# Официален вестник C 406/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 406 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 648 октомври 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 406

Издание на български език

Информация и известия

Година 648 октомври 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 406/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10363 — NPM Capital/Infinitas) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 406/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 406/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 406/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 406/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10363 — NPM Capital/Infinitas) (
  1
  )

1

1

2021/C 406/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window) (
  1
  )

1

2

2021/C 406/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  )

1

3

2021/C 406/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 406/05 | Обменен курс на еврото — 7 октомври 2021 година | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 406/05

Обменен курс на еврото — 7 октомври 2021 година

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 406/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10385 — Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 406/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10476 — Schwarz Group/Cespa) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 406/08 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 406/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10385 — Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft) (
  1
  )

1

6

2021/C 406/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10476 — Schwarz Group/Cespa) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2021/C 406/08

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 406/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10363 — NPM Capital/Infinitas)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 406/01)

На 1 октомври 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10363. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10363. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 8.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 406/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 406/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 406/02)

На 4 октомври 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10421. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10421. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 8.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 406/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 406/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 406/03)

На 6 септември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10216. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10216. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 8.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 406/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 406/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10469 — GS/Charlesbank/MDVIP)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 406/04)

На 30 септември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10469. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10469. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 406/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 406/5

---

Обменен курс на еврото (1)

7 октомври 2021 година

(2021/C 406/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1562 |
| JPY | японска йена | 128,78 |
| DKK | датска крона | 7,4399 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85023 |
| SEK | шведска крона | 10,1453 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0712 |
| ISK | исландска крона | 148,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,9388 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,415 |
| HUF | унгарски форинт | 358,16 |
| PLN | полска злота | 4,5458 |
| RON | румънска лея | 4,9475 |
| TRY | турска лира | 10,2594 |
| AUD | австралийски долар | 1,5839 |
| CAD | канадски долар | 1,4545 |
| HKD | хонконгски долар | 9,0008 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6676 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5697 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 375,87 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,2074 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4536 |
| HRK | хърватска куна | 7,5150 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 406,70 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8370 |
| PHP | филипинско песо | 58,308 |
| RUB | руска рубла | 83,1780 |
| THB | тайландски бат | 39,051 |
| BRL | бразилски реал | 6,3380 |
| MXN | мексиканско песо | 23,7032 |
| INR | индийска рупия | 86,4080 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1562

JPY

японска йена

128,78

DKK

датска крона

7,4399

GBP

лира стерлинг

0,85023

SEK

шведска крона

10,1453

CHF

швейцарски франк

1,0712

ISK

исландска крона

148,80

NOK

норвежка крона

9,9388

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,415

HUF

унгарски форинт

358,16

PLN

полска злота

4,5458

RON

румънска лея

4,9475

TRY

турска лира

10,2594

AUD

австралийски долар

1,5839

CAD

канадски долар

1,4545

HKD

хонконгски долар

9,0008

NZD

новозеландски долар

1,6676

SGD

сингапурски долар

1,5697

KRW

южнокорейски вон

1 375,87

ZAR

южноафрикански ранд

17,2074

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4536

HRK

хърватска куна

7,5150

IDR

индонезийска рупия

16 406,70

MYR

малайзийски рингит

4,8370

PHP

филипинско песо

58,308

RUB

руска рубла

83,1780

THB

тайландски бат

39,051

BRL

бразилски реал

6,3380

MXN

мексиканско песо

23,7032

INR

индийска рупия

86,4080

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 406/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 406/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10385 — Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 406/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Genstar Capital Partners, LLC (Genstar Capital, САЩ); |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC (Genstar Capital, САЩ);

| — | TA Associates Management, L.P (TA Associates, САЩ); |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P (TA Associates, САЩ);

| — | 20-20 Technologies, Inc. („20-20“, Канада), понастоящем под едноличния контрол на Genstar Capital; |
| --- | --- |

—

20-20 Technologies, Inc. („20-20“, Канада), понастоящем под едноличния контрол на Genstar Capital;

| — | Compusoft AS (Compusoft, Норвегия), понастоящем под едноличния контрол на TA Associates. |
| --- | --- |

—

Compusoft AS (Compusoft, Норвегия), понастоящем под едноличния контрол на TA Associates.

