# Journal officiel C 457/2021

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 457 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année11 novembre 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 457

Édition de langue française

Communications et informations

64e année11 novembre 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 457/01 | Communication de la commission — Contre-valeurs des seuils des directives 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE et 2009/81/CE du Parlement européen et du Conseil (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 457/01

Communication de la commission — Contre-valeurs des seuils des directives 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE et 2009/81/CE du Parlement européen et du Conseil (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 457/02 | Taux de change de l’euro — 10 novembre 2021 | 4 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance de l'AELE |
| 2021/C 457/03 | Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE | 5 |
| 2021/C 457/04 | Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections | 6 |
| 2021/C 457/05 | Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections | 7 |
| 2021/C 457/06 | Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections | 8 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 457/02

Taux de change de l’euro — 10 novembre 2021

4

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l'AELE

2021/C 457/03

Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE

5

2021/C 457/04

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

6

2021/C 457/05

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

7

2021/C 457/06

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.11.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 457/1

---

COMMUNICATION DE LA COMMISSION

Contre-valeurs des seuils des directives 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE et 2009/81/CE du Parlement européen et du Conseil

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 457/01)

Les contre-valeurs, dans les devises nationales autres que l’euro, des seuils prévus dans les directives 2014/23/UE (1), 2014/24/UE (2), 2014/25/UE (3) et 2009/81/CE (4) sont les suivantes:

| 80 000  EUR | BGN | nouveau lev bulgare | 156 464 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | couronne tchèque | 2 087 680 |
| | DKK | couronne danoise | 596 072 |
| | HRK | kuna croate | 601 600 |
| | HUF | forint hongrois | 27 998 400 |
| | PLN | nouveau zloty polonais | 356 288 |
| | RON | nouveau leu roumain | 387 856 |
| | SEK | couronne suédoise | 832 272 |

80 000  EUR

BGN

nouveau lev bulgare

156 464

CZK

couronne tchèque

2 087 680

DKK

couronne danoise

596 072

HRK

kuna croate

601 600

HUF

forint hongrois

27 998 400

PLN

nouveau zloty polonais

356 288

RON

nouveau leu roumain

387 856

SEK

couronne suédoise

832 272

| 140 000  EUR | BGN | nouveau lev bulgare | 273 812 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | couronne tchèque | 3 653 440 |
| | DKK | couronne danoise | 1 043 126 |
| | HRK | kuna croate | 1 052 800 |
| | HUF | forint hongrois | 48 997 200 |
| | PLN | nouveau zloty polonais | 623 504 |
| | RON | nouveau leu roumain | 678 748 |
| | SEK | couronne suédoise | 1 456 476 |

140 000  EUR

BGN

nouveau lev bulgare

273 812

CZK

couronne tchèque

3 653 440

DKK

couronne danoise

1 043 126

HRK

kuna croate

1 052 800

HUF

forint hongrois

48 997 200

PLN

nouveau zloty polonais

623 504

RON

nouveau leu roumain

678 748

SEK

couronne suédoise

1 456 476

| 215 000  EUR | BGN | nouveau lev bulgare | 420 497 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | couronne tchèque | 5 610 640 |
| | DKK | couronne danoise | 1 601 944 |
| | HRK | kuna croate | 1 616 800 |
| | HUF | forint hongrois | 75 245 700 |
| | PLN | nouveau zloty polonais | 957 524 |
| | RON | nouveau leu roumain | 1 042 363 |
| | SEK | couronne suédoise | 2 236 731 |

215 000  EUR

BGN

nouveau lev bulgare

420 497

CZK

couronne tchèque

5 610 640

DKK

couronne danoise

1 601 944

HRK

kuna croate

1 616 800

HUF

forint hongrois

75 245 700

PLN

nouveau zloty polonais

957 524

RON

nouveau leu roumain

1 042 363

SEK

couronne suédoise

2 236 731

| 431 000  EUR | BGN | nouveau lev bulgare | 842 950 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | couronne tchèque | 11 247 376 |
| | DKK | couronne danoise | 3 211 338 |
| | HRK | kuna croate | 3 241 120 |
| | HUF | forint hongrois | 150 841 380 |
| | PLN | nouveau zloty polonais | 1 919 502 |
| | RON | nouveau leu roumain | 2 089 574 |
| | SEK | couronne suédoise | 4 483 865 |

