvaa vetyä.”; |
| --- | --- |

b)

lisätään 2 a ja 2 b kohta seuraavasti:

”2 a.   Uusiutuvan energian yhteisöille myönnettävä tuki vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta ainoastaan sellaisten uusiutuvan energian yhteisöjen määritelmän täyttävien yhteisöjen toteuttamien hankkeiden osalta, joiden asennettu kapasiteetti on alle 1 MW.

2 b.   Toimintatuki vedyn tuotantoon vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta ainoastaan sellaisten laitosten osalta, jotka tuottavat yksinomaan uusiutuvaa vetyä.”;

| c) | korvataan 3 kohta seuraavasti:

  ”3.   Biopolttoaineiden, bionesteiden, biokaasun ja biomassapolttoaineiden tuotantoon myönnettävä toimintatuki vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta vain siltä osin kuin tuettavat polttoaineet täyttävät direktiivissä (EU) 2018/2001 ja sen täytäntöönpano- tai delegoiduissa säädöksissä vahvistetut kestävyyskriteerit ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevat kriteerit ja ne on valmistettu mainitun direktiivin liitteessä IX olevassa A osassa luetelluista raaka-aineista.”; |
| --- | --- |

c)

korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Biopolttoaineiden, bionesteiden, biokaasun ja biomassapolttoaineiden tuotantoon myönnettävä toimintatuki vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta vain siltä osin kuin tuettavat polttoaineet täyttävät direktiivissä (EU) 2018/2001 ja sen täytäntöönpano- tai delegoiduissa säädöksissä vahvistetut kestävyyskriteerit ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevat kriteerit ja ne on valmistettu mainitun direktiivin liitteessä IX olevassa A osassa luetelluista raaka-aineista.”;

| 31) | korvataan 44 artikla seuraavasti:

  ”44 artikla
  Direktiivissä 2003/96/EY tarkoitettujen veronalennusten muodossa myönnettävä tuki

  1.   Veronalennusten muodossa toteutettavat tukiohjelmat, jotka täyttävät neuvoston direktiivin 2003/96/EY (*32) edellytykset, ovat perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvia, ja ne vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että ne täyttävät tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.


  2.   Veronalennusten saajat on valittava läpinäkyvien ja objektiivisten kriteerien perusteella, ja niiden on maksettava vähintään direktiivissä 2003/96/EY edellytetty unionin verotuksen vähimmäistaso.


  3.   Veronalennusten muodossa toteutettavat tukiohjelmat voivat perustua sovellettavan verokannan alentamiseen tai kiinteän korvausmäärän maksamiseen tai näiden menetelmien yhdistelmään.


  4.   Neuvoston direktiivin 2003/96/EY 16 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen tuotteiden veronalennukset vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta vain siltä osin kuin tuettavat polttoaineet täyttävät direktiivissä (EU) 2018/2001 ja sen täytäntöönpano- tai delegoiduissa säädöksissä vahvistetut kestävyyskriteerit ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevat kriteerit ja ne on valmistettu mainitun direktiivin liitteessä IX olevassa A osassa luetelluista raaka-aineista.


  5.   Neuvoston direktiivin 2003/96/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määritellyille energiaintensiivisille yrityksille myönnettävät veronalennukset vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta. Tällaisten ohjelmien tuensaajien, jotka ovat suuria yrityksiä, on lisäksi






  a) | noudatettava velvoitetta suorittaa direktiivin 2012/27/EU 8 artiklassa tarkoitettu energiakatselmus joko erillisenä energiakatselmuksena tai sertifioidun energianhallintajärjestelmän tai ympäristöasioiden hallintajärjestelmän, esimerkiksi EU:n ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS), puitteissa; ja |
| --- | --- | --- |

31)

korvataan 44 artikla seuraavasti:

”44 artikla

Direktiivissä 2003/96/EY tarkoitettujen veronalennusten muodossa myönnettävä tuki

1.   Veronalennusten muodossa toteutettavat tukiohjelmat, jotka täyttävät neuvoston direktiivin 2003/96/EY (*32) edellytykset, ovat perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvia, ja ne vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että ne täyttävät tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.

2.   Veronalennusten saajat on valittava läpinäkyvien ja objektiivisten kriteerien perusteella, ja niiden on maksettava vähintään direktiivissä 2003/96/EY edellytetty unionin verotuksen vähimmäistaso.

3.   Veronalennusten muodossa toteutettavat tukiohjelmat voivat perustua sovellettavan verokannan alentamiseen tai kiinteän korvausmäärän maksamiseen tai näiden menetelmien yhdistelmään.

4.   Neuvoston direktiivin 2003/96/EY 16 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen tuotteiden veronalennukset vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta vain siltä osin kuin tuettavat polttoaineet täyttävät direktiivissä (EU) 2018/2001 ja sen täytäntöönpano- tai delegoiduissa säädöksissä vahvistetut kestävyyskriteerit ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevat kriteerit ja ne on valmistettu mainitun direktiivin liitteessä IX olevassa A osassa luetelluista raaka-aineista.

5.   Neuvoston direktiivin 2003/96/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määritellyille energiaintensiivisille yrityksille myönnettävät veronalennukset vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta. Tällaisten ohjelmien tuensaajien, jotka ovat suuria yrityksiä, on lisäksi

a)

noudatettava velvoitetta suorittaa direktiivin 2012/27/EU 8 artiklassa tarkoitettu energiakatselmus joko erillisenä energiakatselmuksena tai sertifioidun energianhallintajärjestelmän tai ympäristöasioiden hallintajärjestelmän, esimerkiksi EU:n ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän (EMAS), puitteissa; ja

| b) | [kolmen vuoden] kuluessa siitä, kun alennus myönnetään,






  — | pantava katselmusta koskevan raportin suositukset täytäntöön siltä osin kuin asianomaisten investointien takaisinmaksuaika on enintään kolme vuotta ja investointien kustannukset ovat oikeasuhteisia; tai vaihtoehtoisesti |
| --- | --- | --- |

b)

[kolmen vuoden] kuluessa siitä, kun alennus myönnetään,

—

pantava katselmusta koskevan raportin suositukset täytäntöön siltä osin kuin asianomaisten investointien takaisinmaksuaika on enintään kolme vuotta ja investointien kustannukset ovat oikeasuhteisia; tai vaihtoehtoisesti

| — | investoitava alennusten määrästä huomattava eli vähintään 50 prosentin osuus hankkeisiin, joilla laitoksen kasvihuonekaasupäästöjä saadaan vähennettyä merkittävästi. Tämän olisi soveltuvin osin johdettava vähennyksiin, jotka alittavat selvästi EU:n päästökauppajärjestelmässä maksutta jaettavia päästöoikeuksia koskevan vertailuarvon. |
| --- | --- |

—

investoitava alennusten määrästä huomattava eli vähintään 50 prosentin osuus hankkeisiin, joilla laitoksen kasvihuonekaasupäästöjä saadaan vähennettyä merkittävästi. Tämän olisi soveltuvin osin johdettava vähennyksiin, jotka alittavat selvästi EU:n päästökauppajärjestelmässä maksutta jaettavia päästöoikeuksia koskevan vertailuarvon.

