# Uradni list C 403/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 403 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 646. oktober 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 403

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 646. oktober 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Evropska centralna banka |
| 2021/C 403/01 | Priporočilo Evropske Centralne Banke z dne 29. septembra 2021 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ECB/2021/44) | 1 |

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

2021/C 403/01

Priporočilo Evropske Centralne Banke z dne 29. septembra 2021 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ECB/2021/44)

1

---

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 403/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10419 – Brookfield/Telia Company/Telia Towers) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 403/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10414 – Apollo Management/AS Graanul) (
  1
  ) | 3 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 403/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10419 – Brookfield/Telia Company/Telia Towers) (
  1
  )

1

2

2021/C 403/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10414 – Apollo Management/AS Graanul) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 403/04 | Menjalni tečaji eura — 5. oktober 2021 | 4 |
| | Evropski nadzornik za varstvo podatkov |
| 2021/C 403/05 | Povzetek mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu direktive o potrošniških kreditih
  (Celotno besedilo tega mnenja je na voljo v angleščini, francoščini in nemščini na spletišču ENVP www.edps.europa.eu) | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 403/04

Menjalni tečaji eura — 5. oktober 2021

4

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

2021/C 403/05

Povzetek mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu direktive o potrošniških kreditih
  (Celotno besedilo tega mnenja je na voljo v angleščini, francoščini in nemščini na spletišču ENVP www.edps.europa.eu)

(Celotno besedilo tega mnenja je na voljo v angleščini, francoščini in nemščini na spletišču ENVP www.edps.europa.eu)

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

| 6.10.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 403/1

---

PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 29. septembra 2021

Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

(ECB/2021/44)

(2021/C 403/01)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 27.1 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.

| (2) | Centralna banka Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland je leta 2016 za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2016 do 2020 izbrala družbo Mazars. |
| --- | --- |

(2)

Centralna banka Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland je leta 2016 za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2016 do 2020 izbrala družbo Mazars.

| (3) | Mandat sedanjega zunanjega revizorja centralne banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, družbe Mazars, je potekel po reviziji za poslovno leto 2020. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja za poslovni leti 2021 in 2022. |
| --- | --- |

(3)

Mandat sedanjega zunanjega revizorja centralne banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland, družbe Mazars, je potekel po reviziji za poslovno leto 2020. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja za poslovni leti 2021 in 2022.

| (4) | Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland namerava mandat družbe Mazars podaljšati na poslovni leti 2021 in 2022 – |
| --- | --- |

(4)

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland namerava mandat družbe Mazars podaljšati na poslovni leti 2021 in 2022 –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Priporoči se, da se družba Mazars imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland za poslovni leti 2021 in 2022.

V Frankfurtu na Majni, 29. septembra 2021

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.10.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 403/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 403/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10419 – Brookfield/Telia Company/Telia Towers)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 403/02)

Komisija se je 28. septembra 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10419. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10419. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 6.10.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 403/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 403/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10414 – Apollo Management/AS Graanul)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 403/03)

Komisija se je 16. septembra 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10414. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10414. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.10.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 403/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 403/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. oktober 2021

(2021/C 403/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1602 |
| JPY | japonski jen | 128,99 |
| DKK | danska krona | 7,4379 |
| GBP | funt šterling | 0,85173 |
| SEK | švedska krona | 10,1310 |
| CHF | švicarski frank | 1,0752 |
| ISK | islandska krona | 148,00 |
| NOK | norveška krona | 9,9155 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,308 |
| HUF | madžarski forint | 356,90 |
| PLN | poljski zlot | 4,5998 |
| RON | romunski leu | 4,9477 |
| TRY | turška lira | 10,2707 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5937 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4612 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0324 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6650 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5743 |
| KRW | južnokorejski won | 1 376,12 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,3792 |
| CNY | kitajski juan | 7,4805 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5050 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 506,62 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8482 |
| PHP | filipinski peso | 58,893 |
| RUB | ruski rubelj | 84,1541 |
| THB | tajski bat | 39,203 |
| BRL | brazilski real | 6,3106 |
| MXN | mehiški peso | 23,7904 |
| INR | indijska rupija | 86,4880 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1602

