# Gazzetta ufficiale C 458/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 458 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno12 novembre 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 458

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno12 novembre 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 458/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10389 — PAI PARTNERS / PASUBIO) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 458/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10395 — BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 458/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10389 — PAI PARTNERS / PASUBIO) (
  1
  )

1

1

2021/C 458/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10395 — BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2021/C 458/03 | Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2021/1966 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/1960 del Consiglio | 3 |
| 2021/C 458/04 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio e al regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale | 5 |
| 2021/C 458/05 | Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2017/2074 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2021/1965 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/1959 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela | 7 |
| 2021/C 458/06 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2017/2074 del Consiglio e al regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela | 8 |
| 2021/C 458/07 | Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di - ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ORGANIZZAZIONE ABU NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, PARTITO COMUNISTA DELLE FILIPPINE, incluso il Nuovo esercito popolare (NPA), DIREZIONE DELLA SICUREZZA INTERNA DEL MINISTERO IRANIANO DELL’INTELLIGENCE E DELLA SICUREZZA, ALA MILITARE DI HEZBOLLAH (Hizballah Military Wing), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Esercito di liberazione nazionale), JIHAD ISLAMICA PALESTINESE (PIJ), FRONTE POPOLARE DI LIBERAZIONE DELLA PALESTINA (PFLP), FRONTE POPOLARE DI LIBERAZIONE DELLA PALESTINA – COMANDO GENERALE, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, SENDERO LUMINOSO – SL (Sentiero luminoso), e TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK persone e gruppi che figurano nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (cfr. gli allegati della decisione (PESC) 2021/1192 del Consiglio e del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1188 del Consiglio) | 10 |
| | Commissione europea |
| 2021/C 458/08 | Tassi di cambio dell’euro — 11 novembre 2021 | 12 |
| 2021/C 458/09 | Parere del Comitato consultivo in materia di accordi restrittivi e posizioni dominanti formulato nella riunione del 5 luglio 2021 in merito al progetto di decisione relativo al caso AT.40178 — Emissioni delle autovetture — Riunione in audioconferenza via Skype for Business — Relatrice: Svezia (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 458/10 | Relazione finale della consigliera-auditrice — AT.40178 — Emissioni delle autovetture (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 458/11 | Sintesi della decisione della Commissione dell’8 luglio 2021 relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso AT.40178 — Emissioni delle autovetture)
  (Notificata con il numero C(2021) 4955 final)

   (
  1
  ) | 16 |
| | Corte dei conti |
| 2021/C 458/12 | Relazione annuale sulle imprese comuni dell’UE per l’esercizio finanziario 2020 | 20 |
| 2021/C 458/13 | Relazione sulla performance del bilancio dell’UE – Situazione alla fine del 2020 | 21 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2021/C 458/03

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2021/1966 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/1960 del Consiglio

3

2021/C 458/04

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio e al regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale

5

2021/C 458/05

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2017/2074 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2021/1965 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/1959 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela

7

2021/C 458/06

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2017/2074 del Consiglio e al regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela

8

2021/C 458/07

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di - ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ORGANIZZAZIONE ABU NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, PARTITO COMUNISTA DELLE FILIPPINE, incluso il Nuovo esercito popolare (NPA), DIREZIONE DELLA SICUREZZA INTERNA DEL MINISTERO IRANIANO DELL’INTELLIGENCE E DELLA SICUREZZA, ALA MILITARE DI HEZBOLLAH (Hizballah Military Wing), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Esercito di liberazione nazionale), JIHAD ISLAMICA PALESTINESE (PIJ), FRONTE POPOLARE DI LIBERAZIONE DELLA PALESTINA (PFLP), FRONTE POPOLARE DI LIBERAZIONE DELLA PALESTINA – COMANDO GENERALE, DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI – DHKP/C, SENDERO LUMINOSO – SL (Sentiero luminoso), e TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK persone e gruppi che figurano nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (cfr. gli allegati della decisione (PESC) 2021/1192 del Consiglio e del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1188 del Consiglio)

10

Commissione europea

2021/C 458/08

Tassi di cambio dell’euro — 11 novembre 2021

12

2021/C 458/09

Parere del Comitato consultivo in materia di accordi restrittivi e posizioni dominanti formulato nella riunione del 5 luglio 2021 in merito al progetto di decisione relativo al caso AT.40178 — Emissioni delle autovetture — Riunione in audioconferenza via Skype for Business — Relatrice: Svezia (
  1
  )

1

13

2021/C 458/10

Relazione finale della consigliera-auditrice — AT.40178 — Emissioni delle autovetture (
  1
  )

1

14

2021/C 458/11

Sintesi della decisione della Commissione dell’8 luglio 2021 relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso AT.40178 — Emissioni delle autovetture)
  (Notificata con il numero C(2021) 4955 final)

   (
  1
  )

(Notificata con il numero C(2021) 4955 final)

1

16

Corte dei conti

2021/C 458/12

Relazione annuale sulle imprese comuni dell’UE per l’esercizio finanziario 2020

20

2021/C 458/13

Relazione sulla performance del bilancio dell’UE – Situazione alla fine del 2020

21

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 458/14 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10455 — CVC/PANZANI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 22 |
| 2021/C 458/15 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10505 — CKA / CKI / UKPN) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 24 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 458/14