Genstar Capital и TA Associates придобиват косвено по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над слените предприятия „20-20“ и Compusoft. Концентрацията се извършва посредством продажби и покупки на дялове/акции.

2.

| — | за Genstar Capital: частни капиталови инвестиции в дружества от средния пазарен сегмент в областта на финансовите услуги, здравеопазването, промишлените технологии и софтуерната промишленост; |
| --- | --- |

—

за Genstar Capital: частни капиталови инвестиции в дружества от средния пазарен сегмент в областта на финансовите услуги, здравеопазването, промишлените технологии и софтуерната промишленост;

| — | за TA Associates: частни капиталови инвестиции в дружества, осъществяващи дейност в определени сектори, включително бизнес услугите, потребителите, финансовите услуги, здравеопазването и технологиите; |
| --- | --- |

—

за TA Associates: частни капиталови инвестиции в дружества, осъществяващи дейност в определени сектори, включително бизнес услугите, потребителите, финансовите услуги, здравеопазването и технологиите;

| — | за „20-20“: софтуер за професионални дизайнери, търговци на дребно и производители, работещи в сферата на интериорния дизайн и обзавеждането, с приложения, които позволяват на техните клиенти да създават, проектират, визуализират, определят цената и продават кухни, бани, тоалетни и търговски офиси на крайните потребители; |
| --- | --- |

—

за „20-20“: софтуер за професионални дизайнери, търговци на дребно и производители, работещи в сферата на интериорния дизайн и обзавеждането, с приложения, които позволяват на техните клиенти да създават, проектират, визуализират, определят цената и продават кухни, бани, тоалетни и търговски офиси на крайните потребители;

| — | за Compusoft: интегрирани софтуерни решения, които позволяват на клиентите да предоставят услуги на крайните потребители от проектирането до инсталирането на потребителски/жилищни обекти и проекти за проектиране. |
| --- | --- |

—

за Compusoft: интегрирани софтуерни решения, които позволяват на клиентите да предоставят услуги на крайните потребители от проектирането до инсталирането на потребителски/жилищни обекти и проекти за проектиране.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10385 — Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 8.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 406/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 406/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10476 — Schwarz Group/Cespa)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 406/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | PreZero International GmbH, Германия („PreZero“, Германия), принадлежащо на Schwarz Group (Германия), |
| --- | --- |

—

PreZero International GmbH, Германия („PreZero“, Германия), принадлежащо на Schwarz Group (Германия),

| — | Compañia Española de Servicios Públicos Auxiliares S.A.U. („Cespa“, Испания), под контрола на Ferrovial International SE, Spain („Ferrovial“, Испания). |
| --- | --- |

—

Compañia Española de Servicios Públicos Auxiliares S.A.U. („Cespa“, Испания), под контрола на Ferrovial International SE, Spain („Ferrovial“, Испания).

PreZero придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото Cespa.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | PreZero извършва дейност в областта на събирането, сортирането, преработката и рециклирането на отпадъци. PreZero е част от Schwarz Group, която осъществява дейност основно в търговията на дребно с хранителни стоки чрез търговските си вериги Lidl и Kaufland, |
| --- | --- |

—

PreZero извършва дейност в областта на събирането, сортирането, преработката и рециклирането на отпадъци. PreZero е част от Schwarz Group, която осъществява дейност основно в търговията на дребно с хранителни стоки чрез търговските си вериги Lidl и Kaufland,

| — | Cespa предоставя услуги по управление на отпадъци в Испания, както и услуги по управление на отпадъци и съоръжения в Португалия. |
| --- | --- |