JPY

japonski jen

128,99

DKK

danska krona

7,4379

GBP

funt šterling

0,85173

SEK

švedska krona

10,1310

CHF

švicarski frank

1,0752

ISK

islandska krona

148,00

NOK

norveška krona

9,9155

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,308

HUF

madžarski forint

356,90

PLN

poljski zlot

4,5998

RON

romunski leu

4,9477

TRY

turška lira

10,2707

AUD

avstralski dolar

1,5937

CAD

kanadski dolar

1,4612

HKD

hongkonški dolar

9,0324

NZD

novozelandski dolar

1,6650

SGD

singapurski dolar

1,5743

KRW

južnokorejski won

1 376,12

ZAR

južnoafriški rand

17,3792

CNY

kitajski juan

7,4805

HRK

hrvaška kuna

7,5050

IDR

indonezijska rupija

16 506,62

MYR

malezijski ringit

4,8482

PHP

filipinski peso

58,893

RUB

ruski rubelj

84,1541

THB

tajski bat

39,203

BRL

brazilski real

6,3106

MXN

mehiški peso

23,7904

INR

indijska rupija

86,4880

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

| 6.10.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 403/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 403/5

---

Povzetek mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu direktive o potrošniških kreditih

(Celotno besedilo tega mnenja je na voljo v angleščini, francoščini in nemščini na spletišču ENVP www.edps.europa.eu)

(2021/C 403/05)

Evropska komisija je 30. junija 2021 sprejela predlog direktive o potrošniških kreditih. Namen tega predloga je nadomestiti Direktivo 2008/48/ES o potrošniških kreditnih pogodbah in prilagoditi veljavna pravila nadaljnji digitalizaciji trga in drugim trendom (novi ponudniki, kot so platforme za medsebojno posojanje, in nove oblike potrošniških kreditov, kot so kratkoročna posojila z visokimi stroški).

ENVP pozdravlja namen okrepljenega varstva potrošnikov in opozarja na medsebojno dopolnjevanje varstva potrošnikov in varstva podatkov. Predlog jasno vpliva na varstvo pravic in svoboščin posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, zlasti glede na določbe o oceni kreditne sposobnosti, ponudbah, prilagojenih posamezniku na podlagi avtomatizirane obdelave in uporabi osebnih podatkov v okviru svetovalnih in drugih dejavnosti.

Za spodbujanje pravičnega dostopa do kreditov in varstva podatkov ENVP priporoča, naj se jasno opredelijo vrste in viri osebnih podatkov, ki se lahko uporabijo za namen ocene kreditne sposobnosti. ENVP zlasti poziva zakonodajalca, naj si prizadeva za večje varstvo potrošnikov in uskladitev z jasno opredelitvijo vrste podatkov, ki se lahko obdelujejo in ki se ne bi smeli obdelovati. ENVP tudi priporoča, naj se izrecno prepove uporaba vseh posebnih vrst osebnih podatkov na podlagi člena 9 Splošne uredbe o varstvu podatkov.

ENVP meni, da bi bilo treba ob upoštevanju morebitnih škodljivih posledic za zadevne posameznike obravnavati zahteve, vlogo in odgovornosti zbirk podatkov o kreditih ali tretjih oseb, ki zagotovijo „kreditne ocene“. Treba bi bilo zagotoviti tudi dodatna pojasnila glede okoliščin, v katerih je pridobitev informacij iz zunanjih virov potrebna in sorazmerna.

Potrošniki bi morali biti vedno, kadar ocena njihove kreditne sposobnosti temelji na avtomatizirani obdelavi, predhodno o tem razumljivo obveščeni. Če ocena kreditne sposobnosti vključuje uporabo oblikovanja profilov ali drugo avtomatizirano obdelavo osebnih podatkov, bi se moralo potrošnikom tudi omogočiti, da zahtevajo in dobijo oceno, ki jo pripravi človek.