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10455 — CVC/PANZANI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

22

2021/C 458/15

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10505 — CKA / CKI / UKPN) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 12.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 458/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 458/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10389 — PAI PARTNERS / PASUBIO)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 458/01)

Il 19 ottobre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10389. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10389. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 12.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 458/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 458/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10395 — BNP PARIBAS / CDC / IMMOBILIÈRE DE LA LAINE)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 458/02)

Il 13 ottobre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10395. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10395. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 12.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 458/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 458/3

---

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2021/1966 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/1960 del Consiglio

(2021/C 458/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone di cui all’allegato della decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2021/1966 del Consiglio (2), e all’allegato I del regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/1960 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale.

Il Consiglio dell’Unione europea, dopo aver riesaminato l’elenco delle persone ed entità designate nei summenzionati allegati, ha stabilito che le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894 e al regolamento (UE) 2019/1890 debbano continuare ad applicarsi a tali persone ed entità.

Si richiama l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti internet di cui all’allegato II del regolamento (UE) 2019/1890 concernente misure restrittive in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 9 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, prima del 15 luglio 2022, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati scrivendo al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico, da parte del Consiglio, in conformità dell’articolo 8 della decisione (PESC) 2019/1894 e dell’articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2019/1890.

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 291 del 12.11.2019, pag. 47.

(2)  GU L 400 del 12.11.2021, pag.157.

(3)  GU L 291 del 12.11.2019, pag. 3.

(4)  GU L 400 del 12.11.2021, pag. 11.

---

| 12.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 458/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 458/5

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio e al regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione delle attività di trivellazione non autorizzate della Turchia nel Mediterraneo orientale

(2021/C 458/04)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione (PESC) 2019/1894 del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2021/1966 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) 2019/1890 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/1960 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è l’unità RELEX.1.C della direzione generale Affari esteri, allargamento e protezione civile (RELEX) del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell’SGC può essere contattato al seguente indirizzo e-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone soggette a misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2019/1894, modificata dalla decisione (PESC) 2021/1966 e del regolamento (UE) 2019/1890, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/1960.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento nell’elenco fissati nella decisione (PESC) 2019/1894 e nel regolamento (UE) 2019/1890.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali il diritto di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, devono ricevere risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette alle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 291 del 12.11.2019, pag. 47.

(3)  GU L 400 del 12.11.2021, pag. 157.

(4)  GU L 291 del 12.11.2019, pag. 3.

(5)  GU L 400 del 12.11.2021, pag. 11.

---

| 12.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 458/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 458/7

---

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2017/2074 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2021/1965 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/1959 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela

(2021/C 458/05)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone che figurano nell’allegato I della decisione (PESC) 2017/2074 del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2021/1965 del Consiglio (2), e nell’allegato IV del regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/1959 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela.

Il Consiglio dell’Unione europea, dopo aver riesaminato l’elenco delle persone designate, ha deciso che le persone figuranti nei summenzionati allegati debbano continuare a essere incluse nell’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2017/2074 e al regolamento (UE) 2017/2063 concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela. I motivi che hanno determinato l’inserimento in elenco delle persone in questione sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato III del regolamento (UE) 2017/2063 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 9 del regolamento).

Anteriormente al 30 luglio 2022 le persone in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico effettuato dal Consiglio, in conformità dell’articolo 13 della decisione (PESC) 2017/2074 e dell’articolo 17, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2017/2063.

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 295 del 14.11.2017, pag. 60.

(2)  GU L 400 del 12.11.2021, pag. 148.

(3)  GU L 295 del 14.11.2017, pag. 21.

(4)  GU L 400 del 12.11.2021, pag. 1.

---

| 12.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 458/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 458/8

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2017/2074 del Consiglio e al regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Venezuela

(2021/C 458/06)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione (PESC) 2017/2074 del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2021/1965 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) 2017/2063 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/1959 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è l’unità RELEX.1.C della direzione generale Relazioni esterne - RELEX del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell’SGC può essere contattato al seguente indirizzo e-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2017/2074, modificata dalla decisione (PESC) 2021/1965, e del regolamento (UE) 2017/2063, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/1959.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione (PESC) 2017/2074 e nel regolamento (UE) 2017/2063.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali il diritto di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 295 del 14.11.2017, pag. 60.

(3)  GU L 400 del 12.11.2021, pag. 148.

(4)  GU L 295 del 14.11.2017, pag. 21.

(5)  GU L 400 del 12.11.2021, pag. 1.