—

Cespa предоставя услуги по управление на отпадъци в Испания, както и услуги по управление на отпадъци и съоръжения в Португалия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10476 — Schwarz Group/Cespa

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 8.10.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 406/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 406/10

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2021/C 406/08)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ, С КОЕТО СЕ ИЗМЕНЯ ЕДИННИЯТ ДОКУМЕНТ

„Oltina“

PDO-RO-A0611-AM01

Дата на съобщението: 8 юли 2021 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

Корекция на наименованията на общините в определения географски район

Наименованията на общините, част от определения географски район на ЗНП „Oltina“, са изменени поради неправилното им изписване при изготвянето на спецификацията; необходимо е да се използват точните наименования на общините, т.е. Galița и Coslugea, както е посочено в настоящата административна организация на окръг Constanța, в който се намират.

Изменени са глава III от спецификацията и точка 6 от единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Oltina

2.   Вид на географското означение:

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Аналитични и органолептични характеристики

Кратко текстово описание

Бели вина — сламеножълт до зеленикавожълт цвят с добра киселинност и с вкус на плодове — добре узрели плодове (ябълки), мед, ядки, аромат на екзотични плодове (банани, ананаси).

Вина „розе“ — бледорозови на цвят вина, които обикновено запазват плодовия си аромат (свежи и не много узрели горски плодове).

Червени вина — от тъмночервен до наситен виолетово-червен цвят, повече или по-малко стипчиви, с тревист вкус и обонятелно възприятие, което повишава силата им, богати на фенолни съединения, което им придава усещане за плътност; когато са оставени да отлежат/да стареят, са с плътна острота и аромати на френско грозде, боровинки, люти чушки (понякога виолетки), както и на горски плодове.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (в % об.): | 15 |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в % об.): | 11 |
| Минимална обща киселинност: | 3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l): | 1,2 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | 250 |

Максимално общо алкохолно съдържание (в % об.):

15

Минимално действително алкохолно съдържание (в % об.):

11

Минимална обща киселинност:

3,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l):

1,2

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

250

5.   Енологични практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Енологични практики

Агротехническа практика

Гъстота на насажденията: най-малко 3 500 растения/хектар.

Напояването е разрешено само през годините със засушаване, след уведомяване на ONVPV (Националната служба по лозарство и винарство), когато съдържанието на влага в почвата на дълбочина 0—100 cm намалее до 50 % от диапазона на активна влажност, като се прилагат разумни стандарти за напояване (400—600 m3/ha).

5.2.   Максимални добиви

| 1. | за сортовете Sauvignon, Fetească regală, Merlot и Syrah, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата
  14 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

1.

за сортовете Sauvignon, Fetească regală, Merlot и Syrah, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата

14 000 килограма грозде от хектар

| 2. | за сортовете Riesling italian и Crâmpoșie, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата
  13 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

2.

за сортовете Riesling italian и Crâmpoșie, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата

13 000 килограма грозде от хектар

| 3. | за сортовете Fetească albă, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel и Burgund mare, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата
  12 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

3.

за сортовете Fetească albă, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel и Burgund mare, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата

12 000 килограма грозде от хектар

| 4. | за сортовете Cabernet Sauvignon и Pinot noir, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата
  10 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

4.

за сортовете Cabernet Sauvignon и Pinot noir, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата

10 000 килограма грозде от хектар

| 5. | за сорта Fetească neagră, който е напълно узрял по време на събиране на реколтата
  9 000 килограма грозде от хектар |
| --- | --- |

5.

за сорта Fetească neagră, който е напълно узрял по време на събиране на реколтата

9 000 килограма грозде от хектар

| 6. | за сортовете Sauvignon, Fetească regală, Merlot и Syrah, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата
  87 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

6.

за сортовете Sauvignon, Fetească regală, Merlot и Syrah, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата

87 хектолитра от хектар

| 7. | за сортовете Riesling italian и Crâmpoșie, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата
  81 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

7.