ENVP glede ponudb, prilagojenih posamezniku na podlagi avtomatizirane obdelave, priporoča, naj se za dajalca kredita uvede obveznost, da mora zagotoviti jasne, razumljive in enotne informacije o parametrih, uporabljenih za določitev cene. Poleg tega ENVP spodbuja zakonodajalca, naj jasno opredeli vrste osebnih podatkov, ki se lahko uporabijo kot parametri za pripravo ponudbe, prilagojene posamezniku.

ENVP priporoča, naj se izrecno potrdi uporaba Uredbe 2016/679 (Splošna uredba o varstvu podatkov) v celoti za vsako obdelavo osebnih podatkov, ki spadajo na področje uporabe predloga. ENVP ob upoštevanju predloga zakona o umetni inteligenci priporoča, naj se zagotovi vključitev zadevnih pravil o potrošniških kreditih in varstvu potrošnikov v okviru postopka ocenjevanja skladnosti (tretje osebe) pred dodelitvijo oznake CE.

1.   Ozadje

| 1. | Evropska komisija je 30. junija 2021 sprejela predlog direktive o potrošniških kreditih (v nadaljnjem besedilu: predlog) (1). Predlog je namenjen posodobitvi pravil o potrošniških kreditih, da bi se upoštevale spremembe zaradi digitalizacije (2), in razveljavitvi Direktive 2008/48/ES o potrošniških kreditnih pogodbah (3). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Predlog upošteva oceno v okviru programa ustreznosti in uspešnosti predpisov, s katero je bilo ugotovljeno, da sta cilja Direktive 2008/48/ES glede zagotavljanja visokih standardov varstva potrošnikov in spodbujanja razvoja enotnega trga za kredite še vedno relevantna. Hkrati je bilo v oceni ugotovljeno, da je zakonodajno okolje po vsej EU še naprej precej razdrobljeno in da nenatančno besedilo nekaterih določb direktive ustvarja pravno negotovost, kar ovira nemoteno delovanje notranjega trga potrošniških kreditov in ne zagotavlja dosledno visoke ravni varstva potrošnikov. (4) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Glede na navedeno je predlog namenjen krepitvi varstva potrošnikov z odpravo pomanjkljivosti v zvezi s področjem uporabe Direktive 2008/48/ES, okrepitvi in uskladitvi obveznosti glede zagotavljanja ustreznih informacij in pojasnil potrošnikom, vzpostavitvi zaščitnih ukrepov med drugim v zvezi z obrestnimi merami in stroški kredita ter spodbujanju finančnega izobraževanja. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ENVP opozarja, da bo predlog jasno vplival na varstvo podatkov, zlasti ob upoštevanju njegovih določb o: oglaševanju in trženju kreditnih pogodb (člen 7); ponudbah, prilagojenih posamezniku na podlagi avtomatizirane obdelave (člen 13); obveznosti ocene kreditne sposobnosti potrošnika (člen 18), pri kateri se lahko zahteva poizvedba v ustreznih zbirkah podatkov (člen 18(9)), ki jih lahko pri čezmejnih kreditih gosti tudi država članica, ki ni država dajalca kredita (člen 19); svetovalnih storitvah (člen 16); dejavnostih iz točk (a) do (e) člena 32(1). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Evropska komisija je 1. julija 2021 v skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 ENVP zaprosila, naj izda mnenje o predlogu. Te pripombe so omejene le na določbe predloga, ki so pomembne z vidika varstva podatkov. |
| --- | --- |

5.