---

| 12.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 458/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 458/10

---

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione di - ABDOLLAHI Hamed, AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, ASSADI Assadollah, BOUYERI Mohammed, HASHEMI MOGHADAM Saeid, IZZ-AL-DIN Hasan, MOHAMMED Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, ORGANIZZAZIONE ABU NIDAL (ANO), BABBAR KHALSA, PARTITO COMUNISTA DELLE FILIPPINE, incluso il Nuovo esercito popolare (NPA), DIREZIONE DELLA SICUREZZA INTERNA DEL MINISTERO IRANIANO DELL’INTELLIGENCE E DELLA SICUREZZA, ALA MILITARE DI HEZBOLLAH («Hizballah Military Wing»), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL («Esercito di liberazione nazionale»), JIHAD ISLAMICA PALESTINESE (PIJ), FRONTE POPOLARE DI LIBERAZIONE DELLA PALESTINA (PFLP), FRONTE POPOLARE DI LIBERAZIONE DELLA PALESTINA – COMANDO GENERALE, «DEVRIMCI HALK KURTULUȘ PARTISI CEPHESI» – «DHKP/C», SENDERO LUMINOSO – «SL» («Sentiero luminoso»), e «TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN» – «TAK» persone e gruppi che figurano nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio, relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo e il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (cfr. gli allegati della decisione (PESC) 2021/1192 del Consiglio e del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1188 del Consiglio)

(2021/C 458/07)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone e dei gruppi summenzionati, che figurano nella decisione (PESC) 2021/1192 del Consiglio (1) e nel regolamento di esecuzione (UE) 2021/1188 del Consiglio (2).

Il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio (3) prevede che siano congelati tutti i capitali, le altre attività finanziarie e le risorse economiche appartenenti alle persone e ai gruppi in questione e che i capitali, le altre attività finanziarie o le risorse economiche non siano messi a disposizione degli stessi, direttamente o indirettamente.

Sono state fornite al Consiglio nuove informazioni pertinenti all’inserimento in elenco delle persone e dei gruppi summenzionati. Dopo aver vagliato tali nuove informazioni, il Consiglio intende modificare le sue motivazioni di conseguenza.

Le persone e i gruppi in questione possono presentare una richiesta volta ad ottenere le motivazioni previste riguardo al loro mantenimento nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione del gruppo COMET designazioni) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea (all’attenzione del gruppo COMET designazioni)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tale richiesta dovrebbe essere presentata entro il 19 novembre 2021.

Le persone e i gruppi in questione possono presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all’indirizzo summenzionato e insieme ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che li include e mantiene nell’elenco. Tali richieste saranno esaminate all’atto del ricevimento. Al riguardo si attira l’attenzione delle persone e dei gruppi in questione sul periodico riesame dell’elenco da parte del Consiglio, conformemente all’articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio (4).

Si richiama l’attenzione delle persone e dei gruppi in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, elencati nell’allegato del regolamento, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici, in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento.

---

(1)  GU L 258 del 20.7.2021, pag. 42.

(2)  GU L 258 del 20.7.2021, pag. 14.

(3)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.

(4)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.

---

Commissione europea

| 12.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 458/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 458/12

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

11 novembre 2021

(2021/C 458/08)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1460 |
| JPY | yen giapponesi | 130,59 |
| DKK | corone danesi | 7,4372 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85538 |
| SEK | corone svedesi | 9,9648 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0561 |
| ISK | corone islandesi | 150,40 |
| NOK | corone norvegesi | 9,9695 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,254 |
| HUF | fiorini ungheresi | 364,80 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6296 |
| RON | leu rumeni | 4,9474 |
| TRY | lire turche | 11,3605 |
| AUD | dollari australiani | 1,5699 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4419 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,9299 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6318 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5516 |
| KRW | won sudcoreani | 1 353,13 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,4775 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,3292 |
| HRK | kuna croata | 7,5118 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 342,32 |
| MYR | ringgit malese | 4,7765 |
| PHP | peso filippino | 57,372 |
| RUB | rublo russo | 81,5313 |
| THB | baht thailandese | 37,652 |
| BRL | real brasiliano | 6,2383 |
| MXN | peso messicano | 23,5367 |
| INR | rupia indiana | 85,3090 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1460

JPY

yen giapponesi

130,59

DKK

corone danesi

7,4372

GBP

sterline inglesi

0,85538

SEK

corone svedesi

9,9648

CHF

franchi svizzeri

1,0561

ISK

corone islandesi

150,40

NOK

corone norvegesi

9,9695

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,254

HUF

fiorini ungheresi

364,80

PLN

zloty polacchi

4,6296

RON

leu rumeni

4,9474

TRY

lire turche

11,3605

AUD

dollari australiani

1,5699

CAD

dollari canadesi

1,4419

HKD

dollari di Hong Kong

8,9299

NZD

dollari neozelandesi

1,6318

SGD

dollari di Singapore

1,5516

KRW

won sudcoreani

1 353,13

ZAR

rand sudafricani

17,4775

CNY

renminbi Yuan cinese

7,3292

HRK

kuna croata

7,5118

IDR

rupia indonesiana

16 342,32

MYR

ringgit malese

4,7765

PHP

peso filippino

57,372

RUB

rublo russo

81,5313

THB

baht thailandese

37,652

BRL

real brasiliano

6,2383

MXN

peso messicano

23,5367

INR

rupia indiana

85,3090

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 12.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 458/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 458/13

---

Parere del Comitato consultivo in materia di accordi restrittivi e posizioni dominanti formulato nella riunione del 5 luglio 2021 in merito al progetto di decisione relativo al caso AT.40178 — Emissioni delle autovetture

Riunione in audioconferenza via «Skype for Business»

Relatrice: Svezia

(testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 458/09)

| 1. | Il comitato consultivo (10 Stati membri) concorda con la Commissione sul fatto che il comportamento anticoncorrenziale di cui al progetto di decisione costituisce un accordo e/o una pratica concordata tra imprese ai sensi dell’articolo 101 del trattato e dell’articolo 53 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

1.