431 000  EUR

BGN

nouveau lev bulgare

842 950

CZK

couronne tchèque

11 247 376

DKK

couronne danoise

3 211 338

HRK

kuna croate

3 241 120

HUF

forint hongrois

150 841 380

PLN

nouveau zloty polonais

1 919 502

RON

nouveau leu roumain

2 089 574

SEK

couronne suédoise

4 483 865

| 750 000  EUR | BGN | nouveau lev bulgare | 1 466 850 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | couronne tchèque | 19 572 000 |
| | DKK | couronne danoise | 5 588 175 |
| | HRK | kuna croate | 5 640 000 |
| | HUF | forint hongrois | 262 485 000 |
| | PLN | nouveau zloty polonais | 3 340 200 |
| | RON | nouveau leu roumain | 3 636 150 |
| | SEK | couronne suédoise | 7 802 550 |

750 000  EUR

BGN

nouveau lev bulgare

1 466 850

CZK

couronne tchèque

19 572 000

DKK

couronne danoise

5 588 175

HRK

kuna croate

5 640 000

HUF

forint hongrois

262 485 000

PLN

nouveau zloty polonais

3 340 200

RON

nouveau leu roumain

3 636 150

SEK

couronne suédoise

7 802 550

| 1 000 000  EUR | BGN | nouveau lev bulgare | 1 955 800 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | couronne tchèque | 26 096 000 |
| | DKK | couronne danoise | 7 450 900 |
| | HRK | kuna croate | 7 520 000 |
| | HUF | forint hongrois | 349 980 000 |
| | PLN | nouveau zloty polonais | 4 453 600 |
| | RON | nouveau leu roumain | 4 848 200 |
| | SEK | couronne suédoise | 10 403 400 |

1 000 000  EUR

BGN

nouveau lev bulgare

1 955 800

CZK

couronne tchèque

26 096 000

DKK

couronne danoise

7 450 900

HRK

kuna croate

7 520 000

HUF

forint hongrois

349 980 000

PLN

nouveau zloty polonais

4 453 600

RON

nouveau leu roumain

4 848 200

SEK

couronne suédoise

10 403 400

| 5 382 000  EUR | BGN | nouveau lev bulgare | 10 526 116 |
| --- | --- | --- | --- |
| | CZK | couronne tchèque | 140 448 672 |
| | DKK | couronne danoise | 40 100 744 |
| | HRK | kuna croate | 40 472 640 |
| | HUF | forint hongrois | 1 883 592 360 |
| | PLN | nouveau zloty polonais | 23 969 275 |
| | RON | nouveau leu roumain | 26 093 012 |
| | SEK | couronne suédoise | 55 991 099 |

5 382 000  EUR

BGN

nouveau lev bulgare

10 526 116

CZK

couronne tchèque

140 448 672

DKK

couronne danoise

40 100 744

HRK

kuna croate

40 472 640

HUF

forint hongrois

1 883 592 360

PLN

nouveau zloty polonais

23 969 275

RON

nouveau leu roumain

26 093 012

SEK

couronne suédoise

55 991 099

---

(1)  JO L 94 du 28.3.2014, p. 1.

(2)  JO L 94 du 28.3.2014, p. 65.

(3)  JO L 94 du 28.3.2014, p. 243.

(4)  JO L 216 du 20.8.2009, p. 76.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.11.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 457/4

---

Taux de change de l’euro (1)

10 novembre 2021

(2021/C 457/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1558 |
| JPY | yen japonais | 130,90 |
| DKK | couronne danoise | 7,4376 |
| GBP | livre sterling | 0,85548 |
| SEK | couronne suédoise | 9,9645 |
| CHF | franc suisse | 1,0555 |
| ISK | couronne islandaise | 150,40 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,8848 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,209 |
| HUF | forint hongrois | 362,15 |
| PLN | zloty polonais | 4,6121 |
| RON | leu roumain | 4,9496 |
| TRY | livre turque | 11,3563 |
| AUD | dollar australien | 1,5697 |
| CAD | dollar canadien | 1,4371 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,0035 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6285 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5585 |
| KRW | won sud-coréen | 1 362,58 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,5294 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,3866 |
| HRK | kuna croate | 7,5165 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 460,52 |
| MYR | ringgit malais | 4,8006 |
| PHP | peso philippin | 57,859 |
| RUB | rouble russe | 81,8733 |
| THB | baht thaïlandais | 37,899 |
| BRL | real brésilien | 6,2965 |
| MXN | peso mexicain | 23,5282 |
| INR | roupie indienne | 85,8824 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1558