(*32)  Neuvoston direktiivi 2003/96/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 2003, energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta (EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51).”;"

*32

| 32) | lisätään 44 a artikla seuraavasti:

  ”44 a artikla
  Ympäristöverojen tai veronluonteisten maksujen alennusten muodossa myönnettävä tuki

  1.   Ympäristöverojen tai veronluonteisten maksujen alennusten muodossa toteutettavat tukiohjelmat ovat perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvia, ja ne vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että ne täyttävät tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset. Tätä artiklaa ei sovelleta energiatuotteista, sähkö mukaan luettuna, kannettavien verojen tai maksujen alennuksiin.


  2.   Veron tai maksun alennuksen saajien on oltava yrityksiä, joihin korkeampi vero tai maksu vaikuttaa eniten ja jotka eivät pysty siirtämään tuotantokustannusten nousua asiakkaille ilman merkittävää myynnin vähentymistä. Tuensaajat on valittava läpinäkyvin, syrjimättömin ja puolueettomin perustein.


  3.   Tuki on myönnettävä samalla tavalla kaikille samalla toimialalla toimiville yrityksille, jotka ovat samassa tai samankaltaisessa tosiasiallisessa tilanteessa veron tai maksun alentamisen tavoitteiden osalta. Tuen bruttoavustusekvivalentti saa olla enintään 80 prosenttia nimellisverokannasta tai maksun nimellistasosta.


  4.   Ympäristöverojen tai veronluonteisten ympäristömaksujen alennusten muodossa toteutettavat tukiohjelmat voivat perustua sovellettavan verokannan alentamiseen tai kiinteän korvausmäärän maksamiseen tai näiden menetelmien yhdistelmään.”; |
| --- | --- |

32)

lisätään 44 a artikla seuraavasti:

”44 a artikla

Ympäristöverojen tai veronluonteisten maksujen alennusten muodossa myönnettävä tuki

1.   Ympäristöverojen tai veronluonteisten maksujen alennusten muodossa toteutettavat tukiohjelmat ovat perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvia, ja ne vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että ne täyttävät tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset. Tätä artiklaa ei sovelleta energiatuotteista, sähkö mukaan luettuna, kannettavien verojen tai maksujen alennuksiin.

2.   Veron tai maksun alennuksen saajien on oltava yrityksiä, joihin korkeampi vero tai maksu vaikuttaa eniten ja jotka eivät pysty siirtämään tuotantokustannusten nousua asiakkaille ilman merkittävää myynnin vähentymistä. Tuensaajat on valittava läpinäkyvin, syrjimättömin ja puolueettomin perustein.

3.   Tuki on myönnettävä samalla tavalla kaikille samalla toimialalla toimiville yrityksille, jotka ovat samassa tai samankaltaisessa tosiasiallisessa tilanteessa veron tai maksun alentamisen tavoitteiden osalta. Tuen bruttoavustusekvivalentti saa olla enintään 80 prosenttia nimellisverokannasta tai maksun nimellistasosta.

4.   Ympäristöverojen tai veronluonteisten ympäristömaksujen alennusten muodossa toteutettavat tukiohjelmat voivat perustua sovellettavan verokannan alentamiseen tai kiinteän korvausmäärän maksamiseen tai näiden menetelmien yhdistelmään.”;

| 33) | korvataan 45 ja 46 artikla seuraavasti:

  ”45 artikla
  Investointituki ympäristövahinkojen korjaamiseen, luontotyyppien ja ekosysteemien kunnostamiseen, biologisen monimuotoisuuden suojeluun tai ennallistamiseen tai luontopohjaisten ratkaisujen täytäntöönpanoon ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi

  1.   Investointituki, jota myönnetään ympäristövahinkojen korjaamiseen, luontotyyppien ja ekosysteemien kunnostamiseen, biologisen monimuotoisuuden suojeluun tai ennallistamiseen tai luontopohjaisten ratkaisujen täytäntöönpanoon ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi, on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.


  2.   Tukea myönnetään investointeihin, jotka johtavat yhteen tai useampaan seuraavista tuloksista:






  a) | ympäristövahinkojen korjaaminen, mukaan lukien maaperän, pintaveden tai pohjaveden laatuun tai meriympäristöön kohdistuneet vahingot; |
| --- | --- | --- |

33)

korvataan 45 ja 46 artikla seuraavasti:

”45 artikla

Investointituki ympäristövahinkojen korjaamiseen, luontotyyppien ja ekosysteemien kunnostamiseen, biologisen monimuotoisuuden suojeluun tai ennallistamiseen tai luontopohjaisten ratkaisujen täytäntöönpanoon ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi

1.   Investointituki, jota myönnetään ympäristövahinkojen korjaamiseen, luontotyyppien ja ekosysteemien kunnostamiseen, biologisen monimuotoisuuden suojeluun tai ennallistamiseen tai luontopohjaisten ratkaisujen täytäntöönpanoon ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi, on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.

2.   Tukea myönnetään investointeihin, jotka johtavat yhteen tai useampaan seuraavista tuloksista:

a)

ympäristövahinkojen korjaaminen, mukaan lukien maaperän, pintaveden tai pohjaveden laatuun tai meriympäristöön kohdistuneet vahingot;

| b) | heikentyneiden luontotyyppien ja ekosysteemien kunnostaminen; |
| --- | --- |

b)

heikentyneiden luontotyyppien ja ekosysteemien kunnostaminen;

| c) | biologisen monimuotoisuuden tai ekosysteemien suojelu tai ennallistaminen, jos kyseiset investoinnit edistävät ekosysteemien hyvän tilan saavuttamista tai jo hyvässä tilassa olevien ekosysteemien suojelemista; |
| --- | --- |

c)

biologisen monimuotoisuuden tai ekosysteemien suojelu tai ennallistaminen, jos kyseiset investoinnit edistävät ekosysteemien hyvän tilan saavuttamista tai jo hyvässä tilassa olevien ekosysteemien suojelemista;

| d) | luontopohjaisten ratkaisujen toteuttaminen ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi. |
| --- | --- |

d)

luontopohjaisten ratkaisujen toteuttaminen ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi.

2 a.   Tätä artiklaa ei sovelleta tämän asetuksen 50 artiklan soveltamisalaan kuuluvaan tukeen maanjäristysten, lumivyöryjen, maanvyöryjen, tulvien, pyörremyrskyjen, hurrikaanien, tulivuorenpurkausten ja luonnollisesti syttyneiden metsä- tai maastopalojen aiheuttaman vahingon korvaamiseksi.