Il comitato consultivo (10 Stati membri) concorda con la Commissione sul fatto che il comportamento anticoncorrenziale di cui al progetto di decisione costituisce un accordo e/o una pratica concordata tra imprese ai sensi dell’articolo 101 del trattato e dell’articolo 53 dell’accordo SEE.

| 2. | Il comitato consultivo (10 Stati membri) concorda con la Commissione sul fatto che lo scopo dell’accordo e/o delle pratiche concordate era restringere la concorrenza ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 1, lettera b), TFUE e dell’articolo 53, paragrafo 1, lettera b), dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

2.

Il comitato consultivo (10 Stati membri) concorda con la Commissione sul fatto che lo scopo dell’accordo e/o delle pratiche concordate era restringere la concorrenza ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 1, lettera b), TFUE e dell’articolo 53, paragrafo 1, lettera b), dell’accordo SEE.

| 3. | Il comitato consultivo (10 Stati membri) concorda con la valutazione della Commissione in merito alla durata dell’infrazione. |
| --- | --- |

3.

Il comitato consultivo (10 Stati membri) concorda con la valutazione della Commissione in merito alla durata dell’infrazione.

| 4. | Il comitato consultivo (10 Stati membri) concorda con la Commissione sulla necessità di infliggere ai destinatari del progetto di decisione ammende per l’infrazione a cui hanno partecipato ad eccezione della parte che ha fatto domanda di immunità dalle ammende. |
| --- | --- |

4.

Il comitato consultivo (10 Stati membri) concorda con la Commissione sulla necessità di infliggere ai destinatari del progetto di decisione ammende per l’infrazione a cui hanno partecipato ad eccezione della parte che ha fatto domanda di immunità dalle ammende.

| 5. | Il comitato consultivo (10 Stati membri) concorda con la Commissione sull’applicazione degli orientamenti del 2006 per il calcolo dell’importo delle ammende inflitte a norma dell’articolo 23, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1/2003. |
| --- | --- |

5.

Il comitato consultivo (10 Stati membri) concorda con la Commissione sull’applicazione degli orientamenti del 2006 per il calcolo dell’importo delle ammende inflitte a norma dell’articolo 23, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1/2003.

| 6. | Il comitato consultivo (10 Stati membri) concorda con la Commissione in merito alla riduzione delle ammende in applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006 e della comunicazione concernente la transazione del 2008. |
| --- | --- |

6.

Il comitato consultivo (10 Stati membri) concorda con la Commissione in merito alla riduzione delle ammende in applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006 e della comunicazione concernente la transazione del 2008.

| 7. | Il comitato consultivo (10 Stati membri) concorda con la Commissione in merito agli importi definitivi delle ammende. |
| --- | --- |

7.

Il comitato consultivo (10 Stati membri) concorda con la Commissione in merito agli importi definitivi delle ammende.

| 8. | Il comitato consultivo (10 Stati membri) raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

8.

Il comitato consultivo (10 Stati membri) raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

---

| 12.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 458/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 458/14

---

Relazione finale della consigliera-auditrice (1)

AT.40178 — Emissioni delle autovetture

(testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 458/10)

Il progetto di decisione, destinato a DAIMLER (2), VW (3) e BMW (4) (denominate congiuntamente le «parti»), riguarda un’infrazione unica e continuata all’articolo 101, paragrafo 1, lettera b), TFUE e all’articolo 53, paragrafo 1, lettera b), dell’accordo SEE, che interessa l’intero territorio del SEE e ha avuto luogo tra il 25 giugno 2009 e il 1o ottobre 2014. Nel progetto di decisione si constata che le imprese costituenti le parti hanno partecipato a tale infrazione, consistente in accordi e/o pratiche concordate sotto forma di contatti tra concorrenti, mediante i quali coordinavano il loro comportamento sul mercato per quanto riguarda i sistemi di riduzione catalitica selettiva («SCR») utilizzati per le autovetture con motore diesel vendute nel SEE.

Il caso ha origine da una domanda di immunità dalle ammende, seguita da una domanda di trattamento favorevole presentata da un’altra impresa.

Il 18 settembre 2018 la Commissione ha avviato un procedimento nei confronti delle parti ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004 (5).

Il 5 aprile 2019 la Commissione ha adottato una comunicazione degli addebiti indirizzata alle parti, concedendo loro l’accesso al fascicolo.

Il 18 ottobre e il 21 novembre 2019 la consigliera-auditrice ha ricevuto due domande di accesso ai documenti da parte di BMW, ai sensi dell’articolo 7 della decisione n. 2011/695/UE. Entrambe le richieste sono state respinte in toto.

Il 12 e 13 dicembre 2019 la Commissione ha ricevuto le comunicazioni scritte con cui le parti rispondevano alla comunicazione degli addebiti originaria dopo diverse proroghe del termine e in cui chiedevano, tra l’altro, di esporre le loro argomentazioni in un’audizione (6).