JPY

yen japonais

130,90

DKK

couronne danoise

7,4376

GBP

livre sterling

0,85548

SEK

couronne suédoise

9,9645

CHF

franc suisse

1,0555

ISK

couronne islandaise

150,40

NOK

couronne norvégienne

9,8848

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,209

HUF

forint hongrois

362,15

PLN

zloty polonais

4,6121

RON

leu roumain

4,9496

TRY

livre turque

11,3563

AUD

dollar australien

1,5697

CAD

dollar canadien

1,4371

HKD

dollar de Hong Kong

9,0035

NZD

dollar néo-zélandais

1,6285

SGD

dollar de Singapour

1,5585

KRW

won sud-coréen

1 362,58

ZAR

rand sud-africain

17,5294

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,3866

HRK

kuna croate

7,5165

IDR

rupiah indonésienne

16 460,52

MYR

ringgit malais

4,8006

PHP

peso philippin

57,859

RUB

rouble russe

81,8733

THB

baht thaïlandais

37,899

BRL

real brésilien

6,2965

MXN

peso mexicain

23,5282

INR

roupie indienne

85,8824

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l'AELE

| 11.11.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 457/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 457/5

---

Absence d’aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE

(2021/C 457/03)

L’Autorité de surveillance AELE considère que la mesure ci-après ne constitue pas une aide d’État au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE:

| Date d’adoption de la décision | 7 juillet 2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l’affaire | 85345 |
| Numéro de la décision | 172/21/COL |
| État de l’AELE | Islande |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Cours universitaires d’été |
| Forme de l’aide | Absence d’aide |

Date d’adoption de la décision

7 juillet 2021

Numéro de l’affaire

85345

Numéro de la décision

172/21/COL

État de l’AELE

Islande

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Cours universitaires d’été

Forme de l’aide

Absence d’aide

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.11.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 457/6

---

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

(2021/C 457/04)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | 7 juillet 2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l’affaire | 86979 |
| Numéro de la décision | 178/21/COL |
| État de l’AELE | Islande |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Incitations fiscales en faveur des véhicules à faibles émissions (VFE) |
| Base juridique | Disposition temporaire XXIV de la loi n° 50/1988 sur la TVA et disposition temporaire LXIX de la loi n° 90/2003 relative à l’impôt sur le revenu |
| Type de mesure | Régime d’aides |
| Objectif | Aide environnementale |
| Forme de l’aide | Incitations fiscales |
| Budget | Budget annuel moyen de 5,3 milliards d’ISK de 2021 à 2023 |
| Durée | Jusqu’au 31 décembre 2023 |
| Secteurs économiques | i) constructeurs et distributeurs de VFE et de batteries et ii) entreprises qui achètent, importent ou louent à bail des VFE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministère des finances et des affaires économiques |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavik |
| ISLANDE |

Date d’adoption de la décision

7 juillet 2021

Numéro de l’affaire

86979

Numéro de la décision

178/21/COL

État de l’AELE

Islande

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Incitations fiscales en faveur des véhicules à faibles émissions (VFE)

Base juridique

Disposition temporaire XXIV de la loi n° 50/1988 sur la TVA et disposition temporaire LXIX de la loi n° 90/2003 relative à l’impôt sur le revenu

Type de mesure

Régime d’aides

Objectif

Aide environnementale

Forme de l’aide

Incitations fiscales

Budget

Budget annuel moyen de 5,3 milliards d’ISK de 2021 à 2023

Durée

Jusqu’au 31 décembre 2023

Secteurs économiques

i) constructeurs et distributeurs de VFE et de batteries et ii) entreprises qui achètent, importent ou louent à bail des VFE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministère des finances et des affaires économiques

Arnarhvoli

101 Reykjavik

ISLANDE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 11.11.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 457/7