4.   Sklepne ugotovitve

Glede na navedeno ENVP:

| — | pozdravlja namen predloga glede okrepitve varstva potrošnikov za obravnavanje tveganj, ki jih prinaša digitalizacija potrošniških kreditov; |
| --- | --- |

—

pozdravlja namen predloga glede okrepitve varstva potrošnikov za obravnavanje tveganj, ki jih prinaša digitalizacija potrošniških kreditov;

| — | opozarja na medsebojno dopolnjevanje varstva potrošnikov in varstva podatkov ter na pomembno vlogo, ki jo ima lahko varstvo podatkov z vidika krepitve vloge potrošnikov; |
| --- | --- |

—

opozarja na medsebojno dopolnjevanje varstva potrošnikov in varstva podatkov ter na pomembno vlogo, ki jo ima lahko varstvo podatkov z vidika krepitve vloge potrošnikov;

| — | priporoča, naj se natančneje opredelijo vrste podatkov, ki se lahko ali ne uporabijo za oceno kreditne sposobnosti, ter v izvedbenem delu predloga izrecno prepove uporaba vseh posebnih vrst osebnih podatkov na podlagi člena 9 Splošne uredbe o varstvu podatkov; |
| --- | --- |

—

priporoča, naj se natančneje opredelijo vrste podatkov, ki se lahko ali ne uporabijo za oceno kreditne sposobnosti, ter v izvedbenem delu predloga izrecno prepove uporaba vseh posebnih vrst osebnih podatkov na podlagi člena 9 Splošne uredbe o varstvu podatkov;

| — | priporoča, naj se jasneje navede, kateri zunanji viri lahko štejejo kot „relevantni“ za oceno kreditne sposobnosti; |
| --- | --- |

—

priporoča, naj se jasneje navede, kateri zunanji viri lahko štejejo kot „relevantni“ za oceno kreditne sposobnosti;

| — | priporoča, naj se obravnavajo zahteve, vloga in odgovornosti zbirk podatkov o kreditih ali tretjih oseb, ki zagotovijo „kreditne ocene“, skupaj z dodatnimi pojasnili glede okoliščin, v katerih je pridobitev informacij iz teh zunanjih virov potrebna in sorazmerna; |
| --- | --- |

—

priporoča, naj se obravnavajo zahteve, vloga in odgovornosti zbirk podatkov o kreditih ali tretjih oseb, ki zagotovijo „kreditne ocene“, skupaj z dodatnimi pojasnili glede okoliščin, v katerih je pridobitev informacij iz teh zunanjih virov potrebna in sorazmerna;

| — | priporoča, naj se v člen 18(3) predloga doda, da postopki za oceno kreditne sposobnosti vključujejo postopek za nadzor kakovosti podatkov; |
| --- | --- |

—

priporoča, naj se v člen 18(3) predloga doda, da postopki za oceno kreditne sposobnosti vključujejo postopek za nadzor kakovosti podatkov;

| — | priporoča, naj se v členu 18(6) in uvodni izjavi 48 predloga izraz „posreduje“ [človek] nadomesti z „oceni“. Poleg tega ENVP priporoča, naj se zagotovi, da je potrošnik obveščen, da ocena kreditne sposobnosti temelji na avtomatizirani obdelavi podatkov, v vseh primerih (in ne samo v primeru zavrnitve vloge za posojilo); |
| --- | --- |

—

priporoča, naj se v členu 18(6) in uvodni izjavi 48 predloga izraz „posreduje“ [človek] nadomesti z „oceni“. Poleg tega ENVP priporoča, naj se zagotovi, da je potrošnik obveščen, da ocena kreditne sposobnosti temelji na avtomatizirani obdelavi podatkov, v vseh primerih (in ne samo v primeru zavrnitve vloge za posojilo);

| — | pozdravlja obveznost, da je treba potrošnike obvestiti, da jim je bila predložena njim prilagojena ponudba. Vendar ENVP priporoča, naj se doda obveznost, da je treba zagotoviti jasne, razumljive in enotne informacije o parametrih, uporabljenih za določitev cene, ter jasno opredelijo vrste osebnih podatkov, ki se lahko uporabijo kot parametri za pripravo ponudbe, prilagojene posamezniku; |
| --- | --- |