Le parti hanno manifestato il loro interesse per l’avvio di discussioni in vista di una transazione. Il 2 febbraio 2021 la Commissione ha formalmente offerto alle parti di passare alla procedura di transazione a norma dell’articolo 10 bis del regolamento (CE) n. 773/2004. Al termine di una serie di discussioni (7) e di proposte (8) in vista di una transazione ai sensi dell’articolo 10 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 773/2004, il 21 maggio 2021 la Commissione ha adottato una comunicazione degli addebiti nell’ambito della procedura di transazione destinata alle parti (9).

Nelle risposte alla comunicazione degli addebiti nell’ambito della procedura di transazione, le parti hanno confermato, ai sensi dell’articolo 10 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 773/2004, che la comunicazione degli addebiti nell’ambito della procedura di transazione rifletteva il contenuto delle rispettive proposte di transazione e che pertanto mantenevano il proprio impegno a rispettare la procedura di transazione.

Conformemente all’articolo 16 della decisione 2011/695/UE, la consigliera-auditrice ha valutato se il progetto di decisione riguardasse soltanto le obiezioni su cui le parti hanno avuto la possibilità di pronunciarsi, giungendo a una conclusione positiva.

Alla luce di quanto precede e considerato che le parti non hanno presentato ulteriori richieste o denunce alla consigliera-auditrice (10), questa ritiene che, nel caso in oggetto, sia stato rispettato l’esercizio effettivo dei diritti procedurali di tutte le parti del procedimento.

Bruxelles, 8 luglio 2021

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Ai sensi degli articoli 16 e 17 della decisione 2011/695/UE del presidente della Commissione europea, del 13 ottobre 2011, relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 275 del 20.10.2011, pag. 29).

1

(2)  Daimler AG

2

(3)  Volkswagen AG («Volkswagen»), Audi AG («Audi») e Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG («Porsche») (Volkswagen, Audi e Porsche insieme «VW»).

3

(4)  BMW AG.

4

(5)  Regolamento (CE) n. 773/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, relativo ai procedimenti svolti dalla Commissione a norma degli articoli 81 e 82 del trattato CE (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 18).

5

(6)  In conformità dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004.

6

(7)  Le riunioni in vista di una transazione si sono svolte tra il 23 febbraio e il 29 marzo 2021.

7

(8)  Le parti hanno presentato richieste formali di transazione il 27 e il 28 aprile 2021.

8

(9)  A norma dell’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 773/2004, le parti hanno confermato che avrebbero chiesto di avere la possibilità di esporre le loro argomentazioni in un’audizione orale solo se la comunicazione degli addebiti nell’ambito della procedura di transazione non avesse rispecchiato il contenuto delle loro proposte di transazione.

9

(10)  A norma dell’articolo 15, paragrafo 2, della decisione 2011/695/UE, le parti dei procedimenti nei casi di cartelli tra imprese che partecipano a discussioni in vista di una transazione a norma dell’articolo 10 bis del regolamento (CE) n. 773/2004 possono rivolgersi alla consigliera-auditrice in qualsiasi fase della procedura di transazione al fine di garantire l’effettivo esercizio dei propri diritti procedurali. Cfr. inoltre il punto 18 della comunicazione della Commissione 2008/C 167/01 concernente la transazione nei procedimenti per l’adozione di decisioni a norma dell’articolo 7 e dell’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nei casi di cartelli (GU C 167 del 2.7.2008, pag. 1).

10

---

| 12.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 458/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 458/16

---

SINTESI DELLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE

dell’8 luglio 2021

relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 53 dell’accordo SEE

(Caso AT.40178 — Emissioni delle autovetture)

(Notificata con il numero C(2021) 4955 final)

(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

(testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 458/11)

L’8 luglio 2021 la Commissione ha adottato una decisione relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo [53/54] dell’accordo SEE. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1/2003 (1)
  del Consiglio, la Commissione pubblica i nomi delle parti e il contenuto essenziale della decisione, comprese le sanzioni irrogate, tenendo conto del legittimo interesse delle imprese alla protezione dei loro segreti aziendali.

1.   INTRODUZIONE

| (1) | L’8 luglio 2021 la Commissione ha adottato una decisione con la quale conclude che i destinatari della stessa hanno preso parte a un’infrazione unica e continuata dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («il trattato») e dell’articolo 53 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | La decisione riguarda un comportamento anticoncorrenziale connesso allo sviluppo di sistemi di riduzione catalitica selettiva («SCR») per le autovetture con motore diesel. Il comportamento anticoncorrenziale ha avuto luogo dal 25 giugno 2009 al 1o ottobre 2014 («il periodo pertinente»). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Destinatari della decisione sono i seguenti soggetti giuridici facenti parte delle seguenti imprese (le «parti»):






  — | DAIMLER: Daimler AG |
| --- | --- | --- |

(3)

—

DAIMLER: Daimler AG

| — | VW: Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft e Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft |
| --- | --- |

—

VW: Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft e Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft

| — | BMW: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft |
| --- | --- |