---

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

(2021/C 457/05)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | 6 juillet 2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l’affaire | 87066 |
| Numéro de la décision | 199/21/COL |
| État de l’AELE | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19 renouvellement d’un régime d’aide modifié visant à compenser l’annulation de grandes manifestations publiques |
| Base juridique | Décision parlementaire autorisant le régime et prolongation dans le budget de l’État révisé venant compléter une lettre de mission du ministère du commerce, de l’industrie et de la pêche à la Norvège |
| Type de mesure | Régime d’aides |
| Objectif | Remédier au manque de liquidités auquel sont confrontés les organisateurs et coorganisateurs de grandes manifestations publiques à la suite de l’épidémie de COVID-19 |
| Forme de l’aide | Subventions directes |
| Budget | 130 millions de NOK |
| Intensité | 60 % |
| Durée | Jusqu’au 31 décembre 2021 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Innovation Norway |
| Pb. 448 Sentrum |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| NORVEGE |

Date d’adoption de la décision

6 juillet 2021

Numéro de l’affaire

87066

Numéro de la décision

199/21/COL

État de l’AELE

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19 renouvellement d’un régime d’aide modifié visant à compenser l’annulation de grandes manifestations publiques

Base juridique

Décision parlementaire autorisant le régime et prolongation dans le budget de l’État révisé venant compléter une lettre de mission du ministère du commerce, de l’industrie et de la pêche à la Norvège

Type de mesure

Régime d’aides

Objectif

Remédier au manque de liquidités auquel sont confrontés les organisateurs et coorganisateurs de grandes manifestations publiques à la suite de l’épidémie de COVID-19

Forme de l’aide

Subventions directes

Budget

130 millions de NOK

Intensité

60 %

Durée

Jusqu’au 31 décembre 2021

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Innovation Norway

Pb. 448 Sentrum

Akersgata 13

N-0104 Oslo

NORVEGE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.11.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 457/8

---

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

(2021/C 457/06)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | 6.7.2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l’affaire | 87067 |
| Numéro de la décision | 200/21/COL |
| État de l’AELE | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19 Régime d’indemnisation en faveur des exploitants de lignes commerciales régulières de transport longue distance, à l’année, de passagers par bus ou par bateau |
| Base juridique | Réglementation concernant un régime temporaire d’indemnisation en faveur des exploitants de lignes commerciales de transport de passagers par bus ou par bateau ayant subi une perte de chiffre d’affaires en raison de la pandémie de COVID-19 |
| Type de mesure | Régime d’aides |
| Objectif | Indemniser les bénéficiaires pour les pertes subies en raison de la pandémie de COVID-19 et des mesures de lutte contre les infections imposées par les autorités norvégiennes, afin de garantir la continuité des services des lignes commerciales de transport longue distance, à l’année, de passagers par bus ou par bateau, qui ne reçoivent aucune indemnisation de la part d’autorités locales ou d’autres autorités publiques au titre de leurs obligations de service public |
| Forme de l’aide | Subventions directes |
| Budget | 300 millions de NOK |
| Intensité | 80 % |
| Durée | 6.7.2021 - 31.12.2021 |
| Secteurs économiques | Transport terrestre et transport maritime |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Direction des chemins de fer norvégiens
  Jernbanedirektoratet
  Postboks 16 Sentrum
  N-0101 Oslo
  NORVEGE |

Date d’adoption de la décision

6.7.2021

Numéro de l’affaire

87067

Numéro de la décision

200/21/COL

État de l’AELE

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19 Régime d’indemnisation en faveur des exploitants de lignes commerciales régulières de transport longue distance, à l’année, de passagers par bus ou par bateau

Base juridique

Réglementation concernant un régime temporaire d’indemnisation en faveur des exploitants de lignes commerciales de transport de passagers par bus ou par bateau ayant subi une perte de chiffre d’affaires en raison de la pandémie de COVID-19

Type de mesure

Régime d’aides

Objectif

Indemniser les bénéficiaires pour les pertes subies en raison de la pandémie de COVID-19 et des mesures de lutte contre les infections imposées par les autorités norvégiennes, afin de garantir la continuité des services des lignes commerciales de transport longue distance, à l’année, de passagers par bus ou par bateau, qui ne reçoivent aucune indemnisation de la part d’autorités locales ou d’autres autorités publiques au titre de leurs obligations de service public

Forme de l’aide

Subventions directes

Budget

300 millions de NOK

Intensité

80 %

Durée

6.7.2021 - 31.12.2021

Secteurs économiques

Transport terrestre et transport maritime

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Direction des chemins de fer norvégiens

Jernbanedirektoratet

Postboks 16 Sentrum

N-0101 Oslo

NORVEGE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---