2 b.   Voimalaitosten sulkemisen tai kaivostoiminnan lopettamisen johdosta myönnettävää ennallistamiseen tarkoitettua tukea ei vapauteta tämän artiklan nojalla perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta.

3.   Jos tiedossa on, mikä yritys on kussakin jäsenvaltiossa sovellettavan lainsäädännön mukaan vastuussa ympäristövahingosta, kyseisen yrityksen on rahoitettava ympäristön tilan heikkenemisen ja saastumisen ehkäisemiseen ja korjaamiseen tarvittavat työt aiheuttamisperiaatteen mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ympäristövahinkovastuuta koskevien unionin sääntöjen ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/35/EY (*33) soveltamista, eikä tukea saa myöntää töihin, jotka yrityksen olisi lakisääteisesti suoritettava. Jäsenvaltion on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, mukaan lukien oikeustoimet, tunnistaakseen vastuussa olevan yrityksen ja velvoittaakseen sen vastaamaan asiaan liittyvistä kustannuksista. Jos sovellettavan lainsäädännön mukaan vastuussa olevaa yhteisöä ei voida tunnistaa tai velvoittaa vastaamaan kustannuksista erityisesti siksi, että vastuussa olevaa yritystä ei ole enää laillisesti olemassa eikä mitään muuta yritystä voida pitää sen oikeusseuraajana, tai jos korjaamiskustannusten kattamiseen ei ole riittävää rahavakuutta, tukea voidaan myöntää koko hankkeen tukemiseen. Tukea ei saa myöntää neuvoston direktiivin 92/43/ETY (*34) 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen korvaavien toimenpiteiden täytäntöönpanoon. Tämän artiklan nojalla voidaan myöntää tukea ylimääräisiin kustannuksiin, jotka ovat tarpeen kyseisten toimenpiteiden laajentamiseksi tai tavoitetason nostamiseksi direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan 4 kohdassa säädettyjä oikeudellisia velvoitteita pidemmälle.

4.   Ympäristövahinkojen korjaamiseen tai luontotyyppien ja ekosysteemien kunnostamiseen tehtävien investointien osalta tukikelpoisia ovat korjaamis- tai kunnostamistöistä aiheutuneet kustannukset, joista on vähennetty maa-alueen tai kiinteistön arvon nousu.

5.   Riippumattoman ja pätevän asiantuntijan on tehtävä korjaamisesta tai kunnostamisesta johtuvaa maa-alueen tai kiinteistön arvon nousua koskevat arvioinnit.

5 a.   Biologisen monimuotoisuuden suojeluun tai ennallistamiseen sekä luontopohjaisten ratkaisujen täytäntöönpanoon ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi tehtävien investointien osalta tukikelpoisia ovat niiden töiden kokonaiskustannukset, joilla edistetään biologisen monimuotoisuuden suojelua tai ennallistamista tai luontopohjaisten ratkaisujen toteuttamista ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi.

6.   Tuki-intensiteetti voi olla enintään:

| a) | 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, kun kyseessä ovat investoinnit ympäristövahinkojen korjaamiseen tai luontotyyppien ja ekosysteemien kunnostamiseen; |
| --- | --- |

a)

100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, kun kyseessä ovat investoinnit ympäristövahinkojen korjaamiseen tai luontotyyppien ja ekosysteemien kunnostamiseen;

| b) | 70 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, kun kyseessä ovat investoinnit biologisen monimuotoisuuden suojeluun tai ennallistamiseen sekä luontopohjaiset ratkaisut ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi. |
| --- | --- |

b)

70 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, kun kyseessä ovat investoinnit biologisen monimuotoisuuden suojeluun tai ennallistamiseen sekä luontopohjaiset ratkaisut ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi.

7.   Biologisen monimuotoisuuden suojeluun tai ennallistamiseen sekä luontopohjaisten ratkaisujen toteuttamiseen ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi ja sen hillitsemiseksi tehtävien investointien tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 20 prosenttiyksikköä pienille yrityksille myönnettävän tuen osalta ja 10 prosenttiyksikköä keskisuurille yrityksille myönnettävän tuen osalta.

46 artikla

Investointituki energiatehokkaaseen kaukolämmitykseen ja -jäähdytykseen

1.   Energiatehokkaiden kaukolämmitys- ja kaukojäähdytysjärjestelmien rakentamiseen tai parantamiseen myönnettävä investointituki on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.

1 a.   Tukea saa myöntää ainoastaan sellaisten kaukolämmitys- ja kaukojäähdytysjärjestelmien rakentamiseen tai parantamiseen, jotka ovat tai joista on määrä tulla energiatehokkaita. Jos järjestelmästä ei vielä tule energiatehokasta tuettujen töiden tuloksena, energiatehokkuutta koskevan normin saavuttamiseksi tarvittavat lisäparannukset on aloitettava kolmen vuoden kuluessa tuettujen töiden aloittamisesta.

1 b.   Tukea ei saa myöntää fossiilisiin polttoaineisiin, paitsi maakaasuun, perustuvien tuotantolaitosten rakentamiseen tai parantamiseen. Maakaasuun perustuvan tuotannon rakentamiseen tai parantamiseen voidaan myöntää tukea vain, jos vuosien 2030 ja 2050 ilmastotavoitteiden noudattaminen varmistetaan.

1 c.   Tukea fossiilisten polttoaineiden pohjalta tuotettua lämmitystä ja jäähdytystä siirtävien varastointi- ja jakeluverkkojen parantamiseen voidaan myöntää ainoastaan, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | jakeluverkko soveltuu tai tulee soveltuvaksi uusiutuvista energialähteistä tuotetun lämmityksen tai jäähdytyksen siirtämiseen; |
| --- | --- |

a)

jakeluverkko soveltuu tai tulee soveltuvaksi uusiutuvista energialähteistä tuotetun lämmityksen tai jäähdytyksen siirtämiseen;

| b) | parantaminen ei lisää energiantuotantoa fossiilisista polttoaineista maakaasua lukuun ottamatta; |
| --- | --- |

b)

parantaminen ei lisää energiantuotantoa fossiilisista polttoaineista maakaasua lukuun ottamatta;

| c) | maakaasusta tuotetun lämmityksen ja jäähdytyksen varastoinnin tai jakeluverkon parantamisen osalta vuosien 2030 ja 2050 ilmastotavoitteiden noudattaminen varmistetaan. |
| --- | --- |

c)

maakaasusta tuotetun lämmityksen ja jäähdytyksen varastoinnin tai jakeluverkon parantamisen osalta vuosien 2030 ja 2050 ilmastotavoitteiden noudattaminen varmistetaan.

2.   Tukikelpoisia ovat investointikustannukset, jotka liittyvät energiatehokkaan kaukolämmitys- ja -jäähdytysjärjestelmän rakentamiseen tai parantamiseen.

3.   Tuki-intensiteetti voi olla enintään 30 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 20 prosenttiyksikköä, kun on kyse pienille yrityksille myönnettävästä tuesta, ja 10 prosenttiyksikköä, kun on kyse keskisuurille yrityksille myönnettävästä tuesta.