—

BMW: Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

2.   DESCRIZIONE DEL CASO

2.1.   Procedimento

| (4) | Daimler ha presentato domanda di immunità a norma della comunicazione sul trattamento favorevole (2) e, in data 9 dicembre 2015, ha comunicato i relativi contatti di natura anticoncorrenziale. Il 4 luglio 2016 anche VW ha presentato una domanda di trattamento favorevole. Nell’ottobre 2017 la Commissione ha effettuato accertamenti nei locali di BMW, DAIMLER, Audi e Volkswagen. Il 18 settembre 2018 la Commissione ha avviato un procedimento nei confronti delle parti ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004. Il 5 aprile 2019 la Commissione ha adottato una comunicazione degli addebiti secondo la procedura ordinaria. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Successivamente, le parti hanno avuto pieno accesso alle parti del fascicolo rilevanti ai fini dell’infrazione di cui trattasi. Le parti hanno risposto alla comunicazione degli addebiti dopo diverse proroghe del termine e hanno manifestato il loro interesse per l’avvio di discussioni in vista di una transazione. Il 2 febbraio 2021 la Commissione ha formalmente offerto alle parti di passare alla procedura di transazione. Tutte le parti hanno risposto di essere disposte ad avviare discussioni in vista di una transazione. Entro il 28 aprile 2021 le parti hanno presentato alla Commissione le loro proposte formali di transazione. Il 21 maggio 2021 la Commissione ha adottato una comunicazione degli addebiti secondo la procedura ordinaria. Tutte le parti hanno risposto che corrispondeva al contenuto delle loro proposte di transazione. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Il 5 luglio 2021 il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti ha espresso parere favorevole. |
| --- | --- |

(6)

2.2.   Sintesi delle infrazioni

| (7) | Il coordinamento di DAIMLER, VW e BMW ha riguardato lo sviluppo di sistemi di SCR per le autovetture diesel che tali imprese hanno sviluppato e prodotto per il SEE e ivi venduto (3). Il 25 giugno 2009 le parti si sono accordate sull’uso di piccoli serbatoi di AdBlue per il SEE con un’autonomia effettiva di 10 000 km che, a loro avviso, corrispondevano, per la maggior parte dei costruttori di automobili, a serbatoi di capacità compresa tra 8 e 10 litri e ad analoghi intervalli tra le ricariche di AdBlue. I serbatoi di AdBlue più piccoli presentavano vantaggi in termini di peso dei veicoli (e quindi di consumo di carburante ed emissioni di CO2) e per quanto riguarda lo spazio utile disponibile. Nel 2011 DAIMLER, VW e BMW hanno confermato l’obiettivo a medio termine di passare a serbatoi più piccoli di AdBlue per l’Europa e quindi di ridurre gli intervalli tra le ricariche di AdBlue. Su tale base, DAIMLER, VW e BMW hanno coordinato le dimensioni previste per i serbatoi di AdBlue e i conseguenti intervalli per le ricariche fino al 1o ottobre 2014. Tuttavia, DAIMLER, VW e BMW non hanno in realtà introdotto dimensioni o intervalli uniformi per i serbatoi di AdBlue, le cui dimensioni effettive sono rimaste ben al di sopra dei volumi discussi. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Il consumo medio ipotizzato di AdBlue può essere desunto dalle dimensioni del serbatoio e dall’intervallo tra due ricariche di un’autovettura con sistema SCR-liquido. DAIMLER, VW e BMW hanno fondato la decisione del 25 giugno 2009 a favore di un intervallo di 10 000 km (corrispondente a serbatoi di AdBlue con una capacità da 8 a 10 litri per la maggior parte dei costruttori di automobili) su un consumo medio ipotizzato di AdBlue compreso tra 0,8 e 1,0 litri per 1 000 km. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | I costruttori erano consapevoli del fatto che, anche con quantitativi maggiori di AdBlue, in determinate condizioni di guida reali per vari modelli di veicoli, sarebbe stato possibile ottenere un abbattimento degli NOx più efficace di quello previsto dalla normativa («superamento dei requisiti»). Quantitativi maggiori di AdBlue avrebbero comportato un intervallo più breve o avrebbero richiesto serbatoi di AdBlue più grandi. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | In tale contesto, sulla base di una comune interpretazione dei dati, secondo cui il consumo di AdBlue sarebbe aumentato con l’introduzione di requisiti normativi più rigorosi, DAIMLER, VW e BMW si sono segnalate a vicenda che non avrebbero cercato di conseguire risultati che superassero i requisiti previsti dalla normativa. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Inoltre, DAIMLER, VW e BMW hanno scambiato informazioni sulle caratteristiche dei diversi modelli di veicoli in termini di dimensioni dei serbatoi di AdBlue, intervalli tra le ricariche e consumi medi ipotizzati per il SEE. Tale scambio di informazioni ha aumentato la trasparenza che esisteva già tra di loro per quanto riguarda i possibili usi di taluni aspetti della tecnologia SCR. DAIMLER, VW e BMW hanno inoltre discusso della possibilità di immettere sul mercato modelli di veicoli conformi ai requisiti normativi ancora prima che tali requisiti diventassero obbligatori (adempimento anticipato). |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Si ritiene che la riunione del 25 giugno 2009, in cui le parti hanno concordato le dimensioni dei serbatoi di AdBlue e gli intervalli tra le ricariche, debba essere considerata come l’inizio dell’infrazione. Il 1o ottobre 2014, quando le parti hanno confermato nel corso di una riunione che non sarebbe stato possibile raggiungere un accordo su dimensioni uniformi dei serbatoi, dovrebbe essere considerata come data finale. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Gli accordi e/o le pratiche concordate sopra descritti riguardanti i sistemi SRC per i nuovi modelli di autovetture diesel sotto forma di restrizione della concorrenza per oggetto costituiscono un’infrazione dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato e dell’articolo 53, paragrafo 1, dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Questa procedura riguarda esclusivamente un coordinamento sugli aspetti tecnici, non su prezzi, costi o quantità. |
| --- | --- |