за сортовете Riesling italian и Crâmpoșie, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата

81 хектолитра от хектар

| 8. | за сортовете Fetească albă, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel и Burgund mare, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата
  74 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

8.

за сортовете Fetească albă, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel и Burgund mare, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата

74 хектолитра от хектар

| 9. | за сортовете Cabernet Sauvignon и Pinot noir, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата
  62 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

9.

за сортовете Cabernet Sauvignon и Pinot noir, които са напълно узрели по време на събиране на реколтата

62 хектолитра от хектар

| 10. | за сорта Fetească neagră, който е напълно узрял по време на събиране на реколтата
  56 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

10.

за сорта Fetească neagră, който е напълно узрял по време на събиране на реколтата

56 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Окръг Constanța:

| — | община Ostrov: села Ostrov, Almălău и Galiţa; |
| --- | --- |

—

община Ostrov: села Ostrov, Almălău и Galiţa;

| — | бщина Oltina: села Oltina, Satul Nou, Răzoarele и Strunga; |
| --- | --- |

—

бщина Oltina: села Oltina, Satul Nou, Răzoarele и Strunga;

| — | община Lipniţa: села Lipniţa, Coşlogea и Canlia; |
| --- | --- |

—

община Lipniţa: села Lipniţa, Coşlogea и Canlia;

| — | община Aliman: села Aliman, Dunăreni, Vlahii и Floriile; |
| --- | --- |

—

община Aliman: села Aliman, Dunăreni, Vlahii и Floriile;

| — | община Ion Corvin: села Ion Corvin, Viile, Crângu, Brebeni и Rariştea; |
| --- | --- |

—

община Ion Corvin: села Ion Corvin, Viile, Crângu, Brebeni и Rariştea;

| — | град Băneasa: град Băneasa и села Negureni и Făurei; |
| --- | --- |

—

град Băneasa: град Băneasa и села Negureni и Făurei;

| — | община Chirnogeni: село Chirnogeni. |
| --- | --- |

—

община Chirnogeni: село Chirnogeni.

7.   Основни винени сортове грозде

Burgund Mare N - Grosser Burgunder, Grossburgunder, Blaufränkisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Crâmpoșie B

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Merlot N - Bigney rouge

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Pinot Gris G - Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder,Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner, Morillon Noir

Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B - Sauvignon verde

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

8.   Описание на връзката или връзките

Връзка с определения район

Лозята са разположени в югозападната част на Добруджа, в ъгъла, образуван от река Дунав (Balta Ialomiței) и границата с България, който се пресича от паралел 44°10’ с. ш. Единичните лозя са групирани в следните центрове: Ostrov, Băneasa, Oltina и Aliman.

Формите на релефа, които са част от структурното плато Oltina, са с надморска височина между 130 и 200 m и са фрагментирани от дълбоки долини с наклонени склонове и наклони от 10 до 30°. Следва да се отбележи, че повечето лозови насаждения са разположени на по-ниското равнище и по-специално по склоновете на Дунавския насип и в долини, пресечени от буйни потоци, които са притоци на реката. Такива склонове често са терасовидни и гледат на север, североизток и северозапад.

Под влиянието на въздушните течения се създава наподобяващ на мека пролет микроклимат, който гарантира ранното узряване на гроздето по време на етапи I и II и бавното зреене на по-късните сортове.

Подземните води също така са с понижени и прекъснати дебити или са блокирани на значителна дълбочина. Дунав и съществуващите характеристики в района създават микроклимат, който осигурява на лозите благоприятна влажност, топлина и светлина.