4.   Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 15 prosenttiyksikköä, kun on kyse investoinneista, joissa käytetään ainoastaan uusiutuvia energialähteitä, vihreä yhteistuotanto mukaan luettuna.

5.   Vaihtoehtona 3 kohdalle tuki-intensiteetti voi olla enintään 100 prosenttia rahoitusvajeesta, joka lasketaan investoinnin elinkaaren aikana kertyvien positiivisten ja negatiivisten kassavirtojen erotuksena ja diskontataan niiden käypään arvoon käyttäen pääomakustannuksia.”

(*33)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/35/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 56)."

*33

(*34)  Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7)."

*34

| 34) | muutetaan 47 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan otsikko sekä 1–7 kohta seuraavasti:

  ”47 artikla
  Investointituki resurssitehokkuuteen ja kiertotalouteen siirtymisen tukemiseen

  1.   Resurssitehokkuuteen ja kiertotalouteen myönnettävä investointituki on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.


  2.   Tukea myönnetään seuraavan tyyppisiin investointeihin:






  a) | investoinnit, joilla parannetaan resurssitehokkuutta toisella tai molemmilla seuraavista vaihtoehdoista:






  — | tietyn tuotantomäärän tuotannossa kulutettujen resurssien nettovähennys. Kulutettuihin resursseihin on sisällytettävä kaikki kulutetut aineelliset resurssit, lukuun ottamatta energiaa, ja vähennys on määritettävä mittaamalla tai arvioimalla kulutus ennen tukitoimenpiteen toteuttamista ja sen jälkeen ottaen huomioon mahdolliset ulkoisten olosuhteiden muutokset, jotka voivat vaikuttaa resurssien kulutukseen; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

34)

muutetaan 47 artikla seuraavasti:

a)

korvataan otsikko sekä 1–7 kohta seuraavasti:

”47 artikla

Investointituki resurssitehokkuuteen ja kiertotalouteen siirtymisen tukemiseen

1.   Resurssitehokkuuteen ja kiertotalouteen myönnettävä investointituki on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.

2.   Tukea myönnetään seuraavan tyyppisiin investointeihin:

a)

investoinnit, joilla parannetaan resurssitehokkuutta toisella tai molemmilla seuraavista vaihtoehdoista:

—

tietyn tuotantomäärän tuotannossa kulutettujen resurssien nettovähennys. Kulutettuihin resursseihin on sisällytettävä kaikki kulutetut aineelliset resurssit, lukuun ottamatta energiaa, ja vähennys on määritettävä mittaamalla tai arvioimalla kulutus ennen tukitoimenpiteen toteuttamista ja sen jälkeen ottaen huomioon mahdolliset ulkoisten olosuhteiden muutokset, jotka voivat vaikuttaa resurssien kulutukseen;

| — | ensisijaisten raaka-aineiden tai syötteiden korvaaminen uusioraaka-aineilla tai -syötteillä (uudelleenkäytetyillä tai kierrätetyillä); |
| --- | --- |

—

ensisijaisten raaka-aineiden tai syötteiden korvaaminen uusioraaka-aineilla tai -syötteillä (uudelleenkäytetyillä tai kierrätetyillä);

| b) | investoinnit tuensaajan tuottaman jätteen vähentämiseen, ehkäisemiseen, uudelleenkäyttöön valmisteluun, lajitteluun ja kierrätykseen tai investoinnit kolmansien osapuolten tuottaman jätteen uudelleenkäyttöön valmisteluun, lajitteluun ja kierrätykseen, jos tällainen jäte muutoin jäisi käyttämättä tai loppukäsiteltäisiin tai käsiteltäisiin direktiivin 2008/98/EY 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa jätehierarkian ensisijaisuusjärjestyksessä alemmalla tasolla tai vähemmän resurssitehokkaalla tavalla tai johtaisi heikompilaatuiseen kierrätykseen; |
| --- | --- |

b)

investoinnit tuensaajan tuottaman jätteen vähentämiseen, ehkäisemiseen, uudelleenkäyttöön valmisteluun, lajitteluun ja kierrätykseen tai investoinnit kolmansien osapuolten tuottaman jätteen uudelleenkäyttöön valmisteluun, lajitteluun ja kierrätykseen, jos tällainen jäte muutoin jäisi käyttämättä tai loppukäsiteltäisiin tai käsiteltäisiin direktiivin 2008/98/EY 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa jätehierarkian ensisijaisuusjärjestyksessä alemmalla tasolla tai vähemmän resurssitehokkaalla tavalla tai johtaisi heikompilaatuiseen kierrätykseen;

| c) | investoinnit sellaisten tuensaajan tai kolmansien osapuolten tuottamien muiden tuotteiden, materiaalien tai aineiden uudelleenkäyttöön valmistelua, lajittelua ja kierrätystä varten, jotka muutoin jätettäisiin käyttämättä, loppukäsiteltäisiin tai hyödynnettäisiin vähemmän resurssitehokkaalla tavalla tai jotka johtaisivat heikompilaatuiseen kierrätykseen; |
| --- | --- |

c)

investoinnit sellaisten tuensaajan tai kolmansien osapuolten tuottamien muiden tuotteiden, materiaalien tai aineiden uudelleenkäyttöön valmistelua, lajittelua ja kierrätystä varten, jotka muutoin jätettäisiin käyttämättä, loppukäsiteltäisiin tai hyödynnettäisiin vähemmän resurssitehokkaalla tavalla tai jotka johtaisivat heikompilaatuiseen kierrätykseen;

| d) | investoinnit jätteen tai muiden tuotteiden, materiaalien tai aineiden erilliskeräykseen ja lajitteluun uudelleenkäyttöön valmistelua tai kierrätystä varten. |
| --- | --- |

d)

investoinnit jätteen tai muiden tuotteiden, materiaalien tai aineiden erilliskeräykseen ja lajitteluun uudelleenkäyttöön valmistelua tai kierrätystä varten.

3.   Energian tuottamiseksi suoritettavaan jätteen loppukäsittelyyn tai hankintaan tarkoitettua tukea ei vapauteta tämän artiklan nojalla perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta.

4.   Tuki ei saa vapauttaa jätettä tuottavia yrityksiä kustannuksista tai velvoitteista, jotka liittyvät niiden vastuulla olevan jätteen käsittelyyn unionin tai kansallisen lainsäädännön, mukaan lukien laajennettua tuottajan vastuuta koskevien järjestelmien nojalla, eikä kustannuksista, joita olisi pidettävä yrityksen tavanomaisina kustannuksina.

5.   Investointi ei saa pelkästään lisätä jätteen tai muiden uudelleenkäytettäviksi, kierrätettäviksi tai hyödynnettäviksi tarkoitettujen tuotteiden, materiaalien tai aineiden kysyntää lisäämättä kyseisten materiaalien keruuta.

