UNITED STATES DISTRICT COURT 

FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO 

In re: 

THE FINANCIAL OVERSIGHT AND 

MANAGEMENT BOARD FOR PUERTO RICO, 

as representative of 

THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO et al., 

Debtors.1

PROMESA Title III 

No. 17 BK 3283-LTS 

(Jointly Administered) 

In re: 

THE FINANCIAL OVERSIGHT AND 

MANAGEMENT BOARD FOR PUERTO RICO, 

as representative of 

PUERTO RICO ELECTRIC POWER 

AUTHORITY, 

Debtor. 

PROMESA Title III 

No. 17 BK 4780-LTS 

Court Filing Relates Only to PREPA 

and Shall only be Filed Case No. 17-

BK-4780 (LTS) and Main Case 17-

BK-3283 (LTS) 

U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION NOTICE OF FILING CERTIFIED 

TRANSLATION OF JOINT SENATE RESOLUTION NO. 196 of 2018 

TO THE HONORABLE COURT: 

 

1

 The Debtors in these Title III cases, along with each Debtor’s respective Title III case 

number and the last four (4) digits of each Debtor’s Federal tax identification number, as 

applicable, are the (i) Commonwealth of Puerto Rico (Bankruptcy Case No. 17 BK 3283-LTS) 

(Last Four Digits of Federal Tax ID: 3481); (ii) Puerto Rico Sales Tax Financing Corporation 

(“COFINA”) (Bankruptcy Case No. 17 BK 3284-LTS) (Last Four Digits of Federal Tax ID: 

8474); (iii) Puerto Rico Highways and Transportation Authority (“HTA”) (Bankruptcy Case No. 

17 BK 3567-LTS) (Last Four Digits of Federal Tax ID: 3808); (iv) Employees Retirement 

System of the Government of the Commonwealth of Puerto Rico (“ERS”) (Bankruptcy Case No. 

17 BK 3566-LTS) (Last Four Digits of Federal Tax ID: 9686); and (v) Puerto Rico Electric 

Power Authority (“PREPA”) (Bankruptcy Case No. 17 BK 04780-LTS) (Last Four Digits of 

Federal Tax ID: 3747). 

Case:17-03283-LTS Doc#:2375 Filed:02/02/18 Entered:02/02/18 16:14:46 Desc: Main

Document Page 1 of 3
2 

 U.S. Bank National Association, solely in its capacity as successor trustee (the 

“PREPA Bond Trustee”) under the Trust Agreement dated as of January 1, 1974 , between it 

and the Puerto Rico Electric Power Authority (“PREPA”), filed a Motion at Docket 568 which 

includes a Spanish document, Exhibit A, being Joint Senate Resolution 196 of 2018 (JSR 196), 

and by Docket 574 moved for leave to file the Spanish Document and for a one-day term to file 

its certified English translation. PREPA Bond Trustee is hereby filing the Certified Translation 

of JSR 196. 

RESPECTFULLY SUBMITTED, 

In San Juan, Puerto Rico, today February 2nd, 2018.

 I hereby certify that, on this same date, I electronically filed the foregoing with the clerk 

of the Court using the CM/ECF system, which will notify the attorneys of record. 

RIVERA, TULLA AND FERRER, LLC 

/s Eric A. Tulla 

Eric A. Tulla 

USDC-DPR No. 118313 

Email: etulla@ riveratulla.com 

/s Iris J. Cabrera-Gómez 

Iris J. Cabrera-Gómez 

USDC-DPR No. 221101 

Email: icabrera@riveratulla.com 

Rivera Tulla & Ferrer Building 

50 Quisqueya Street 

San Juan, PR 00917-1212 

Tel: (787)753-0438 

Fax: (787)767-5784 (787)766-0409 

AND 

Case:17-03283-LTS Doc#:2375 Filed:02/02/18 Entered:02/02/18 16:14:46 Desc: Main

Document Page 2 of 3
3 

MASLON LLP 

By: /s/ Clark T. Whitmore 

Clark T. Whitmore (admitted pro hac vice) 

Jason M. Reed (admitted pro hac vice) 

90 South Seventh Street, Suite 3300 

Minneapolis, MN 55402 

Telephone: 612-672-8200 

Facsimile: 612-672-8397 

E-Mail: clark.whitmore@maslon.com 

jason.reed@maslon.com

ATTORNEYS FOR U.S. BANK NATIONAL 

ASSOCIATION, IN ITS CAPACITY AS PREPA 

BOND TRUSTEE 

Case:17-03283-LTS Doc#:2375 Filed:02/02/18 Entered:02/02/18 16:14:46 Desc: Main

Document Page 3 of 3