(14)

2.3.   Destinatari

2.3.1.   Daimler

| (15) | Daimler AG, in qualità di partecipante diretto, è responsabile dell’infrazione per tutto il periodo pertinente. |
| --- | --- |

(15)

2.3.2.   VW

| (16) | Volkswagen Aktiengesellschaft (in qualità di partecipante diretto per tutto il periodo pertinente nonché di società madre di Audi Aktiengesellschaft per tutto il periodo pertinente e di Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft dal 7 dicembre 2009 al 1o ottobre 2014) e Audi Aktiengesellschaft, in qualità di partecipante diretto per tutto il periodo pertinente, sono responsabili in solido dell’infrazione. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, in qualità di partecipante diretto, è responsabile dell’infrazione per il periodo pertinente e risponde in solido con Volkswagen Aktiengesellschaft e Audi Aktiengesellschaft per il periodo compreso tra il 7 dicembre 2009 e il 1o ottobre 2014. |
| --- | --- |

(17)

2.3.3.   BMW

| (18) | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, in qualità di partecipante diretto, è responsabile dell’infrazione per tutto il periodo pertinente. |
| --- | --- |

(18)

2.4.   Misure correttive

| (19) | La decisione relativa al presente caso applica gli orientamenti del 2006 per il calcolo dell’importo delle ammende (4). |
| --- | --- |

(19)

2.4.1.   Importo di base dell’ammenda

| (20) | Per il calcolo del valore delle vendite rilevante viene utilizzato il fatturato realizzato dalle parti nel 2013, ultimo esercizio completo della loro partecipazione all’infrazione, con vendite di autovetture diesel nuove con sistema SCR. Tenuto conto della natura e della portata geografica dell’infrazione, la percentuale del valore delle vendite presa in considerazione è del 16 %. Tale importo è moltiplicato per il numero di anni o frazioni di anno corrispondenti alla partecipazione delle parti all’infrazione. Il coefficiente moltiplicatore che riflette la durata della partecipazione all’infrazione è calcolato sulla base dei giorni di calendario. Tutte le parti hanno partecipato all’infrazione per tutto il periodo dell’infrazione.






  Durata (in giorni) | Fattore di moltiplicazione |
| --- | --- | --- |
| 1 925 . | 5,27 |

(20)

Durata (in giorni)

Fattore di moltiplicazione

1 925 .

5,27

| (21) | Al fine di dissuadere le parti dal partecipare ad un cartello, l’importo variabile è aumentato, indipendentemente dalla durata della partecipazione delle parti all’infrazione, con una percentuale del fatturato pertinente (il cosiddetto «diritto d’ingresso») fissata al 16 %. |
| --- | --- |

(21)

2.4.2.   Adeguamenti dell’importo di base

| (22) | Non sono state riscontrate circostanze aggravanti. Come circostanza attenuante, si è tenuto conto del fatto che la Commissione non aveva prassi precedenti per quanto riguarda l’applicazione delle norme in materia di sanzioni per i cartelli unicamente sulla base di un’infrazione dell’articolo 101, paragrafo 1, lettera b), del trattato. La Commissione ha pertanto ritenuto opportuno ridurre in via eccezionale le ammende da infliggere del 20 % per tutte le parti. |
| --- | --- |

(22)

2.4.3.   Applicazione del limite del 10 % del fatturato

| (23) | Nessuna delle ammende calcolate per ciascuna delle parti supera il 10 % del fatturato totale dell’impresa nel 2020. |
| --- | --- |

(23)

2.4.4.   Applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006: riduzione delle ammende

| (24) | DAIMLER è stata la prima impresa a fornire informazioni ed elementi di prova che soddisfano le condizioni di cui al punto 8, lettera a), della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006. Pertanto, a DAIMLER è stata concessa l’immunità dalle ammende. |
| --- | --- |

(24)

| (25) | Tenuto conto della data di presentazione della domanda e del valore aggiunto delle informazioni, l’ammenda per VW è stata ridotta del 45 %. |
| --- | --- |

(25)

2.4.5.   Applicazione della comunicazione concernente la transazione

| (26) | In applicazione della comunicazione sulla transazione, l’ammenda da infliggere a ciascuna delle parti è stata ridotta di un ulteriore 10 %. |
| --- | --- |

(26)

3.   CONCLUSIONE

| (27) | Le ammende inflitte ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 sono le seguenti:






  a) | Daimler AG: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(27)

a)

Daimler AG: 0 EUR;

| b) | Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft e Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft: 466 172 000 EUR;
  Volkswagen Aktiengesellschaft e Audi Aktiengesellschaft, in solido: 36 190 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Volkswagen Aktiengesellschaft, Audi Aktiengesellschaft e Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft: 466 172 000 EUR;

Volkswagen Aktiengesellschaft e Audi Aktiengesellschaft, in solido: 36 190 000 EUR;

| c) | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft: 372 827 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft: 372 827 000 EUR.