—

pozdravlja obveznost, da je treba potrošnike obvestiti, da jim je bila predložena njim prilagojena ponudba. Vendar ENVP priporoča, naj se doda obveznost, da je treba zagotoviti jasne, razumljive in enotne informacije o parametrih, uporabljenih za določitev cene, ter jasno opredelijo vrste osebnih podatkov, ki se lahko uporabijo kot parametri za pripravo ponudbe, prilagojene posamezniku;

| — | pozdravlja potrošnikovo pravico do seznanitve z rezultatom pridobivanja informacij iz zbirke podatkov za namene ocene njegove kreditne sposobnosti. Vendar ENVP priporoča, naj se določi obveznost, da je treba vložnika predhodno obvestiti o taki poizvedbi. ENVP priporoča tudi uskladitev vrst informacij, ki jih lahko vsebujejo zbirke podatkov za oceno kreditne sposobnosti; |
| --- | --- |

—

pozdravlja potrošnikovo pravico do seznanitve z rezultatom pridobivanja informacij iz zbirke podatkov za namene ocene njegove kreditne sposobnosti. Vendar ENVP priporoča, naj se določi obveznost, da je treba vložnika predhodno obvestiti o taki poizvedbi. ENVP priporoča tudi uskladitev vrst informacij, ki jih lahko vsebujejo zbirke podatkov za oceno kreditne sposobnosti;

| — | priporoča, naj se v predlogu določi, da se podatki, zbrani in obdelani v okviru ocene kreditne sposobnosti, ne bi smeli uporabiti za namene oglaševanja in trženja; |
| --- | --- |

—

priporoča, naj se v predlogu določi, da se podatki, zbrani in obdelani v okviru ocene kreditne sposobnosti, ne bi smeli uporabiti za namene oglaševanja in trženja;

| — | priporoča, naj se v predlogu natančneje opredeli, za katere informacije o potrošnikovem finančnem položaju, željah in ciljih, povezanih s kreditno pogodbo ali storitvami množičnega kreditnega financiranja, se lahko šteje, da so „nujno potrebne“ za namen zagotavljanja svetovalnih storitev in dejavnosti iz člena 32(1) predloga; |
| --- | --- |

—

priporoča, naj se v predlogu natančneje opredeli, za katere informacije o potrošnikovem finančnem položaju, željah in ciljih, povezanih s kreditno pogodbo ali storitvami množičnega kreditnega financiranja, se lahko šteje, da so „nujno potrebne“ za namen zagotavljanja svetovalnih storitev in dejavnosti iz člena 32(1) predloga;

| — | priporoča, naj se v predlog vključita določba in ustrezna uvodna izjava o uporabi Splošne uredbe o varstvu podatkov, zlasti za obdelavo osebnih podatkov s strani dajalcev kreditov in ponudnikov storitev množičnega financiranja; |
| --- | --- |

—

priporoča, naj se v predlog vključita določba in ustrezna uvodna izjava o uporabi Splošne uredbe o varstvu podatkov, zlasti za obdelavo osebnih podatkov s strani dajalcev kreditov in ponudnikov storitev množičnega financiranja;

| — | opozarja, da je treba zahteve na podlagi zakonodaje o varstvu podatkov in potrošniških kreditih vključiti v zahteve na podlagi predlaganega zakona o umetni inteligenci, predvsem v zvezi s certificiranjem sistemov umetne inteligence, ki se uporabljajo za oceno kreditne sposobnosti, zlasti v okviru postopka ocenjevanja skladnosti (tretje osebe) pred dodelitvijo oznake CE. |
| --- | --- |

—

opozarja, da je treba zahteve na podlagi zakonodaje o varstvu podatkov in potrošniških kreditih vključiti v zahteve na podlagi predlaganega zakona o umetni inteligenci, predvsem v zvezi s certificiranjem sistemov umetne inteligence, ki se uporabljajo za oceno kreditne sposobnosti, zlasti v okviru postopka ocenjevanja skladnosti (tretje osebe) pred dodelitvijo oznake CE.

Bruselj, 26. avgust 2021

p.o. Leonardo CERVERA NAVAS

direktor

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o potrošniških kreditih, 30. junij 2021, 2021/0171 (COD).

1

(2)  Glej stran 3 obrazložitvenega memoranduma.

2

(3)  Direktiva 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS (UL L 133, 22.5.2008, str. 66).

3

(4)  Glej stran 1 obrazložitvenega memoranduma.

4

---