6.   Investoinnin on ylitettävä yleisesti unionissa ja teknologioissa sovellettavat, taloudellisesti kannattavat tai vakiintuneet kaupalliset käytännöt. Tekniseltä kannalta tarkasteltuna investoinnin olisi johdettava kierrätettävyyden ja kierrätetyn materiaalin laadun paranemiseen normaaliin käytäntöön verrattuna.

7.   Tukikelpoisia ovat ylimääräiset investointikustannukset, jotka määritetään vertaamalla hankkeen kokonaisinvestointikustannuksia kustannuksiin vähemmän ympäristöystävällisestä hankkeesta tai toiminnasta, joka voi olla jokin seuraavista:

| a) | vertailukelpoinen investointi, joka uskottavasti toteutettaisiin ilman tukea ja jolla ei saavutettaisi samaa resurssitehokkuuden tasoa; |
| --- | --- |

a)

vertailukelpoinen investointi, joka uskottavasti toteutettaisiin ilman tukea ja jolla ei saavutettaisi samaa resurssitehokkuuden tasoa;

| b) | jätteen käsittely toteuttamalla käsittelytoimia, jotka sijoittuvat alemmalle tasolle direktiivin 2008/98/EY 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa jätehierarkian ensisijaisuusjärjestyksessä, tai vähemmän resurssitehokkaalla tavalla; |
| --- | --- |

b)

jätteen käsittely toteuttamalla käsittelytoimia, jotka sijoittuvat alemmalle tasolle direktiivin 2008/98/EY 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa jätehierarkian ensisijaisuusjärjestyksessä, tai vähemmän resurssitehokkaalla tavalla;

| c) | primääriraaka-aineeseen tai -tuotteeseen liittyvä perinteinen tuotantoprosessi, jos uudelleenkäytetty tai kierrätetty tuote (sekundäärituote) on teknisesti ja taloudellisesti korvattavissa primääriraaka-aineella tai -tuotteella.
  Jos investointi koostuu jo olemassa olevaan laitokseen tehtävästä lisäinvestoinnista, jolle ei ole vähemmän ympäristöystävällistä vaihtoehtoista vastinetta, tukikelpoisia ovat kokonaisinvestointikustannukset.”; |
| --- | --- |

c)

primääriraaka-aineeseen tai -tuotteeseen liittyvä perinteinen tuotantoprosessi, jos uudelleenkäytetty tai kierrätetty tuote (sekundäärituote) on teknisesti ja taloudellisesti korvattavissa primääriraaka-aineella tai -tuotteella.

Jos investointi koostuu jo olemassa olevaan laitokseen tehtävästä lisäinvestoinnista, jolle ei ole vähemmän ympäristöystävällistä vaihtoehtoista vastinetta, tukikelpoisia ovat kokonaisinvestointikustannukset.”;

| b) | korvataan 8 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

  ”8.   Tuki-intensiteetti saa olla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.”; |
| --- | --- |

b)

korvataan 8 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”8.   Tuki-intensiteetti saa olla enintään 40 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.”;

| c) | korvataan 10 kohta seuraavasti:

  ”10.   Tukea ei saa myöntää, jos investointi toteutetaan sovellettavien unionin normien noudattamisen varmistamiseksi.”; |
| --- | --- |

c)

korvataan 10 kohta seuraavasti:

”10.   Tukea ei saa myöntää, jos investointi toteutetaan sovellettavien unionin normien noudattamisen varmistamiseksi.”;

| 35) | korvataan 48 artikla seuraavasti:

  ”48 artikla
  Investointituki energiainfrastruktuurille

  1.   Investointituki energiainfrastruktuurin rakentamiseen tai parantamiseen on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.


  2.   Tukea energiainfrastruktuurille, johon energian sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön mukaisesti sovelletaan osittain tai kokonaan kolmannen osapuolen pääsyä tai tariffisääntelyä koskevaa poikkeusta, ei vapauteta tämän artiklan nojalla perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta.


  3.   Tuki kaasuinfrastruktuurille vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta vain, jos kyseinen infrastruktuuri on tarkoitettu vetyä ja/tai uusiutuvia kaasuja varten tai sitä käytetään pääasiassa vedyn ja uusiutuvien kaasujen siirtoon.


  4.   Tukikelpoisia ovat [kokonais]investointikustannukset.


  5.   Tuki-intensiteetti voi olla enintään 100 prosenttia rahoitusvajeesta, joka lasketaan investoinnin elinkaaren aikana kertyvien positiivisten ja negatiivisten kassavirtojen erotuksena ja diskontataan niiden käypään arvoon käyttäen pääomakustannuksia.”; |
| --- | --- |

35)

korvataan 48 artikla seuraavasti:

”48 artikla

Investointituki energiainfrastruktuurille

1.   Investointituki energiainfrastruktuurin rakentamiseen tai parantamiseen on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.

2.   Tukea energiainfrastruktuurille, johon energian sisämarkkinoita koskevan lainsäädännön mukaisesti sovelletaan osittain tai kokonaan kolmannen osapuolen pääsyä tai tariffisääntelyä koskevaa poikkeusta, ei vapauteta tämän artiklan nojalla perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta.

3.   Tuki kaasuinfrastruktuurille vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta vain, jos kyseinen infrastruktuuri on tarkoitettu vetyä ja/tai uusiutuvia kaasuja varten tai sitä käytetään pääasiassa vedyn ja uusiutuvien kaasujen siirtoon.

4.   Tukikelpoisia ovat [kokonais]investointikustannukset.

5.   Tuki-intensiteetti voi olla enintään 100 prosenttia rahoitusvajeesta, joka lasketaan investoinnin elinkaaren aikana kertyvien positiivisten ja negatiivisten kassavirtojen erotuksena ja diskontataan niiden käypään arvoon käyttäen pääomakustannuksia.”;

| 36) | korvataan 49 artikla seuraavasti:

  ”49 artikla
  Tuki ympäristönsuojelua ja energiakysymyksiä koskeviin tutkimuksiin ja konsulttipalveluihin

  1.   Tuki tutkimuksiin tai konsulttipalveluihin, mukaan lukien energiakatselmukset, jotka liittyvät suoraan tämän jakson nojalla tukikelpoisiin investointeihin, on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.


  2.   Jos koko tutkimus tai konsulttipalvelu koskee tämän jakson nojalla tukikelpoisia investointeja, tukikelpoisia ovat tutkimus- tai konsulttipalvelukustannukset. Jos vain osa tutkimuksesta tai konsulttipalvelusta koskee tämän jakson nojalla tukikelpoisia investointeja, tukikelpoisia ovat niistä tutkimus- tai konsulttipalvelun osista aiheutuneet kustannukset, jotka liittyvät kyseisiin investointeihin.


  2 a.   Tukea myönnetään riippumatta siitä, seuraako tutkimuksen tai konsulttipalvelun tulosten perusteella investointi, joka on tämän jakson nojalla tukikelpoinen.