Климатът е специфичен за целия регион, като се характеризира с температурен и плувиометричен континентален характер. Tm [средна температура] =11°C (-1°C през януари, +22 °C през юли); Pm [средни валежи] = 450—500 mm (за евапотранспирация от 650—700 mm); оказващи положително въздействие хелиотермални ресурси: общо слънчево лъчение 128 kcal/cm2, часове на слънцегреене 2 200—2 300 h; сбор от положителни температури: 4 100°—4 200° C/годишно. Периодът без застудяване е 204 дни. Средната влажност е между 64 и 80 %. Най-ниската температура е през януари: -30 °C, а най-високата температура е през август: около +40 °C

Средната месечна продължителност на действителното слънцегреене през вегетационния период е между 187 и 315 часа. Средномесечната температура на въздуха през вегетационния период варира между 10,7 и 22° C. Релеф:

Релефът на района, засаден с лозови насаждения, се състои от хълмове с хълмисти междуречия, които са с надморска височина от 100 до 200 m; поради зимните температури е възможно отглеждането на лозя в незащитена система или използването на високи или полувисоки форми с резервни разклонения в основата на растението.

Зоналните почвени типове са черноземни тъмноцветни планинско-горски почви на платата (кафяви почви от черноземен тип, типични черноземи, кафяв планинско-горски чернозем и глинесто-делувиален чернозем, сивоземни), докато азоналните почвени типове по силно ерозираните склонове са регосоли и ерозирани почви.

Геоложкият субстрат е представен от дебел льосов пласт (30—40 m), покриващ редуващите се пясъчник, варовик и пясъци от терциера в горната част на платото Добруджа в този сектор.

Поради местоположението, което позволява на лозята да се възползват от благоприятни климатични условия, добра експозиция, ориентация от север на юг на повечето от редовете и богатите на железни оксиди варовити почви, вината, получени от винените сортове грозде, се характеризират с особени структурни свойства, вкус и обонятелно възприятие, както и с динамична цветова гама. За белите вина тя варира от сламеножълто до жълто и жълто-зелено, докато за червените вина варира от тъмночервено до наситено виолетово-червено.

Новите контролирани винопроизводствени технологии подчертават ароматния комплекс и плодовия характер на вината.

Производството попада в допустимите граници за получаване на качествени вина поради местоположението в южната част на окръг Constanța, където интензитетът и продължителността на слънцегреене, температурата, валежите и богатите на железни оксиди варовити почви подпомагат производството на структурирани вина, богати на елементи от първостепенно значение за вина с контролирано наименование за произход (съдържание на захар, сух екстракт, киселинност, ароматни съединения, фенолни съединения и др.).

Релефът играе важна роля за качеството на белите и червените сортове грозде, а склоновете с източно изложение оказват благоприятно влияние, особено в средната част; при спокойни атмосферни условия това гарантира бавно движение на въздуха през склоновете. Антоцианиновите пигменти се натрупват по-добре в грозде, отглеждано по склонове, отколкото в това, отглеждано върху плоски терени.

Изключително континенталният климат е благоприятен за червените вина, като увеличава количеството лъчиста енергия, осигурено от формите на релефа, увеличава респирацията, намалява дела на органичните киселини в гроздето и осигурява подходяща киселинност на гроздето при технологична зрялост.

Произведените вина са плътни, често с остатъчна захар, подходящи за стареене и често са над прага от 12 % об. алкохолно съдържание.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

| | Условия за предлагане на пазара |
| --- | --- |

Условия за предлагане на пазара

| | Правна уредба: |
| --- | --- |

Правна уредба:

| | в националното законодателство |
| --- | --- |

в националното законодателство

| | Вид допълнително условие: |
| --- | --- |

Вид допълнително условие:

| | допълнителни разпоредби относно етикетирането |
| --- | --- |

допълнителни разпоредби относно етикетирането

| | Описание на условието: |
| --- | --- |

Описание на условието:

| | няма никакви допълнителни разпоредби. |
| --- | --- |

няма никакви допълнителни разпоредби.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_oltina_modif_cf_cererii467_21.02.2019_no_track_changes.pdf

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---