---

(1)  GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 411/2004 (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1).

(2)  Comunicazione della Commissione relativa all’immunità dalle ammende o alla riduzione del loro importo nei casi di cartelli tra imprese (GU C 298 dell’8.12.2006, pag. 17).

(3)  Nel periodo di riferimento Porsche non ha elaborato, né prodotto, né applicato dati nei propri sistemi di SCR.

(4)  GU C 210 dell’1.9.2006, pag. 2.

---

Corte dei conti

| 12.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 458/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 458/20

---

Relazione annuale sulle imprese comuni dell’UE per l’esercizio finanziario 2020

(2021/C 458/12)

Il 12 novembre 2021, la Corte dei conti europea pubblicherà la relazione annuale sulle imprese comuni dell’UE per l’esercizio finanziario 2020, corredata delle risposte delle stesse.

A partire dalle ore 9,00 del 12 novembre 2021, la relazione sarà disponibile, per essere consultata direttamente o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea:

https://www.eca.europa.eu/it/Pages/DocItem.aspx?did=59817

---

| 12.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 458/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 458/21

---

Relazione sulla performance del bilancio dell’UE – Situazione alla fine del 2020

(2021/C 458/13)

Il 15 novembre 2021, la Corte dei conti europea pubblicherà la «Relazione sulla performance del bilancio dell’UE – Situazione alla fine del 2020», corredata delle risposte delle istituzioni.

Nella stessa data, la relazione sarà disponibile, per essere consultata direttamente o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/annualreport-Performance-2020/annualreport-Performance-2020_IT.pdf

Allo stesso tempo, sarà attivato il seguente link ad una sintesi della relazione e ai documenti correlati: https://www.eca.europa.eu/it/Pages/DocItem.aspx?did=58660

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 12.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 458/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 458/22

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10455 — CVC/PANZANI)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 458/14)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | CVC Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Lussemburgo) |
| --- | --- |

—

CVC Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Lussemburgo)

| — | Panzani SAS («Panzani», Francia) |
| --- | --- |

—

Panzani SAS («Panzani», Francia)

| — | CVC acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Panzani. |
| --- | --- |

—

CVC acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Panzani.

| — | La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni. |
| --- | --- |

—

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | CVC: investimenti in private equity; |
| --- | --- |

—

CVC: investimenti in private equity;

| — | Panzani: produzione e distribuzione di pasta secca, cuscus, semolina, salse e pasti pronti. |
| --- | --- |

—

Panzani: produzione e distribuzione di pasta secca, cuscus, semolina, salse e pasti pronti.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10455 — CVC/PANZANI

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 12.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 458/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 458/24

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10505 — CKA / CKI / UKPN)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 458/15)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | CK Asset Holdings Limited («CKA», Hong Kong), controllata da CK Hutchinson Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

CK Asset Holdings Limited («CKA», Hong Kong), controllata da CK Hutchinson Holdings Limited,

| — | CK Infrastructure Holdings Limited («CKI», Hong Kong), |
| --- | --- |

—

CK Infrastructure Holdings Limited («CKI», Hong Kong),

| — | UK Power Networks Holdings Limited («UKPN», Regno Unito). |
| --- | --- |

—

UK Power Networks Holdings Limited («UKPN», Regno Unito).

CKA e CKI acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di UKPN.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | CKA è un’impresa multinazionale che si occupa, tra l’altro, di sviluppo e investimenti nel settore immobiliare e della gestione di proprietà, progetti, infrastrutture e servizi pubblici; |
| --- | --- |

—

CKA è un’impresa multinazionale che si occupa, tra l’altro, di sviluppo e investimenti nel settore immobiliare e della gestione di proprietà, progetti, infrastrutture e servizi pubblici;

| — | CKI è un’impresa internazionale del settore delle infrastrutture con investimenti diversificati nelle infrastrutture dell’energia, dei trasporti, idriche, di gestione dei rifiuti, di termovalorizzazione e di raccolta dei rifiuti domestici e in attività connesse alle infrastrutture; |
| --- | --- |

—

CKI è un’impresa internazionale del settore delle infrastrutture con investimenti diversificati nelle infrastrutture dell’energia, dei trasporti, idriche, di gestione dei rifiuti, di termovalorizzazione e di raccolta dei rifiuti domestici e in attività connesse alle infrastrutture;

| — | UKPN è un gestore di reti di distribuzione che possiede e gestisce cavi e linee elettriche a Londra e nel Sud-Est e nell’Est dell’Inghilterra. |
| --- | --- |

—

UKPN è un gestore di reti di distribuzione che possiede e gestisce cavi e linee elettriche a Londra e nel Sud-Est e nell’Est dell’Inghilterra.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10505 — CKA / CKI / UKPN

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---