  3.   Tuki-intensiteetti saa olla enintään 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.


  4.   Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 20 prosenttiyksikköä, kun on kyse pienten yritysten lukuun toteutettavista tutkimuksista tai konsulttipalveluista, ja 10 prosenttiyksikköä, kun on kyse keskisuurten yritysten lukuun toteutettavista tutkimuksista tai konsulttipalveluista.


  5.   Tukea ei saa myöntää direktiivin 2012/27/EU noudattamiseksi toteutettaviin energiakatselmuksiin, jollei kyse ole energiakatselmuksesta, joka tehdään kyseisen direktiivin nojalla pakollisen energiakatselmuksen lisäksi.”; |
| --- | --- |

36)

korvataan 49 artikla seuraavasti:

”49 artikla

Tuki ympäristönsuojelua ja energiakysymyksiä koskeviin tutkimuksiin ja konsulttipalveluihin

1.   Tuki tutkimuksiin tai konsulttipalveluihin, mukaan lukien energiakatselmukset, jotka liittyvät suoraan tämän jakson nojalla tukikelpoisiin investointeihin, on perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla sisämarkkinoille soveltuvaa, ja se vapautetaan perussopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvaatimuksesta edellyttäen, että se täyttää tässä artiklassa ja I luvussa säädetyt edellytykset.

2.   Jos koko tutkimus tai konsulttipalvelu koskee tämän jakson nojalla tukikelpoisia investointeja, tukikelpoisia ovat tutkimus- tai konsulttipalvelukustannukset. Jos vain osa tutkimuksesta tai konsulttipalvelusta koskee tämän jakson nojalla tukikelpoisia investointeja, tukikelpoisia ovat niistä tutkimus- tai konsulttipalvelun osista aiheutuneet kustannukset, jotka liittyvät kyseisiin investointeihin.

2 a.   Tukea myönnetään riippumatta siitä, seuraako tutkimuksen tai konsulttipalvelun tulosten perusteella investointi, joka on tämän jakson nojalla tukikelpoinen.

3.   Tuki-intensiteetti saa olla enintään 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

4.   Tuki-intensiteettiä voidaan korottaa 20 prosenttiyksikköä, kun on kyse pienten yritysten lukuun toteutettavista tutkimuksista tai konsulttipalveluista, ja 10 prosenttiyksikköä, kun on kyse keskisuurten yritysten lukuun toteutettavista tutkimuksista tai konsulttipalveluista.

5.   Tukea ei saa myöntää direktiivin 2012/27/EU noudattamiseksi toteutettaviin energiakatselmuksiin, jollei kyse ole energiakatselmuksesta, joka tehdään kyseisen direktiivin nojalla pakollisen energiakatselmuksen lisäksi.”;

| 37) | Muutetaan 56 e artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 4 kohdan b alakohdan iv alakohta seuraavasti:






  ”iv) | biopolttoaineita tuottavien laitosten osalta tukea saa myöntää ainoastaan laitoksille, jotka tuottavat direktiivin (EU) 2018/2001 29 artiklassa ja sen täytäntöönpano- tai delegoiduissa säädöksissä tarkoitettujen kestävyyskriteerien ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevien kriteerien mukaisia biopolttoaineita ja jotka valmistetaan mainitun direktiivin liitteessä IX olevassa A osassa luetelluista raaka-aineista.”; |
| --- | --- | --- | --- |

37)

Muutetaan 56 e artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 4 kohdan b alakohdan iv alakohta seuraavasti:

”iv)

biopolttoaineita tuottavien laitosten osalta tukea saa myöntää ainoastaan laitoksille, jotka tuottavat direktiivin (EU) 2018/2001 29 artiklassa ja sen täytäntöönpano- tai delegoiduissa säädöksissä tarkoitettujen kestävyyskriteerien ja kasvihuonekaasupäästöjen vähennyksiä koskevien kriteerien mukaisia biopolttoaineita ja jotka valmistetaan mainitun direktiivin liitteessä IX olevassa A osassa luetelluista raaka-aineista.”;

| b) | korvataan 6 kohdan a alakohdan v alakohta seuraavasti:






  ”v) | lataus- tai tankkausinfrastruktuuri, jolla jaellaan sähköä tai uusiutuvaa tai vähähiilistä vetyä ajoneuvoihin.”; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 6 kohdan a alakohdan v alakohta seuraavasti:

”v)

lataus- tai tankkausinfrastruktuuri, jolla jaellaan sähköä tai uusiutuvaa tai vähähiilistä vetyä ajoneuvoihin.”;

| c) | korvataan 7 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:






  ”ii) | investoinnit resurssitehokkuuteen ja kiertotalouteen 47 artiklan 1–6 ja 10 kohdan mukaisesti;”; |
| --- | --- | --- |

c)

korvataan 7 kohdan a alakohdan ii alakohta seuraavasti:

”ii)

investoinnit resurssitehokkuuteen ja kiertotalouteen 47 artiklan 1–6 ja 10 kohdan mukaisesti;”;

| d) | korvataan 8 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | rajoittamatta a alakohdan soveltamista, jos tukitoimenpide liittyy energiatehokkuuden parantamiseen i) asuinrakennuksissa, ii) opetuksen antamiseen tai sosiaalipalveluihin tarkoitetuissa rakennuksissa taikka oikeustoimeen, lainvalvontaan tai palontorjuntapalveluihin ja pelastuspalvelutoimintaan tarkoitetuissa rakennuksissa, iii) julkishallintoon liittyvään toimintaan tarkoitetuissa rakennuksissa tai iv) i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuissa rakennuksissa, joissa muun kuin i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetun toiminnan osuus on enintään 50 prosenttia lattiapinta-alasta, tukea voidaan myöntää myös toimenpiteisiin, joilla parannetaan samanaikaisesti näiden rakennusten energiatehokkuutta ja joihin sisällytetään jokin tai kaikki seuraavista investoinneista:






  i) | uusiutuvaa energiaa paikan päällä sähkön, lämmön tai kylmän tuotantoon tuottavan integroidun laitteiston asentaminen; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

korvataan 8 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

rajoittamatta a alakohdan soveltamista, jos tukitoimenpide liittyy energiatehokkuuden parantamiseen i) asuinrakennuksissa, ii) opetuksen antamiseen tai sosiaalipalveluihin tarkoitetuissa rakennuksissa taikka oikeustoimeen, lainvalvontaan tai palontorjuntapalveluihin ja pelastuspalvelutoimintaan tarkoitetuissa rakennuksissa, iii) julkishallintoon liittyvään toimintaan tarkoitetuissa rakennuksissa tai iv) i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetuissa rakennuksissa, joissa muun kuin i, ii tai iii alakohdassa tarkoitetun toiminnan osuus on enintään 50 prosenttia lattiapinta-alasta, tukea voidaan myöntää myös toimenpiteisiin, joilla parannetaan samanaikaisesti näiden rakennusten energiatehokkuutta ja joihin sisällytetään jokin tai kaikki seuraavista investoinneista:

i)

uusiutuvaa energiaa paikan päällä sähkön, lämmön tai kylmän tuotantoon tuottavan integroidun laitteiston asentaminen;

| ii) | uusiutuvaa energiaa paikan päällä tuottavan laitteiston tuottaman energian varastointiin tarvittavan laitteiston asentaminen; |
| --- | --- |

ii)

uusiutuvaa energiaa paikan päällä tuottavan laitteiston tuottaman energian varastointiin tarvittavan laitteiston asentaminen;

| iii) | latausinfrastruktuurin rakentaminen ja asentaminen rakennuksen käyttäjien käyttöön, ja siihen liittyvän infrastruktuurin, kuten kaapelikanavoinnin, rakentaminen ja asentaminen, jos autojen pysäköintitilat sijaitsevat joko rakennuksen sisällä tai fyysisesti rakennuksen yhteydessä; |
| --- | --- |

iii)

latausinfrastruktuurin rakentaminen ja asentaminen rakennuksen käyttäjien käyttöön, ja siihen liittyvän infrastruktuurin, kuten kaapelikanavoinnin, rakentaminen ja asentaminen, jos autojen pysäköintitilat sijaitsevat joko rakennuksen sisällä tai fyysisesti rakennuksen yhteydessä;

| iv) | rakennuksen digitalisointiin, erityisesti sen älyvalmiuden parantamiseen, tarkoitettujen laitteiden asentaminen, mukaan lukien passiiviset sisäiset johdotukset tai rakenteellinen kaapelointi dataverkkoja varten ja passiivisen verkon liitännäinen osa kiinteistössä, johon rakennus kuuluu, mutta lukuun ottamatta kiinteistön ulkopuolella tapahtuvaa johdotusta tai kaapelointia dataverkkoja varten; |
| --- | --- |

iv)

rakennuksen digitalisointiin, erityisesti sen älyvalmiuden parantamiseen, tarkoitettujen laitteiden asentaminen, mukaan lukien passiiviset sisäiset johdotukset tai rakenteellinen kaapelointi dataverkkoja varten ja passiivisen verkon liitännäinen osa kiinteistössä, johon rakennus kuuluu, mutta lukuun ottamatta kiinteistön ulkopuolella tapahtuvaa johdotusta tai kaapelointia dataverkkoja varten;

| v) | investoinnit viherkattoihin ja sadeveden talteenottolaitteisiin.
  Tuen lopullinen saaja voi olla rakennuksen omistaja (omistajat) tai vuokralainen (vuokralaiset) riippuen siitä, kuka saa rahoituksen hankkeelle;”; |
| --- | --- |

v)

investoinnit viherkattoihin ja sadeveden talteenottolaitteisiin.

Tuen lopullinen saaja voi olla rakennuksen omistaja (omistajat) tai vuokralainen (vuokralaiset) riippuen siitä, kuka saa rahoituksen hankkeelle;”;

| e) | korvataan 10 kohdan a alakohdan i ja ii alakohta seuraavasti:






  ”i) | listaamattomille pk-yrityksille, jotka eivät ole vielä toimineet millään markkinoilla tai ovat toimineet markkinoilla alle kymmenen vuoden ajan yhtiörekisteriin kirjautumisensa jälkeen, paitsi jos ne jatkavat toisen yrityksen toimintaa tai ne on perustettu sulautumisen kautta, jolloin kymmenen vuoden ajanjakso sisältää myös kyseisen yrityksen tai sulautuneiden yhtiöiden toiminnan. Sellaisten tukikelpoisten yritysten osalta, joita ei tarvitse kirjata yhtiörekisteriin, kymmenen vuoden tukikelpoisuusajan katsotaan alkavan ajankohdasta, jolloin yritys joko aloittaa taloudellisen toiminnan tai on velvollinen maksamaan veroa taloudellisesta toiminnastaan, sen mukaan kumpi ajankohdista on aikaisempi; |
| --- | --- | --- |

e)

korvataan 10 kohdan a alakohdan i ja ii alakohta seuraavasti:

”i)

listaamattomille pk-yrityksille, jotka eivät ole vielä toimineet millään markkinoilla tai ovat toimineet markkinoilla alle kymmenen vuoden ajan yhtiörekisteriin kirjautumisensa jälkeen, paitsi jos ne jatkavat toisen yrityksen toimintaa tai ne on perustettu sulautumisen kautta, jolloin kymmenen vuoden ajanjakso sisältää myös kyseisen yrityksen tai sulautuneiden yhtiöiden toiminnan. Sellaisten tukikelpoisten yritysten osalta, joita ei tarvitse kirjata yhtiörekisteriin, kymmenen vuoden tukikelpoisuusajan katsotaan alkavan ajankohdasta, jolloin yritys joko aloittaa taloudellisen toiminnan tai on velvollinen maksamaan veroa taloudellisesta toiminnastaan, sen mukaan kumpi ajankohdista on aikaisempi;

| ii) | listaamattomille pk-yrityksille, jotka aloittavat uuden taloudellisen toiminnan, mitä varten alkuinvestoinnin on oltava yli 50 prosenttia keskimääräisestä vuotuisesta liikevaihdosta edeltävien viiden vuoden aikana. Investointeja, joilla pyritään parantamaan merkittävästi toiminnan ympäristötehokkuutta pakolliset unionin normit ylittävälle tasolle tai aloittamaan uusi ympäristöystävällinen toiminta, pidetään uutena taloudellisena toimintana, jos niiden ensirahoitustarpeet ovat yli [30 prosenttia] keskimääräisestä vuotuisesta liikevaihdosta edeltävien viiden vuoden aikana. Investoinnin ympäristön kannalta kestävä luonne on osoitettava asetuksen (EU) 2020/852 3 artiklan, mukaan lukien ”ei merkittävää haittaa” -periaate, mukaisesti, tai muiden vertailukelpoisten menetelmien mukaisesti;”; |
| --- | --- |

ii)

listaamattomille pk-yrityksille, jotka aloittavat uuden taloudellisen toiminnan, mitä varten alkuinvestoinnin on oltava yli 50 prosenttia keskimääräisestä vuotuisesta liikevaihdosta edeltävien viiden vuoden aikana. Investointeja, joilla pyritään parantamaan merkittävästi toiminnan ympäristötehokkuutta pakolliset unionin normit ylittävälle tasolle tai aloittamaan uusi ympäristöystävällinen toiminta, pidetään uutena taloudellisena toimintana, jos niiden ensirahoitustarpeet ovat yli [30 prosenttia] keskimääräisestä vuotuisesta liikevaihdosta edeltävien viiden vuoden aikana. Investoinnin ympäristön kannalta kestävä luonne on osoitettava asetuksen (EU) 2020/852 3 artiklan, mukaan lukien ”ei merkittävää haittaa” -periaate, mukaisesti, tai muiden vertailukelpoisten menetelmien mukaisesti;”;

| 38) | Korvataan liitteessä II oleva II osa tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

38)

Korvataan liitteessä II oleva II osa tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan [...] päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä

Komission puolesta

Puheenjohtaja

[...]

---

(*1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/34/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsernitilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/43/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY kumoamisesta (EUVL L 182, 29.6.2013, s. 19).”;

*1

(*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1893/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).”;

*2

(*3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).

*3

(*4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320).

*4

(*5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja varainhoitosäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159).”;

*5

(*6)  Komission täytäntöönpanopäätös C(2017)7124, annettu 27 päivänä lokakuuta 2017, vuosia 2018–2020 koskevan työohjelman hyväksymisestä tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevan erityisohjelman puitteissa ja työohjelman rahoittamisesta vuodeksi 2018.

*6

(*7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/695, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti Eurooppa” perustamisesta, sen osallistumista ja tulosten levittämistä koskevien sääntöjen vahvistamisesta sekä asetusten (EU) N:o 1290/2013 ja (EU) N:o 1291/2013 kumoamisesta ( EUVL L 170, 12.5.2021, s. 1).”;

*7

(*8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (uudelleenlaadittu) (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).”;

*8

(*9)  Ks. komission yksiköiden valmisteluasiakirja ”Technology Infrastructures”, SWD(2019) 158 final, 8.4.2019.”;

*9

(*10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/2001, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä (EUVL L 328, 21.12.2018, s. 82);

*10

(*11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/33/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, puhtaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä vähäpäästöisen liikkuvuuden tukemiseksi (EUVL L 120, 15.5.2009, s. 5).

*11

(*12)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1242, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille raskaille hyötyajoneuvoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 595/2009 ja (EU) 2018/956 sekä neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 202).

*12

(*13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 52).

*13

(*14)  Komission asetus (EU) 2017/1151, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2017, moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta ja ajoneuvojen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 715/2007 täydentämisestä (EUVL L 175, 7.7.2017, s. 1).”;

*14

(*15)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/27/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, energiatehokkuudesta, direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EU muuttamisesta sekä direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 1).”;

*15

(*16)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/943, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, sähkön sisämarkkinoista (EUVL L 158, 14.6.2019, s. 54).”;

*16

(*17)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/852, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2020, kestävää sijoittamista helpottavasta kehyksestä ja asetuksen (EU) 2019/2088 muuttamisesta (EUVL L 198, 22.6.2020, s. 13).”;

*17

(*18)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/31/EU, annettu 19 päivänä toukokuuta 2010, rakennusten energiatehokkuudesta (EUVL L 153, 18.6.2010, s. 13).”

*18

(*19)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).”;

*19

(*20)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/944, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta (EUVL L 158, 14.6.2019, s. 125).

*20

(*21)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/31/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, hiilidioksidin geologisesta varastoinnista ja neuvoston direktiivin 85/337/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2000/60/EY, 2001/80/EY, 2004/35/EY, 2006/12/EY ja 2008/1/EY ja asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 114).

*21

(*22)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 347/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista (EUVL L 115, 25.4.2013, s. 39)”;

*22

(*23)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/73/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/55/EY kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 94).

*23

(*24)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 715/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, maakaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä ja asetuksen (EY) N:o 1775/2005 kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 36).;”

*24

(*25)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1299/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen tukemista Euroopan aluekehitysrahastosta koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 259).

*25

(*26)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1059, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastosta ja ulkoisista rahoitusvälineistä tuettavaa Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitetta (Interreg) koskevista erityissäännöksistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 94).”;

*26

(*27)  Komission asetus (EU) N:o 1407/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 1).

*27

(*28)  Komission asetus (EU) N:o 1408/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen maatalousalalla (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 9).

*28

(*29)  Komission asetus (EU) N:o 717/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen kalastus- ja vesiviljelyalalla (EUVL L 190, 28.6.2014, s. 45).

*29

(*30)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/565, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä sijoituspalveluyritysten toiminnan järjestämistä koskevien vaatimusten, toiminnan harjoittamisen edellytysten ja kyseisessä direktiivissä määriteltyjen käsitteiden osalta (EUVL L 87, 31.3.2017, s. 1).”;

*30

(*31)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1).”;

*31

(*32)  Neuvoston direktiivi 2003/96/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 2003, energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta (EUVL L 283, 31.10.2003, s. 51).”;

*32

(*33)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/35/EY, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 56).

*33

(*34)  Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).’

*34

---

(1)  EUVL L 248, 24.9.2015, s. 1.

1

(2)  Komission tiedonanto – Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat, C(2021) 2594 (EUVL C 153, 29.4.2021, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EU) N:o 651/2014, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014, tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti (EUVL L 187, 26.6.2014, s. 1).

3

(4)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopan vihreän kehityksen ohjelma (COM(2019) 640 final).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1119, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2021, puitteiden vahvistamisesta ilmastoneutraaliuden saavuttamiseksi sekä asetusten (EY) N:o 401/2009 ja (EU) 2018/1999 muuttamisesta (eurooppalainen ilmastolaki) (EUVL L 243, 9.7.2021, s. 1).

5

(6)  Komission asetus (EU) N:o 1407/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen (EUVL L 352, 24.12.2013, s. 1).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/694, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Digitaalinen Eurooppa -ohjelman perustamisesta ja päätöksen (EU) 2015/2240 kumoamisesta (EUVL L 166, 11.5.2021, s. 1).

7

(8)  Komission yksiköiden valmisteluasiakirja vuoden 2012 valtiontukiuudistuspaketin, rautatieliikenteen suuntaviivojen ja lyhytaikaisten vientiluottovakuutuksien toimivuustarkastuksesta (SWD(2020) 257 final).

8

(9)  Komission asetus (EU) 2021/1237, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2021, tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 651/2014 muuttamisesta (EUVL L 270, 29.7.2021, s. 39).

9

(10)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Vetystrategia ilmastoneutraalille Euroopalle (COM(2020) 301 final).

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/2001, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä (EUVL L 328, 21.12.2018, s. 82).

11

(12)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Vuoteen 2030 ulottuva EU:n biodiversiteettistrategia: Luonto takaisin osaksi elämäämme (COM(2020) 380 final).

12

(13)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Ilmastokestävä Eurooppa – Uusi EU:n strategia ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi (COM(2021) 82).

13

(14)  Komission tiedonanto – Uusi kiertotalouden toimintasuunnitelma: Puhtaamman ja kilpailukykyisemmän Euroopan puolesta (COM(2020) 98 final).

14

(15)  Komission tiedonanto – Kestävä Eurooppa -investointiohjelma: Euroopan vihreän kehityksen investointiohjelma (COM(2020) 21 final).

15

---